diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 2393 |
1 files changed, 2329 insertions, 64 deletions
@@ -1,9 +1,35 @@ +# #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Spanish +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Copyright (C) +# Free Software Foundation, Inc., 2001,2003,2004 +# Juan Manuel García Molina <juanmagm@mail.com>, 2001. +# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001. +# Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>, 2004-2008, 2010 +# zamir <hades_ni@yahoo.com>, 2013. +# #-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-14 19:16-0600\n" +"Last-Translator: zamir <hades_ni@yahoo.com>\n" +"Language-Team: hades\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,9 +43,2163 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistán" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "República Islámica de Afganistán" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Islas Äland" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albania" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "República de Albania" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for DZA +#, fuzzy +msgid "Algeria" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Algeria\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Argelia" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "República Democrática Popular de Argelia" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Samoa Americana" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Principado de Andorra" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "República de Angola" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguila" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antártida" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua y Barbuda" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "República Argentina" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armenia" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "República de Armenia" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Australia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for AUT +#, fuzzy +msgid "Austria" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Austria\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Austrian" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "República de Austria" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for AZE +#, fuzzy +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Azerbayán\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Azerbaijan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "República de Azerbaiyán" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Commonwealth de las Bahamas" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrein" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Reino de Bahrain" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "República Popular de Bangladesh" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Bielorrusia" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "República de Bielorrusia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Bélgica" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Reino de Bélgica" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belice" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BEN +#, fuzzy +msgid "Benin" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Benín\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "República de Benín" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Islas Bermudas" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BTN +#, fuzzy +msgid "Bhutan" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Bhután\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Bhutan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Reino de Bután" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolivia, Estado plurinacional de" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Estado plurinacional de Bolivia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Islas BES (Caribe Neerlandés)" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnia y Herzegovina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "República de Bosnia y Hercegovina" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BWA +#, fuzzy +msgid "Botswana" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Botsuana\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "República de Botsuana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Isla Bouvet" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brasil" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "República Federativa de Brasil" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Británico del Océano Índico, Territorio" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgaria" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "República de Bulgaria" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BFA +#, fuzzy +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Burquina Faso\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Burkina Faso" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "República de Burundi" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Camboya" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Reino de Camboya" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Camerún" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "República del Camerún" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Canadá" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cabo Verde" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "República de Cabo Verde" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Islas Caimán" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for CAF +#, fuzzy +msgid "Central African Republic" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"República Centro-africana\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"República Centroafricana" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Chad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "República del Chad" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "República de Chile" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "China" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "República Popular China" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Isla de Navidad" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Islas Cocos (Keeling)" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Colombia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "República de Colombia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for COM +#, fuzzy +msgid "Comoros" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Comores, Islas\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Comoras" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Unión de las Comores" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Congo" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "República del Congo" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Congo, República Democrática del" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Islas Cook" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "República de Costa Rica" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Costa de Marfíl" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "República de Costa de Marfíl" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Croacia" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "República de Croacia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "República de Cuba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curasao" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Chipre" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "República de Chipre" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "República Checa" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Dinamarca" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Reino de Dinamarca" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for DJI +#, fuzzy +msgid "Djibouti" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Yibuti\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Djibouti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "República de Yibuti" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Commonwealth de Dominica" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "República Dominicana" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "República del Ecuador" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egipto" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "República Árabe de Egipto" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "República de El Salvador" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guinea Ecuatorial" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "República de Guinea Ecuatorial" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Estado de Eritrea" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estonia" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "República de Estonia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopía" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "República Federal Democrática de Etiopía" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Islas Falkland (Malvinas)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Islas Feroe" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for FJI +#, fuzzy +msgid "Fiji" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Fiyi\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Fiji" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "República de Fiyi" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finlandia" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "República de Finlandia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Francia" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "República Francesa" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Guayana Francesa" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Polinesia Francesa" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Territorios Franceses del Sur" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabón" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "República Gabonesa" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "República de Gambia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Georgia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Alemania" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "República Federal de Alemania" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "República de Ghana" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Grecia" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "República Helénica" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Groenlandia" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Granada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadalupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "República de Guatemala" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "República de Guinea" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "República de Guinea-Bissau" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for GUY +#, fuzzy +msgid "Guyana" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Guyana\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Guayana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "República de Guyana" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haití" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "República de Haití" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Islas Heard e Islas McDonald" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Santa Sede (Ciudad Estado del Vaticano)" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "República de Honduras" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Región Administrativa Especial China de Hong Kong" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Hungría" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Islandia" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "República de Islandia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "India" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "República de la India" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesia" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "República de Indonesia" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Irán, República islámica de" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "República Islámica de Irán" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "República de Irak" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irlanda" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Isla de Man" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Estado de Israel" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Italia" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "República Italiana" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japón" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordania" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Reino Hachemí de Jordania" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for KAZ +#, fuzzy +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Kazajistán\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Kazajstán" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "República de Kazajistán" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenia" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "República de Kenia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "República de Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Corea, República Democrática Popular de" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "República Popular Democrática de Corea" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Corea, República de" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Estado de Kuwait" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for KGZ +#, fuzzy +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Kirgizstán\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Kirguistán" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "República Kirguiza" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "República Democrática Popular de Lao" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Letonia" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "República de Letonia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Líbano" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "República Libanesa" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesoto" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Reino de Lesoto" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "República de Liberia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Libia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Principado de Liechtenstein" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Lituania" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "República de Lituania" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburgo" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Gran Ducado de Luxemburgo" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macao" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Región Administrativa Especial China de Macao" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Macedonia, República de" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Antigua República Yugoslava de Macedonia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagascar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "República de Madagascar" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "República de Malawi" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malasia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MDV +#, fuzzy +msgid "Maldives" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Islas Maldivas\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Maldivas" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "República de Maldivas" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MLI +#, fuzzy +msgid "Mali" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Mali\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Malí" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "República de Mali" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "República de Malta" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Islas Marshall" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "República de las Islas Marshall" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinica" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritania" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "República Islámica de Mauritania" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauricio" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "República de Mauricio" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "México" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Estados Unidos Mexicanos" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Micronesia, Estados Federados de" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Estados Federados de Micronesia" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldavia, República de" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "República de Moldavia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. common_name for MDA +#, fuzzy +msgid "Moldova" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Moldavia\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Moldova" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Mónaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Principado de Mónaco" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Marruecos" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Reino de Marruecos" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambique" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "República de Mozambique" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MMR +#, fuzzy +msgid "Myanmar" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Birmania\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Myanmar" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "República de la Unión de Myanmar" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "República de Namibia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "República de Nauru" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "República Federal Democrática de Nepal" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Países Bajos" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Reino de los Países Bajos" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nueva Caledonia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for NZL +#, fuzzy +msgid "New Zealand" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Nueva Zelanda\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Nueva Zelandia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "República de Nicaragua" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for NER +#, fuzzy +msgid "Niger" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Niger\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Níger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "República del Níger" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "República Federal de Nigeria" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Isla Norfolk" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Islas Marianas del Norte" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Commonwealth de las Islas Marianas del Norte" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Noruega" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Reino de Noruega" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Omán" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Sultanato de Omán" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistán" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "República Islámica de Pakistán" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "República de Palau" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Palestina, Estado de" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Estado de Palestina" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panamá" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "República de Panamá" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papúa Nueva Guinea" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Estado Independiente de Samoa" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "República del Paraguay" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Perú" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "República del Perú" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filipinas" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "República de Filipinas" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polonia" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "República de Polonia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "República Portuguesa" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for QAT +#, fuzzy +msgid "Qatar" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Qatar\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Katar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Estado de Qatar" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Reunión" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ROU +#, fuzzy +msgid "Romania" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Rumanía\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Rumania" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Federación Rusa" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "República de Ruanda" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "San Bartolomé" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for KNA +#, fuzzy +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"San Cristobo y Nevis\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Saint Kitts y Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Santa Lucía" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "San Martín (zona francesa)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "San Pedro y Miquelon" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "San Vicente y las Granadinas" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Estado Independiente de Samoa" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "República de San Marino" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for STP +#, fuzzy +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Santo Tomé y Príncipe\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Sao Tomé y Príncipe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "República Democrática de Santo Tomé y Príncipe" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SAU +#, fuzzy +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Arabia Saudí\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Arabia Saudita" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Reino de Arabia Saudí" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "República del Senegal" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Serbia" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "República de Serbia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelles" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "República de las Seychelles" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leona" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "República de Sierra Leona" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "República de Singapur" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Isla de San Martín (zona holandsea)" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Eslovaquia" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "República Eslovaca" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Eslovenia" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "República de Eslovenia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Islas Salomón" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "República Federal de Alemania" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ZAF +#, fuzzy +msgid "South Africa" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Suráfrica\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Sudáfrica" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "República de Sudáfrica" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Georgia del Sur e Islas Sandwitch del Sur" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "España" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Reino de España" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "República Socialista Democrática de Sri Lanka" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudán" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "República de Sudán" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SUR +#, fuzzy +msgid "Suriname" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Surinám\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Suriname" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "República de Surinam" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Sudán del Sur" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "República de Sudán del Sur" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard y Jan Mayen" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Swazilandia" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Reino de Suazilandia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Suecia" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Reino de Suecia" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Suiza" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Confederación Suiza" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "República árabe de Siria" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwán, Provincia de China" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwán" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for TJK +#, fuzzy +msgid "Tajikistan" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Tadjikistán\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Tayikistán" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "República de Tayikistán" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzania, República unida de" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "República Unida de Tanzania" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Tailandia" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Reino de Tailandia" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Timor Oriental" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "República Democrática de Timor Oriental" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "República Togolesa" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Reino de Tonga" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad y Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "República de Trinidad y Tobago" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for TUN +#, fuzzy +msgid "Tunisia" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Tunez\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Túnez" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "República de Túnez" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turquía" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "República de Turquía" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistán" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks y Caicos, Islas" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "República de Uganda" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ucrania" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emiratos Árabes Unidos" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Reino Unido" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Estados Unidos" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Estados Unidos de América" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Islas menores exteriores de Estados Unidos" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "República Oriental del Uruguay" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistán" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "República de Uzbekistán" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "República de Vanuatu" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Venezuela, República Bolivariana de" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "República Bolivariana de Venezuela" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "República Socialista de Vietnam" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Islas Vírgenes, Británicas" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Islas Vírgenes Británicas" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Islas Vírgenes, de EEUU" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Islas Vírgenes de los Estados Unidos" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis y Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sahara Occidental" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Yemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "República del Yemen" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "República de Zambia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabue" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "República de Zimbabue" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Territorio Británico de la Antártida" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Burma, República Socialista de la unión de" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "República socialista soviética Bielorusa" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Islas Cantón y Enderbury" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Checoslovaquia, República Checa " + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomey" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Territorio de la Reina Maud" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +#, fuzzy +msgid "East Timor" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Timor oriental\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Timor del Este" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Francia, zona metropolitana" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Territorio Francés de los Afars e Issas" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Territorios Franceses del Sur y antárticos" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "República Democrática Alemana" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Alemania, República Federal de" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Islas Gilber y Ellice" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Atolón Johnston" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Islas Midway" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antillas Holandesas" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Zona neutral" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Nueva Hébridas" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Islas del pacífico (territorio de confianza)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panamá, República de" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Zona del canal de Panamá" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Rumania, República Socialista de" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "San Cristobal, Nieves y Anguila" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Serbia y Montenegro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Rodesia del sur" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Sahara español" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Islas del Pacífico misceláneas norteamericanas" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "URSS, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Alto Volta, República de" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Ciudad Estado del Vaticano (Santa Sede)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Vietname, República Democrática de" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Isla Wake" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Yemén, República Democrática Popular de" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Yemén, República árabe de" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Yugoslavia, República Federal Socialista de" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zaire, República del" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" -msgstr "TortuBlocks" +msgstr "Banderas tortuga" + +msgid "TurtleFlags" +msgstr "Banderas tortuga" #. TRANS: "summary" option from activity.info file #. TRANS: "description" option from activity.info file @@ -524,7 +2704,8 @@ msgstr "si entonces" #: TurtleArt/tabasics.py:777 msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "operador si-entonces que usa operadores lógicos de la paleta de Números" +msgstr "" +"operador si-entonces que usa operadores lógicos de la paleta de Números" #: TurtleArt/tabasics.py:785 msgid "else" @@ -1631,7 +3812,8 @@ msgstr "bloque Python" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:646 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:662 msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal" -msgstr "ejecuta el código del módulo tamyblock.py que se encuentra en el Diario" +msgstr "" +"ejecuta el código del módulo tamyblock.py que se encuentra en el Diario" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:675 msgid "Cartesian" @@ -1978,6 +4160,87 @@ msgstr "Hay trabajo sin guardar. ¿Le gustaría guardar antes de salir?" msgid "Save project?" msgstr "¿Guardar el proyecto?" +msgid "Abkhazia" +msgstr "Abjasia" + +msgid "Brunei" +msgstr "Brunéi" + +msgid "Cote dIvorie" +msgstr "Costa de Ivorie" + +msgid "Democratic Republic of the Congo" +msgstr "República Democrática del Congo" + +msgid "Granada" +msgstr "Granada" + +msgid "Iran" +msgstr "Irán" + +msgid "Kosovo" +msgstr "Kosovo" + +msgid "Laos" +msgstr "Laos" + +msgid "Macedonia" +msgstr "Macedonia" + +msgid "Nagorno-Karabakh" +msgstr "Nagorno-Karabaj" + +msgid "North Korea" +msgstr "Corea del Norte" + +msgid "Palestina" +msgstr "Palestine" + +msgid "Peoples Republic of China" +msgstr "República Popular de China," + +msgid "Republic of China" +msgstr "República Popular de China" + +msgid "Russia" +msgstr "Rusia" + +msgid "Sahrawi Arab Democratic Republic" +msgstr "República Árabe Saharaui Democrática" + +msgid "Snata Lucia" +msgstr "Santa Lucía" + +msgid "Somaliland" +msgstr "Somalilandia" + +msgid "South Korea" +msgstr "Corea del Sur" + +msgid "South Ossetia" +msgstr "Sur Ossetic" + +msgid "Switerland" +msgstr "Suiza" + +msgid "Syria" +msgstr "Siria" + +msgid "Tanzania" +msgstr "Tanzania" + +msgid "Transnistria" +msgstr "Transnistria" + +msgid "Turkish Republic of Northern Cyprus" +msgstr "República Turca del Norte de Chipre" + +msgid "Vatican City" +msgstr "Ciudad del Vaticano" + +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + #~ msgid "Turtle Art" #~ msgstr "TortugArte" @@ -2024,13 +4287,15 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgstr "ajusta la intensidad del LED entre 0 y 255" #~ msgid "returns the object gray level as a number between 0 and 1023" -#~ msgstr "devuelve el nivel de luz en el ambiente como un número entre 0 y 1023" +#~ msgstr "" +#~ "devuelve el nivel de luz en el ambiente como un número entre 0 y 1023" #~ msgid "returns 1 when the button is press and 0 otherwise" #~ msgstr "devuelve 1 cuando el botón está presionado y 0 en otro caso" #~ msgid "returns the ambient light level as a number between 0 and 1023" -#~ msgstr "devuelve el nivel de luz en el ambiente como un número entre 0 y 1023" +#~ msgstr "" +#~ "devuelve el nivel de luz en el ambiente como un número entre 0 y 1023" #~ msgid "returns the ambient temperature as a number between 0 and 255" #~ msgstr "devuelve la temperatura en el ambiente como un número entre 0 y 255" @@ -2039,14 +4304,15 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ "returns the distance from the object in front of the sensor as a number " #~ "between 0 and 255" #~ msgstr "" -#~ "devuelve la distancia del objeto en frente al sensor como un número entre 0 " -#~ "y 255" +#~ "devuelve la distancia del objeto en frente al sensor como un número entre " +#~ "0 y 255" #~ msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination" #~ msgstr "devuelve 0 o 1 dependiendo de la inclinación del sensor" #~ msgid "returns 1 when the sensors detects a magnetic field, 0 otherwise" -#~ msgstr "devuelve 1 cuando el sensor detecta un campo magnético, 0 en otro caso" +#~ msgstr "" +#~ "devuelve 1 cuando el sensor detecta un campo magnético, 0 en otro caso" #~ msgid "switches from 0 to 1, the frequency depends on the vibration" #~ msgstr "oscila entre 0 y 1 dependiendo de la vibración" @@ -2094,7 +4360,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgstr "carga de batería Butiá" #~ msgid "returns the battery charge as a number between 0 and 255" -#~ msgstr "devuelve la carga de la batería del robot como un número entre 0 y 255" +#~ msgstr "" +#~ "devuelve la carga de la batería del robot como un número entre 0 y 255" #~ msgid "speed Butia" #~ msgstr "velocidad Butiá" @@ -2223,11 +4490,11 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgstr "color promedio" #~ msgid "" -#~ "if set to 0 then color averaging is off during calibration; for other values " -#~ "it is on" +#~ "if set to 0 then color averaging is off during calibration; for other " +#~ "values it is on" #~ msgstr "" -#~ "Si está en 0 entonces el color promedio está apagado durante la calibración; " -#~ "para otros valores está encendido" +#~ "Si está en 0 entonces el color promedio está apagado durante la " +#~ "calibración; para otros valores está encendido" #~ msgid "x position" #~ msgstr "posición x" @@ -2376,10 +4643,11 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgid "start polygon" #~ msgstr "comenzar polígono" -#~ msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." +#~ msgid "" +#~ "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." #~ msgstr "" -#~ "Comienza a definir un nuevo polígono basado en la posición actual xy de la " -#~ "Tortuga." +#~ "Comienza a definir un nuevo polígono basado en la posición actual xy de " +#~ "la Tortuga." #~ msgid "add point" #~ msgstr "agregar punto" @@ -2388,8 +4656,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ "Add a new point to the current polygon based on the current Turtle xy " #~ "position." #~ msgstr "" -#~ "Agrega un nuevo punto al polígono actual basado en la posición actual xy de " -#~ "la Tortuga." +#~ "Agrega un nuevo punto al polígono actual basado en la posición actual xy " +#~ "de la Tortuga." # finalizar polígono #~ msgid "end polygon" @@ -2463,8 +4731,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgstr "unión" #~ msgid "" -#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object at " -#~ "point x, y)." +#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object " +#~ "at point x, y)." #~ msgstr "" #~ "Une dos objetos (el objeto creado mas reciententemente y el objeto en el " #~ "punto x, y)." @@ -2487,8 +4755,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgid "" #~ "Set the density property for objects (density can be any positive number)." #~ msgstr "" -#~ "Establece la densidad de los objetos (la densidad puede ser cualquier número " -#~ "positivo)." +#~ "Establece la densidad de los objetos (la densidad puede ser cualquier " +#~ "número positivo)." #~ msgid "friction" #~ msgstr "fricción" @@ -2506,20 +4774,21 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" # very bouncy = muy restituible? #~ msgid "" -#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " -#~ "no bounce and 1 is very bouncy)." +#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 " +#~ "means no bounce and 1 is very bouncy)." #~ msgstr "" -#~ "Establece la propiedad de restitución para los objetos (un valor entre 0 y " -#~ "1, donde 0 significa sin restitución y 1 mucha)." +#~ "Establece la propiedad de restitución para los objetos (un valor entre 0 " +#~ "y 1, donde 0 significa sin restitución y 1 mucha)." #~ msgid "dynamic" #~ msgstr "dinámico" #~ msgid "" -#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." +#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in " +#~ "position." #~ msgstr "" -#~ "Si dinámico = 1, el objeto puede moverse; si dinámico = 0, queda fijo en su " -#~ "posición." +#~ "Si dinámico = 1, el objeto puede moverse; si dinámico = 0, queda fijo en " +#~ "su posición." #~ msgid "Palette of WeDo blocks" #~ msgstr "Paleta de bloques WeDo" @@ -2534,12 +4803,12 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgstr "número de dispositivos WeDo" #~ msgid "" -#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " -#~ "tilt left, 2 == tilt right)" +#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 " +#~ "== tilt left, 2 == tilt right)" #~ msgstr "" -#~ "salida del sensor de inclinación: (-1 == no está inclinado, 0 == inclinado " -#~ "hacia adelante, 3 == inclinado hacia atrás, 1 == inclinado hacia la " -#~ "izquierda, 2 == inclinado hacia la derecha)" +#~ "salida del sensor de inclinación: (-1 == no está inclinado, 0 == " +#~ "inclinado hacia adelante, 3 == inclinado hacia atrás, 1 == inclinado " +#~ "hacia la izquierda, 2 == inclinado hacia la derecha)" #~ msgid "distance sensor output" #~ msgstr "salida del sensor distancia" @@ -2565,11 +4834,9 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgid "WeDo is unavailable" #~ msgstr "WeDo no está disponible" -#, python-format #~ msgid "WeDo %d is unavailable; defaulting to 1" #~ msgstr "Wedo %d no está disponible; usando por defecto el 1" -#, python-format #~ msgid "%(device)s is unavailable on WeDo %(wedo_number)d" #~ msgstr "%(device)s no está disponible en el WeDo %(wedo_number)d" @@ -2594,34 +4861,28 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgid "Please check the connection with the brick" #~ msgstr "Por favor chequee la conexión con el brick" -#, python-format #~ msgid "Invalid port '%s'. Port must be: PORT A, B or C" #~ msgstr "Puerto '%s' inválido. El puerto debe ser: PUERTO A, B o C" -#, python-format #~ msgid "Invalid port '%s'. Port must be: PORT 1, 2, 3 or 4" #~ msgstr "Puerto '%s' inválido. El puerto debe ser: PUERTO 1, 2, 3 o 4" #~ msgid "The value of power must be between -127 to 127" #~ msgstr "El valor de potencia debe estar entre -127 y 127" -#, python-format -#, python-format, #~ msgid "The parameter must be a integer, not '%s'" #~ msgstr "El parámetro debe ser un entero, no '%s'" #~ msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect" -#~ msgstr "Un error ha ocurrido: chequee todas las conexiones y pruebe reconectar" +#~ msgstr "" +#~ "Un error ha ocurrido: chequee todas las conexiones y pruebe reconectar" -#, python-format #~ msgid "NXT found %s bricks" #~ msgstr "NXT encontró %s bricks" #~ msgid "NXT not found" #~ msgstr "NXT no encontrado" -#, python-format -#, python-format, #~ msgid "Brick number %s was not found" #~ msgstr "El brick número %s no fue encontrado" @@ -2870,8 +5131,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ "Read value from analog port. Value may be between 0 and 1023. Use Vref to " #~ "determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately." #~ msgstr "" -#~ "Lee un valor desde un puerto analógico. El valor puede ser entre 0 y 1023. " -#~ "Use Vref para determinar el voltaje. Para USB, volt=((leer)*5/1024) " +#~ "Lee un valor desde un puerto analógico. El valor puede ser entre 0 y " +#~ "1023. Use Vref para determinar el voltaje. Para USB, volt=((leer)*5/1024) " #~ "aproximadamente." #~ msgid "digital write" @@ -2903,7 +5164,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgid "Configure Arduino port for PWM (pulse-width modulation)." #~ msgstr "" -#~ "Configura el puerto de la Arduino para PWM modulación por ancho de pulsos)." +#~ "Configura el puerto de la Arduino para PWM modulación por ancho de " +#~ "pulsos)." #~ msgid "Palette of Expeyes blocks" #~ msgstr "Paleta de bloques de Expeyes" @@ -2939,8 +5201,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ "returns 1 if IN1 voltage level >2.5 volts, 0 if IN1 voltage level <= 2.5 " #~ "volts" #~ msgstr "" -#~ "devuelve 1 si el voltaje de IN1 es mayor a 2,5 volts, 0 si el voltaje es <= " -#~ "2,5 volts" +#~ "devuelve 1 si el voltaje de IN1 es mayor a 2,5 volts, 0 si el voltaje es " +#~ "<= 2,5 volts" #~ msgid "IN2 level" #~ msgstr "nivel IN2" @@ -2949,8 +5211,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ "returns 1 if IN2 voltage level >2.5 volts, 0 if IN2 voltage level <= 2.5 " #~ "volts" #~ msgstr "" -#~ "devuelve 1 si el voltaje de IN2 es mayor a 2,5 volts, 0 si el voltaje es <= " -#~ "2,5 volts" +#~ "devuelve 1 si el voltaje de IN2 es mayor a 2,5 volts, 0 si el voltaje es " +#~ "<= 2,5 volts" #~ msgid "SEN level" #~ msgstr "nivel SEN" @@ -2959,8 +5221,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ "returns 1 if resistive sensor (SEN) voltage level > 2.5 volts, 0 if SEN " #~ "voltage level <= 2.5 volts" #~ msgstr "" -#~ "devuelve 1 si el voltaje del sensor resistivo (SEN) es mayor a 2,5 volts, 0 " -#~ "si el voltaje es <= 2,5 volts" +#~ "devuelve 1 si el voltaje del sensor resistivo (SEN) es mayor a 2,5 volts, " +#~ "0 si el voltaje es <= 2,5 volts" #~ msgid "capture" #~ msgstr "capturar" @@ -2975,10 +5237,11 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgstr "intervalo" #~ msgid "" -#~ "capture multiple samples from input at interval (MS); results pushed to FIFO" +#~ "capture multiple samples from input at interval (MS); results pushed to " +#~ "FIFO" #~ msgstr "" -#~ "captura múltiples muestras de la entrada en intervalos (MS); los resultados " -#~ "son puestos en FIFO" +#~ "captura múltiples muestras de la entrada en intervalos (MS); los " +#~ "resultados son puestos en FIFO" #~ msgid "A1" #~ msgstr "A1" @@ -3020,8 +5283,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgstr "SQR2" #~ msgid "" -#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " -#~ "an argument" +#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed " +#~ "by an argument" #~ msgstr "" #~ "setea la velocidad de los motores del Butiá como un valor entre 0 y 1023 " #~ "pasado por argumento" @@ -3225,7 +5488,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgstr "Botón" #~ msgid "" -#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and 1023" +#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and " +#~ "1023" #~ msgstr "" #~ "devuelve el nivel de gris del objeto en frente al sensor como un número " #~ "entre 0 y 1023" @@ -3334,7 +5598,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgid "restore last" #~ msgstr "restaurar último" -#~ msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" +#~ msgid "" +#~ "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" #~ msgstr "" #~ "un bloque programable: utilizado para agregar ecuaciones matemáticas " #~ "avanzadas, i.e., sen(x)" @@ -3413,15 +5678,15 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgstr "<Ctrl>o" #~ msgid "" -#~ "a programmable block: used to add advanced single-valriable math equations, " -#~ "e.g., sin(x)" +#~ "a programmable block: used to add advanced single-valriable math " +#~ "equations, e.g., sin(x)" #~ msgstr "" #~ "un bloque programable: utilizado para agregar ecuaciones matemáticas " #~ "avanzadas de una variable, i.e., sen(x)" #~ msgid "" -#~ "a programmable block: used to add advanced multi-varialble math equations, e." -#~ "g., sin(x+y+z)" +#~ "a programmable block: used to add advanced multi-varialble math " +#~ "equations, e.g., sin(x+y+z)" #~ msgstr "" #~ "un bloque programable: utilizado para agregar ecuaciones matemáticas " #~ "avanzadas de múltiples variables, i.e., sen(x+y+z)" |