diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 123 |
1 files changed, 66 insertions, 57 deletions
@@ -1,84 +1,97 @@ -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Walter Bender <walter@sugarlabs.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-21 10:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-22 12:53-0400\n" +"Last-Translator: Teemu Yli-Elsila <tmu@iki.fi>\n" "Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" -#: +#: activity/activity.info:2 msgid "Turtle Art" msgstr "Kilpikonnataide" - #: tasetup.py:46 tasetup.py:49 tasetup.py:50 tasetup.py:51 tasetup.py:52 #: tasetup.py:53 tasetup.py:54 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "otsikko" #: tasetup.py:66 msgid "text" -msgstr "" +msgstr "teksti" + +#: tasetup.py:119 tasetup.py:120 +msgid "stack" +msgstr "pino" + +#: tasetup.py:125 tasetup.py:126 +msgid "box" +msgstr "laatikko" + +#: tasetup.py:127 +msgid "name" +msgstr "nimi" #: TurtleArtActivity.py:48 +#, fuzzy msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Hanke" #: msgid "Save as" -msgstr "" +msgstr "Tallenna nimellä" #: TurtleArtActivity.py:173 TurtleArtActivity.py:262 #: TurtleArtActivity.py:293 msgid "hide palette" -msgstr "" +msgstr "piilota paletti" #: TurtleArtActivity.py:181 TurtleArtActivity.py:286 msgid "hide blocks" -msgstr "" +msgstr "piilota lohkot" #: TurtleArtActivity.py:194 msgid "run" -msgstr "" +msgstr "aja" #: TurtleArtActivity.py:202 msgid "step" -msgstr "" +msgstr "askella" #: TurtleArtActivity.py:210 msgid "stop turtle" -msgstr "" +msgstr "pysäytä kilpikonna" #: TurtleArtActivity.py:236 msgid "samples" -msgstr "" +msgstr "esimerkit" #: TurtleArtActivity.py:249 msgid "save as HTML" -msgstr "" +msgstr "tallenna HTML-muodossa" #: TurtleArtActivity.py msgid "save Logo" -msgstr "" +msgstr "tallenna logo" #: TurtleArtActivity.py msgid "load my block" -msgstr "" +msgstr "lataa oma lohko" #: TurtleArtActivity.py:259 TurtleArtActivity.py:267 #: TurtleArtActivity.py:290 TurtleArtActivity.py:299 msgid "show palette" -msgstr "" +msgstr "näytä paletti" #: TurtleArtActivity.py:283 TurtleArtActivity.py:297 msgid "show blocks" -msgstr "" +msgstr "näytä lohkot" #: msgid "Flow" @@ -117,14 +130,6 @@ msgid "My Blocks" msgstr "Minun lohkoni" #: -msgid "start" -msgstr "" - -#: -msgid "box" -msgstr "laatikko" - -#: msgid "box 1" msgstr "laatikko 1" @@ -133,10 +138,6 @@ msgid "box 2" msgstr "laatikko 2" #: -msgid "stack" -msgstr "pino" - -#: msgid "stack 1" msgstr "pino 1" @@ -153,7 +154,11 @@ msgid "store in box 2" msgstr "Säilytä laatikossa 2" #: -msgid "name" +msgid "push" +msgstr "pinoon" + +#: +msgid "pop" msgstr "" #: @@ -181,10 +186,6 @@ msgid "random" msgstr "sattumanvarainen" #: -msgid "mod" -msgstr "mod" - -#: msgid "min" msgstr "min" @@ -193,6 +194,10 @@ msgid "max" msgstr "max" #: +msgid "mod" +msgstr "mod" + +#: msgid "print" msgstr "" @@ -249,6 +254,10 @@ msgid "Turtle" msgstr "Kilpikonna" #: +msgid "clean" +msgstr "puhdas" + +#: msgid "forward" msgstr "eteenpäin" @@ -280,13 +289,10 @@ msgstr "säde" msgid "heading" msgstr "otsikko" -#: +# +#, fuzzy msgid "set heading" -msgstr "aseta otsikko" - -#: -msgid "clean" -msgstr "puhdas" +msgstr "seth" #: msgid "set xy" @@ -314,42 +320,45 @@ msgstr "" #: msgid "volume" -msgstr "" +msgstr "voimakkuus" #: msgid "pitch" -msgstr "" +msgstr "korkeus" #: msgid "voltage" -msgstr "" +msgstr "jännite" +# "vastus" is deprecated to my knowledge #: msgid "resistance" -msgstr "" - +msgstr "resistanssi" #: msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Mallit" #: msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Näppäimistö" #: msgid "read key" -msgstr "" +msgstr "lue näppäin" #: msgid "sound" -msgstr "" +msgstr "ääni" #: msgid "hres" -msgstr "" +msgstr "vtarkk" #: msgid "vres" -msgstr "" +msgstr "ptarkk" +#: +msgid "start" +msgstr "käynnistä" |