diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 59 |
1 files changed, 31 insertions, 28 deletions
@@ -1,20 +1,19 @@ -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-15 08:20-0500\n" +"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" #: msgid "Turtle Art" -msgstr "Turtle Art" +msgstr "ArtTortue" #: tasetup.py:46 tasetup.py:49 tasetup.py:50 tasetup.py:51 tasetup.py:52 #: tasetup.py:53 tasetup.py:54 @@ -25,10 +24,6 @@ msgstr "" msgid "text" msgstr "" -#: TurtleArtActivity.py:48 -msgid "Project" -msgstr "" - #: msgid "Save as" msgstr "" @@ -81,7 +76,7 @@ msgstr "" #: msgid "Flow" -msgstr "FLux" +msgstr "Flux" #: msgid "forever" @@ -101,7 +96,7 @@ msgstr "sinon" #: msgid "repeat" -msgstr "repéte" +msgstr "répète" #: msgid "stop stack" @@ -113,7 +108,7 @@ msgstr "attend" #: msgid "My Blocks" -msgstr "Mes blocs " +msgstr "Mes blocs" #: msgid "start" @@ -177,11 +172,7 @@ msgstr "non" #: msgid "random" -msgstr "hasard" - -#: -msgid "mod" -msgstr "mod" +msgstr "aléatoire" #: msgid "min" @@ -190,6 +181,11 @@ msgstr "min" #: msgid "max" msgstr "max" + +#: +msgid "mod" +msgstr "mod" + #: msgid "print" msgstr "montre" @@ -204,7 +200,7 @@ msgstr "couleur" #: msgid "shade" -msgstr "ton" +msgstr "teinte" #: msgid "fill screen" @@ -212,27 +208,27 @@ msgstr "peins fond" #: msgid "pen up" -msgstr "lève" +msgstr "crayon levé" #: msgid "pen down" -msgstr "baisse" +msgstr "crayon abaissé" #: msgid "set pen size" -msgstr "fixe grosseur" +msgstr "fixe l'épaisseur du trait" #: msgid "pen size" -msgstr "grosseur" +msgstr "épaisseur du trait" #: msgid "set shade" -msgstr "fixe ton" +msgstr "fixe la teinte" #: msgid "set color" -msgstr "fixe couleur" +msgstr "fixe la couleur" #: msgid "set text color" @@ -244,7 +240,7 @@ msgstr "Blocs" #: msgid "Turtle" -msgstr "" +msgstr "Tortue" #: msgid "forward" @@ -279,9 +275,11 @@ msgid "heading" msgstr "cap" #: +msgid "set heading" +msgstr "fixe le cap" + #msgid "heading" #msgstr "fixe cap" - #: msgid "clean" msgstr "efface" @@ -300,13 +298,15 @@ msgstr "y" #: msgid "xcor" -msgstr "coordx" +msgstr "coord x" #: msgid "ycor" -msgstr "coordy" +msgstr "coord y" #: +msgid "Project" +msgstr "Projet" msgid "Sensors" msgstr "" @@ -343,6 +343,9 @@ msgid "sound" msgstr "" #: +msgid "Samples" +msgstr "Échantillons" + msgid "hres" msgstr "" |