diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 639 |
1 files changed, 331 insertions, 308 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-01 00:30-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 00:38+0200\n" "Last-Translator: 623633 <623633@gmx.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n" @@ -17,18 +17,25 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 TurtleArt/tawindow.py:3797 -#: pysamples/grecord.py:205 turtleblocks.py:295 +#. TRANS: "name" option from activity.info file +#: TurtleArt/tawindow.py:3817 pysamples/grecord.py:205 turtleblocks.py:295 msgid "Turtle Art" msgstr "ציורי צב" +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together " +"visual programming blocks" +msgstr "" + #: TurtleArt/tabasics.py:116 msgid "Palette of turtle commands" msgstr "לוח פקודות-צב" #: TurtleArt/tabasics.py:121 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:711 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:722 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:723 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734 msgid "forward" msgstr "קדימה" @@ -53,7 +60,7 @@ msgid "clears the screen and reset the turtle" msgstr "מנקה את המסך ומחזיר את הצב למצב התחלתי" #: TurtleArt/tabasics.py:155 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:842 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:854 msgid "left" msgstr "שמאלה" @@ -62,7 +69,7 @@ msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)" msgstr "מסובב את הצב נגד כיוון השעון (זווית במעלות)" #: TurtleArt/tabasics.py:166 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:866 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:878 msgid "right" msgstr "ימינה" @@ -111,8 +118,8 @@ msgstr "קבע אזימוט (כיוון)" msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)" msgstr "קובע ערך לכיוון (אזימוט) של הצב (0 הוא הכיוון של חלקו העליון של המסך)." -#: TurtleArt/tabasics.py:217 TurtleArt/tawindow.py:3791 -#: TurtleArt/tawindow.py:3797 TurtleArtActivity.py:538 +#: TurtleArt/tabasics.py:217 TurtleArt/tawindow.py:3811 +#: TurtleArt/tawindow.py:3817 TurtleArtActivity.py:538 msgid "xcor" msgstr "xcor" @@ -122,8 +129,8 @@ msgid "" "number block)" msgstr "מכיל את קוארדינטת x הנוכחית של הצב (יכול לשמש במקום בלוק מסוג מספר)" -#: TurtleArt/tabasics.py:228 TurtleArt/tawindow.py:3791 -#: TurtleArt/tawindow.py:3797 TurtleArtActivity.py:539 +#: TurtleArt/tabasics.py:228 TurtleArt/tawindow.py:3811 +#: TurtleArt/tawindow.py:3817 TurtleArtActivity.py:539 msgid "ycor" msgstr "ycor" @@ -133,8 +140,8 @@ msgid "" "number block)" msgstr "מכיל את קוארדינטת y הנוכחית של הצב (יכול לשמש במקום בלוק מסוג מספר)" -#: TurtleArt/tabasics.py:239 TurtleArt/tawindow.py:3792 -#: TurtleArt/tawindow.py:3798 TurtleArtActivity.py:539 +#: TurtleArt/tabasics.py:239 TurtleArt/tawindow.py:3812 +#: TurtleArt/tawindow.py:3818 TurtleArtActivity.py:539 msgid "heading" msgstr "כיוון (אזימוט)" @@ -150,401 +157,403 @@ msgstr "" msgid "Palette of pen commands" msgstr "לוח צבעי עט" -#: TurtleArt/tabasics.py:278 -msgid "pen up" -msgstr "" - -#: TurtleArt/tabasics.py:281 -msgid "Turtle will not draw when moved." -msgstr "מסלול הצב כאשר הוא נע יהיה מוסתר." - -#: TurtleArt/tabasics.py:287 -msgid "pen down" -msgstr "הורד עט" - -#: TurtleArt/tabasics.py:290 -msgid "Turtle will draw when moved." -msgstr "מסלול הצב כאשר הוא נע ייראה על המסך." - -#: TurtleArt/tabasics.py:296 -msgid "set pen size" -msgstr "קבע עובי עט" - -#: TurtleArt/tabasics.py:300 -msgid "sets size of the line drawn by the turtle" -msgstr "קבע את עובי הקו שהצב יצייר" - -#: TurtleArt/tabasics.py:310 +#: TurtleArt/tabasics.py:279 TurtleArt/tabasics.py:290 msgid "fill screen" msgstr "מלא מסך" -#: TurtleArt/tabasics.py:310 TurtleArt/tabasics.py:370 taextras.py:311 +#: TurtleArt/tabasics.py:279 TurtleArt/tabasics.py:290 +#: TurtleArt/tabasics.py:340 taextras.py:311 msgid "color" msgstr "צבע" -#: TurtleArt/tabasics.py:310 TurtleArt/tabasics.py:380 +#: TurtleArt/tabasics.py:279 TurtleArt/tabasics.py:291 +#: TurtleArt/tabasics.py:350 msgid "shade" msgstr "גוון צבע" -#: TurtleArt/tabasics.py:314 +#: TurtleArt/tabasics.py:283 TurtleArt/tabasics.py:295 msgid "fills the background with (color, shade)" msgstr "מלא את הרקע עם (צבע, גוון)" -#: TurtleArt/tabasics.py:323 -msgid "pen size" -msgstr "עובי עט" - -#: TurtleArt/tabasics.py:324 -msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)" -msgstr "מכיל את הערך הנוכחי של עובי העט (יכול לשמש במקום בלוק מסוג מספר)" +#: TurtleArt/tabasics.py:291 TurtleArt/tabasics.py:359 +msgid "gray" +msgstr "gray" -#: TurtleArt/tabasics.py:335 +#: TurtleArt/tabasics.py:305 msgid "set color" msgstr "קבע צבע" -#: TurtleArt/tabasics.py:339 +#: TurtleArt/tabasics.py:309 msgid "sets color of the line drawn by the turtle" msgstr "קבע את צבע הקו שמצייר הצב" -#: TurtleArt/tabasics.py:347 +#: TurtleArt/tabasics.py:317 msgid "set shade" msgstr "קבע גוון" -#: TurtleArt/tabasics.py:351 +#: TurtleArt/tabasics.py:321 msgid "sets shade of the line drawn by the turtle" msgstr "קובע את הגוון לצבע הקו שמצייר הצב" -#: TurtleArt/tabasics.py:359 +#: TurtleArt/tabasics.py:329 msgid "set gray" msgstr "קבע אפור" -#: TurtleArt/tabasics.py:362 +#: TurtleArt/tabasics.py:332 msgid "sets gray level of the line drawn by the turtle" msgstr "קובע את גוון האפור של הקו שמצייר הצב" -#: TurtleArt/tabasics.py:371 +#: TurtleArt/tabasics.py:341 msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)" msgstr "מכיל את הערך הנוכחי של צבע העט (יכול לשמש במקום בלוק מסוג מספר)" -#: TurtleArt/tabasics.py:381 +#: TurtleArt/tabasics.py:351 msgid "holds current pen shade" msgstr "מכיל את הערך הנוכחי של גוון הצבע של העט" -#: TurtleArt/tabasics.py:389 -msgid "gray" -msgstr "gray" - -#: TurtleArt/tabasics.py:390 +#: TurtleArt/tabasics.py:360 msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)" msgstr "מכיל את הערך הנוכחי של גוון האפור (יכול לשמש במקום בלוק מסוג מספר)" -#: TurtleArt/tabasics.py:398 +#: TurtleArt/tabasics.py:368 +msgid "pen up" +msgstr "" + +#: TurtleArt/tabasics.py:371 +msgid "Turtle will not draw when moved." +msgstr "מסלול הצב כאשר הוא נע יהיה מוסתר." + +#: TurtleArt/tabasics.py:377 +msgid "pen down" +msgstr "הורד עט" + +#: TurtleArt/tabasics.py:380 +msgid "Turtle will draw when moved." +msgstr "מסלול הצב כאשר הוא נע ייראה על המסך." + +#: TurtleArt/tabasics.py:386 +msgid "set pen size" +msgstr "קבע עובי עט" + +#: TurtleArt/tabasics.py:390 +msgid "sets size of the line drawn by the turtle" +msgstr "קבע את עובי הקו שהצב יצייר" + +#: TurtleArt/tabasics.py:400 msgid "start fill" msgstr "התחל מילוי" -#: TurtleArt/tabasics.py:400 +#: TurtleArt/tabasics.py:402 msgid "starts filled polygon (used with end fill block)" msgstr "התחל מצולע עם מילוי-צבע (משמש יחד עם בלוק סיים מצולע עם מילוי-צבע)" -#: TurtleArt/tabasics.py:407 +#: TurtleArt/tabasics.py:409 msgid "end fill" msgstr "סיים מילוי" -#: TurtleArt/tabasics.py:409 +#: TurtleArt/tabasics.py:411 msgid "completes filled polygon (used with start fill block)" msgstr "משלים מצולע עם מילוי-צבע (משמש יחד עם בלוק התחל מצולע עם מילוי-צבע)" -#: TurtleArt/tabasics.py:420 TurtleArt/tabasics.py:424 +#: TurtleArt/tabasics.py:418 +msgid "pen size" +msgstr "עובי עט" + +#: TurtleArt/tabasics.py:419 +msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)" +msgstr "מכיל את הערך הנוכחי של עובי העט (יכול לשמש במקום בלוק מסוג מספר)" + +#: TurtleArt/tabasics.py:434 TurtleArt/tabasics.py:438 msgid "Palette of pen colors" msgstr "לוח צבעי עט" -#: TurtleArt/tabasics.py:426 +#: TurtleArt/tabasics.py:440 msgid "red" msgstr "אדום" -#: TurtleArt/tabasics.py:427 +#: TurtleArt/tabasics.py:441 msgid "orange" msgstr "כתום" -#: TurtleArt/tabasics.py:429 +#: TurtleArt/tabasics.py:443 msgid "yellow" msgstr "צהוב" -#: TurtleArt/tabasics.py:431 +#: TurtleArt/tabasics.py:445 msgid "green" msgstr "ירוק" -#: TurtleArt/tabasics.py:432 +#: TurtleArt/tabasics.py:446 msgid "cyan" msgstr "ציאן" -#: TurtleArt/tabasics.py:433 +#: TurtleArt/tabasics.py:447 msgid "blue" msgstr "כחול" -#: TurtleArt/tabasics.py:434 +#: TurtleArt/tabasics.py:448 msgid "purple" msgstr "סגול" -#: TurtleArt/tabasics.py:436 +#: TurtleArt/tabasics.py:450 msgid "white" msgstr "לבן" -#: TurtleArt/tabasics.py:437 +#: TurtleArt/tabasics.py:451 msgid "black" msgstr "שחור" -#: TurtleArt/tabasics.py:443 +#: TurtleArt/tabasics.py:457 msgid "set text color" msgstr "קבע צבע טקסט (מלל)" -#: TurtleArt/tabasics.py:446 +#: TurtleArt/tabasics.py:460 msgid "sets color of text drawn by the turtle" msgstr "קבע את בצע הטקסט (מלל) שיצייר הצב" -#: TurtleArt/tabasics.py:454 +#: TurtleArt/tabasics.py:468 msgid "set text size" msgstr "קבע גודל טקסט (מלל)" -#: TurtleArt/tabasics.py:457 +#: TurtleArt/tabasics.py:471 msgid "sets size of text drawn by the turtle" msgstr "קובע את גודל הטקסט (מלל) שיצייר הצב" -#: TurtleArt/tabasics.py:540 +#: TurtleArt/tabasics.py:554 msgid "Palette of numeric operators" msgstr "לוח פעולות חשבון" -#: TurtleArt/tabasics.py:546 +#: TurtleArt/tabasics.py:560 msgid "plus" msgstr "פלוס" -#: TurtleArt/tabasics.py:550 +#: TurtleArt/tabasics.py:564 msgid "adds two alphanumeric inputs" msgstr "סכום שתי כניסות אלפא-נומריות" -#: TurtleArt/tabasics.py:558 +#: TurtleArt/tabasics.py:572 msgid "minus" msgstr "מינוס" -#: TurtleArt/tabasics.py:561 +#: TurtleArt/tabasics.py:575 msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input" msgstr "מחסיר ערך מספרי של כניסה תחתונה מערך מספרי של כניסה עליונה" -#: TurtleArt/tabasics.py:572 +#: TurtleArt/tabasics.py:586 msgid "multiply" msgstr "כפל" -#: TurtleArt/tabasics.py:575 +#: TurtleArt/tabasics.py:589 msgid "multiplies two numeric inputs" msgstr "מכפיל שתי כניסות מספריות" -#: TurtleArt/tabasics.py:584 +#: TurtleArt/tabasics.py:598 msgid "divide" msgstr "חילוק" -#: TurtleArt/tabasics.py:587 +#: TurtleArt/tabasics.py:601 msgid "" "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)" msgstr "" "מחלק את הערך המספרי של הכניסה העליונה (מונה) בזו של הכניסה התחתונה (מכנה)" -#: TurtleArt/tabasics.py:597 +#: TurtleArt/tabasics.py:611 msgid "identity" msgstr "זהות (יחידה)" -#: TurtleArt/tabasics.py:599 +#: TurtleArt/tabasics.py:613 msgid "identity operator used for extending blocks" msgstr "אופרטור זהות (יחידה) משמש להרחבת פונקציונליות של בלוקים" -#: TurtleArt/tabasics.py:607 TurtleArt/tabasics.py:608 +#: TurtleArt/tabasics.py:621 TurtleArt/tabasics.py:622 msgid "mod" msgstr "מודולו" -#: TurtleArt/tabasics.py:611 +#: TurtleArt/tabasics.py:625 msgid "modular (remainder) operator" msgstr "אופרטור מודולו (שארית)" -#: TurtleArt/tabasics.py:618 +#: TurtleArt/tabasics.py:632 msgid "√" msgstr "√" -#: TurtleArt/tabasics.py:619 +#: TurtleArt/tabasics.py:633 msgid "square root" msgstr "שורש ריבועי" -#: TurtleArt/tabasics.py:622 +#: TurtleArt/tabasics.py:636 msgid "calculates square root" msgstr "חשב שורש ריבועי" -#: TurtleArt/tabasics.py:629 +#: TurtleArt/tabasics.py:643 msgid "random" msgstr "מספר אקראי" -#: TurtleArt/tabasics.py:629 +#: TurtleArt/tabasics.py:643 msgid "min" msgstr "מינימום" -#: TurtleArt/tabasics.py:629 +#: TurtleArt/tabasics.py:643 msgid "max" msgstr "מקסימום" -#: TurtleArt/tabasics.py:633 +#: TurtleArt/tabasics.py:647 msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values" msgstr "" "החזר מספר אקראי בין ערך מינימום (כניסה עליונה) לערך מקסימום (כניסה תחתונה)" -#: TurtleArt/tabasics.py:645 +#: TurtleArt/tabasics.py:659 msgid "number" msgstr "מספר" -#: TurtleArt/tabasics.py:646 +#: TurtleArt/tabasics.py:660 msgid "used as numeric input in mathematic operators" msgstr "משמש כערך מספרי בכניסה לפעולות חשבון" -#: TurtleArt/tabasics.py:654 +#: TurtleArt/tabasics.py:668 msgid "greater than" msgstr "גדול מ" -#: TurtleArt/tabasics.py:657 +#: TurtleArt/tabasics.py:671 msgid "logical greater-than operator" msgstr "גדול מ (אופרטור לוגי)" -#: TurtleArt/tabasics.py:666 +#: TurtleArt/tabasics.py:680 msgid "less than" msgstr "קטן מ" -#: TurtleArt/tabasics.py:670 +#: TurtleArt/tabasics.py:684 msgid "logical less-than operator" msgstr "קטן מ (אופרטור לוגי)" -#: TurtleArt/tabasics.py:678 +#: TurtleArt/tabasics.py:692 msgid "equal" msgstr "שווה" -#: TurtleArt/tabasics.py:682 +#: TurtleArt/tabasics.py:696 msgid "logical equal-to operator" msgstr "שווה (אופרטור לוגי)" -#: TurtleArt/tabasics.py:688 +#: TurtleArt/tabasics.py:702 msgid "not" msgstr "not" -#: TurtleArt/tabasics.py:691 +#: TurtleArt/tabasics.py:705 msgid "logical NOT operator" msgstr "אופרטור לוגי NOT (~)" -#: TurtleArt/tabasics.py:697 TurtleArt/tabasics.py:700 +#: TurtleArt/tabasics.py:711 TurtleArt/tabasics.py:714 msgid "and" msgstr "and" -#: TurtleArt/tabasics.py:701 +#: TurtleArt/tabasics.py:715 msgid "logical AND operator" msgstr "אופרטור לוגי AND (&&)" -#: TurtleArt/tabasics.py:708 TurtleArt/tabasics.py:711 +#: TurtleArt/tabasics.py:722 TurtleArt/tabasics.py:725 msgid "or" msgstr "or" -#: TurtleArt/tabasics.py:712 +#: TurtleArt/tabasics.py:726 msgid "logical OR operator" msgstr "אופרטור לוגי OR (||)" -#: TurtleArt/tabasics.py:721 +#: TurtleArt/tabasics.py:735 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:98 msgid "Palette of flow operators" msgstr "לוח פעולות בקרת זרימה" -#: TurtleArt/tabasics.py:726 +#: TurtleArt/tabasics.py:740 msgid "wait" msgstr "המתן" -#: TurtleArt/tabasics.py:730 +#: TurtleArt/tabasics.py:744 msgid "pauses program execution a specified number of seconds" msgstr "משהה את ריצת התוכנית למספר השניות הנקוב" -#: TurtleArt/tabasics.py:737 +#: TurtleArt/tabasics.py:751 msgid "forever" msgstr "בלי-סוף" -#: TurtleArt/tabasics.py:741 +#: TurtleArt/tabasics.py:755 msgid "loops forever" msgstr "חוזר על פעולות הלולאה בלי-סוף" -#: TurtleArt/tabasics.py:748 TurtleArt/tabasics.py:752 +#: TurtleArt/tabasics.py:762 TurtleArt/tabasics.py:766 msgid "repeat" msgstr "חזור" -#: TurtleArt/tabasics.py:753 +#: TurtleArt/tabasics.py:767 msgid "loops specified number of times" msgstr "חוזר על ביצוע הלולאה מספר נקוב של פעמים" -#: TurtleArt/tabasics.py:759 TurtleArt/tabasics.py:772 +#: TurtleArt/tabasics.py:773 TurtleArt/tabasics.py:786 msgid "if" msgstr "אם" -#: TurtleArt/tabasics.py:759 TurtleArt/tabasics.py:772 +#: TurtleArt/tabasics.py:773 TurtleArt/tabasics.py:786 msgid "then" msgstr "אז" -#: TurtleArt/tabasics.py:762 +#: TurtleArt/tabasics.py:776 msgid "if then" msgstr "אם-אז" -#: TurtleArt/tabasics.py:764 +#: TurtleArt/tabasics.py:778 msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "אופרטור אם\\אז שמשתמש בבלוקים של אופרטורים בוליאניים מלוח פעולות מספריות" -#: TurtleArt/tabasics.py:772 +#: TurtleArt/tabasics.py:786 msgid "else" msgstr "" -#: TurtleArt/tabasics.py:776 TurtleArt/tabasics.py:784 +#: TurtleArt/tabasics.py:790 TurtleArt/tabasics.py:798 msgid "if then else" msgstr "אם-אז-אחרת" -#: TurtleArt/tabasics.py:777 TurtleArt/tabasics.py:785 +#: TurtleArt/tabasics.py:791 TurtleArt/tabasics.py:799 msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "" "אופרטור אם-אז-אחרת שמשתמש בבלוקים של אופרטורים בוליאניים מלוח פעולות מספריות" -#: TurtleArt/tabasics.py:794 +#: TurtleArt/tabasics.py:808 msgid "horizontal space" msgstr "רווח אופקי" -#: TurtleArt/tabasics.py:795 +#: TurtleArt/tabasics.py:809 msgid "jogs stack right" msgstr "מסיט את המחסנית ימינה" -#: TurtleArt/tabasics.py:802 +#: TurtleArt/tabasics.py:816 msgid "vertical space" msgstr "רווח אנכי" -#: TurtleArt/tabasics.py:803 +#: TurtleArt/tabasics.py:817 msgid "jogs stack down" msgstr "מסיט את המחסנית מטה" -#: TurtleArt/tabasics.py:809 +#: TurtleArt/tabasics.py:823 msgid "stop action" msgstr "עצור פעולה" -#: TurtleArt/tabasics.py:812 +#: TurtleArt/tabasics.py:826 msgid "stops current action" msgstr "עוצר את הפעולה הנוכחית" -#: TurtleArt/tabasics.py:821 +#: TurtleArt/tabasics.py:835 msgid "Palette of variable blocks" msgstr "לוח של בלוקי משתנים" -#: TurtleArt/tabasics.py:826 pysamples/grecord.py:213 +#: TurtleArt/tabasics.py:840 pysamples/grecord.py:213 msgid "start" msgstr "התחל" -#: TurtleArt/tabasics.py:829 +#: TurtleArt/tabasics.py:843 msgid "connects action to toolbar run buttons" msgstr "מחבר את הפעולה לכפתורי ריצה בסרגל-כלים" -#: TurtleArt/tabasics.py:836 TurtleArt/tabasics.py:837 -#: TurtleArt/tabasics.py:838 +#: TurtleArt/tabasics.py:850 TurtleArt/tabasics.py:851 +#: TurtleArt/tabasics.py:852 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:186 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:187 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:188 @@ -554,137 +563,137 @@ msgstr "מחבר את הפעולה לכפתורי ריצה בסרגל-כלים" msgid "text" msgstr "טקסט (מלל)" -#: TurtleArt/tabasics.py:839 +#: TurtleArt/tabasics.py:853 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:189 msgid "string value" msgstr "ערך מחרוזת" -#: TurtleArt/tabasics.py:843 TurtleArt/tabasics.py:846 -#: TurtleArt/tabasics.py:854 TurtleArt/tabasics.py:858 -#: TurtleArt/tawindow.py:1247 TurtleArt/tawindow.py:1324 -#: TurtleArt/tawindow.py:4041 +#: TurtleArt/tabasics.py:857 TurtleArt/tabasics.py:860 +#: TurtleArt/tabasics.py:868 TurtleArt/tabasics.py:872 +#: TurtleArt/tawindow.py:1250 TurtleArt/tawindow.py:1328 +#: TurtleArt/tawindow.py:1341 TurtleArt/tawindow.py:4061 msgid "action" msgstr "פעולה" -#: TurtleArt/tabasics.py:848 +#: TurtleArt/tabasics.py:862 msgid "top of nameable action stack" msgstr "ראש מחסנית פעולות" -#: TurtleArt/tabasics.py:859 TurtleArt/tawindow.py:4055 +#: TurtleArt/tabasics.py:873 TurtleArt/tawindow.py:4075 msgid "invokes named action stack" msgstr "קורא למחסנית פעולות עם שם" -#: TurtleArt/tabasics.py:866 +#: TurtleArt/tabasics.py:880 msgid "store in box 1" msgstr "שמור בקופסה 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:871 +#: TurtleArt/tabasics.py:885 msgid "stores numeric value in Variable 1" msgstr "שומר את הערך המספרי במשתנה 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:879 +#: TurtleArt/tabasics.py:893 msgid "store in box 2" msgstr "שמור בקופסה 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:884 +#: TurtleArt/tabasics.py:898 msgid "stores numeric value in Variable 2" msgstr "שומר את הערך המספרי במשתנה 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:892 +#: TurtleArt/tabasics.py:906 msgid "box 1" msgstr "תיבה 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:895 +#: TurtleArt/tabasics.py:909 msgid "Variable 1 (numeric value)" msgstr "משתנה 1 (ערך מספרי)" -#: TurtleArt/tabasics.py:902 +#: TurtleArt/tabasics.py:916 msgid "box 2" msgstr "תיבה 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:905 +#: TurtleArt/tabasics.py:919 msgid "Variable 2 (numeric value)" msgstr "משתנה 2 (ערך מספרי)" -#: TurtleArt/tabasics.py:911 TurtleArt/tawindow.py:4109 +#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tawindow.py:4129 msgid "store in" msgstr "שמור ב" -#: TurtleArt/tabasics.py:911 TurtleArt/tabasics.py:925 +#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tabasics.py:939 msgid "box" msgstr "תיבה" -#: TurtleArt/tabasics.py:911 TurtleArt/tawindow.py:4109 taextras.py:396 +#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tawindow.py:4129 taextras.py:396 msgid "value" msgstr "ערך" -#: TurtleArt/tabasics.py:915 TurtleArt/tabasics.py:928 -#: TurtleArt/tawindow.py:1251 TurtleArt/tawindow.py:4070 -#: TurtleArt/tawindow.py:4100 +#: TurtleArt/tabasics.py:929 TurtleArt/tabasics.py:942 +#: TurtleArt/tawindow.py:1254 TurtleArt/tawindow.py:4090 +#: TurtleArt/tawindow.py:4120 msgid "my box" msgstr "התיבה שלי" -#: TurtleArt/tabasics.py:916 TurtleArt/tawindow.py:4114 +#: TurtleArt/tabasics.py:930 TurtleArt/tawindow.py:4134 msgid "stores numeric value in named variable" msgstr "שומר את הערך המספרי במשתנה עם שם" -#: TurtleArt/tabasics.py:931 TurtleArt/tawindow.py:4084 +#: TurtleArt/tabasics.py:945 TurtleArt/tawindow.py:4104 msgid "named variable (numeric value)" msgstr "משתנה עם שם (ערך מספרי)" -#: TurtleArt/tabasics.py:938 TurtleArt/tabasics.py:957 +#: TurtleArt/tabasics.py:952 TurtleArt/tabasics.py:971 msgid "action 1" msgstr "פעולה 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:941 +#: TurtleArt/tabasics.py:955 msgid "top of Action 1 stack" msgstr "ראש מחסנית פעולה 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:947 TurtleArt/tabasics.py:967 +#: TurtleArt/tabasics.py:961 TurtleArt/tabasics.py:981 msgid "action 2" msgstr "פעולה 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:950 +#: TurtleArt/tabasics.py:964 msgid "top of Action 2 stack" msgstr "ראש מחסנית פעולה 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:960 +#: TurtleArt/tabasics.py:974 msgid "invokes Action 1 stack" msgstr "קורא למחסנית פעולות 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:970 +#: TurtleArt/tabasics.py:984 msgid "invokes Action 2 stack" msgstr "קורא למחסנית פעולות 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:978 +#: TurtleArt/tabasics.py:992 msgid "trash" msgstr "פח-אשפה" -#: TurtleArt/tabasics.py:982 +#: TurtleArt/tabasics.py:996 msgid "empty trash" msgstr "רוקן פח-אשפה" -#: TurtleArt/tabasics.py:983 +#: TurtleArt/tabasics.py:997 msgid "permanently deletes items in trash" msgstr "מחק סופית את כל הפריטים מפח האשפה" -#: TurtleArt/tabasics.py:987 +#: TurtleArt/tabasics.py:1001 msgid "restore all" msgstr "שחזר הכל" -#: TurtleArt/tabasics.py:988 +#: TurtleArt/tabasics.py:1002 msgid "restore all blocks from trash" msgstr "שחזר את כל הבלוקים מפח האשפה" -#: TurtleArt/tabasics.py:992 +#: TurtleArt/tabasics.py:1006 msgid "clear all" msgstr "נקה הכל" -#: TurtleArt/tabasics.py:993 +#: TurtleArt/tabasics.py:1007 msgid "move all blocks to trash" msgstr "העבר את כל הבלוקים לפח האשפה" -#: TurtleArt/tacollaboration.py:153 TurtleArt/tawindow.py:1763 +#: TurtleArt/tacollaboration.py:153 TurtleArt/tawindow.py:1783 #: TurtleArtActivity.py:633 msgid "Share selected blocks" msgstr "" @@ -692,26 +701,26 @@ msgstr "" #: TurtleArt/taconstants.py:241 TurtleArt/taconstants.py:263 #: TurtleArt/taconstants.py:284 TurtleArt/taconstants.py:326 #: TurtleArt/taconstants.py:368 TurtleArt/taconstants.py:410 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:951 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:966 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:981 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:996 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1011 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1026 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:963 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:978 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:993 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1008 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1023 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1038 msgid "Title" msgstr "כותרת" #: TurtleArt/talogo.py:358 TurtleArtActivity.py:613 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1454 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1473 msgid "Stop turtle" msgstr "עצור צב" -#: TurtleArt/talogo.py:369 TurtleArtActivity.py:289 TurtleArtActivity.py:614 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1447 +#: TurtleArt/talogo.py:369 TurtleArtActivity.py:288 TurtleArtActivity.py:614 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1466 msgid "Show blocks" msgstr "הראה בלוקים" -#: TurtleArt/talogo.py:373 TurtleArtActivity.py:293 TurtleArtActivity.py:791 +#: TurtleArt/talogo.py:373 TurtleArtActivity.py:292 TurtleArtActivity.py:791 msgid "Hide blocks" msgstr "הסתר בלוקים" @@ -748,28 +757,28 @@ msgid "Save..." msgstr "שמור..." #: TurtleArt/tautils.py:473 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:701 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:713 msgid "click to open" msgstr "הקלק כדי לפתוח" -#: TurtleArt/tawindow.py:965 TurtleArt/tawindow.py:966 +#: TurtleArt/tawindow.py:968 TurtleArt/tawindow.py:969 msgid "orientation" msgstr "אוריינטציה" -#: TurtleArt/tawindow.py:976 TurtleArt/tawindow.py:1396 +#: TurtleArt/tawindow.py:979 TurtleArt/tawindow.py:1413 msgid "next" msgstr "הבא" -#: TurtleArt/tawindow.py:988 TurtleArt/tawindow.py:989 -#: TurtleArt/tawindow.py:1416 +#: TurtleArt/tawindow.py:991 TurtleArt/tawindow.py:992 +#: TurtleArt/tawindow.py:1433 msgid "shift" msgstr "" -#: TurtleArt/tawindow.py:1265 +#: TurtleArt/tawindow.py:1268 msgid "Select blocks to share" msgstr "" -#: TurtleArt/tawindow.py:3896 +#: TurtleArt/tawindow.py:3916 msgid "image" msgstr "תמונה" @@ -850,7 +859,7 @@ msgid "Restore blocks from trash" msgstr "שחזר את כל הבלוקים מפח האשפה" #: TurtleArtActivity.py:528 TurtleArtActivity.py:678 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:777 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:789 msgid "Fullscreen" msgstr "מסך מלא" @@ -1060,7 +1069,7 @@ msgstr "נסיון ההעלאה נכשל!" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:75 #: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:57 #: plugins/light_sensor/light_sensor.py:49 plugins/rfid/rfid.py:86 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:329 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:330 msgid "Palette of sensor blocks" msgstr "לוח של בלוקי חיישנים" @@ -1195,8 +1204,8 @@ msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "אופרטור עד-ש-אמת שמשתמש באופרטורים בוליאניים מלוח פעולות חשבוניות" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:124 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:703 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:874 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:715 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:886 msgid "top" msgstr "ראש" @@ -1337,170 +1346,176 @@ msgstr "אומר את הטקסט (מלל) הנתון" msgid "sinewave" msgstr "גל סינוס" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:316 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:317 +msgid "amplitude" +msgstr "" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:317 msgid "duration" msgstr "משך זמן" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:319 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:320 msgid "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)" msgstr "משמיע צליל סינוס בתדירות, עוצמה ומשך זמן (בשניות) נתונים" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:336 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:347 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:337 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:348 msgid "button down" msgstr "כפתור לחוץ" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:339 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:340 msgid "returns 1 if mouse button is pressed" msgstr "מחזיר 1 אם המשתמש לוחץ כעת על כפתור העכבר" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:350 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:351 #, fuzzy msgid "returns True if mouse button is pressed" msgstr "מחזיר 1 אם המשתמש לוחץ כעת על כפתור העכבר" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:357 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:358 msgid "mouse x" msgstr "עכבר-x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:360 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:361 msgid "returns mouse x coordinate" msgstr "מחזיר את הערך הנוכחי של קוארדינטת x של העכבר" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:367 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:368 msgid "mouse y" msgstr "עכבר-y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:370 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:371 msgid "returns mouse y coordinate" msgstr "מחזיר את הערך הנוכחי של קוארדינטת y של העכבר" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:378 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:379 msgid "query keyboard" msgstr "קלט מקלדת" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:380 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:381 msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)" msgstr "מבקש קלט מהמקלדת (התוצאה נשמרת בבלוק מקלדת)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:387 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:388 msgid "keyboard" msgstr "מקלדת" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:391 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:392 #, fuzzy msgid "holds results of query-keyboard block as ASCII" msgstr "מחזיק את תוצאת הבלוק קלט מקלדת" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:423 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:424 msgid "read pixel" msgstr "קרא פיקסל" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:426 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:427 msgid "RGB color under the turtle is pushed to the stack" msgstr "ערך RGB של הפיקסל שנמצא תחת הצב נשמר במחסנית" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:434 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:435 msgid "turtle sees" msgstr "צב רואה צבע" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:436 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:437 msgid "returns the color that the turtle \"sees\"" msgstr "מחזיר את הצבע שהצב \"רואה\"" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:444 taextras.py:332 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:445 taextras.py:332 msgid "time" msgstr "זמן" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:447 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:448 msgid "elapsed time (in seconds) since program started" msgstr "זמן שחלף (בשניות) מאז הפעלת התוכנה" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:456 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:457 msgid "Palette of extra options" msgstr "לוח של אפשרויות נוספות" #. TRANS: push adds a new item to the program stack -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:463 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:464 msgid "push" msgstr "דחוף\\שמור ערך" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:466 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:467 msgid "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)" msgstr "שומר ערך במחסנית FILO (ראשון-בפנים אחרון-בחוץ)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:476 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:477 msgid "show heap" msgstr "הצג מחסנית FILO" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:479 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:480 msgid "shows values in FILO (first-in last-out heap)" msgstr "מציג את הערכים השמורים במחסנית FILO (ראשון-בפנים אחרון-בחוץ)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:489 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:490 msgid "empty heap" msgstr "רוקן מחסנית FILO" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:492 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:493 msgid "emptys FILO (first-in-last-out heap)" msgstr "מרוקן את מחסנית הFILO" #. TRANS: pop removes a new item from the program stack -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:503 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:504 msgid "pop" msgstr "שלוף\\טען ערך" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:507 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:508 msgid "pops value off FILO (first-in last-out heap)" msgstr "שולף ערך ממחסנית LIFO (ראשון-בפנים אחרון-בחוץ)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:517 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:519 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:529 #, fuzzy msgid "empty heap?" msgstr "רוקן מחסנית FILO" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:520 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:522 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:532 msgid "returns True if heap is empty" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:527 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:529 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:539 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:541 msgid "comment" msgstr "הערה" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:531 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:543 msgid "places a comment in your code" msgstr "מציב הערה בקוד שלך" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:537 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:549 msgid "print" msgstr "הודעה" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:541 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:553 msgid "prints value in status block at bottom of the screen" msgstr "מציג ערך בבלוק סטטוס בתחתית המסך" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:551 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:563 msgid "Python chr operator" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:560 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:572 msgid "Python int operator" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:567 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:580 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:594 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:579 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:592 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:606 msgid "Python" msgstr "פייתון (Python)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:571 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:583 msgid "" "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e." "g., sin(x)" msgstr "בלוק ניתן לתכנות: משמש להוספת משוואות מתמטיות במשתנה אחד, לדוגמה sin(x)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:584 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:596 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sqrt(x*x+y*y)" @@ -1508,7 +1523,7 @@ msgstr "" "בלוק ניתן לתכנות: משמש להוספת משוואות מתמטיות במספר משתנים, לדוגמה " "sqrt(x*x+y*y)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:598 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:610 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sin(x+y+z)" @@ -1516,220 +1531,224 @@ msgstr "" "בלוק ניתן לתכנות: משמש להוספת משוואות מתמטיות במספר משתנים, לדוגמה " "sin(x+y+z)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:610 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:626 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:641 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:622 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:638 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:653 msgid "Python block" msgstr "בלוק פייתון (Python)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:612 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:628 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:644 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:624 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:640 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:656 msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal" msgstr "מריץ קוד שנמצא במודול tamyblock.py ביומן" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:657 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:669 msgid "Cartesian" msgstr "קרטזיאני" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:659 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:671 msgid "displays Cartesian coordinates" msgstr "הצג קוארדינטות קרטזיאניות" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:665 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:677 msgid "polar" msgstr "פולרי" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:667 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:679 msgid "displays polar coordinates" msgstr "הצג קוארדינטות פולריות" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:673 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:744 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:685 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:756 msgid "turtle" msgstr "צב" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:677 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:689 msgid "chooses which turtle to command" msgstr "בחר באיזה צב להשתמש" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:686 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:695 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:698 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:707 msgid "turtle shell" msgstr "שריון צב" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:688 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:696 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:700 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:708 msgid "put a custom 'shell' on the turtle" msgstr "התאם אישית את השריון שעל הצב" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:704 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:716 msgid "top of a collapsed stack" msgstr "ראש המחסנית המצומצמת" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:709 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:719 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:730 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:721 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:731 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:742 msgid "load" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:712 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:723 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:724 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:735 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:746 msgid "loads a block" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:733 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:745 #, fuzzy msgid "setxy" msgstr "קבע ערך XY" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:742 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:754 msgid "palette" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:745 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:757 msgid "selects a palette" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:753 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:765 msgid "Palette of presentation templates" msgstr "לוח של דוגמאות-בסיס למצגת" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:760 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:772 msgid "hide blocks" msgstr "הסתר בלוקים" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:762 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:774 msgid "declutters canvas by hiding blocks" msgstr "מסיר בלוקים מיותרים מהיריעה ע\"מ להקל על אי-סדר" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:769 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:781 msgid "show blocks" msgstr "הראה בלוקים" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:771 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:783 msgid "restores hidden blocks" msgstr "הצג בלוקים מוסתרים" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:779 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:791 msgid "hides the Sugar toolbars" msgstr "הסתר סרגלי כלים של Sugar" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:788 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:800 msgid "list" msgstr "רשימה" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:792 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1027 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:804 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1039 msgid "presentation bulleted list" msgstr "רשימת פריטים עם סימון למצגת" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:800 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1029 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:812 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1041 msgid "presentation template: list of bullets" msgstr "דוגמת-בסיס למצגת - רשימת פריטים עם סימן" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:807 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:969 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:819 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:981 msgid "presentation template: select Journal object (no description)" msgstr "דוגמת-בסיס למצגת - בחר אובייקט מהיומן (בלי תיאור)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:814 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:954 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:826 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:966 msgid "presentation template: select Journal object (with description)" msgstr "דוגמת-בסיס למצגת - בחר אובייקט מהיומן (עם תיאור)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:821 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1014 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:833 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1026 msgid "presentation template: select four Journal objects" msgstr "דוגמת-בסיס למצגת - בחר ארבעה אובייקטים מהיומן" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:828 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:835 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:984 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:999 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:840 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:847 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:996 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1011 msgid "presentation template: select two Journal objects" msgstr "דוגמת-בסיס למצגת - בחר שני אובייקטים מהיומן" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:845 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:857 msgid "xcor of left of screen" msgstr "קוארדינטת X של צידו השמאלי של המסך" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:850 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:862 msgid "bottom" msgstr "תחתית" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:853 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:865 msgid "ycor of bottom of screen" msgstr "קוארדינטת Y של צידו התחתון של המסך" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:858 taextras.py:247 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:870 taextras.py:247 msgid "width" msgstr "רוחב" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:861 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:873 msgid "the canvas width" msgstr "רוחב היריעה" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:869 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:881 msgid "xcor of right of screen" msgstr "קוארדינטת X של צידו הימני של המסך" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:877 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:889 msgid "ycor of top of screen" msgstr "קוארדינטת Y של צידו העליון של המסך" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:882 taextras.py:242 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:894 taextras.py:242 #: taextras.py:248 msgid "height" msgstr "גובה" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:885 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:897 msgid "the canvas height" msgstr "גובה היריעה" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:892 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:904 msgid "title x" msgstr "כותרת X" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:901 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:913 msgid "title y" msgstr "כותרת Y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:910 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:922 msgid "left x" msgstr "שמאל X" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:919 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:931 msgid "top y" msgstr "מעלה Y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:928 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:940 msgid "right x" msgstr "ימין X" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:937 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:949 msgid "bottom y" msgstr "תחתית Y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:952 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:967 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:964 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:979 msgid "presentation 1x1" msgstr "מצגת 1x1" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:982 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:994 msgid "presentation 2x1" msgstr "מצגת 2x1" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:997 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1009 msgid "presentation 1x2" msgstr "מצגת 1x2" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1012 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1024 msgid "presentation 2x2" msgstr "מצגת 2x2" +#: pysamples/forward_push.py:45 +msgid "push destination rgb value to heap" +msgstr "" + #: pysamples/grecord.py:215 msgid "stop" msgstr "הפסק" @@ -1742,6 +1761,10 @@ msgstr "נגן" msgid "save" msgstr "שמור" +#: pysamples/journal-stats.py:78 +msgid "other" +msgstr "" + #: pysamples/uturn.py:24 msgid "uturn" msgstr "פניית-פרסה" |