diff options
Diffstat (limited to 'po/hi.po')
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 1918 |
1 files changed, 1882 insertions, 36 deletions
@@ -1,9 +1,41 @@ +# #-#-#-#-# hi.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# translation of iso-codes_iso_3166_hi.po to Hindi +# Translation of ISO-3166 (country names) to Hindi +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Data taken from ICU-2.8; originally from: +# - Shehnaz Nagpurwala and Anwar Nagpurwala [first version] +# - IBM NLTC: http://w3.torolab.ibm.com/gcoc/documents/india/hi-nlsgg.htm +# - Arundhati Bhowmick [IBM Cupertino] +# +# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004. +# Kumar Appaiah <a.kumar@alumni.iitm.ac.in>, 2008. +# Kumar Appaiah <kumar.appaiah@gmail.com>, 2008, 2013. +# #-#-#-#-# hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# hi.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-12 08:02-0600\n" +"Last-Translator: Kumar Appaiah\n" +"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" +"Language: en_US\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"#-#-#-#-# hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +49,1833 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "अफ़ग़ानिस्तान" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ अफ़्ग़ानिस्तान" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "एलैन्ड आइलैंड्स" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "अल्बानिया" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ अल्बानिया" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "अल्जीरिया" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "पीपल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ अल्जीरिया" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "अमेरिकन समोआ" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "एन्डोर्रा" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "प्रिन्सपलिटी ऑफ एन्डोर्रा" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "अंगोला" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ अंगोला" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "एंग्विला" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "अंटार्कटिका" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "एंटीगुआ और बर्बूडा" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "अर्जेन्टीना" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "अर्जेन्टीन रिपब्लिक" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "आर्मेनिया" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ आर्मेनिया" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "अरूबा" + +# // The first letter could be आ instead +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया" + +# // The first letter could be आ instead +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "ऑस्ट्रिया" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ ऑस्ट्रिया" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "अज़रबैजान" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ अजरबैजान" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "बहामास" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "कॉमनवेल्थ ऑफ द बहामास" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "बहरीन" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "किंगडम ऑफ बहरीन" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "बांग्लादेश" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "पीपल्स रिपब्लिक ऑफ बांग्लादेश" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "बार्बाडोस" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "बेलारूस" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ बेलारूस" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "बेल्जियम" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "किंगडम ऑफ बेल्जियम" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "बेलीज़" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "बेनिन" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ बेनिन" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "बर्मूडा" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "भूटान" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "किंगडम ऑफ भूटान" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "बोलिविया, प्लॊरिनेशनल स्टेट ऑफ़ " + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "प्लॊरिनेशनल स्टेट ऑफ़ बोलिविया" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "बोलीविया" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "बोनैर, सिंट यूस्टेटीयस एंड साबा" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "बोस्निया और हर्ज़ेगोविना" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ बोस्निया एंड हर्ज़ेगोविना" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "बोट्सवाना" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ बोट्सवाना" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "बोउवेट आइलैंड" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "ब्राज़ील" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "फेडरेटिव रिपब्लिक ऑफ ब्राज़ील" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "ब्रिटिश इंडियन ओशियन टेरीटरी" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "ब्रुनेई दरउस्सलाम" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "बुल्गारिया" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ बुल्गारिया" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "बुर्कीना फासो" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "बुरुंडी" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ बुरून्डी" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "कम्बोडिया" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "किंगडम ऑफ कंबोडिया" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "कैमेरून" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ कैमरून" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "कनाडा" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "केप वर्दे" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ केप वर्दे" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "केमैन आइलैंड्स" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "चाड" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ चैड" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "चिली" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ चिली" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "चीन" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "पीपल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "क्रिसमस आइलैन्ड" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "कोकोज़ (कीलिंग) आइलैंड्स" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "कोलम्बिया" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ कोलम्बिया" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "कोमोरोस" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "यूनियन ऑफ द कोमोरोस" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "कॉंगो" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ द कांगो" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "कांगो, द डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ द" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "कुक आइलैंड्स" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "कोस्टा रिका" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ कोस्टा रिका" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "कोयटे डी वोयरे" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ कोटे डी वायरे" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "क्रोएशिया" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ क्रोएशिया" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "क्यूबा" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ क्यूबा" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "कुराकाओ" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "साइप्रस" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ साइप्रस" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "चेक रिपब्लिक" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "डेनमार्क" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "किंगडम ऑफ डेनमार्क" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "जिबोउटी" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ द्जिवबौटी" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "डोमिनिका" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "कॉमनवेल्थ ऑफ डोमिनिका" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "डोमिनिकन रिपब्लिक" + +# The first character could be श instead +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "इक्वाडोर" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ इक्वाडोर" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "मिस्र" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "अरब रिपब्लिक ऑफ इजिप्ट" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "अल साल्वाडोर" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ अल साल्वाडोर" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "इक्वेटोरियल गिनी" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ इक्विटोरियल गिनी" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "इरिट्रीया" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "स्टेट ऑफ़ एरिट्रेया" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "एस्टोनिया" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ एस्टोनिया" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "इथियोपिया" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "फेडेरल डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ इथियोपिया" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "फॉकलैंड आइलैंड्स (मालविनास)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "फारो आइलैंड्स" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "फिजी" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ फिजी" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "फिनलैंड" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ फिनलैंड" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "फ्रांस" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "फ्रेंच रिपब्लिक" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "फ्रेंच गुयाना" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "फ्रेंच पोलिनीसिया" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "फ्रेंच साउदर्न टेरीटरीज़" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "गाबोन" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "गाबोनीज़ रिपब्लिक" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "गाम्बिया" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ द गाम्बिया" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "जॉर्जिया" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "जर्मनी" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "फेडरल रिपब्लिक ऑफ जर्मनी" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "घाना" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ घाना" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "जिब्राल्टर" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "ग्रीस" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "हेलेनिक रिपब्लिक" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "ग्रीनलैंड" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "ग्रेनाडा" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "ग्वाडेलूप" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "गुआम" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "ग्वाटेमाला" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ ग्वाटेमाला" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "ग्वेर्नसी" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "गिनी" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ गिनी" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "गिनी-बिसाउ" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ गिनी-बिसाउ" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "गुयाना" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ गुयाना" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "हैती" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ हैती" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "हर्ड आइलैंड एन्ड मैक्डोनाल्ड आइलैंड्स" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "होली सी (वैटिकन सिटी स्टेट)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "होंडुरास" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ होन्डुरास" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "हाँग काँग" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "हाँग काँग स्पेशल ऐडमिनिस्ट्रेटिव रीजन ऑफ चाइना" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "हंगरी" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "आइसलैंड" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ आइसलैन्ड" + +# bharat +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "भारत" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "भारतीय गणराज्य" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "इंडोनेशिया" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ इंडोनेशिया" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "ईरान, इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ इरान" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "इराक" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ ईराक़" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "आयरलैंड" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "आइस्ल ऑफ मैन" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "इज़रायल" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "स्टेट ऑफ इज़राइल" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "इटली" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "इटालिय रिपब्लिक" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "जमैका" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "जापान" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "जर्सी" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "जॉर्डन" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "हशेमाइट किंगडम ऑफ जॉर्डन" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "कज़ाख्स्तान" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ कज़ाख्सतान" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "केन्या" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ केन्या" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "किरिबाती" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ किरिबाती" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "कोरिया, डेमोक्रेटिक पीपल्स रिपब्लिक ऑफ" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "डेमेक्रेटिक पीपल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "कोरिया, रिपब्लिक ऑफ" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "कुवैत" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "स्टेट ऑफ कुवैत" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "किरगिज़तान" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "किरगीज़ रिपब्लिक" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "लाओ पीपल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "लात्विया" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ लात्विया" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "लेबनान" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "लेबानीज़ रिपब्लिक" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "लेसोोथो" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "किंगडम ऑफ लेसोथो" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "लाइबेरिया" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ लाइबेरिया" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "लिब्या" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "लीखटेन्सटीन" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "प्रिन्सीपलिटी ऑफ लीखटेन्सटीन" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "लिथुआनिया" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ लिथुआनिया" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "लक्ज़मबर्ग" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "ग्रान्ड डची ऑफ लक्ज़मबर्ग" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "मकाउ" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "मकाउ स्पेशल एडमिनिस्ट्रेटिव रीजन ऑफ चाइना" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "मैकेडोनिया, रिपब्लिक ऑफ" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "द फॉर्मर युगोस्लाव रिपब्लिक ऑफ मैकेडोनिया" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "मेडागास्कर" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ मैडागास्कर" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "मलावी" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ मालावी" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "मलेशिया" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "मालदीव" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ मालदीव्स" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "माली" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ माली" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "माल्टा" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ माल्टा" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "मार्शल आइलैंड्स" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ द मार्शल आइलैंड्स" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "मार्टिनिक" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "मॉरिटानिय" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ मॉरिटानिया" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "मॉरिशस" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ मॉरिशस" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "मैयोट्ट" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "मेक्सिको" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "यूनाइटेड मेक्सिकन स्टेट्स" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "माइक्रोनीसिया, फेडेरेटड स्टेट्स ऑफ" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "फेडेरेटड स्टेट्स ऑफ माइक्रोनीसिया" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "मोल्डोवा, रिपब्लिक ऑफ" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ मॉलदोवा" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "मोल्डोवा" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "मोनाको" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "प्रिंसिपालिटी ऑफ मोनाको" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "मंगोलिया" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "मॉन्टेनेग्रो" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "मॉन्ट्सेर्राट" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "मोरक्को" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "किंगडम ऑफ मोरक्को" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "मोज़ाम्बिक" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ मोज़ाम्बीक़" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "म्यानमार" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ म्यान्मार" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "नामीबिया" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ नामीबिया" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "नाउरु" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ नाउरु" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "नेपाल" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "फेडेरल डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ इथियोपिया" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "नीदरलैंड्स" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "किंगडम ऑफ द नीदरलैंड्स" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "न्यू कैलेडोनिया" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "न्यू ज़ीलैन्ड" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "निकारागुआ" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ निकारागुआ" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "नाइजर" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ द नाइजर" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "नाइजीरिया" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "फेडेरल रिपब्लिक ऑफ नाइजीरिया" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "नियू" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "नोरफोल्क आइलैंड" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "नॉरदर्न मारियाना आइलैन्ड्स" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "कॉमनवेल्थ ऑफ द नॉरदर्न मारियाना आइलैन्ड्स" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "नॉर्वे" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "किंगडम ऑफ नॉर्वे" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "ओमान" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "सल्तनत ऑफ ओमान" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "पाकिस्तान" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ पाकिस्तान" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "पलाऊ" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ पलाऊ" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "पैलेस्टाइन, स्टेट ऑफ़" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "स्टेट ऑफ़ पैलेस्टाइन" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "पनामा" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ पनामा" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "पपुआ न्यू गिनी" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "इन्डिपेन्डेन्ट स्टेट ऑफ समोआ" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "पैरागुए" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ पैरागुए" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "पेरू" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ पेरू" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "फिलीपीन्स" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ द फिलीपीन्स" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "पिटकायर्न" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "पोलैंड" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ पोलैन्ड" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "पुर्तगाल" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "पोर्टुगीज़ रिपब्लिक" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "प्युएर्टो रिको" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "क़तर" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "स्टेट ऑफ क़तर" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "रीयूनियन" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "रोमानिया" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "रशियन फेडेरशन" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "रवांडा" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "रवांडीज़ रिपब्लिक" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "सेंट बार्थेलेमी" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "संत हेलेना, असेन्शन एंड ट्रिस्टान डा कुन्हा" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "सेंट किट्स एन्ड नेविस" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "सेंट लूसिया" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "सेंट मार्टिन (फ्रेंच भाग)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "सेंट पियरे एन्ड मिक़ेलन" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "सेंट विन्सेन्ट एन्ड द ग्रेनेडाइन्स" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "समोआ" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "इन्डिपेन्डेन्ट स्टेट ऑफ समोआ" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "सैन मरीनो" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ सैन मरीनो" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "साओ टोम एन्ड प्रिन्सिप" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "डेमेक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ साओ टोम एन्ड प्रिन्सिप" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "सउदी अरबिया" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "किंगडम ऑफ सउदी अरबिया" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "सेनेगल" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ सेनेगल" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "सर्बिया" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ सर्बिया" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "सेशेल्स" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ सेशेल्स" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "सियेरा लियोन" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ सिएरा लियोन" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "सिंगापुर" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ सिंगापुर" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "सेंट मार्टिन (डच भाग)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "स्लोवाकिया" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "स्लोवाक रिपब्लिक" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "स्लोवेनिया" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ स्लोवेनिया" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "सोलोमन आइलैंड्स" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "सोमालिया" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "फेडरल रिपब्लिक ऑफ जर्मनी" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "दक्षिण अफ्रीका" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ साउथ अफ्रीका" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "साउथ जॉर्जिया एन्ड द साउथ सैन्डविच आइलैन्ड्स" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "स्पेन" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "किंगडम ऑफ स्पेन" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "श्री लंका" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "डेमोक्रेटिक सोशलिस्ट रिपब्लिक ऑफ श्री लंका" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "सूडान" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ द सूडान" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "सूरीनाम" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ द सूरीनाम" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "दक्षिण सूडान" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ साउथ सूडान" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "स्वालबार्ड एन्ड जैन माएन" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "स्वाज़ीलैंड" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "किंगडम ऑफ स्वाज़ीलैन्ड" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "स्वीडेन" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "किंगडम ऑफ स्वीडन" + +# // Could be सॴव०ॆॴृरलैंड +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "स्विट्ज़रलैंड" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "स्विस कॉन्फेडरेशन" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "सीरियन अरब रिपब्लिक" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "ताइवान, प्रोविन्स ऑफ चाइना" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "ताइवान" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "ताजिकिस्तान" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ ताजिकिस्तान" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "तंज़ानिया, यूनाइटेड रिपब्लिक ऑफ" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "यूनाइटेड रिपब्लिक ऑफ तंज़ानिया" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "थाईलैंड" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "किंगडम ऑफ थाईलैंड" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "तिमोर-लेस्टे" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ तिमोर-लेस्टे" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "टोगो" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "टोगोलीज़ रिपब्लिक" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "टोकेलाऊ" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "टौंगा" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "किंगडम ऑफ टौंगा" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "त्रिनीदाद और टोबैगो" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ त्रिनिदाद और टोबैगो" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "ट्यूनीशिया" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ ट्यूनीशिया" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "तुर्की" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ टर्की" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "तुर्कमेनिस्तान" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "टर्क्स एन्ड कायकोस आइलैन्ड्स" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "तुवालु" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "यूगान्डा" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ यूगान्डा" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "उक्रेन" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "संयुक्त अरब अमीरात" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "यूनाइटेड किंगडम" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "यूनाइटेड किंगडम ऑफ ग्रेट ब्रिटेन एन्ड नॉर्दर्न आयरलैन्ड" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "संयुक्त राज्य" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "संयुक्त राज्य अमेरिका" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "यूनाइटेड स्टेट्स माइनर आउटलाइंग आइलैन्ड्स" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "उरुगूए" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "ईस्टर्न रिपब्लिक ऑफ उरुगुए" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "उज़्बेकिस्तान" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ उज़्बेकिस्तान" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "वनुआतू" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ वनुआतू" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ वेनेज़ुएला, बोलिवारियन" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "बोलिवारियन रिपब्लिक ऑफ वेनेज़ुएला" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "वेनेज़ुएला" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "वियतनाम" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "सोशलिस्ट रिपब्लिक ऑफ वियतनाम" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "वर्जिन आइलैंड्स, ब्रिटिश" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड्स" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "वर्जिन आइलैंड्स, यू.एस." + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "वर्जिन आइलैंड्स ऑफ द यूनाइटेड स्टेट्स" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "वॉलिस एन्ड फुटुना" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "वेस्टर्न सहारा" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "यमन" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ यमन" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "ज़ाम्बिया" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ ज़ाम्बिया" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "ज़िम्बाब्वे" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ ज़िम्बाब्वे" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "ब्रिटिश एण्टार्कटिक टेरीटरी" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "बर्मा, सोशियलिस्ट रिपब्लिक ऑफ द यूनियन ऑफ" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "बेलोरूसियन एसएसआर सोवियत सोशियलिस्ट रिपब्लिक" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "कॅण्टन एंड एंडरबरी आइलैंड्स" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "चेकोस्लोवाकिया, चेकोस्लोवाक सोशियलिस्ट रिपब्लिक" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "डहोमे" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "ड्रोनिंग मॉड लैंड" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "ईस्ट टिमोर" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "फ्रांस, मेट्रोपॉलिटन" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "फ्रेंच अफार्स एंड इस्सास" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "फ्रेंच साउदर्न एन्ड एंटार्कटिक टेरीटरीज़" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "जर्मन डेमोक्रेटिक रिपब्लिक" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "जर्मनी,फेडरल रिपब्लिक ऑफ" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "गिल्बर्ट एन्ड ऐलिस आइलैन्ड्स" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "जॉन्सटन आइलैंड" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "मिडवे आइलैंड्स" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "नीदरलैंड्स ऐन्टिल्स" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "न्यूट्रल ज़ोन" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "न्यू हेब्रिडेस" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "पॅसिफिक आइलैंड्स" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "पॅनामा, रिपब्लिक ऑफ" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "पॅनामा कॅनाल ज़ोन" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "रोमेनिया, सोशलिस्ट रिपब्लिक ऑफ" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "सेंट किट्स-नेविस-एंगुइला" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "सर्बिया एन्टक ऑफ मॉन्टेनेग्रो" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "सिक्किम" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "सथर्न रोडीशिया" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "स्पेनिश सहारा" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "यूएस मिसलेनियस पॅसिफिक आइलैंड्स" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "यूएसएसआर, यूनियन ऑफ सोशियलिस्ट रिपब्लिक्स" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "अप्पर वोल्टा, रिपब्लिक ऑफ" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "वैटिकन सिटी स्टेट (होली सी)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "वियट्नाम, डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "वेक ो आइलैंड्स" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "येमेन, डेमोक्रेटिक, डेमोक्रेटिक पीपल्स रिपब्लिक ऑफ" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "येमेन, येमेन अरब रिपब्लिक" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "यूगोस्लाविया, सोशियलिस्ट फेडरल रिपब्लिक ऑफ" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "ज़ाइरिया, रिपब्लिक ऑफ" + #. TRANS: "name" option from activity.info file #, fuzzy msgid "TurtleBlocks" @@ -109,8 +1968,7 @@ msgstr "वाई" msgid "" "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen." msgstr "" -"टर्टल को एक्स निर्देशांक, वाय निर्देशांक; (0, 0) पर खिसकाता है जो कि स्क्रीन " -"के केंद्र में है." +"टर्टल को एक्स निर्देशांक, वाय निर्देशांक; (0, 0) पर खिसकाता है जो कि स्क्रीन के केंद्र में है." #: TurtleArt/tabasics.py:209 msgid "set heading" @@ -128,9 +1986,7 @@ msgstr "एक्स निर्देशांक" msgid "" "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" -msgstr "" -"टर्टल का एक्स-निर्देशांक रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता " -"है)" +msgstr "टर्टल का एक्स-निर्देशांक रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)" #: TurtleArt/tabasics.py:232 TurtleArt/tawindow.py:4106 msgid "ycor" @@ -140,9 +1996,7 @@ msgstr "वाय निर्देशांक" msgid "" "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" -msgstr "" -"टर्टल का एक्स-निर्देशांक रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता " -"है)" +msgstr "टर्टल का एक्स-निर्देशांक रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)" #: TurtleArt/tabasics.py:243 TurtleArt/tawindow.py:4106 msgid "heading" @@ -153,8 +2007,7 @@ msgid "" "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number " "block)" msgstr "" -"टर्टल का वर्तमान शीर्ष मान रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा " -"सकता है)" +"टर्टल का वर्तमान शीर्ष मान रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)" #: TurtleArt/tabasics.py:278 msgid "Palette of pen commands" @@ -221,8 +2074,7 @@ msgstr "वर्तमान पेन छाया रखता है" #: TurtleArt/tabasics.py:364 msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"वर्तमान पेन आकार रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)" +msgstr "वर्तमान पेन आकार रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)" #: TurtleArt/tabasics.py:372 msgid "pen up" @@ -270,8 +2122,7 @@ msgstr "पेन आकार" #: TurtleArt/tabasics.py:423 msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"वर्तमान पेन आकार रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)" +msgstr "वर्तमान पेन आकार रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)" #: TurtleArt/tabasics.py:437 msgid "Palette of pen colors" @@ -372,8 +2223,7 @@ msgstr "पहचान" #: TurtleArt/tabasics.py:612 msgid "identity operator used for extending blocks" -msgstr "" -"वर्तमान खण्डों के विस्तार के लिए प्रयोग में लाए जाने वाले आइडेंटिटी ऑपरेटर" +msgstr "वर्तमान खण्डों के विस्तार के लिए प्रयोग में लाए जाने वाले आइडेंटिटी ऑपरेटर" #: TurtleArt/tabasics.py:620 TurtleArt/tabasics.py:621 msgid "mod" @@ -409,9 +2259,7 @@ msgstr "अधि." #: TurtleArt/tabasics.py:646 msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values" -msgstr "" -"न्यूनतम (शीर्ष) तथा अधिकतम (तल) मूल्यों के बीच रेंडम (बेतरतीब) संख्या लौटाता " -"है" +msgstr "न्यूनतम (शीर्ष) तथा अधिकतम (तल) मूल्यों के बीच रेंडम (बेतरतीब) संख्या लौटाता है" #: TurtleArt/tabasics.py:658 msgid "number" @@ -1567,24 +3415,24 @@ msgid "" "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e." "g., sin(x)" msgstr "" -"एक प्रोग्राम किया जा सकने वाला पिण्ड: उन्नत एकल-चर गणित समीकरण जोड़ने में " -"प्रयोग में लिया जाता है, उदा. sin(x)" +"एक प्रोग्राम किया जा सकने वाला पिण्ड: उन्नत एकल-चर गणित समीकरण जोड़ने में प्रयोग में " +"लिया जाता है, उदा. sin(x)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:602 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sqrt(x*x+y*y)" msgstr "" -"एक प्रोग्राम किया जा सकने वाला पिण्ड: उन्नत बहु-चर गणित समीकरण जोड़ने में " -"प्रयोग में लिया जाता है, उदा. sqrt(x*x+y*y)" +"एक प्रोग्राम किया जा सकने वाला पिण्ड: उन्नत बहु-चर गणित समीकरण जोड़ने में प्रयोग में लिया " +"जाता है, उदा. sqrt(x*x+y*y)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:616 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sin(x+y+z)" msgstr "" -"एक प्रोग्राम किया जा सकने वाला पिण्ड: उन्नत बहु-चर गणित समीकरण जोड़ने में " -"प्रयोग में लिया जाता है, उदा. sin(x+y+z)" +"एक प्रोग्राम किया जा सकने वाला पिण्ड: उन्नत बहु-चर गणित समीकरण जोड़ने में प्रयोग में लिया " +"जाता है, उदा. sin(x+y+z)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:628 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:644 @@ -1985,8 +3833,7 @@ msgstr "प्रोजेक्ट सहेजे" #~ msgid "" #~ "returns the distance from the object in front of the sensor as a number " #~ "between 0 and 255" -#~ msgstr "" -#~ "0 और 255 के बीच एक संख्या के रूप में वस्तु से सेंसर के सामने दूरी देता है." +#~ msgstr "0 और 255 के बीच एक संख्या के रूप में वस्तु से सेंसर के सामने दूरी देता है." #, fuzzy #~ msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination" @@ -2100,10 +3947,9 @@ msgstr "प्रोजेक्ट सहेजे" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and 1023" -#~ msgstr "" -#~ "देता है उसे वस्तु ग्रे स्तर 0 और 1023 के बीच एक संख्या के रूप में सामना करना " -#~ "पड़ा." +#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and " +#~ "1023" +#~ msgstr "देता है उसे वस्तु ग्रे स्तर 0 और 1023 के बीच एक संख्या के रूप में सामना करना पड़ा." #~ msgid "activity count" #~ msgstr "गतिविधि गिनती" @@ -2150,10 +3996,11 @@ msgstr "प्रोजेक्ट सहेजे" #~ msgid "restore last" #~ msgstr "अंतिम बहाल करें" -#~ msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" +#~ msgid "" +#~ "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" #~ msgstr "" -#~ "प्रोग्राम किया जाने वाला पिण्ड: उन्नत गणित समीकरण जोड़ने में प्रयोग में आता " -#~ "है, जैसे कि, sin(x)" +#~ "प्रोग्राम किया जाने वाला पिण्ड: उन्नत गणित समीकरण जोड़ने में प्रयोग में आता है, जैसे कि, " +#~ "sin(x)" #~ msgid "text size" #~ msgstr "पाठ आकार" @@ -2202,8 +4049,7 @@ msgstr "प्रोजेक्ट सहेजे" #~ msgstr "संवेदक वोल्टेज" #~ msgid "holds current text size (can be used in place of a number block)" -#~ msgstr "" -#~ "वर्तमान पाठ आकार रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)" +#~ msgstr "वर्तमान पाठ आकार रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)" #~ msgid "picture" #~ msgstr "फोटो" |