diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 180 |
1 files changed, 89 insertions, 91 deletions
@@ -163,12 +163,11 @@ msgstr "" msgid "button" msgstr "" -#: taextras.py:90 taextras.py:358 TurtleArt/tabasics.py:295 -#: TurtleArt/tabasics.py:363 +#: TurtleArt/tabasics.py:295 TurtleArt/tabasics.py:363 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1194 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1199 msgid "gray" -msgstr "" +msgstr "灰色" #: taextras.py:91 taextras.py:356 msgid "light" @@ -231,15 +230,15 @@ msgstr "" msgid "move Butia" msgstr "" -#: taextras.py:106 TurtleArt/tabasics.py:158 +#: TurtleArt/tabasics.py:158 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:871 msgid "left" -msgstr "" +msgstr "左" -#: taextras.py:107 TurtleArt/tabasics.py:170 +#: TurtleArt/tabasics.py:170 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:895 msgid "right" -msgstr "" +msgstr "右" #: taextras.py:108 msgid "moves the Butia motors at the specified speed" @@ -313,10 +312,9 @@ msgstr "" msgid "write hack pin Butia" msgstr "" -#: taextras.py:129 taextras.py:463 TurtleArt/tabasics.py:924 -#: TurtleArt/tawindow.py:4427 +#: TurtleArt/tabasics.py:924 TurtleArt/tawindow.py:4427 msgid "value" -msgstr "" +msgstr "値" #: taextras.py:130 msgid "set a hack pin to 0 or 1" @@ -434,14 +432,14 @@ msgstr "" msgid "follow a color or calibration" msgstr "" -#: taextras.py:163 plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:80 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:80 #: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:93 #: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:128 #: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:141 #: plugins/light_sensor/light_sensor.py:56 #: plugins/light_sensor/light_sensor.py:63 msgid "brightness" -msgstr "" +msgstr "明るさ" #: taextras.py:164 msgid "set the camera brightness as a value between 0 to 255." @@ -837,13 +835,13 @@ msgstr "" msgid "joint" msgstr "" -#: taextras.py:296 TurtleArt/tabasics.py:195 TurtleArt/tabasics.py:261 +#: TurtleArt/tabasics.py:195 TurtleArt/tabasics.py:261 msgid "x" -msgstr "" +msgstr "x" -#: taextras.py:297 TurtleArt/tabasics.py:195 TurtleArt/tabasics.py:261 +#: TurtleArt/tabasics.py:195 TurtleArt/tabasics.py:261 msgid "y" -msgstr "" +msgstr "y" #: taextras.py:298 msgid "" @@ -1000,16 +998,16 @@ msgstr "" msgid "ultrasonic" msgstr "" -#: taextras.py:355 TurtleArt/tabasics.py:283 TurtleArt/tabasics.py:294 +#: TurtleArt/tabasics.py:283 TurtleArt/tabasics.py:294 #: TurtleArt/tabasics.py:344 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1197 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "色" -#: taextras.py:357 plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:83 +#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:83 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:98 pysamples/grecord.py:205 msgid "sound" -msgstr "" +msgstr "サウンド" #. TRANS: The brick is the NXT controller #: taextras.py:360 @@ -1089,9 +1087,9 @@ msgstr "" msgid "frequency" msgstr "" -#: taextras.py:378 plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:451 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:451 msgid "time" -msgstr "" +msgstr "時間" #: taextras.py:379 msgid "Play a tone at frequency for time." @@ -2117,7 +2115,7 @@ msgstr "query-kb（キー入力問い合わせ）ブロックの結果を保持 #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" -msgstr "" +msgstr "タートルブロック" #. TRANS: "summary" option from activity.info file #. TRANS: "description" option from activity.info file @@ -2130,62 +2128,62 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:740 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:751 msgid "forward" -msgstr "" +msgstr "進む" #: TurtleArt/tabasics.py:135 msgid "back" -msgstr "" +msgstr "戻る" #: TurtleArt/tabasics.py:182 msgid "arc" -msgstr "" +msgstr "弧をえがく" #: TurtleArt/tabasics.py:182 msgid "angle" -msgstr "" +msgstr "角度" #: TurtleArt/tabasics.py:182 msgid "radius" -msgstr "" +msgstr "半径" #: TurtleArt/tabasics.py:195 TurtleArt/tabasics.py:261 msgid "set xy" -msgstr "" +msgstr "x,yをセットする" #: TurtleArt/tabasics.py:209 msgid "set heading" -msgstr "" +msgstr "方向を設定する" #: TurtleArt/tabasics.py:221 TurtleArt/tawindow.py:4105 msgid "xcor" -msgstr "" +msgstr "x" #: TurtleArt/tabasics.py:232 TurtleArt/tawindow.py:4106 msgid "ycor" -msgstr "" +msgstr "y" #: TurtleArt/tabasics.py:243 TurtleArt/tawindow.py:4106 msgid "heading" -msgstr "" +msgstr "角度" #: TurtleArt/tabasics.py:283 TurtleArt/tabasics.py:295 #: TurtleArt/tabasics.py:354 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1193 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1198 msgid "shade" -msgstr "" +msgstr "シェード" #: TurtleArt/tabasics.py:309 msgid "set color" -msgstr "" +msgstr "色を設定" #: TurtleArt/tabasics.py:321 msgid "set shade" -msgstr "" +msgstr "シェードを設定" #: TurtleArt/tabasics.py:333 msgid "set gray" -msgstr "" +msgstr "灰色に設定" #: TurtleArt/tabasics.py:355 msgid "holds current pen shade" @@ -2193,19 +2191,19 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:372 msgid "pen up" -msgstr "" +msgstr "ペンを上げる" #: TurtleArt/tabasics.py:381 msgid "pen down" -msgstr "" +msgstr "ペンを置く" #: TurtleArt/tabasics.py:390 msgid "set pen size" -msgstr "" +msgstr "ペンの太さを設定する" #: TurtleArt/tabasics.py:404 msgid "start fill" -msgstr "" +msgstr "塗りつぶし開始" #: TurtleArt/tabasics.py:406 msgid "starts filled polygon (used with end fill block)" @@ -2213,7 +2211,7 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:413 msgid "end fill" -msgstr "" +msgstr "塗りつぶし終了" #: TurtleArt/tabasics.py:415 msgid "completes filled polygon (used with start fill block)" @@ -2221,67 +2219,67 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:422 msgid "pen size" -msgstr "" +msgstr "ペンのサイズ" #: TurtleArt/tabasics.py:439 msgid "red" -msgstr "" +msgstr "赤" #: TurtleArt/tabasics.py:440 msgid "orange" -msgstr "" +msgstr "オレンジ色" #: TurtleArt/tabasics.py:442 msgid "yellow" -msgstr "" +msgstr "黄色" #: TurtleArt/tabasics.py:444 msgid "green" -msgstr "" +msgstr "緑色" #: TurtleArt/tabasics.py:445 msgid "cyan" -msgstr "" +msgstr "シアン" #: TurtleArt/tabasics.py:446 msgid "blue" -msgstr "" +msgstr "青色" #: TurtleArt/tabasics.py:447 msgid "purple" -msgstr "" +msgstr "紫色" #: TurtleArt/tabasics.py:449 msgid "white" -msgstr "" +msgstr "白色" #: TurtleArt/tabasics.py:450 msgid "black" -msgstr "" +msgstr "黒色" #: TurtleArt/tabasics.py:456 msgid "set text color" -msgstr "" +msgstr "テキストの色を設定" #: TurtleArt/tabasics.py:467 msgid "set text size" -msgstr "" +msgstr "テキストのサイズを設定" #: TurtleArt/tabasics.py:559 msgid "plus" -msgstr "" +msgstr "足す" #: TurtleArt/tabasics.py:571 msgid "minus" -msgstr "" +msgstr "引く" #: TurtleArt/tabasics.py:585 msgid "multiply" -msgstr "" +msgstr "かける" #: TurtleArt/tabasics.py:597 msgid "divide" -msgstr "" +msgstr "割る" #: TurtleArt/tabasics.py:610 msgid "identity" @@ -2301,35 +2299,35 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:632 msgid "square root" -msgstr "" +msgstr "平方根" #: TurtleArt/tabasics.py:642 msgid "random" -msgstr "" +msgstr "ランダム" #: TurtleArt/tabasics.py:642 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "最小" #: TurtleArt/tabasics.py:642 msgid "max" -msgstr "" +msgstr "最大" #: TurtleArt/tabasics.py:658 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "数" #: TurtleArt/tabasics.py:667 msgid "greater than" -msgstr "" +msgstr "大なり" #: TurtleArt/tabasics.py:679 msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "小なり" #: TurtleArt/tabasics.py:691 msgid "equal" -msgstr "" +msgstr "等しい" #: TurtleArt/tabasics.py:701 msgid "not" @@ -2345,7 +2343,7 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:739 msgid "wait" -msgstr "" +msgstr "待つ" #: TurtleArt/tabasics.py:743 msgid "pauses program execution a specified number of seconds" @@ -2353,23 +2351,23 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:750 msgid "forever" -msgstr "" +msgstr "ループ" #: TurtleArt/tabasics.py:761 TurtleArt/tabasics.py:765 msgid "repeat" -msgstr "" +msgstr "繰り返し" #: TurtleArt/tabasics.py:772 TurtleArt/tabasics.py:785 msgid "if" -msgstr "" +msgstr "もし" #: TurtleArt/tabasics.py:772 TurtleArt/tabasics.py:785 msgid "then" -msgstr "" +msgstr "ならば" #: TurtleArt/tabasics.py:775 msgid "if then" -msgstr "" +msgstr "もし ならば" #: TurtleArt/tabasics.py:777 msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette" @@ -2377,11 +2375,11 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:785 msgid "else" -msgstr "" +msgstr "もしくは" #: TurtleArt/tabasics.py:789 TurtleArt/tabasics.py:797 msgid "if then else" -msgstr "" +msgstr "もし ならば もしくは" #: TurtleArt/tabasics.py:790 TurtleArt/tabasics.py:798 msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette" @@ -2405,7 +2403,7 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:822 msgid "stop action" -msgstr "" +msgstr "アクションを止める" #: TurtleArt/tabasics.py:825 msgid "stops current action" @@ -2413,7 +2411,7 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:839 pysamples/grecord.py:213 msgid "start" -msgstr "" +msgstr "スタート" #: TurtleArt/tabasics.py:849 TurtleArt/tabasics.py:850 #: TurtleArt/tabasics.py:851 @@ -2432,7 +2430,7 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tawindow.py:1461 TurtleArt/tawindow.py:2077 #: TurtleArt/tawindow.py:4363 msgid "action" -msgstr "" +msgstr "アクション" #: TurtleArt/tabasics.py:861 msgid "top of nameable action stack" @@ -2460,18 +2458,18 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:924 TurtleArt/tawindow.py:4427 msgid "store in" -msgstr "" +msgstr "入れる" #: TurtleArt/tabasics.py:924 TurtleArt/tabasics.py:939 msgid "box" -msgstr "" +msgstr "ボックス" #: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tabasics.py:942 #: TurtleArt/tawindow.py:1355 TurtleArt/tawindow.py:1486 #: TurtleArt/tawindow.py:2081 TurtleArt/tawindow.py:4390 #: TurtleArt/tawindow.py:4418 msgid "my box" -msgstr "" +msgstr "マイボックス" #: TurtleArt/tabasics.py:952 TurtleArt/tabasics.py:971 msgid "action 1" @@ -2876,7 +2874,7 @@ msgstr "" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:90 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:105 msgid "loudness" -msgstr "" +msgstr "音量" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:91 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:106 @@ -2887,7 +2885,7 @@ msgstr "" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:127 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:322 msgid "pitch" -msgstr "" +msgstr "ピッチ" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:120 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:128 @@ -2947,7 +2945,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:109 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:112 msgid "while" -msgstr "" +msgstr "の間" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:113 msgid "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" @@ -2956,7 +2954,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:119 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:122 msgid "until" -msgstr "" +msgstr "まで" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:123 msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" @@ -3088,7 +3086,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:343 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:354 msgid "button down" -msgstr "" +msgstr "ボタンが押されている" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:346 msgid "returns 1 if mouse button is pressed" @@ -3100,7 +3098,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:364 msgid "mouse x" -msgstr "" +msgstr "マウスx" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:367 msgid "returns mouse x coordinate" @@ -3108,7 +3106,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:374 msgid "mouse y" -msgstr "" +msgstr "マウスy" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:377 msgid "returns mouse y coordinate" @@ -3116,15 +3114,15 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:385 msgid "query keyboard" -msgstr "" +msgstr "キーボード" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:394 msgid "keyboard" -msgstr "" +msgstr "キーボード" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:430 msgid "read pixel" -msgstr "" +msgstr "ピクセルを読む" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:433 msgid "RGB color under the turtle is pushed to the stack" @@ -3132,7 +3130,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:441 msgid "turtle sees" -msgstr "" +msgstr "タートルが見ているもの" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:443 msgid "returns the color that the turtle \"sees\"" |