diff options
Diffstat (limited to 'po/km.po')
| -rw-r--r-- | po/km.po | 1847 |
1 files changed, 1847 insertions, 0 deletions
@@ -1,9 +1,34 @@ +# #-#-#-#-# km.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# translation of iso-codes_iso_3166_km.po to Khmer +# Translation of ISO-3166 (country names) to Khmer +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# eng vannak <evannak@khmeros.info>, 2006. +# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2010. +# Copyright (C) +# #-#-#-#-# km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# km.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-16 14:55+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Language: km-KH\n" +"#-#-#-#-# km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +42,1828 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "អាហ្គានីស្ថាន" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "សាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមប៉ាគីស្ថាន" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "កោះអាឡង់" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "អាល់បានី" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "សាធារណរដ្ឋអាល់បានី" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "អាល់ហ្សេរី" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យអាល់ហ្សេរី" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "អាមេរិកសាមូអា" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "អង់ដូរ៉ា" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រអង់ដូរ៉ា" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "អង់ហ្គោឡា" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "សាធារណរដ្ឋអង់ហ្គោឡា" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "អង់ហ្ស៊ីឡា" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "អង់តាទីកា" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "អង់ទីហ្គា និង បារប៊ុយដា" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "អាហ្សង់ទីន" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋអាហ្សង់ទីន" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "អាមេនី" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋអាមេនី" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "អារូបា" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "អូស្ត្រាលី" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "អូទ្រីស" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "សាធារណរដ្ឋអូទ្រីស" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "សាធារណរដ្ឋអាហ្ស៊ែរបែហ្សង់" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "បាហាម៉ាស" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "ចក្រភពបាហាម៉ាស" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "បារ៉ែន" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្របារ៉ែន" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "បង់ក្លាដេស" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតបង់ក្លាដេស" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "បារបាដូស" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "បេឡារុស្ស" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "សាធារណរដ្ឋបេឡារុស្ស" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "បែលហ្ស៊ិក" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្របែលហ្ស៊ិក" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "បេលីហ្ស" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "បេណាំង" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "សាធារណរដ្ឋបេណាំង" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "ប៊េរមូដា" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "ប៊ូតាន" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រប៊ូតាន" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolivia, Plurinational State of" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Plurinational State of Bolivia" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "បូលីវី" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "បូស្នី ស៊ីន អ៊ីស្តាំធូស និងសាបា" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "បូស្ន៊ី និង ហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "សាធារណរដ្ឋបូស្ន៊ី និង ហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "បុតស្វាណា" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "សាធារណរដ្ឋបុតស្វាណា" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "កោះប៊ូវ៉ែ" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "ប្រេស៊ីល" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "សហព័ន្ធសាធារណរដ្ឋប្រេស៊ីល" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "អាណាចក្រមហាសមុទ្រឥណ្ឌា ចក្រភពអង់គ្លេស" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "ប្រ៊ុយណេដារុយសាឡឹម" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "ប៊ុលហ្គារី" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "សាធារណរដ្ឋប៊ុលហ្គារី" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "ប៊ូរគីណាហ្វាសូ" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "ប៊ូរុនឌី" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "សាធារណរដ្ឋប៊ូរុនឌី" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "កម្ពុជា" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "កាមេរ៉ូន" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "សាធារណរដ្ឋកាមេរ៉ូន" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "កាណាដា" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "កាបវែរ" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "សាធារណរដ្ឋកាបវែរ" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "កោះកៃម៉ាន" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្ដាល" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "ឆាដ" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "សាធារណរដ្ឋឆាដ" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "ឈីលី" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "សាធារណរដ្ឋឈីលី" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "ចិន" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "កោះគ្រីស្តម៉ាស" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "កោះកូកូ (ឃីលីង)" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "កូឡុំប៊ី" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋកូឡុំប៊ី" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "កុំម៉ូរ៉ូស" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "សហភាពកុំម៉ូរ៉ូស" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "កុងហ្គោ" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "សាធារណរដ្ឋកុងហ្គោ" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកុងហ្គោ" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "កោះកូក" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "កូស្តារីកា" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "សាធារណរដ្ឋកូស្តារីកា" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "កូតេឌីវ័រ" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "សាធារណរដ្ឋកូតេឌីវ័រ" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "ក្រូអាត" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋក្រូអាត" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "គុយបា" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "សាធារណរដ្ឋគុយបា" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "ស៊ីពរ៍" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "សាធារណរដ្ឋស៊ីពរ៍" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋឆេក" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "ដាណឺម៉ាក" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រដាណឺម៉ាក" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "ហ្ស៊ីបូទី" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "សាធារណរដ្ឋហ្ស៊ីបូទី" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "ដូមីនីកា" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "ចក្រភពដូមីនីកា" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋដូមីនីកែន" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "អេក្វាឌ័រ" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "សាធារណរដ្ឋអេក្វាឌ័រ" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "អេហ្ស៊ីប" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "សាធារណរដ្ឋអារាប់អេហ្ស៊ីប" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "អែលសាល់វ៉ាឌ័រ" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "សាធារណរដ្ឋអែលសាល់វ៉ាឌ័រ" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "ហ្គីណេអេក្វាទ័រ" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "សាធារណរដ្ឋហ្គីណេអេក្វាទ័រ" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "អេរីទ្រា" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "រដ្ឋអេរីទ្រា" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "អេស្តូនី" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋអេស្តូនី" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "អេត្យូពី" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "សហព័ន្ធសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យអេត្យូពី" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "កោះហ្វ៉កឡង់ (ម៉ាល់វីណា)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "កោះហ្វារ៉ូ" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "ហ្វីហ្ស៊ី" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "សាធារណរដ្ឋហ្វីជី" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "ហ្វាំងឡង់" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "សាធារណរដ្ឋហ្វាំងឡង់" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "បារាំង" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋបារាំង" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "ហ្គូអ៊ីយ៉ាណាបារាំង" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "ប៉ូលីនេស៊ីបារាំង" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "អាណាចក្រខាងត្បូងបារាំង" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "ហ្គាបុង" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋហ្គាបុង" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "ហ្គាំប៊ី" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋហ្គាំប៊ី" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "ហ្សកហ្ស៊ី" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "អាល្លឺម៉ង់" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "សហព័ន្ធសាធារណរដ្ឋអាល្លឺម៉ង់" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "ហ្គាណា" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "សាធារណរដ្ឋហ្គាណា" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "ហ្គីប្រាល់តា" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "ក្រិក" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋក្រិក" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "ហ្គ្រីនលែន" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "ហ្គ្រីណាដា" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "ហ្គូអាដឺលូប៉េ" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "ហ្គាម" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "ហ្គាតេម៉ាឡា" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "សាធារណរដ្ឋហ្គាតេម៉ាឡា" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "ហ្គីណេ" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "សារធារណរដ្ឋហ្គីណេ" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "ហ្គីណេប៊ីសៅ" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "សាធារណរដ្ឋហ្គីណេប៊ីសៅ" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "ហ្គីយ៉ាណា" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "សាធារណរដ្ឋហ្គីយ៉ាណា" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "ហៃទី" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "សាធារណរដ្ឋហៃទី" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "កោះហ៊ើដ និង កោះម៉ាកដូណាល់" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "ហូលីស៊ី (រដ្ឋរបស់បូរីវ៉ាទីកង់)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "ហុងឌូរ៉ាស់" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "សាធារណរដ្ឋហុងឌូរ៉ាស់" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "ហុងកុង" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "ហុងកុងតំបន់ត្រួតត្រាពិសេសរបស់ចិន" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "ហុងគ្រី" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "អ៊ីស្លង់" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "សាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លង់" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "ឥណ្ឌា" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "សាធារណរដ្ឋឥណ្ឌា" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "ឥណ្ឌូនេស៊ី" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋឥណ្ឌូនេស៊ី" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "អ៊ីរ៉ង់ សាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមនៃ" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "សាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមអ៊ីរ៉ង់" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "អ៊ីរ៉ាក់" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "សាធារណរដ្ឋអ៊ីរ៉ាក់" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "អៀរឡង់" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Isle of Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "អ៊ីស្រាអែល" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "រដ្នអ៊ីស្រាអែល" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "អ៊ីតាលី" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋអ៊ីតាលី" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "ចាម៉ៃកា" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "ជប៉ុន" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "ហ្ស៊កដង់" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រហ្ស៊កដង់" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "កាហ្សាក់ស្តង់" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "សាធារណរដ្ឋកាហ្សាក់ស្តង់" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "កេនយ៉ា" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "សាធារណរដ្ឋកេនយ៉ា" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "គិរិបាទី" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "សាធារណរដ្ឋគិរិបាទី" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "កូរ៉េ សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យនៃ" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យកូរ៉េ" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "កូរ៉េ សាធារណរដ្ឋនៃរ៉េ" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "គុយវ៉ែត" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "រដ្ឋគុយវ៉ែត" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "គៀរហ្គីស្តង់" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋគៀរហ្គីស្តង់" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យប្រជាមានិតឡាវ" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "ឡាតវីយ៉ា" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋឡាតវីយ៉ា" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "លីបង់" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋលីបង់" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "ឡេសូតូ" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រឡេសូតូ" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "លីបេរីយ៉ា" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋលីបេរីយ៉ា" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "លីបេរីយ៉ា" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "លិចទេនស្តែន" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រលិចទេនស្តែន" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "លីទុយអានី" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "សាធារណរដ្ឋលីទុយអានី" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "លុចហ្សំបួរ" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រលុចហ្សំបួរ" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "ម៉ាកាវ" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "ម៉ាកាវតំបន់ត្រួតត្រាពិសេសរបស់ចិន" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "សាធារណរដ្ឋម៉ាសេដូនី" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "អតីតសាធារណរដ្ឋយូហ្គោស្លាវីម៉ាសេដូនី" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "ម៉ាដាហ្គាស្ការ" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "សាធារណរដ្ឋម៉ាដាហ្គាស្ការ" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "ម៉ាឡាវី" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "សាធារណរដ្ឋម៉ាឡាវី" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "ម៉ាឡេស៊ី" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "ម៉ាល់ឌីវ" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "សាធារណរដ្ឋម៉ាល់ឌីវ" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "ម៉ាលី" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "សាធារណរដ្ឋម៉ាលី" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "ម៉ាល់តា" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "សាធារណរដ្ឋម៉ាល់តា" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "កោះម៉ាស្យល" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "សាធារណរដ្ឋកោះម៉ាស្យល" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "ម៉ារទីនីគ" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "ម៉ូរីតានី" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "សាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមម៉ូរីតានី" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "ម៉ូរីទុស" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "សាធារណរដ្ឋម៉ូរីទុស" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "ម៉ាយុត" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "ម៉ិចស៊ិក" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "សហរដ្ឋម៉ិចស៊ិក" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "មីក្រូណេស៊ី រដ្ឋសហព័ន្ថនៃ" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "រដ្ឋសហព័ន្ថមីក្រូណេស៊ី" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "សាធារណរដ្ឋម៉ាសេដូនី" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "សាធារណរដ្ឋម៉ុលដូវ៉ា" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "មុលឌូវ៉ា" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "ម៉ូណាកូ" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រម៉ូណាកូ" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "ម៉ុងហ្គោលី" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "ម៉ុងតេណេក្រូ" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "ម៉ុងសេរ៉ា" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "ម៉ារ៉ុក" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រម៉ារ៉ុក" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "ម៉ូហ្សាំប៊ិក" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "សាធារណរដ្ឋម៉ូហ្សាំប៊ិក" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "មីយ៉ាន់ម៉ា" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "សាធារណរដ្ឋមីយ៉ាន់ម៉ា" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "ណាមីប៊ី" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋណាមីប៊ី" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "ណូរុ" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "សាធារណរដ្ឋណូរុ" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "នេប៉ាល់" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "សហព័ន្ធសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យណេប៉ាល់" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "ហូល្លង់" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រហូល្លង់" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "នូវែលកាលេដូនី" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "នូវែលហ្សេឡង់" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "នីការ៉ាហ្គ័រ" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "សាធារណរដ្ឋនីការ៉ាហ្គ័រ" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "នីហ្សេរ" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "សាធារណរដ្ឋនីហ្សេរ" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "នីហ្សេរីយ៉ា" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "សហព័ន្ធសាធារណរដ្ឋនីហ្សេរីយ៉ា" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "នីវ" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "កោះណរហ្វក" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "កោះម៉ារៀណាភាគខាងជើង" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "ចក្រភពកោះម៉ារៀណាភាគខាងជើង" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "ន័រវែស" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រន័រវែស" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "អូម៉ង់" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "អ៊ីស្លាមអូម៉ង់" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "ប៉ាគីស្ថាន" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "សាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមប៉ាគីស្ថាន" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "ប៉ាឡូ" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "សាធារណរដ្ឋប៉ាឡូ" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "រដ្ឋប៉ាឡេស្ទីន" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "រដ្ឋប៉ាឡេស្ទីន" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "ប៉ាណាម៉ា" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "សាធារណរដ្ឋប៉ាណាម៉ា" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "ប៉ាពូញូវហ្គីណេ" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "រដ្ឋឯករាជ្យសាមូអា" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "ប៉ារ៉ាហ្គាយ" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "សាធារណរដ្ឋប៉ារ៉ាហ្គាយ" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "ប៉េរ៉ូ" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "សាធារណរដ្ឋប៉េរ៉ូ" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "ហ្វីលីពីន" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "សាធារណរដ្ឋហ្វីលីពីន" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "ពីតខាយរិន" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "ប៉ូឡូញ" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "សាធារណរដ្ឋប៉ូឡូញ" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "ព័រទុយហ្គាល់" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋព័រទុយហ្គាល់" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "ព័រតូរីកូ" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "កាតារ" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "រដ្ឋកាតារ" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "រេអុយញ៉ុង" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "រូម៉ានី" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "សហព័ន្ធរុស្ស៊ី" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "រវ៉ាន់ដា" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋរវ៉ាន់ដា" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "សានបាទេលេមី" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "សង់ឃីត និង នេវីស" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "សង់លូស៊ីយ៉ា" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "សានម៉ាទីន (ផ្នែករបស់បារាំង)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "សង់ព្យែរ និង មីគុយអេឡុង" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "សង់វាំងសង់ និង ហ្គ្រីណាឌីន" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "សាមូអា" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "រដ្ឋឯករាជ្យសាមូអា" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "សាន់ម៉ារីណូ" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "សាធារណរដ្ឋសាន់ម៉ារីណូ" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "សៅតូម និង ព្រីនស៊ីព" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យសៅតូម និង ព្រីនស៊ីព" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "អារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រអារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "សេណេហ្គាល់" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "សាធារណរដ្ឋសេណេហ្គាល់" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "ស៊ែរប៊ី" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋស៊ែរប៊ី" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "សីស្ហែល" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "សាធារណរដ្ឋសីស្ហែល" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "សេរ៉ាឡេអូន" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "សាធារណរដ្ឋសេរ៉ាឡេអូន" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "សាំងហ្គាពួរ" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "សាធារណរដ្ឋសាំងហ្គាពួរ" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "សានម៉ាទីន (ផ្នែករបស់ហុល្លង់)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "ស្លូវ៉ាគី" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋស្លូវ៉ាគី" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "ស្លូវ៉ានី" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋស្លូវ៉ានី" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "កោះសូឡូម៉ូន" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "សូម៉ាលី" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "សហព័ន្ធសាធារណរដ្ឋអាល្លឺម៉ង់" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "អាហ្វ្រិកខាងត្បូង" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកខាងត្បូង" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "ហ្សកហ្ស៊ីខាងត្បូង និង កោះសាំងវិចខាងត្បូង" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "អេស្ប៉ាញ" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រអេស្ប៉ាញ" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "ស្រីលង្កា" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "សាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមប្រជាធិបតេយ្យស្រីលង្កា" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "ស៊ូដង់" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "សាធារណរដ្ឋស៊ូដង់" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "ស៊ូរីណាមី" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "សាធារណរដ្ឋស៊ូរីណាមី" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "ស៊ូដង់ខាងត្បូង" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "សាធារណរដ្ឋស៊ូដង់ខាងត្បូង" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "ស្វាល់បាត និង ហ្សង់ម៉ាយេន" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "ស្វាហ្ស៊ីឡង់" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រស្វាហ្ស៊ីឡង់" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "ស៊ុយអែត" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រស៊ុយអែត" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "ស្វ៊ីស" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "សម្ព័ន្ធស្វីស" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋស៊ីរីយ៉ាអារាប់" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "តៃវ៉ាន់ ខេត្តនៃប្រទេសចិន" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "តៃវ៉ាន់" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "តាហ្ស៊ីគីស្តង់" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "សាធារណរដ្ឋតាហ្ស៊ីគីស្តង់" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "តង់ហ្សានីសាធារណរដ្ឋរួមនៃ" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "សាធារណរដ្ឋរួមតង់ហ្សានី" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "ថៃ" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រថៃ" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "ទីម័រ" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យទីម័រ" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "តូហ្គោ" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋតូហ្គោ" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "តូកេឡាអ៊ូ" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "តុងហ្គោ" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រតុងហ្គោ" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ទ្រីនីដាដ និង តូបាហ្គោ" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "សាធារណរដ្ឋទ្រីនីដាដ និង តូបាហ្គោ" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "ទុយណេស៊ី" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋទុយណេស៊ី" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "ទួរគី" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "សាធារណរដ្ឋទួរគី" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "ទួគមេនីស្តង់" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "កោះទួក និង កៃកូស" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "ទុយវ៉ាលុយ" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "អ៊ូហ្គង់ដា" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "សាធារណរដ្ឋអ៊ូហ្គង់ដា" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "អ៊ុយក្រែន" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "អារ៉ាប់រួម" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "ចក្រភពអង់គ្លេស" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "ចក្រភពអង់គ្លេស និងអៀរឡង់ខាងជើង" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "សហរដ្ឋអាមេរិក" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "កោះតូចនៅឆ្ងាយពីសហរដ្ឋអាមេរិក" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "អ៊ុយរ៉ាហ្គាយ" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "សាធារណរដ្ឋអ៊ុយរ៉ាហ្គាយខាងកើត" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "អ៊ូហ្សបេគីស្តង់" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "សាធារណរដ្ឋអ៊ូហ្សបេគីស្តង់" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "វ៉ានុយអាទុយ" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "សាធារណរដ្ឋវ៉ានុយអាទុយ" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "សាធារណរដ្ឋបូលីវីនៃវ៉េណេហ្ស៊ុយអេឡា" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "សាធារណរដ្ឋបូលីវីនៃវ៉េណេហ្ស៊ុយអេឡា" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "វេណេហ្សុយអេឡា" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "វៀតណាម" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "សាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "កោះវីជីន ចក្រភពអង់គ្លេស" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "ចក្រភពអង់គ្លេស កោះវីជីន" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "កោះវីជីន សហរដ្ឋអាមេរិក" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "កោះវីជីននៃសហរដ្ឋអាមេរិក" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "វ៉ាលីសនិងហ្វុយទុយណា" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "សាហារ៉ាខាងលិច" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "យេមែន" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "សាធារណរដ្ឋយេមែន" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "ហ្សាំប៊ី" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋហ្សាំប៊ី" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "ហ្ស៊ីមបាវ៉េ" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "សាធារណរដ្ឋហ្ស៊ីមបាវ៉េ" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "អាណាចក្រអង់តាកទិច ចក្រភពអង់គ្លេស" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "សាធារណៈរដ្ឋភូមា" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "សាធារណៈរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀត SSR បៃឡូរ៉ុសៀន" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "កោះកាតុន និងអ៊ីនឌឺបូរី" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "សាធារណៈរដ្ឋសង្គមនិយមឆេកូស្លូវ៉ាគី" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "ដាហូម៉ី" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "ឌ្រូនីងម៉ាត់ឡែន" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "ទីម័រខាងកើត" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "បារាំង មេត្រូប៉ូលីតង់" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "អ៊ីសាក់ និងអាហ្វារបស់បារាំង" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "អាណាចក្រខាងអង់តាទិក និងភាគខាងត្បូងបារាំង" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យប្រជាធិបតេយ្យយេមែន" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "សហព័ន្ធសាធារណរដ្ឋអាល្លឺម៉ង់" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "កោះអ៊ីឡៃ និងហ្គីលប៊ឺត" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "កោះចនស្តុន" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "កោះមីតវ៉េ" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "អង់ទីយ៍ហុល្លង់" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "តំបន់ញូត្រាល់" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "ហេប្រ៊ីតថ្មី" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "កោះប៉ាស៊ីហ្វិក (អាណាចកត្រពិតប្រាកដ)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "ប៉ាណាម៉ា សាធារណៈរដ្ឋនៃ" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "តំបន់ខាណលប៉ាណាម៉ា" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "សាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមរ៉ូម៉ានី" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "ស៊ែរប៊ី និងមុនតែនេគ្រូ" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "សីគីម" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "រ៉ូដេស៊ីខាងត្បូង" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "អេស្ប៉ាញសាហារ៉ា" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "កោះប៉ាស៊ីហ្វិកផ្សេងៗរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "សាធារណៈរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀត USSR" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "អាប់ភើវ៉ូលតា សាធារណរដ្ឋនៃ" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "រដ្ឋរបស់បូរីវ៉ាទីកង់ (ហូលីស៊ី)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "វៀតណាម សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យនៃ" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "កោះវេក" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "យេមែន សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យនៃ" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋអារ៉ាប់យេមែន យេមែន" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "សាធារណៈរដ្ឋសម្ព័ន្ធសង្គមនិយមយូហ្គូស្លាវី" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "ហ្សៃ សាធារណរដ្ឋនៃ" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" |