diff options
Diffstat (limited to 'po/mk.po')
| -rw-r--r-- | po/mk.po | 1853 |
1 files changed, 1853 insertions, 0 deletions
@@ -1,9 +1,36 @@ +# #-#-#-#-# mk.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# translation of iso-codes_iso_3166_mk.po to Macedonian +# translation of mk.po to +# Translation of ISO-3166 (country names) to Macedonian +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# +# Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>, 2004, 2006. +# Arangel Angov <ufo@linux.net.mk>, 2008, 2009, 2010, 2011. +# #-#-#-#-# mk.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# mk.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-20 11:05+0100\n" +"Last-Translator: Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>\n" +"Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n" +"Language: mk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"#-#-#-#-# mk.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +44,1832 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Авганистан" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Исламска република Авганистан" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Ајланд острови" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Албанија" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Република Албанија" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Алжир" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Народна демократска република Алжир" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Американска Самоа" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Андора" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Кралство Андора" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Ангола" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Република Ангола" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Ангуила" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Антартика" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Антика и Барбуда" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Аргентина" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Република Аргентина" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Ерменија" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Република Ерменија" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Аруба" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Австралија" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Австрија" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Република Австрија" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Азербејџан" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Република Азербејџан" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Бахами" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Комонвелт Бахами" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Бахреин" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Кралството Бахреин" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Бангладеш" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Народна република Бангладеш" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Барбадос" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Белорусија" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Република Белорусија" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Белгија" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Кралство Белгија" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Белизе" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Бенин" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Република Бенин" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Бермуди" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Бутан" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Кралство Бутан" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Плуринационална држава Боливија" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Плуринационална држава Боливија" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Боливија" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Бониаре, Св. Еустатиус и Саба" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Босна и Херцеговина" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Репбулика Босна и Херцеговина" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Боцвана" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Република Боцвана" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Бувет острови" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Бразил" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Федеративна република Бразил" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Британска територија на Индиски океан" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Брунеи Дарусалам" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Бугарија" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Република Бугарија" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Буркина Фасо" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Бурунди" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Република Буринди" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Камбоџа" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Кралство Камбоџа" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Камерун" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Република Камерун" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Канада" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Кејп Верде" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Република Кејп Верде" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Кајмански острови" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Централно афричка република" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Чад" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Република Чад" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Чиле" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Република Чиле" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Кина" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Народна република Кина" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Божиќни острови" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Кокос (Килинг) острови" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Колумбија" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Република Колумбија" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Коморос" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Заедница на Коморос" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Конго" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Република Конго" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Конго, демократска република" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Кукови острови" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Костарика" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Република Костарика" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Брег на слонова коста" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Република Брег на слонова коска" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Хрватска" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Република Хрватска" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Куба" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Република Куба" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Куракао" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Кипар" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Република Кипар" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Чешка република" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Данска" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Кралство Данска" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Џибути" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Република Џибути" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Доминикана" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Комонвелт Доминикана" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Доминиканска Република" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Еквадор" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Република Еквадор" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Египет" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Арапска република Египет" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "Ел Салвадор" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Република Ел Салвадор" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Екваторијална Гвинеја" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Република Екваторијална Гвинеја" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Еритреа" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Соединетите Американски Држави" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Естонија" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Република Естонија" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Етиопија" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Федерална демократска република Етиопија" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Фокландски острови (Малвини)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Фаројски острови" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Фиџи" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Република Фиџи" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Финска" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Република Финска" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Франција" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Француска република" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Француска Гвинеја" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Франсуска Полинезија" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Јужни француски територии" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Габон" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Габонска република" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Гамбија" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Република Гамбија" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Грузија" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Германија" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Федерална република Германија" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Гана" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Република Гана" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Гибралтар" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Грција" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Грчка република" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Гренланд" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Гренада" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Гуадалопе" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Гуам" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Гватемала" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Република Гватемала" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Гурнези" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Гвинеја" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Република Гвинеја" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Гвинеја-Бисау" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Република Гвинеја-Бисау" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Гвајана" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Република Гвајана" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Хаити" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Република Хаити" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Херд острови и Мекдоналд острови" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Држава град Ватикан" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Хондурас" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Република Хондурас" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Хонк Конг" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Специјален административен дел на Кина Хонг Конг" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Унгарија" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Исланд" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Република Исланд" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Индија" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Република Индија" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Индонезија" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Република Индонезија" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Иран" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Исламска република Иран" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Ирак" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Република Ирак" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Ирска" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Ман остров" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Израел" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Држава Израел" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Италија" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Италијанска република" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Јамајка" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Јапонија" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Џерси" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Џордан" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Хошемитско кралство на Јордан" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Казакстан" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Република Казакстан" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Кенија" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Република Кенија" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Кирибати" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Република Кирибати" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Кореја, Демократска народна република" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Демократска нардона република Кореја" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Кореја, Република" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Кувајт" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Држава Кувајт" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Киргистан" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Киргистанска република" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Народна демократска република Лао" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Летонија" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Република Летонија" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Либан" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Либанска република" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Лесото" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Кралство Лесото" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Либерија" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Република Либерија" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Либија" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Линхештајн" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Кнежество Линхештајн" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Литванија" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Република Литванија" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Луксембург" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Големо војводство Луксембург" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Макао" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Специјален административен дел на Кина Макао" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Македонија" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Република Македонија" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Мадагаскар" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Република Мадагаскар" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Малави" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Република Малави" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Малезија" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Малдиви" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Република Малдиви" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Мали" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Република Мали" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Малта" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Република Малта" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Маршалови острови" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Република Маршалови острови" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Мартиник" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Мавританија" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Исламска република Мавританија" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Маурициус" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Република Маурициус" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Мајоте" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Мексико" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Обединети Мексикански држави" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Микронезија" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Федерални држави на Микронезија" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Република Молдавија" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Република Молдавија" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Молдавија" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Монако" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Кнежество Монако" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Монголија" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Црна Гора" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Монтсерат" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Мароко" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Кралство Мароко" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Мозамбик" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Република Мозамбик" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Мианмар" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Република Мјанамр" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Намибија" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Република Намибија" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Науру" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Република Науру" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Непал" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Федерална демократска република Непал" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Холандија" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Кралство Холандија" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Нова Каледонија" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Нов Зеланд" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Никарагва" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Република Никарагва" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Нигер" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Република Нигер" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Нигерија" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Федерална република Нигерија" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Ниуе" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Норфолк острови" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Северна Мариана острови" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Комонвелт на северна Маријана острови" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Норвешка" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Кралство Норвешка" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Оман" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Султанат Оман" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Пакистан" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Исламска република Пакистан" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Палау" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Република Палау" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Соединетите Американски Држави" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Панама" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Република Панама" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Папуа Нова Гвинеја" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Независна држава Самоа" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Парагвај" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Република Парагвај" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Перу" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Република Перу" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Филипини" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Република Филипини" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Питкаирн" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Полска" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Република Полска" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Португалија" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Португалска република" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Пуерто Рико" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Катар" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Држава Катар" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Реунион" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Романија" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Руска федерација" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Руанда" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Република Руанда" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Св. Бартоломеј" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Св. Хелена, вознесение и Тристан да Кунха" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Св. Китс и Невис" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Св. Лусија" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Св. Мартин (Француски дел)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Св. Пјер и Микелон" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Св. Винсент и Гренадините" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Самоа" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Независна држава Самоа" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "Сан Марино" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Република Сан Марино" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Сао Томе и Принципе" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Демократска република Сао Томе и Принципе" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Саудиска Арабија" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Кралство Саудиска Арабија" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Сенегал" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Република Сенегал" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Србија" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Република Србија" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Сејшели" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Република Сејшели" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Сиера Леоне" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Република Сиера Леоне" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Сингапур" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Република Сингапур" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Св. Мартин (Холандски дел)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Словачка" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Словачка" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Словенија" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Република Словенија" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Соломонски острови" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Сомалија" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Федерална република Германија" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Јужна Африка" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Ребулика Јужна Африка" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Јужна Грузија и Јужните острови" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Шпанија" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Кралство Шпанија" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Шри Ланка" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Демократска социјалистичка република Шри Ланка" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Судан" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Република Судан" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Суринаме" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Република Суринаме" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "Република Судан" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Република Судан" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Свалбард и Жан Мајен" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Свациленд" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Кралство Свациленд" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Шведска" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Кралство Шведска" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Швајцарија" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Швајцарска конфедерација" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Сирија арапска република" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Тајван, Кинеска провинција" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Тајван" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Таџикистан" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Република Таџикистан" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Танзанија" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Обединета република Танзанија" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Тајланд" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Кралство Тајланд" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Тимор-Лесте" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Демократска република Тимор-Лесте" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Того" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Тоголска република" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Токелау" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Тонга" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Кралство Тонга" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Тринидад и Тобаго" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Република Тринидад и Тобаго" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Тунис" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Република Тунис" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Турција" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Република Турција" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Туркменистан" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Туркси и Каициски острови" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Тувалу" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Уганда" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Република Уганда" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Украина" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Обединети арапски емирати" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Велика Британија" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Обединето кралство на Велика Британија и Северна Ирска" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Соединети држави" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Соединетите Американски Држави" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Помали надворешни острови на соединетите држави" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Уругвај" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Источна република Уругвај" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Узбекистан" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Република Узбекистан" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Вануату" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Република Вануату" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Боливариска република Венецуела" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Боливариска република Венецуела" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Венецуела" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Виетнам" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Социјалистичка република Виетнам" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Девствени острови, Британски" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Британски девствени острови" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Девствени острови, САД" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Девствени острови на САД" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Валис и Футуна" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Северна Сахара" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Јемен" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Република Јемен" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Замбија" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Република Замбија" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Зимбабве" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Република Зимбабве" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Британска антартичка територија" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Социјалистичка република на сојузот на Бурма" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Беолоруска ССР Советска социјалистичка република" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Кантон и Ендербури" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Чехословачка, Чехословачка социјалистичка Република" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Дахомеј" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Dronning Maud Land" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Источен Тимор" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Франција, Метрополијан" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Француски Афарс и Исас" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Јужни француски територии и антартички територии" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Демократска република Германија" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Федерална република Германија" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Островите Гилберт и Елис" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Островот на Џонстон" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Острови Мидвеј" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Холандски антили" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Неутрална зона" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Нов Хебридес" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Пацифички острови (сигурна територија)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Република Панама" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Панамски канал" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Социјалистичка република Романија" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "Св. Китс Невис Ангулија" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Србија и Црна Гора" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Сиким" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Јужна Родезија" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Шпанска сахара" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Разни острови на САД во пацификот" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "УССР, Унија на советски социјалистички републики" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Република горна Волта" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Држава град Ватикан" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Демократска република Виетнам" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Островот Вејк" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Демократска република Јемен" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Јемен, Арапска република Јемен" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Социјалистичка федеративна република Југославија" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Република Заир" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" |