diff options
Diffstat (limited to 'po/ne.po')
| -rw-r--r-- | po/ne.po | 1958 |
1 files changed, 1897 insertions, 61 deletions
@@ -1,9 +1,35 @@ +# #-#-#-#-# ne.po (ne_merge) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Nepali +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# +# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006. +# Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>, 2006, 2011. +# #-#-#-#-# ne.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# ne.po (ne_merge) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: ne_merge\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-22 16:39-0600\n" +"Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>\n" +"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n" +"Language: ne\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n" +"X-Generator: Lokalize 1.1\n" +"#-#-#-#-# ne.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +43,1834 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "अफगानिस्तान" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "पाकिस्थानको इस्लामिक गणराज्य" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "एल्याण्ड टापु" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "अल्बानिया" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "अल्बानिया गणराज्य " + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "अल्जेरिया" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "अल्जेरियाको जनताहरुको प्रजातन्त्रिक गणराज्य" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "अमेरिकन सामोआ" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "एनडोर्रा" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "एनडोर्राको राष्ट्र" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "एनगोला" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "एनगोलाको गणराज्य" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "एनगुइल्ला" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "अन्टार्टिका" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "एन्टिगुआ र बारबूढा" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "अरजेनटिना" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "अरजेनटिनी गणराज्य" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "अरमेनिया" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "अरमेनियाको गणराज्य" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "अरुबा" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "अष्ट्रेलिया" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "अष्ट्रिया" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "अष्ट्रियाको गणराज्य" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "अजरबैजान" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "अजरबेजान गणराज्य" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "बहामास" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "बहामासको साझा धन" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "बहराइन" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "बहराइनको अधिराज्य" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "बंगलादेश" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "बंगलादेशी जनताको गणराज्य" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "बारबाडोस" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "बेलारूस" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "बेलारुसी गणराज्य" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "बेल्जियम" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "बेल्जियमको अधिराज्य" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "बेलिज" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "बेनिन" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "बेनिन गणराज्य " + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "बरमुढा" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "भुटान" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "भुटानको अधिराज्य" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "बोलिभिया,बहुराष्ट्र्ीय राज्य" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "बहुराष्ट्रिय रेाज्य बोलिबिया" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "बोलिभिया" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "बोनाइर, सेन्ट ईयुस्टासस् र साबा" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "बोस्नीया र हर्जगोभिना" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "बोस्नीया र हर्जगोभिनाको गणराज्य" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "बोट्सवाना" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "बोट्सवानाको गणराज्य" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "बोउवेट टापु" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "ब्राजिल" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "ब्राजिलको संघटित गणराज्य" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "बृटिश इन्डियन सामुन्द्रिक क्षेत्र" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "ब्रुनाई दारुसलाम" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "बुलगेरिया" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "बुलगेरियाको गणराज्य" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "बुर्किना फासो" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "बुरण्डी" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "बुरण्डी गणराज्य" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "क्याम्बोडिया" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "क्याम्बोडियाको अधिराज्य " + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "क्यामरुन" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "क्यामरुनको गणराज्य" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "क्यानाडा" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "केप वर्दी" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "केप वर्दीको गणराज्य" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "सैम्यान टापु" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "केन्द्रिय अफ्रिकी गणराज्य" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "चाद" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "चादको गणराज्य" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "चिली" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "चिलीको गणराज्य" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "चीन" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "चिनिया जनताको गणराज्य" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "क्रिसमस टापु" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "कोकोस (किलिङ्) टापु" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "कोलम्बिया" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "कोलम्बियाको गणराज्य" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "कोमोरोस" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "कोमोरोसको मेल" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "कोङ्गो" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "कोङ्गोको गणराज्य" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "कोङ्गो को प्रजातन्त्रिक गणराज्य" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "कुक टापु" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "कोस्टारिका" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "कोस्टारिकाको गणराज्य" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Côte d'Ivoire" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "गणराज्य Côte d'Ivoire" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "क्रोएशिया" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "क्रोएशियाको गणराज्य" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "क्यूबा" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "क्यूबाको गणराज्य" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "कुराकाव" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "साइप्रस" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "साइप्रसको गणराज्य" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Czech गणराज्य" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "डेनमार्क" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "डेनमार्कको अधिराज्य" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "जिबोउटी" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "जिबोउटीको गणराज्य" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "डोमिनिका" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "डोमिनिकाको साझा धन" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "डोमिनिकन गणराज्य" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "इक्वेडर" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "इक्वेडरको गणराज्य" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "इजिप्ट" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "इजिप्टको अरब गणराज्य" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "इल साल्भाडोर" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "इल साल्भाडरको गणराज्य" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "इक्वेटरियल जिनीया" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "इक्वेटरियल जिनीयाको गणराज्य" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "एरिट्रिया" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "संयुक्त राज्य अमेरिका" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "इस्टोनिया" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "इस्टोनियाको गणराज्य" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "इथियोपिया" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "इथियोपियाको संघीय प्रजातन्त्रिक गणराज्य" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "फकल्याण्ड टापु (Malvinas)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "फारो टापु" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "फिजी" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "हैटिको गणराज्य" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "फिन्ल्यान्ड" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "फिन्ल्यान्डको गणराज्य" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "फ्रान्स" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "फ्रेन्च गणराज्य" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "फ्रेन्च जिनिया" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "फ्रेन्च पोलिनेसीया" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "फ्रेन्च दक्षिणी क्षेत्रहरू" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "गाबोन" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "गाबोनिज गणराज्य" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "गाम्बीया" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "गाम्बीयाको गणराज्य" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "जर्जिया" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "जर्मनी" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "जर्मनीको संघीय गणराज्य" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "घाना" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "घानाको गणराज्य" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "गिब्रिलटार" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "ग्रीस" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "हेलेनिक गणराज्य" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "ग्रिनल्याण्ड" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "ग्रिनाडा" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "ग्वादेलोप" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "ग्वाम" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "ग्वाटेमाला" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "ग्वाटेमालाको गणराज्य" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "गुइन्सी" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "जिनिया" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "जिनियाको गणराज्य" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "गिइनि बिसाउ" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "गिइनि बिसाउको गणराज्य" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "गुयाना" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "गुयानाको गणराज्य" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "हैटि" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "हैटिको गणराज्य" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "हर्ड टापु र एमसी डोनाल्ड टापु" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "होली सि (भ्याटिकन सिटि राज्य)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "हन्डुरस्" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "हन्डुरस्को गणराज्य" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "हङकङ" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "चीनको हङकङ विशेष प्रशासनिक प्रदेश" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "हङ्गेरी" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "आइसल्याण्ड" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "आइसल्याण्डको गणराज्य" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "भारत" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "भारतको गणराज्य" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "इन्डोनेसिया" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "इन्डोनेसियाको गणराज्य" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "इरान, इस्लामिक गणराज्य" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "इरानको इस्लामिक गणराज्य" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "इराक" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "इराकको गणराज्य" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "आयरल्याण्ड" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "मानव द्वीप" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "इज्रायल" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "इज्रायलको राज्य" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "इटाली" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "ईटालीयन गणराज्य" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "जमैका" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "जापान" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "जर्सी" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "जोर्डन" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "जोर्डनको हसेमाइट अधिराज्य" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "काजखास्तान" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "काजखास्तानको गणराज्य" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "केन्या" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "केन्याको गणराज्य" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "किरिबाटी" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "किरिबाटीको गणराज्य" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "कोरियाको प्रजातन्त्रिक जनगणराज्य" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "कोरियाको प्रजातन्त्रिक जनगणराज्य" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "कोरियाको गणराज्य" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "कुवेत" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "कुवेतको राज्य" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "किर्जिस्तान" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "किर्गिज गणराज्य" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "लाओ जनताको प्रजातन्त्रिक गणराज्य" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "लात्भिया" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "लात्भियाको गणराज्य" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "लेबनान" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "लेबनानिज गणराज्य" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "लेसोथो" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "लेसोथोको अधिराज्य" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "लिबेरीया" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "लिबेरीयाको गणराज्य" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "लिबेया" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "लिचटेन्सटाइन" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "लिचटेन्सटाइनको राष्ट्र" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "लिथुआनिया" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "लिथुआनियाको गणराज्य" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "लक्जेम्बर्ग" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "लक्जेम्बर्गको ग्राण्ड डुचि" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "मकाओ" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "चीनको मकाओ विशेष प्रशासनिक प्रदेश" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "मसेडोनियाको गणराज्य" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "मसेडोनियाको अघिल्लो युगोस्लाभ गणराज्य" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "मदगास्कार" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "मदगास्कारको गणराज्य" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "मालावी" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "मालावीको गणराज्य" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "मलेशिया" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "मालदिव्स" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "माालदिव्को गणराज्यस" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "माली" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "मालीको गणराज्य" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "माल्टा" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "माल्टाको गणराज्य" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "मार्शल टापु" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "मार्सल टापुको गणराज्य" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "मार्टिनिक" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "माउरिटानिया" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "माउरिटानियाको इस्लामिक गणराज्य" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "माउरिसस" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "माउरिससको गणराज्य" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "मायोट्टे" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "मेक्सिको" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "युनाइटेड मेक्सिकन राज्यहरू" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "मिक्रोनेसियाको संघिय राज्यहरू" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "मिक्रोनेसियाको संघिय राज्यहरू" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "गणराज्य, मोल्डोभा" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "मोल्डोभाको गणराज्य" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "मोल्डोभा" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "मोनाको" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "मोनाकोको राष्ट्र" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "मङ्गोलिया" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "मोन्टेनेग्रो" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "मोनसेराट" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "मोरक्को" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "मोरक्कोको अधिराज्य" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "मोजाम्बिक" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "मोजाम्बिकको राज्य" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "म्यान्मार" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "गुयानाको गणराज्य" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "नामिबिया" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "नामिबियाको गणराज्य" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "नाउरु" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "नाउरुको गणराज्य" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "नेपाल" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "संघीय प्रजातन्त्रिक गणराज्य, ईथोपिया" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "नेदरल्याण्ड" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "नेदरल्याण्डको अधिराज्य" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "नयाँ क्यालेदोनिया" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "न्युजिल्याण्ड" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "निकारागुवा" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "निकारागुवाको गणराज्य" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "निगर" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "निगरको गणराज्य" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "नाइजेरिया" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "नाइजेरियाको संघीय गणराज्य" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "निउ" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "नर फक टापु" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "उत्तरिय मरिआना टापु" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "उत्तरिय मरिआना टापुको साझा धन" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "नर्वे" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "नर्वेको अधिराज्य" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "ओमन" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "ओमनको सलटानेट" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "पाकिस्तान" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "पाकिस्तानको इस्लामिक गणराज्य" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "पालाउ" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "पालाउको गणराज्य" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "संयुक्त राज्य अमेरिका" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "पानामा" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "पानामाको गणराज्य" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "पपुवा न्यू जिनिया" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "समाओको स्वतन्त्र राज्य" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "पराग्वे" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "पराग्वेको गणराज्य" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "पेरु" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "पेरुको गणराज्य" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "फिलिपिन्स" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "फिलिपिन्सको गणराज्य" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "पितकैरन" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "पोल्याण्ड" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "पोल्याण्डको गणराज्य" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "पोर्चुगल" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "पोर्चुग्युज गणराज्य" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "पुरटोरिको" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "कतार" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "कतारको राज्य" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "रियूनियन" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "रोमानिया" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "रसियन संघ" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "र्वान्डा" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "र्वान्डिज गणराज्य" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "शन्त Barthelemy" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "शन्त Helena, Ascension र Tristan da Cuncha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "सेन्ट किट्स र नेभिस" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "सेन्ट लुसिया" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "शन्त Martin (French तर्फ)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "सेन्ट पिइर्रे र मिक्युलोन" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "सेन्ट भिन्सेन्ट र ग्रेनडिन्स" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "समाओ" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "समाओको स्वतन्त्र राज्य" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "सान मारिनो" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "सान मारिनोको गणराज्य" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "साओ टोम र प्रिन्सिपे" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "साओ टोम र प्रिन्सिपेको प्रजातन्त्रिक गणराज्य" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "साउदी अरब" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "सउदी अरबको अधिराज्य" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "सेनेगल" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "सेनेगलको गणराज्य" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "सर्बिया" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "सर्बियाली गणराज्य" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "सिचेल्लिस" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "सिचेल्लिसको गणराज्य" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "साइरा लिओनरा" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "साइरा लिओनराको गणराज्य" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "सिंगापुर" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "सिंगापुरकलो गणराज्य" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "सिन्ट मार्टेन(डच अंश)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "स्लोभाकिया" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "स्लोभाक गणराज्य" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "स्लोभेनिया" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "स्लोभेनियाको गणराज्य" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "सोलोमन टापु" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "सोमालिया" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "जर्मनीको संघीय गणराज्य" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "दक्षिण अफ्रिका" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "दक्षिण अफ्रिकाको गणराज्य" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "दक्षिण जर्जिया र दक्षिण स्यान्डविच टापु" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "स्पेन" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "स्पेनको अधिराज्य" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "श्री लङ्का" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "श्रीलङ्काको प्रजातन्त्रिक समाजवादी गणराज्य" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "सुडान" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "सुडानको गणराज्य" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "सुरिनेम" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "सुरिनेमको गणराज्य" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "सुडानको गणराज्य" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "सुडानको गणराज्य" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "स्भालबार्ड र जान मायेन" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "स्वजिल्याण्ड" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "स्वजिल्याण्डको अधिराज्य" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "स्विडेन" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "स्विडेनको अधिराज्य" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "स्विजरल्याण्ड" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "स्वीस संघ" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "सिरियन अरब गणराज्य" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "ताइवान, चीनको प्रान्तन" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "ताइवान" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "ताजिकिस्तान" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "ताजिकिस्तानको गणराज्य" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "तान्जानियाको संयक्त गणराज्यज्य" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "तान्जानियाको संयक्त गणराज्य" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "थाइल्याण्ड" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "थाइल्याण्डको अधिराज्य" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "टिमोर-लेस्टे" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "टिमोर-लेस्टेको प्रजातन्त्रिक गणराज्य" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "टोगो" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "टोगिलिज गणराज्य" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "टोकेलाउ" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "टोङ्गा" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "टोङ्गाको अधिराज्य" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ट्रिनिड्याड र टोबागो" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "ट्रिनिड्याड र टोबागोको गणराज्य" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "टुनिसिया" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "टुनिसियाको गणराज्य" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "टर्की" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "टर्की गणराज्य" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "टुर्कमेनिस्तान" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "टर्क्स र काइकस टापु" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "टुवालु" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "उगान्डा" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "उगान्डाको गणराज्य" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "युक्रेन" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "संयुक्त अरब इमिरेट्स" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "संयुक्त अधिराज्य" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "ग्रेट ब्रिटेन र उत्तरी आयरल्याण्डको संयक्त अधिराज्य" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "संयुक्त राज्य" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "संयुक्त राज्य अमेरिका" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "संयुक्त राज्य माइनर आउट लाईङ टापु" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "उरुग्वे" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "उरुग्वेको पूर्विय गणराज्य" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "उज्बेकिस्तान" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "उज्बेकिस्तानको गणराज्य" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "वानुआटु" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "वानुआटुको गणराज्य" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "गणराज्य, वेनेजुएला बोलिभेरियन " + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "वेनेजुएलाको बोलिभेरियन गणराज्य" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "वेनेजुएला" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "भिएतनाम" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "भिएतनामको समाजवादी गणराज्य" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "भर्जिन टापु, बेलायत" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "ब्रिटिश भर्जिन टापु" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "भर्जिन टापु, संयुक्त राज्य" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "संयुक्त राज्यको भर्जिन टापु" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "वाल्लिस र फुटुना" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "पश्चिमी सहारा" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "येमेन" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "येमेनको गणराज्य" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "जाम्बिया" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "जाम्बियाको गणराज्य" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "जिम्बावे" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "जिम्बावेको गणराज्य" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "ब्रिटिश आन्टारटिक क्षेत्र" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "समाजवादी गणराज्य बर्मा" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr " सोबियत समाजवादी गणराज्य एस.एस.आर बाईर्लोशियन" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "क्यानटन र ईन्डरब्युरि टापुहरु" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "चेक्वोस्लोभाकिया समाजवादी गणराज्य चेक्वोस्लोभाकिया" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "डाहोमे" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "ड्रोवनिङ माउड भुमि" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "पश्चिम टिमुर" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "महानगरपालिका, फ्रान्स" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "फ्रेन्स अफारस र इशास" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "दक्षिणि फ्रेन्स र आन्टरटिक क्षेत्रहरु" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "प्रजातान्त्रिक गणराज्य, जर्मन" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "संघीय गणराज्य,जर्मनी" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "गिलबर्ट र ईलाइक टापुहरु" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "जोनशटन टापु" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "मिडवोय टापुहरु" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "नेदरल्याण्ड एनटिलेस" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "तटस्थ क्षेत्र" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "न्यू हेब्राइड्स" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "प्यासिफिकी टापु" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "गणराज्य, पानामा" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "पानामा नहर क्षेत्र" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "समाजवादी गणराज्य, रोमानिया" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "St. किट्स-नेभिस-यानगुईला" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "सर्बिया र मोनटिनग्रो" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "सिक्किम" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "दक्षिणि रहोडिशिया" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "शाहारा स्पेनिस " + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "यू.स बिविध प्यासिफ टापुहरु" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "सोबियत समाजबादि गणराज्यको संगठन, यू.स.स.आर" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "गणराज्य, माथिल्लो भोल्टा" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "भ्याटिकन सिटि राज्य (होली सि)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "प्रजातन्त्रिक जनगणराज्य, भेयतनाम" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake टापु" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "प्रजातन्त्रिक, जनताको प्रजातन्त्रिक जनगणराज्य, येमिन" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "येमिन अरब गणराज्य, येमिन" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "समाजवादी संघीय गणराज्य, यूगोसलाभिया" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "गणराज्य,जायर" + #. TRANS: "name" option from activity.info file #, fuzzy msgid "TurtleBlocks" @@ -128,8 +1982,7 @@ msgid "" "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" msgstr "" -"टर्टलको तत्काल x-निर्देशांक मान बचाइराख्छ (संख्या खण्डको सट्टामा प्रयोग गर्न " -"सकिन्छ)" +"टर्टलको तत्काल x-निर्देशांक मान बचाइराख्छ (संख्या खण्डको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ)" #: TurtleArt/tabasics.py:232 TurtleArt/tawindow.py:4106 msgid "ycor" @@ -140,8 +1993,7 @@ msgid "" "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" msgstr "" -"टर्टलको तत्काल y- निर्देशांक मान बचाइराख्छ(संख्या खण्डको सट्टामा प्रयोग गर्न " -"सकिन्छ)" +"टर्टलको तत्काल y- निर्देशांक मान बचाइराख्छ(संख्या खण्डको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ)" #: TurtleArt/tabasics.py:243 TurtleArt/tawindow.py:4106 msgid "heading" @@ -151,8 +2003,7 @@ msgstr "शीर्षक" msgid "" "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number " "block)" -msgstr "" -"र्टटलको हालको शीर्षक मान राख्छ (संख्या खण्डको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ)" +msgstr "र्टटलको हालको शीर्षक मान राख्छ (संख्या खण्डको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ)" #: TurtleArt/tabasics.py:278 msgid "Palette of pen commands" @@ -360,9 +2211,7 @@ msgstr "भाग गर" #: TurtleArt/tabasics.py:600 msgid "" "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)" -msgstr "" -"माथील्लो संख्यात्मक आगतलाई (न्यूमिरेतर) तलको संख्यात्मक आगतले भाग गर " -"(डिनोमिरेतर)" +msgstr "माथील्लो संख्यात्मक आगतलाई (न्यूमिरेतर) तलको संख्यात्मक आगतले भाग गर (डिनोमिरेतर)" #: TurtleArt/tabasics.py:610 msgid "identity" @@ -406,8 +2255,7 @@ msgstr "अधिक्तम" #: TurtleArt/tabasics.py:646 msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values" -msgstr "" -"न्युन (top) र अधिक्तम(bottom) मानहरु बिच अनियमित ढन्गले सङ्ख्या फिर्ता गर्छ" +msgstr "न्युन (top) र अधिक्तम(bottom) मानहरु बिच अनियमित ढन्गले सङ्ख्या फिर्ता गर्छ" #: TurtleArt/tabasics.py:658 msgid "number" @@ -1079,8 +2927,7 @@ msgstr "संजालमा अप्लोड गर" msgid "" "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload " "your project." -msgstr "" -"परियोजना अप्लोड गर्न http://turtleartsite.sugarlabs.org मा अकाउन्ट हुनुपर्छ" +msgstr "परियोजना अप्लोड गर्न http://turtleartsite.sugarlabs.org मा अकाउन्ट हुनुपर्छ" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:99 msgid "Username:" @@ -1239,8 +3086,7 @@ msgstr "एकैछिन पछि" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:113 msgid "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "" -"अंक प्यालेटबाट boolean सञ्चालनकर्ता प्रयोग गर्ने do-while-True सञ्चालनकर्ता" +msgstr "अंक प्यालेटबाट boolean सञ्चालनकर्ता प्रयोग गर्ने do-while-True सञ्चालनकर्ता" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:119 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:122 @@ -1249,9 +3095,7 @@ msgstr "नभएसम्म" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:123 msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "" -"do-until-True सञ्चालनकर्ता जुनले अंकहरु प्यालेटदैखि बुलियन सञ्चालनकर्ता " -"चलाउछ" +msgstr "do-until-True सञ्चालनकर्ता जुनले अंकहरु प्यालेटदैखि बुलियन सञ्चालनकर्ता चलाउछ" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:130 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:732 @@ -1562,24 +3406,20 @@ msgstr "पाइथन" msgid "" "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e." "g., sin(x)" -msgstr "" -"प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत एकल-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., sin(x)" +msgstr "प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत एकल-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., sin(x)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:602 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sqrt(x*x+y*y)" msgstr "" -"प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत बहु-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., sqrt(x*x " -"+ y*y)" +"प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत बहु-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., sqrt(x*x + y*y)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:616 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sin(x+y+z)" -msgstr "" -"प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत बहु-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., " -"sin(x+y+z)" +msgstr "प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत बहु-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., sin(x+y+z)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:628 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:644 @@ -1987,9 +3827,7 @@ msgstr "परियोजना सेभ गर?" #~ msgid "" #~ "returns the distance from the object in front of the sensor as a number " #~ "between 0 and 255" -#~ msgstr "" -#~ "सेंसर अगाडि देखि वस्तु सम्मको दुरी ० देखि २५५ भित्रको अंकको रुपमा फिर्ता " -#~ "गर्छ" +#~ msgstr "सेंसर अगाडि देखि वस्तु सम्मको दुरी ० देखि २५५ भित्रको अंकको रुपमा फिर्ता गर्छ" #~ msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination" #~ msgstr "सेंसर झुकावमा निर्भर भई ० वा १ फिर्ता गर्छ" @@ -2262,7 +4100,8 @@ msgstr "परियोजना सेभ गर?" #~ msgid "start polygon" #~ msgstr "बहुभुज सुरु गर" -#~ msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." +#~ msgid "" +#~ "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." #~ msgstr "हालको टर्टलको xy स्थानमा आधारित नयाँ बहुभुज परिभाषा गर्न सुरु गर।" #~ msgid "add point" @@ -2328,8 +4167,8 @@ msgstr "परियोजना सेभ गर?" #~ "Motor torque and speed range from 0 (off) to positive numbers; motor is " #~ "placed on the most recent object created." #~ msgstr "" -#~ "मोटरको चक्रिय गति र गति ०(बन्द) देखि सकारात्मक अंकहरु सम्म फैलिएको हुन्छ; " -#~ "मोटर हालै मात्र बनाएको वस्तुमा राखिन्छ।" +#~ "मोटरको चक्रिय गति र गति ०(बन्द) देखि सकारात्मक अंकहरु सम्म फैलिएको हुन्छ; मोटर हालै " +#~ "मात्र बनाएको वस्तुमा राखिन्छ।" #~ msgid "pin" #~ msgstr "पिन" @@ -2341,8 +4180,8 @@ msgstr "परियोजना सेभ गर?" #~ msgstr "संयुक्त" #~ msgid "" -#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object at " -#~ "point x, y)." +#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object " +#~ "at point x, y)." #~ msgstr "दुईवटा वस्तुहरु साथमा जोड(हालैमात्र बनाएको वस्तु र बिन्दु x, yको वस्तु)" #~ msgid "Save the project to the Journal as a Physics activity." @@ -2357,8 +4196,7 @@ msgstr "परियोजना सेभ गर?" #~ msgid "" #~ "Set the density property for objects (density can be any positive number)." -#~ msgstr "" -#~ "वस्तुहरुको लागि घनत्व गुण सेट गर(घनत्व कुनै पनि सकारात्मक अंक हुन सक्छ)।" +#~ msgstr "वस्तुहरुको लागि घनत्व गुण सेट गर(घनत्व कुनै पनि सकारात्मक अंक हुन सक्छ)।" #~ msgid "friction" #~ msgstr "घर्षण" @@ -2367,34 +4205,35 @@ msgstr "परियोजना सेभ गर?" #~ "Set the friction property for objects (value from 0 to 1, where 0 turns " #~ "friction off and 1 is strong friction)." #~ msgstr "" -#~ "वस्तुहरुको लागि घर्षण गुण सेट गर( ० देखि १ सम्घम मान, जहाँ ० ले घर्षणलाई " -#~ "बन्द गर्छ र १ मज़बूत घर्षण हो)।" +#~ "वस्तुहरुको लागि घर्षण गुण सेट गर( ० देखि १ सम्घम मान, जहाँ ० ले घर्षणलाई बन्द गर्छ र १ " +#~ "मज़बूत घर्षण हो)।" #~ msgid "bounciness" #~ msgstr "ठोक्किएर फर्कने गुण" #~ msgid "" -#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " -#~ "no bounce and 1 is very bouncy)." +#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 " +#~ "means no bounce and 1 is very bouncy)." #~ msgstr "" -#~ "वस्तुहरुको लागि ठोक्किएर फर्कने गुण सेट गर( ० देखि १ सम्घम मान, जहाँ ० " -#~ "भन्नाले शून्य उछाल र १ घेरै उत्फुल्ल हो)।" +#~ "वस्तुहरुको लागि ठोक्किएर फर्कने गुण सेट गर( ० देखि १ सम्घम मान, जहाँ ० भन्नाले शून्य " +#~ "उछाल र १ घेरै उत्फुल्ल हो)।" #~ msgid "dynamic" #~ msgstr "गतिशील शक्ति" #~ msgid "" -#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." +#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in " +#~ "position." #~ msgstr "" -#~ "यदि गतिशील शक्ति = १, वस्तु चल्न सक्छ; यदि गतिशील शक्ति = ०, त्यो " -#~ "स्थानमा स्थापित हुन्छ।" +#~ "यदि गतिशील शक्ति = १, वस्तु चल्न सक्छ; यदि गतिशील शक्ति = ०, त्यो स्थानमा " +#~ "स्थापित हुन्छ।" #~ msgid "Palette of WeDo blocks" #~ msgstr "WeDo खण्डहरुको प्यालेट" #~ msgid "" -#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " -#~ "tilt left, 2 == tilt right)" +#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 " +#~ "== tilt left, 2 == tilt right)" #~ msgstr "" #~ "सेन्सरको आउट्पुट झुकाऊ:(-१==नझुकाऊ,०==अगाडि झुकाऊ,३==पछाडि झुकाऊ,१==बायाँ " #~ "झुकाऊ,२==दायाँ झुकाऊ)" @@ -2639,8 +4478,8 @@ msgstr "परियोजना सेभ गर?" #~ "Read value from analog port. Value may be between 0 and 1023. Use Vref to " #~ "determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately." #~ msgstr "" -#~ "अनुरुप पोर्टबाट मान पढ। मान ० देखि १०२३ सम्मको हुन सक्छ। वोल्टेज निर्धारित " -#~ "गर्न Vref प्रयोग गर। USBको लागि, volt = लगभग (((read)*5)/1024)" +#~ "अनुरुप पोर्टबाट मान पढ। मान ० देखि १०२३ सम्मको हुन सक्छ। वोल्टेज निर्धारित गर्न Vref " +#~ "प्रयोग गर। USBको लागि, volt = लगभग (((read)*5)/1024)" #~ msgid "digital write" #~ msgstr "डिजिटल लेख" @@ -2682,11 +4521,10 @@ msgstr "परियोजना सेभ गर?" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " -#~ "an argument" +#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed " +#~ "by an argument" #~ msgstr "" -#~ "बुटिया मोटरको गति ० देखि १०२३ सम्म मानको रुपमा सेट गर, एउटा बहसद्वारा पास " -#~ "गरेपछि" +#~ "बुटिया मोटरको गति ० देखि १०२३ सम्म मानको रुपमा सेट गर, एउटा बहसद्वारा पास गरेपछि" #, fuzzy #~ msgid "turn the Butia robot to the left" @@ -2844,10 +4682,9 @@ msgstr "परियोजना सेभ गर?" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and 1023" -#~ msgstr "" -#~ "० देखि १०२३ बीचको अंकको रुपमा उसले सामना गरेको वस्तु खैरो मात्रा फिर्ता " -#~ "गर्छ।" +#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and " +#~ "1023" +#~ msgstr "० देखि १०२३ बीचको अंकको रुपमा उसले सामना गरेको वस्तु खैरो मात्रा फिर्ता गर्छ।" #~ msgid "activity count" #~ msgstr "गतिविधी गणना गर्नुहोस्" @@ -2951,9 +4788,9 @@ msgstr "परियोजना सेभ गर?" #~ msgid "restore last" #~ msgstr "पूर्वावस्थामा ल्याउ" -#~ msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" -#~ msgstr "" -#~ "प्रोगरामेबल ढिक्का: उन्नत गणित सामीकरण थप्न प्रयोग गरिने, जस्तै., sin(x)" +#~ msgid "" +#~ "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" +#~ msgstr "प्रोगरामेबल ढिक्का: उन्नत गणित सामीकरण थप्न प्रयोग गरिने, जस्तै., sin(x)" #~ msgid "blocks" #~ msgstr "ढिक्काहरु" @@ -2965,8 +4802,7 @@ msgstr "परियोजना सेभ गर?" #~ msgstr "सेन्सर आगत प्रतिरोध" #~ msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)" -#~ msgstr "" -#~ "अक्षरको तत्कालिन रङलाई होल्ड गर्छ (सङ्ख्या ब्लकको सट्टा प्रयोग गर्न सकिन्छ)" +#~ msgstr "अक्षरको तत्कालिन रङलाई होल्ड गर्छ (सङ्ख्या ब्लकको सट्टा प्रयोग गर्न सकिन्छ)" #~ msgid "picture top" #~ msgstr "तस्विर माथी" |