diff options
Diffstat (limited to 'po/ne.po')
| -rw-r--r-- | po/ne.po | 336 |
1 files changed, 216 insertions, 120 deletions
@@ -2,236 +2,332 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Walter Bender <walter@sugarlabs.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-21 10:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-10 18:09+0200\n" +"Last-Translator: dipesh.bhattarai <dipesh.bhattarai@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ne\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.3\n" -#: +#: activity/activity.info:2 msgid "Turtle Art" -msgstr "" +msgstr "टर्टल चित्र" + +#: tasetup.py:46 tasetup.py:49 tasetup.py:50 tasetup.py:51 tasetup.py:52 +#: tasetup.py:53 tasetup.py:54 +msgid "title" +msgstr "शीर्षक" + +#: tasetup.py:66 +msgid "text" +msgstr "लेखन" + +#: tasetup.py:119 tasetup.py:120 +msgid "stack" +msgstr "चाङ्ग" + +#: tasetup.py:125 tasetup.py:126 +msgid "box" +msgstr "बाकस" + +#: tasetup.py:127 +msgid "name" +msgstr "नाम" + +#: TurtleArtActivity.py:48 +msgid "Project" +msgstr "परियोजना" + +msgid "Save as" +msgstr "सुरक्षित राख्ने नाम" + +#: TurtleArtActivity.py:173 TurtleArtActivity.py:262 TurtleArtActivity.py:293 +msgid "hide palette" +msgstr "रंग मिलाउने मेज लुकाऊ" + +#: TurtleArtActivity.py:181 TurtleArtActivity.py:286 +msgid "hide blocks" +msgstr "ब्लकहरु लुकाउ" + +#: TurtleArtActivity.py:194 +msgid "run" +msgstr "चलाउ" + +#: TurtleArtActivity.py:202 +msgid "step" +msgstr "चरण " + +#: TurtleArtActivity.py:210 +msgid "stop turtle" +msgstr "टर्टल रोक" + +#: TurtleArtActivity.py:236 +msgid "samples" +msgstr "नमूनाहरु" + +#: TurtleArtActivity.py:249 +msgid "save as HTML" +msgstr "हाईपर टेक्स्ट (HTML) मा सेभ गर" + +#: TurtleArtActivity.py +msgid "save Logo" +msgstr "लोगोलाई सेभ गर" + +#: TurtleArtActivity.py +msgid "load my block" +msgstr "मेरो ब्लक लोड गर" + +#: TurtleArtActivity.py:259 TurtleArtActivity.py:267 TurtleArtActivity.py:290 +#: TurtleArtActivity.py:299 +msgid "show palette" +msgstr "रङदानी देखाउ" + +#: TurtleArtActivity.py:283 TurtleArtActivity.py:297 +msgid "show blocks" +msgstr "ब्लकहरु देखाउ" -#: msgid "Flow" -msgstr "" +msgstr "प्रवाह" -#: msgid "forever" -msgstr "" +msgstr "सधैकोलागि" -#: msgid "if" -msgstr "" +msgstr "यदि" -#: msgid "then" -msgstr "" +msgstr "अनि" -#: msgid "else" -msgstr "" +msgstr "नत्र" -#: msgid "repeat" -msgstr "" +msgstr "दोहोर्याउ" -#: msgid "stop stack" -msgstr "" +msgstr "चाङ्ग रोक" -#: msgid "wait" -msgstr "" +msgstr "पर्ख" -#: msgid "My Blocks" -msgstr "" +msgstr "मेरो ब्लाकहरु" -#: msgid "box 1" -msgstr "" +msgstr "बाकस १" -#: msgid "box 2" -msgstr "" +msgstr "बाकस २" -#: msgid "stack 1" -msgstr "" +msgstr "चाङ्ग १" -#: msgid "stack 2" -msgstr "" +msgstr "चाङ्ग २" -#: msgid "store in box 1" -msgstr "" +msgstr "बाकस १ मा भंडार गर" -#: msgid "store in box 2" -msgstr "" +msgstr "बाकस २ मा भंडार गर" + +msgid "push" +msgstr "धकल" + +# assuming this pop is related to push +msgid "pop" +msgstr "निकाल" -#: msgid "Numbers" -msgstr "" +msgstr "अंकहरु" -#: msgid "number" -msgstr "" +msgstr "अंक" -#: msgid "and" -msgstr "" +msgstr "र" -#: msgid "or" -msgstr "" +msgstr "अथवा" -#: msgid "not" -msgstr "" +msgstr "होइन" -#: msgid "random" -msgstr "" +msgstr "जुनसुकै" -#: msgid "min" -msgstr "" +msgstr "कम्ति" -#: msgid "max" -msgstr "" +msgstr "धेरै" -#: msgid "mod" -msgstr "" +msgstr "भाग गर्दा बाँकि" -#: msgid "print" -msgstr "" +msgstr "प्रिन्ट" -#: msgid "Pen" -msgstr "" +msgstr "कलम" -#: msgid "color" -msgstr "" +msgstr "रंग" -#: msgid "shade" -msgstr "" +msgstr "गाडापन" -#: msgid "fill screen" -msgstr "" +msgstr "स्क्रिन भर" -#: msgid "pen up" -msgstr "" +msgstr "कलमले लेख" -#: msgid "pen down" -msgstr "" +msgstr "कलमले नलेख" -#: msgid "set pen size" -msgstr "" +msgstr "कलमको परिमाण राख" -#: msgid "pen size" -msgstr "" +msgstr "कलमको परिमाण" -#: msgid "set shade" -msgstr "" +msgstr "गाडापन मिलाउ" -#: msgid "set color" -msgstr "" +msgstr "रंङ राख" + +msgid "set text color" +msgstr "अक्षरको रंग राख" -#: msgid "Blocks" -msgstr "" +msgstr "ब्लकहरु" -#: msgid "Turtle" -msgstr "" +msgstr "कछुवा" + +msgid "clean" +msgstr "सफा गर" -#: msgid "forward" -msgstr "" +msgstr "अगाडि" -#: msgid "back" -msgstr "" +msgstr "पछाडि" -#: msgid "right" -msgstr "" +msgstr "दाया" -#: msgid "left" -msgstr "" +msgstr "बाया" -#: msgid "arc" -msgstr "" +msgstr "वृत्तखण्ड" -#: msgid "angle" -msgstr "" +msgstr "कोण" -#: msgid "radius" -msgstr "" +msgstr "अर्धव्यास" -#: msgid "heading" -msgstr "" +msgstr "शीर्षक" -#: msgid "set heading" -msgstr "seth" +msgstr "शीर्षक राख" -#: -msgid "clean" -msgstr "" - -#: msgid "set xy" -msgstr "" +msgstr "xy राख" -#: msgid "x" -msgstr "" +msgstr "x" -#: msgid "y" -msgstr "" +msgstr "y" -#: msgid "xcor" -msgstr "" +msgstr "xcor" -#: msgid "ycor" -msgstr "" +msgstr "ycor" -#: -msgid "Project" -msgstr "" +msgid "Sensors" +msgstr "संवेदक" -#: -msgid "Samples" -msgstr "" +msgid "volume" +msgstr "आवाज" + +msgid "pitch" +msgstr "पिच" + +msgid "voltage" +msgstr "भोल्टेज" + +msgid "resistance" +msgstr "अबरोध" + +msgid "Templates" +msgstr "प्रतिरूपहरु" + +msgid "Keyboard" +msgstr "किबोर्ड" + +msgid "read key" +msgstr "कि पढ" + +msgid "sound" +msgstr "ध्बनि" + +msgid "hres" +msgstr "hres" + +msgid "vres" +msgstr "vres" + +msgid "start" +msgstr "सुरु गर" + +#, fuzzy +#~ msgid "Load my block" +#~ msgstr "मेरो ब्लाक सुरु गर" + +#, fuzzy +#~ msgid "Fullscreen" +#~ msgstr "स्क्रिन भर" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hide palette" +#~ msgstr "रंग मिलाउने मेज लुकाऊ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hide blocks" +#~ msgstr "ब्लकहरु लुकाउ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Clean" +#~ msgstr "सफा" + +#, fuzzy +#~ msgid "keyboard" +#~ msgstr "किबोर्ड" + +#, fuzzy +#~ msgid "set scale" +#~ msgstr "छाया राख" + +#, fuzzy +#~ msgid "text color" +#~ msgstr "रंङ राख" + +#, fuzzy +#~ msgid "set text size" +#~ msgstr "कलमको परिमाण राख" |