diff options
Diffstat (limited to 'po/pap.po')
| -rw-r--r-- | po/pap.po | 266 |
1 files changed, 198 insertions, 68 deletions
@@ -2,236 +2,366 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Walter Bender <walter@sugarlabs.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-21 10:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-23 16:38+0200\n" +"Last-Translator: <empetronia@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: pap\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" -#: +#: activity/activity.info:2 msgid "Turtle Art" -msgstr "" +msgstr "Arte di turtuga" + +#: tasetup.py:46 tasetup.py:49 tasetup.py:50 tasetup.py:51 tasetup.py:52 +#: tasetup.py:53 tasetup.py:54 +msgid "title" +msgstr "título" + +#: tasetup.py:66 +msgid "text" +msgstr "teksto" + +#: tasetup.py:119 tasetup.py:120 +msgid "stack" +msgstr "stapel" + +#: tasetup.py:125 tasetup.py:126 +msgid "box" +msgstr "bòks" + +#: tasetup.py:127 +msgid "name" +msgstr "nòmber" + +#: TurtleArtActivity.py:48 +msgid "Project" +msgstr "Proyekto" + +#: +msgid "Save as" +msgstr "Warda komo" + +#: TurtleArtActivity.py:173 TurtleArtActivity.py:262 +#: TurtleArtActivity.py:293 +msgid "hide palette" +msgstr "skonde palèt" + +#: TurtleArtActivity.py:181 TurtleArtActivity.py:286 +msgid "hide blocks" +msgstr "skonde blòki" + +#: TurtleArtActivity.py:194 +msgid "run" +msgstr "start" + +#: TurtleArtActivity.py:202 +msgid "step" +msgstr "paso" + +#: TurtleArtActivity.py:210 +msgid "stop turtle" +msgstr "stòp e turtuga" + +# "Muestra" kan eventueel ehèmpel vervangen +#: TurtleArtActivity.py:236 +msgid "samples" +msgstr "ehèmpelnan" + +#: TurtleArtActivity.py:249 +msgid "save as HTML" +msgstr "warda komo HTML" + +#: TurtleArtActivity.py +msgid "save Logo" +msgstr "warda Logo" + +#: TurtleArtActivity.py +msgid "load my block" +msgstr "karga mi blòki" + +#: TurtleArtActivity.py:259 TurtleArtActivity.py:267 +#: TurtleArtActivity.py:290 TurtleArtActivity.py:299 +msgid "show palette" +msgstr "mustra palèt" + +#: TurtleArtActivity.py:283 TurtleArtActivity.py:297 +msgid "show blocks" +msgstr "mustra blòki" #: msgid "Flow" -msgstr "" +msgstr "Kore" #: msgid "forever" -msgstr "" +msgstr "pa semper" #: msgid "if" -msgstr "" +msgstr "si" #: msgid "then" -msgstr "" +msgstr "anto" +# "otro" kan ook zijn, ligt aan de context #: msgid "else" -msgstr "" +msgstr "si no" #: msgid "repeat" -msgstr "" +msgstr "ripití" #: msgid "stop stack" -msgstr "" +msgstr "stòp stapel" #: msgid "wait" -msgstr "" +msgstr "warda un ratu" #: msgid "My Blocks" -msgstr "" +msgstr "Mi blòkinan" #: msgid "box 1" -msgstr "" +msgstr "bòks 1" #: msgid "box 2" -msgstr "" +msgstr "bòks 2" #: msgid "stack 1" -msgstr "" +msgstr "stapel 1" #: msgid "stack 2" -msgstr "" +msgstr "stapel 2" #: msgid "store in box 1" -msgstr "" +msgstr "warda den bòks 1" #: msgid "store in box 2" -msgstr "" +msgstr "warda den bòks 2" + +#: +msgid "push" +msgstr "pusha / pone" + +#: +msgid "pop" +msgstr "kita" #: msgid "Numbers" -msgstr "" +msgstr "Numbernan" #: msgid "number" -msgstr "" +msgstr "númber" #: msgid "and" -msgstr "" +msgstr "i" #: msgid "or" -msgstr "" +msgstr "òf" #: msgid "not" -msgstr "" +msgstr "no" #: msgid "random" -msgstr "" +msgstr "arbitrario" #: msgid "min" -msgstr "" +msgstr "mínimo" #: msgid "max" -msgstr "" +msgstr "máksimo" #: msgid "mod" -msgstr "" +msgstr "mod" #: msgid "print" -msgstr "" +msgstr "prent" #: msgid "Pen" -msgstr "" +msgstr "Pèn" #: msgid "color" -msgstr "" +msgstr "koló" #: msgid "shade" -msgstr "" +msgstr "sombra" #: msgid "fill screen" -msgstr "" +msgstr "yena e pantaya" #: msgid "pen up" -msgstr "" +msgstr "pèn ariba" #: msgid "pen down" -msgstr "" +msgstr "pèn abou" #: msgid "set pen size" -msgstr "" +msgstr "pone tamaño di pèn" #: msgid "pen size" -msgstr "" +msgstr "tamaño di pèn" #: msgid "set shade" -msgstr "" +msgstr "pone sombra" #: msgid "set color" -msgstr "" +msgstr "pone koló" + +#: +msgid "set text color" +msgstr "pone koló di teksto" #: msgid "Blocks" -msgstr "" +msgstr "Blòkinan" #: msgid "Turtle" -msgstr "" +msgstr "Turtuga" + +#: +msgid "clean" +msgstr "limpia" #: msgid "forward" -msgstr "" +msgstr "adelante" #: msgid "back" -msgstr "" +msgstr "bèk" #: msgid "right" -msgstr "" +msgstr "derechi" #: msgid "left" -msgstr "" +msgstr "robes" #: msgid "arc" -msgstr "" +msgstr "arko" #: msgid "angle" -msgstr "" +msgstr "huki" #: msgid "radius" -msgstr "" +msgstr "rayo" #: msgid "heading" -msgstr "" +msgstr "direkshon" -#: +# msgid "set heading" -msgstr "seth" - -#: -msgid "clean" -msgstr "" +msgstr "pone direkshon" #: msgid "set xy" -msgstr "" +msgstr "pone xy" #: msgid "x" -msgstr "" +msgstr "x" #: msgid "y" -msgstr "" +msgstr "y" #: msgid "xcor" -msgstr "" +msgstr "xcor" #: msgid "ycor" -msgstr "" +msgstr "ycor" #: -msgid "Project" -msgstr "" +msgid "Sensors" +msgstr "Sensornan" #: -msgid "Samples" -msgstr "" +msgid "volume" +msgstr "volúmen" + +#: +msgid "pitch" +msgstr "altura di tono" + +#: +msgid "voltage" +msgstr "vòltahe" + +#: +msgid "resistance" +msgstr "resistensia" + +#: +msgid "Templates" +msgstr "Plantianan" + +#: +msgid "Keyboard" +msgstr "Teklado" + +#: +msgid "read key" +msgstr "lesa e tekla" + +#: +msgid "sound" +msgstr "sonido" + +#: +msgid "hres" +msgstr "hres" + +#: +msgid "vres" +msgstr "vres" + +#: +msgid "start" +msgstr "start" |