diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 1941 |
1 files changed, 1906 insertions, 35 deletions
@@ -1,9 +1,38 @@ +# #-#-#-#-# pt.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Portuguese +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005-2013 +# +# Please follow this official pointer when translating to Portuguese +# http://www.min-nestrangeiros.pt/mne/estrangeiro/indice.html +# http://publications.europa.eu/code/pt/pt-5000500.htm +# +# #-#-#-#-# pt.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# pt.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-15 22:32+0100\n" +"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianPT.org>\n" +"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" +"Language: pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" +"#-#-#-#-# pt.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +46,1838 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afeganistão" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "República Islâmica do Afeganistão" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Ilhas Åland" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albânia" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "República da Albânia" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Argélia" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "República Democrática e Popular da Argélia" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Samoa Americana" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Principado de Andorra" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "República de Angola" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antárctida" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antígua e Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "República Argentina" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Arménia" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "República da Arménia" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Austrália" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Áustria" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "República da Áustria" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaijão" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "República do Azerbaijão" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Commonwealth das Bahamas" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Barein" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Reino do Barein" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "República Popular do Bangladesh" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Bielorússia" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "República da Bielorússia" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Bélgica" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Reino da Bélgica" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benim" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "República do Benim" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Butão" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Reino do Butão" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolívia, Estado Plurinacional da" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Estado Plurinacional da Bolívi" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolívia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Santo Eustáquio e Saba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bósnia-Herzegóvina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "República da Bósnia-Herzegóvina" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botsuana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "República do Botswana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Ilha Bouvet" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brasil" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "República Federativa do Brasil" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Território Britânico do Oceano Índico" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgária" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "República da Bulgária" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "República do Burundi" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Cambodja" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Reino do Cambodja" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Camarões" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "República dos Camarões" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Canadá" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cabo Verde" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "República de Cabo Verde" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Ilhas Caimão" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "República Centro-Africana" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Chade" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "República do Chade" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "República do Chile" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "China" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "República Popular da China" + +msgid "Peoples Republic of China" +msgstr "República Popular da China" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Ilha Natal" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Ilhas Cocos" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Colômbia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "República da Colômbia" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Comoros" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "União dos Comoros" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Congo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "República do Congo" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Congo, República Democrática do" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Ilhas Cook" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "República da Costa Rica" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Costa do Marfim" + +msgid "Cote dIvoire" +msgstr "Costa do Marfim" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "República da Costa do Marfim" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Croácia" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "República da Croácia" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "República de Cuba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curação" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Chipre" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "República de Chipre" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "República Checa" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Dinamarca" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Reino da Dinamarca" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "República do Djibouti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Commonwealth da Dominica" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "República Dominicana" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Equador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "República do Equador" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egipto" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "República Árabe do Egipto" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "República d'El Salvador" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guiné Equatorial" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "República da Guiné Equatorial" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritreia" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Estados da Eritreia" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estónia" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "República da Estónia" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiópia" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "República Democrática Federal da Etiópia" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Ilhas Falkland (Malvinas)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Ilhas Feroé" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "República de Fiji" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finlândia" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "República da Finlândia" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "França" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "República Francesa" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Guiana Francesa" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Polinésia Francesa" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Territórios Franceses do Sul" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabão" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "República do Gabão" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gâmbia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "República da Gâmbia" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Geórgia" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Alemanha" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "República Federal da Alemanha" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Gana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "República do Gana" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Grécia" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "República Helénica" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Gronelândia" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Granada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadalupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "República da Guatemala" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guiné" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "República da Guiné" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guiné-Bissáu" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "República da Guiné-Bissáu" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guiana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "República da Guiana" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "República do Haiti" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Ilha Heard e Ilhas McDonald" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Santa Sé (Estado Cidade do Vaticano)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "República das Honduras" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Hong Kong, Região de Administração Especial da China" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Hungria" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Islândia" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "República da Islândia" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Índia" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "República da Índia" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonésia" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "República da Indonésia" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Irão, República Islâmica do" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "República Islâmica do Irão" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Iraque" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "República do Iraque" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irlanda" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Ilha de Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Estado de Israel" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Itália" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "República Italiana" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japão" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordânia" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Reino Hachemita da Jordânia" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Cazaquistão" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "República do Cazaquistão" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Quénia" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "República do Quénia" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "República de Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Coreia, República Popular Democrática de " + +msgid "North Korea" +msgstr "República Popular Democrática de Coreia" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "República Popular Democrática da Coreia " + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Coreia, República da" + +msgid "South Korea" +msgstr "República da Coreia" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Estado do Kuwait" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Quirgistão" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "República do Quirgistão" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "República Democrática Popular do Laos" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Letónia" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "República da Letónia" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Líbano" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "República do Líbano" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesoto" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Reino do Lesoto" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Libéria" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "República da Libéria" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Líbia" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Principado do Liechtenstein" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Lituânia" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "República da Lituânia" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburgo" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Grã-Ducado do Luxemburgo" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macau" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Macau, Região Especial de Administração Chinesa" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Macedónia, República" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "A Antiga República Jugoslava Macedónia" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagáscar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "República de Madagáscar" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "República do Malawi" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malásia" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldivas" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "República das Maldivas" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "República do Mali" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "República de Malta" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Ilhas Marshall" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "República das Ilhas Marshall" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinica" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritânia" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "República Islâmica da Mauritânia" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Maurícias" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "República de Maurícias" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "México" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Estados Unidos Mexicanos" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Micronesia, Estados Federados da" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Estados Federados da Micronésia" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldávia, República da" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "República da Moldávia" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldávia" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Mónaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Principado do Mónaco" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongólia" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Marrocos" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Reino de Marrocos" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Moçambique" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "República de Moçambique" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "República da Birmânia" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namíbia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "República da Namíbia" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "República de Nauru" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "República Democrática Federal do Nepal" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Países Baixos" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Reino dos Países Baixos" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nova Caledónia" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Nova Zelândia" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicarágua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "República da Nicarágua" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Níger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "República do Níger" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigéria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "República Federal da Nigéria" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Ilha Norfolk" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Ilhas Marianas do Norte" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Commonwealth das Ilhas Marianas do Norte" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Noruega" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Reino da Noruega" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Sultanato de Oman" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Paquistão" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "República Islâmica do Paquistão" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "República de Palau" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Palestina, Autoridade da" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Autoridade da Palestina" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panamá" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "República do Panamá" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Nova Guiné" + +#. official_name for PNG +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Estado Independente de Papua-Nova Guiné" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguai" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "República do Paraguai" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "República do Peru" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filipinas" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "República das Filipinas" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polónia" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "República da Polónia" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "República Portuguesa" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Porto Rico" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Quatar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Estado do Quatar" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Ilha Reunião" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Roménia" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Federação Russa" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "República do Ruanda" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint Barthélemy" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Santa Helema, Ascenção e Tristão da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Saint Kitts e Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Santa Lúcia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "São Martin (Território Francês)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Saint Pierre e Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "São Vicente e Grenadinas" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Estado Independente de Samoa" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "República de San Marino" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "São Tomé e Príncipe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "República Democrática de São Tomé e Príncipe" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Arábia Saudita" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Reino da Arábia Saudita" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "República do Senegal" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Sérvia" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "República da Sérvia" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelles" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "República das Seychelles" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Serra Leoa" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "República da Serra Leoa" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapura" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "República de Singapura" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "São Martinho (Países Baixos)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Eslováquia" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "República Eslovaca" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Eslovénia" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "República da Eslovénia" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Ilhas Salomão" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somália" + +#. official_name for SOM +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "República Federal da Somália" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "África do Sul" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "República da África do Sul" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Espanha" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Reino de Espanha" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "República Democrática Socialista do Sri Lanka" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudão" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "República do Sudão" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Suriname" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "República do Suriname" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "República do Sudão" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "República do Sudão do Sul" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard e Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Suazilândia" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Reino da Suazilândia" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Suécia" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Reino da Suécia" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Suíça" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Confederação Suíça" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "República Árabe Síria" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan, Província da China" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadjaquistão" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "República do Tadjaquistão" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzânia, República Unida da" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "República Unida da Tanzânia" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Tailândia" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Reino da Tailândia" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Timor-Leste" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "República Democrática de Timor-Leste" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "República Togolesa" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Reino de Tonga" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidade e Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "República de Trinidade e Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunísia" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "República da Tunísia" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turquia" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "República da Turquia" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turcomenistão" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Ilhas Turks e Caicos" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "República do Uganda" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ucrânia" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emirados Árabes Unidos" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Reino Unido" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Estados Unidos" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Estados Unidos da América" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Ilhas Menores Exteriores dos Estados Unidos" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguai" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "República Oriental do Uruguai" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbequistão" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "República do Uzbequistão" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "República de Vanuatu" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Venezuela, República Bolivariana da" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "República Bolivariana da Venezuela" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietname" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "República Socialista do Vietname" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Ilhas Virgens, Britânicas" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Ilhas Virgens Britânicas" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Ilhas Virgens, Estados Unidos" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Ilhas Virgens dos Estados Unidos" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis e Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sahara Ocidental" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Yémen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "República do Yémen" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zâmbia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "República da Zâmbia" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "República do Zimbabwe" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Território Antárctico Britânico" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Burma, República Socialista da União de" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Repúblca Socialista Soviética da Bielorússia" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Ilhas Canton e Enderbury" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Checoslováquia, República Socialista Checoslovaca" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Daomé" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Terra da Rainha Maud" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Timor Leste" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "França Metropolitana" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Territórios dos Afars e Issas" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Terras Austrais e Antárticas Francesas" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "República Democrática da Alemanha" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Alemanha, República Federal da" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Ilhas Gilbert e Ellice" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Ilha Johnston" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Ilhas de Midway" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antilhas Holandesas" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Zona Neutra" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Novas Hébridas" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Protectorado das Ilhas do Pacífico das Nações Unidas" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panamá, República do" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Zona do Canal do Canadá" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Roménia, República Socialista da" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "São Cristovão-Nevis-Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Sérvia e Montenegro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Rodésia do Sul" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Sahara Espanhol" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Miscelânea de Ilhas Americanas do Pacífico" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "URSS, União das Repúblicas Socialistas Soviéticas" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Alto Volta, República do" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Estado Cidade do Vaticano (Santa Sé)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Vietnam, República Democrática do " + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Ilha Wake" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Iémen, Democrático, República Popular Democrática do " + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Iémen, República Árabe do Iémen" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Jugoslávia, República Socialista Federal da" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zaire, República do" + #. TRANS: "name" option from activity.info file #, fuzzy msgid "TurtleBlocks" @@ -1352,7 +3213,8 @@ msgstr "guardar SVG" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:265 msgid "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal" -msgstr "guarda os desenhos da tartaruga como um ficheiro SVG no Diário do Sugar" +msgstr "" +"guarda os desenhos da tartaruga como um ficheiro SVG no Diário do Sugar" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:272 msgid "scale" @@ -1458,7 +3320,8 @@ msgstr "consultar teclado" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:387 msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)" -msgstr "consulta por entrada de teclado (resultados guardados no bloco teclado)" +msgstr "" +"consulta por entrada de teclado (resultados guardados no bloco teclado)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:394 msgid "keyboard" @@ -2006,16 +3869,16 @@ msgstr "Guardar projeto?" #~ "returns the distance from the object in front of the sensor as a number " #~ "between 0 and 255" #~ msgstr "" -#~ "devolve a distância do objeto em frente ao sensor como um número entre 0 e " -#~ "255" +#~ "devolve a distância do objeto em frente ao sensor como um número entre 0 " +#~ "e 255" #~ msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination" #~ msgstr "devolve 0 ou 1 dependendo da inclinação do sensor" #~ msgid "returns 1 when the sensors detects a magnetic field, 0 otherwise" #~ msgstr "" -#~ "devolve 1 quando o sensor deteta um campo magnético, caso contrário devolve " -#~ "0" +#~ "devolve 1 quando o sensor deteta um campo magnético, caso contrário " +#~ "devolve 0" #~ msgid "switches from 0 to 1, the frequency depends on the vibration" #~ msgstr "alterna de 0 para 1, a frequência depende da vibração" @@ -2300,9 +4163,11 @@ msgstr "Guardar projeto?" #~ msgid "start polygon" #~ msgstr "iniciar polígono" -#~ msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." +#~ msgid "" +#~ "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." #~ msgstr "" -#~ "Começa a definir um novo polígono com base na posição XY atual da Tartaruga." +#~ "Começa a definir um novo polígono com base na posição XY atual da " +#~ "Tartaruga." #~ msgid "add point" #~ msgstr "adicionar ponto" @@ -2382,9 +4247,10 @@ msgstr "Guardar projeto?" #~ msgstr "articulação" #~ msgid "" -#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object at " -#~ "point x, y)." -#~ msgstr "Junta dois objetos (o último objeto criado e o objeto no ponto x, y)." +#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object " +#~ "at point x, y)." +#~ msgstr "" +#~ "Junta dois objetos (o último objeto criado e o objeto no ponto x, y)." #~ msgid "save as Physics activity" #~ msgstr "guardar como atividade de Física" @@ -2404,8 +4270,8 @@ msgstr "Guardar projeto?" #~ msgid "" #~ "Set the density property for objects (density can be any positive number)." #~ msgstr "" -#~ "Define a propriedade de densidade para objetos (densidade pode ser qualquer " -#~ "número positivo)." +#~ "Define a propriedade de densidade para objetos (densidade pode ser " +#~ "qualquer número positivo)." #~ msgid "friction" #~ msgstr "fricção" @@ -2421,17 +4287,18 @@ msgstr "Guardar projeto?" #~ msgstr "ricochete" #~ msgid "" -#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " -#~ "no bounce and 1 is very bouncy)." +#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 " +#~ "means no bounce and 1 is very bouncy)." #~ msgstr "" -#~ "Ajusta a propriedade de ricochete para objetos (valores de 0 a 1, em que 0 " -#~ "significa sem ricochete e 1 tem muito ricochete)." +#~ "Ajusta a propriedade de ricochete para objetos (valores de 0 a 1, em que " +#~ "0 significa sem ricochete e 1 tem muito ricochete)." #~ msgid "dynamic" #~ msgstr "dinâmico" #~ msgid "" -#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." +#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in " +#~ "position." #~ msgstr "" #~ "se dinâmico = 1, o objeto pode se mover; se dinâmico = 0, está fixo sua " #~ "posição." @@ -2440,12 +4307,12 @@ msgstr "Guardar projeto?" #~ msgstr "Palete de blocos WeDo" #~ msgid "" -#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " -#~ "tilt left, 2 == tilt right)" +#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 " +#~ "== tilt left, 2 == tilt right)" #~ msgstr "" -#~ "saída do sensor de inclinação: (-1 == sem inclinação, 0 == inclinação para a " -#~ "frente, 3 == inclinação para trás, 1 == inclinação para a esquerda, 2 == " -#~ "inclinação para a direita)" +#~ "saída do sensor de inclinação: (-1 == sem inclinação, 0 == inclinação " +#~ "para a frente, 3 == inclinação para trás, 1 == inclinação para a " +#~ "esquerda, 2 == inclinação para a direita)" #~ msgid "distance sensor output" #~ msgstr "saída sensor de distância" @@ -2497,7 +4364,8 @@ msgstr "Guardar projeto?" #, fuzzy #~ msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect" -#~ msgstr "Ocorreu um erro: verifica todas as ligações e tenta ligar novamente." +#~ msgstr "" +#~ "Ocorreu um erro: verifica todas as ligações e tenta ligar novamente." #~ msgid "NXT not found" #~ msgstr "NXT não encontrado" @@ -2688,7 +4556,8 @@ msgstr "Guardar projeto?" #~ "determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately." #~ msgstr "" #~ "Lê valor da porta analógica. Valor pode ser entre 0 e 1023. Utiliza Vref " -#~ "para determinar a voltagem. Para USB, volt=((ler)*5)/1024) aproximadamente." +#~ "para determinar a voltagem. Para USB, volt=((ler)*5)/1024) " +#~ "aproximadamente." #~ msgid "digital write" #~ msgstr "escrever digital" @@ -2718,7 +4587,8 @@ msgstr "Guardar projeto?" #~ msgstr "Configura porta do Arduino para saída digital." #~ msgid "Configure Arduino port for PWM (pulse-width modulation)." -#~ msgstr "Configura porta do Arduino para PWM (modulação por largura de pulso)." +#~ msgstr "" +#~ "Configura porta do Arduino para PWM (modulação por largura de pulso)." #, fuzzy #~ msgid "Palette of Expeyes blocks" @@ -2730,11 +4600,11 @@ msgstr "Guardar projeto?" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " -#~ "an argument" +#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed " +#~ "by an argument" #~ msgstr "" -#~ "define a velocidade dos motores Butia como um valor entre 0 e 1023, passado " -#~ "como argumento" +#~ "define a velocidade dos motores Butia como um valor entre 0 e 1023, " +#~ "passado como argumento" #~ msgid "turn the Butia robot to the left" #~ msgstr "gira o robô Butia para a esquerda" @@ -2897,10 +4767,11 @@ msgstr "Guardar projeto?" #~ msgstr "empurrabotão" #~ msgid "" -#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and 1023" +#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and " +#~ "1023" #~ msgstr "" -#~ "devolve o nível de cinza do objecto encontrado por ele como um número entre " -#~ "0 e 1023" +#~ "devolve o nível de cinza do objecto encontrado por ele como um número " +#~ "entre 0 e 1023" #~ msgid "activity count" #~ msgstr "número de acessos" @@ -2999,8 +4870,8 @@ msgstr "Guardar projeto?" #~ msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)" #~ msgstr "" -#~ "guarda o tamanho actual da cor do texto (pode ser usado em lugar de um bloco " -#~ "de número)" +#~ "guarda o tamanho actual da cor do texto (pode ser usado em lugar de um " +#~ "bloco de número)" #, fuzzy #~ msgid "flow" |