diff options
Diffstat (limited to 'po/si.po')
| -rw-r--r-- | po/si.po | 1852 |
1 files changed, 1850 insertions, 2 deletions
@@ -1,9 +1,34 @@ +# #-#-#-#-# si.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO 3166 (country names) to LANGUAGE +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright © +# +# Danishka Navin <danishka@gmail.com>, 2011. +# #-#-#-#-# si.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# si.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-05 09:00+0530\n" +"Last-Translator: Danishka Navin <danishka@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sinhala <info@hanthana.org>\n" +"Language: en_US\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"#-#-#-#-# si.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +42,1830 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "ඇෆ්ගනිස්තානය" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "ඇෆ්ගනිස්තාන ඉස්ලාමීය ජනරජය" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "ඒලන්ඩ් දූපත්" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "ඇල්බේනියාව" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "ඇල්බේනියා ජනරජය" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "ඇල්ජීරියා" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "මහජන ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ඇල්බේනියා ජනරජය" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "ඇමරිකානු සැමෝවා" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "ඇන්ඩෝරා" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "ඇන්ඩෝරා පරිපාලනය" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "ඇන්ගෝලාව" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "ඇන්ගෝලා ජනරජය" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "ඇන්ගුයිලා" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "ඇන්ටාක්ටිකා" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "ඇන්ටිගුවා හා බාබුඩා" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "ආජන්ටිනාව" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "ආජන්ටිනා ජනරජය" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "ආමේනියා" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "ආමේනියා ජනරජය" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "ඇරූබා" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "ඔස්ට්‍රේලියාව" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "ඔස්ට්‍රියාව" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "ඔස්ට්‍රියා ජනරජය" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "අසර්බයිජාන්" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "අසර්බයිජාන් ජනරජය" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "බහමාස්" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "බහමාස් පොදුරාජ්‍යය" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "බහරේන්" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "බහරේන් රාජධානිය" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "බංගලාදේශය" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "බංගලාදේශ මහජන ජනරජය" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "බාබඩෝස්" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "බෙලාරුස්" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "බෙලාරුස් ජනරජය" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "බෙල්ජියම" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "බෙල්ජියම් රාජධානිය" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "බිලිසේ" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "බෙනින්" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "බෙනින් ජනරජය" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "බර්මියුඩා" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "භූතානය" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "භූතාන රාජධානිය" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "බොලීවියා බහුජාතීය රාජ්‍යය" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "බොලීවියා බහුජාතීය රාජ්‍යය" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "බොලීවියාව" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "බොනාරේ. සිනෙට් එස්ටාටියස් හා සාබා" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "බොස්නියාව හා හර්සගෝවිනියාව" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "බොස්නියා හා හෙර්ස්ගොවිනා ජනරජය" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "බොට්ස්වානා" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "බොස්ට්වානා ජනරජය" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "බෝවෙට් දූපත" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "බ්‍රසිලය" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "බ්‍රසීල ෆෙඩරල් ජනරජය" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "බ්‍රිතාන්‍ය ඉන්දීය මුහුදු ප්‍රදේශ" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "බෲනායි දරුසලම්" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "බල්ගේරියා" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "බල්ගේරියා ජනරජය" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "බර්කිනා ෆාසෝ" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "බුරුන්ඩි" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "බුරුන්ඩි ජනරජය" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "කාම්බෝජියාව" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "කාම්බෝජියා රාජධානිය" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "කැමරූන්" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "කැමරූන් ජනරජය" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "කැනඩාව" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "කේප් වර්ඩෙe" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "කේප් වර්ඩේ ජනරජය" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "සයිමන් දූපත් " + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "මධ්‍යම අප්‍රිකානු ජනරජය" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "cqDw" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "චැඩ් ජනරජය" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "චිලී" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "චිලී ජනරජය" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "චීනය" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "චීන මහජන ජනරජය" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "ක්‍රිස්මස් දූපත්" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "කොකෝවා (කීලිං) දූපත්" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "කොලොම්බියාව" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "කොලොම්බියා ජනරජය" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "කොමොරොස්" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "කොමොරොස් සංගමය" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "කොන්ගෝව" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "කොන්ගෝ ජනරජය" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "කොන්ගෝ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනරජය" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "කූක් දූපත්" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "කොස්ටා රීකා" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "කොස්ටා රිකා ජනරජය" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "කෝටේ ඩ්ලවොයිරා" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "කෝටේ ඩ්ලවොයිරා ජනරජය" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "ක්‍රෝශියා" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "කෝශ්‍රියා ජනරජය" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "කියුබා" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "කියුබා ජනරජය" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "කුරාකෝ" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "සයිප්‍රස්" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "සයිප්‍රස් ජනරජය" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "චෙච් ජනරජය" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "ඩෙන්මාකය" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "ඩෙන්මාක රාජධානිය" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "ජිල්බූට්" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "ජිල්බූටි ජනරජය" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "ඩොමිනිකාව" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "ඩොමිනිකා පොදුරාජ්‍යය" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "ඩොමිනිකානු ජනරජය" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "ඉක්වදෝරය" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "ඉක්වදෝර් ජනරජය" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "ඊජිප්තුව" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "ඊජිප්තු අරාබි ජනරජය" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "එල් සැල්වදෝරය" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "එල් සැල්වදෝර් ජනරජය" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "ගිනියා සමානාත්මය" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "ගිනියා සමානාත්ම ජනරජය" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "එරිත්‍රියා" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "ඇමරිකා එක්සත් ජනපද" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "එස්තෝනියා" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "එස්තෝනියා ජනරජය" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "ඉතියෝපියාව" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "ෆෙඩරල් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ඉතියෝපියානු ජනරජය" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "ෆෝක්ලන්ඩ් දූපත් (මැල්විනා)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "ෆාරෝ දූපත්" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "ෆීජි" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "ෆීජි ජනරජය" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "ෆින්ලන්තය" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "ෆින්ලන්ත ජනරජය" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "ප්‍රංශය" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "ප්‍රංශ ජනරජය" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "ප්‍රංශ ගිනියාව" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "ප්‍රංශ පොලිනීසියාව" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "ප්‍රංශ දකුණු ප්‍රදේශ" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "ගාබෝන්" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "ගබෝනීස් ජනරජය" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "ගැම්බියාව" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "ගැම්බියා ජනරජය" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "ජෝජියාව" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "ජර්මනිය" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "ජර්මානු ෆෙඩරල් ජනරජය" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "ඝානාව" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "ඝානා ජනරජය" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "ජිබෝල්ටා" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "ග්‍රීසිය" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "හෙලනික් ජනරජය" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "ග්‍රීන්ලන්තය" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "ග්‍රෙනාඩා" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "ගුවාඩිලෝප්" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "ගුවාම්" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "ගෝතමාලාව" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "ගෝතමාලා ජනරජය" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "ගුවන්සි" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "ගිනියාව" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "ගිනියා ජනරජය" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "ගිනියා-බිසව්" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "ගිනියා-බිසව් ජනරජය" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "ගයනා" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "ගයනා ජනරජය" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "හයිටි" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "හයිටි ජනරජය" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "හර්ඩ් හා මැක්ඩොනල්ඩ් දූපත්" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "ශුද්ධ දැක්ම (වතිකානු නගර රාජ්‍යය)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "හොන්ඩුරාස්" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "හොන්ඩුරාස් ජනරජය" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "හොංග් කොංග්" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "චීන විශේෂ පාලිත හොංග් කොංග් ප්‍රදේශය" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "හංගේරියාව" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "අයිස්ලන්තය" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "අයිස්ලන්ත ජනරජය" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "ඉන්දියාව" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "ඉන්දියා ජනරජය" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "ඉන්දුනීසියාව" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "ඉන්දුනීසියා ජනරජය" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජය" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජය" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "ඉරාකය" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "ඉරාක ජනරජය" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "අයර්ලන්තය" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "මාන් දිවයින" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "ඊශ්‍රායලය" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "ඊශ්‍රායල ජනපදය" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "ඉතාලිය" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "ඉතාලි ජනරජය" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "ජැමෙයිකාව" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "ජපානය" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "ජර්සි" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "ජෝර්දානය" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "ජෝර්දාන හැශර්මිට් රාජධානිය" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "කසකස්තානය" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "කසකස්තාන් ජනරජය" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "කෙන්යාව" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "කෙන්යා ජනරජය" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "කිරිබටි" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "කිරිබටි ජනරජය" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "සමාජවාදී මහජන කොරියා ජනරජය" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "සමාජවාදී මහජන කොරියා ජනරජය" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "කොරියා ජනරජය" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "කුවේට්" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "කුවේට් ජනපදය" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "කිර්ගිස්තානය" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "කිර්ගිස් ජනරජය" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "මහජන ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ලාවෝ ජනරජය" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "ලැත්වියාව" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "ලැත්වියා ජනරජය" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "ලෙබනන" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "ලෙබනන ජනරජය" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "ලෙස්තෝ" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "ලෙස්තෝනියා රාජධානිය" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "ලියිබීරියාව" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "ලයිබීරියා ජනරජය" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "ලිබියාව" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "ලිච්ටෙන්ස්ටයින්" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "ලිච්ටෙන්ස්ටයින් පාලනය" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "ලිතුවේනියාව" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "ලිතුවේනියා ජනරජය" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "ලක්සම්බර්ග්" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "මහා ලක්සම්බර්ග්" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "මැකාවෝ" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "චීන විශේෂ පාලිත මැකාවෝ ප්‍රදේශය" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "මැසිඩෝනියා ජනරජය" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "පෙර යුගෝස්ලොව් මැසිඩෝනියා ජනරජය" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "මැඩගස්කරය" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "මැඩගස්කර ජනරජය" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "මලාවි" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "මලාවි ජනරජය" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "මලයාසියා" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "මාල දිවයින" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "මාල දිවයින් ජනරජය" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "මාලි" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "මාලි ජනරජය" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "මෝල්ටා" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "මෝල්ටා ජනරජය" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "මාශල් දූපත්" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "මාශල් දූපත් ජනරජය" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "මාටිනිකි" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "මෝරිටානියා" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "මඅවුරිතානියා ඉස්ලාමීය ජනරජය" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "මවුරිටියස්" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "මාරිතීස් ජනරජය" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "මයොට්ටේ" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "මෙක්සිකෝව" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "එක්සත් මෙක්සිකානු ජනපද" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "මයික්‍රෝසියා ෆෙඩරල් ජනපද" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "මයික්‍රෝසියා ෆෙඩරල් ජනපද" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "මෝල්ඩ්වා ජනරජය" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "මෝල්ඩ්වා ජනරජය" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "මොල්ඩෝවා" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "මොනාකෝ" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "මොනාකෝ පරිපාලනය" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "මොංගෝලියාව" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "මොන්ටෙන්ග්‍රෝ" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "මොන්ට්සෙරා" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "මොරොක්කෝව" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "මොරොක්කෝ රාජධානිය" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "මොසැම්බික්" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "මොසැම්බික් ජනරජය" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "මියන්මාරය" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "මියන්මාර ජනරජය" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "නැම්බියාව" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "නැම්බියා ජනරජය" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "නාවුරු" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "නාඋරු ජනරජය" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "නේපාලය" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "ෆෙඩරල් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී නේපාල ජනරජය" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "නෙදර්ලන්තය" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "නෙදර්ලන්ත රාජධානිය" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "නව කැලිඩෝනියාව" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "නවසීලන්තය" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "නිකරගුවා" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "නිකරගුවා ජනරජය" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "නිගර්" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "නයිගර් ජනරජය" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "නයිජීරියා" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "නයිජීරියා ෆෙඩරල් ජනරජය" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "නීයු" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "නෝෆෝක් දූපත" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "උතුරු මැරීනා දූපත්" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "උතුරු මැරීනා පොදුරාජ්‍යය දූපත්" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "නෝර්වේ" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "නෝර්වේ රාජධානිය" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "ඕමානය" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "ඕමාන සුල්තානය" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "පකිස්තානය" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "පාකිස්තාන ඉස්ලාමීය ජනරජය" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "පාලාව්" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "පලාව් ජනරජය" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "ඇමරිකා එක්සත් ජනපද" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "පැනමාව" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "පැනමා ජනරජය" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "පැපුවා නිව්ගිනියාව" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "සැමෝවා නිදහස් ජනපදය" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "පැරගුවේ" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "පැරගුවේ ජනරජය" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "පේරු" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "පේරු ජනරජය" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "පිලිපීන" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "පිලිපීන ජනරජය" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "පිට්කායිරනව" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "පෝලන්තය" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "පෝලන්ත ජනරජය" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "පෘතුගාලය" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "පෘතුගීසි ජනරජය" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "පුවටෝ රිකෝව" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "කටාර්" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "කටාර් ජනපදය" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "ප්‍රතිසංවිධානය" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "රොමේනියාව" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "රුසියානු සංගමය" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "රුවන්ඩා" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "රුවන්ඩා ජනරජය" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "ශාන්ත බර්තොලමියු" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "ශාන්ත හෙලේනා, ඇසෙන්ශන් හා ට්‍රිස්ටන් ද කුන්හා" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "ශාන්ත කිට්ස් හා නෙවිස්" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "ශාන්ත ලුසියා" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "ශාන්ත මාටින් (ප්‍රංශ කොටස)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "ශාන්ත පියරේ හා මිකුලෝන්" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "ශාන්ත වින්සෙන්ට් හා ග්‍රෙන්ඩිනේස්" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "සැමෝවා" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "සැමෝවා නිදහස් ජනපදය" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "ශාන්ත මැරිනෝ" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "සැන් මැරීනෝ ජනරජය" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "සාවෝ තෝමේ හා ප්‍රින්සිපි" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "සාඕ ටෝම් හා ප්‍රින්සිපි ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජය" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "සවුදි අරාබිය" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "සවුදි අරාබි රාජධානිය" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "සෙනගාලය" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "සෙනගාල ජනරජය" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "සර්බියාව" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "සර්බියා ජනරජය" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "සීශෙල්ස්" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "සීශෙල්ස් ජනරජය" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "සියෙරා ලියොන්" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "සියෙරා ලියෝන් ජනරජය" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "සිංගප්පූරුව" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "සිංගප්පූරු ජනරජය" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "සින්ට් මාටෙන් (ඕලන්ද කොටස)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "ස්ලෝවැකියාව" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "ස්ලෝවැක් ජනරජය" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "ස්ලෝවීනියාව" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "ස්ලෝවීනියා ජනරජය" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "සොලමන් දූපත්" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "සෝමාලියාව" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "ජර්මානු ෆෙඩරල් ජනරජය" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "දකුණු අප්‍රිකාව" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "දකුණු අප්‍රිකා ජනරජය" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "දකුණු ජෝජියආ හා දකුණු සැන්ඩ්විච් දූපත්" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "ස්පාඤ්ඤය" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "ස්පාඤ්ඤ රාජධානිය" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "ශ්‍රී ලංකාව" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "ශ්‍රීලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජය" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "සුඩානය" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "සුඩාන ජනරජය" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "සුරිනාම්" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "සූරිනාම් ජනරජය" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "දකුණු සුඩානය" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "දකුණු සුඩාන් ජනරජය" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "ස්වල්බාඩ් හා ජැන් මෙයන්" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "ස්වාසිලන්තය" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "ස්වාසිලන්ත රාජධානිය" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "ස්වීඩනය" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "ස්වීඩන රාජධානිය" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "ස්විට්සර්ලන්තය" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "ස්විස් සංගමය" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "සිරියානු අරාබි ජනරජය" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "චීනයේ තායිවාන ප්‍රදේශය" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "තායිවානය" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "ටජිකිස්තානය" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "ටජිකිස්තාන් ජනරජය" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "ටැන්සානියා එක්සත් ජනරජය" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "ටැන්සානියා එක්සත් ජනරජය" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "තායිලන්තය" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "තායිලන්ත රාජධානිය" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "ටිමෝර්-ලෙස්ටේ" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "ටිමෝර්-ලෙස්ටේ ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජය" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "ටෝගෝ" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "ටෝගෝලීස් ජනරජය" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "ටොකෙලාවෝ" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "ටොන්ගා" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "ටොන්ගෝ රාජධානිය" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ට්‍රිනීඩෑඩව හා ටොබාගෝ" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "ට්‍රිනිඩෑඩ් සහ ටෝබාගෝ ජනරජය" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "ටියුනීසියා" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "ටියුනීසියා ජනරජය" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "තුර්කිය" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "තුර්කි ජනරජය" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "තුර්කිමෙනිස්තානය" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "තුර්කි හා කායිකෝස් දූපත්" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "ටුවාලු" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "උගන්ඩාව" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "උගන්ඩා ජනරජය" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "යුක්රේනය" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "එක්සත් අරාබි එමීර්" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "එක්සත් රාජධානිය" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "මහා බ්‍රිතාන්‍ය හා උතුරු අයර්ලන්තයේ එක්සත් රාජධානිය" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "එක්සත් ජනපද" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "ඇමරිකා එක්සත් ජනපද" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "කුඩා දූපත් එක්සත් ජනපද" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "උරුගුවේ" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "උරුගුවේ නැගෙනහිර ජනරජය" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "උස්බෙකිස්තානය" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "උස්බෙකිස්තාන් ජනරජය" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "වනවාටු" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "වනවාටු ජනරජය" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "බොලිවාරියන් වෙනිසියුලා ජනරජය" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "බොලිවාරියන් වෙනිසියුලා ජනරජය" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "වෙනිසියුලාව" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "වියෙට්නාමය" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "වියෙට්නාම සමාජවාදී ජනරජය" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "බ්‍රිතාන්‍ය වර්ජින් දූපත්" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "බ්‍රිතාන්‍ය වර්ජින් දූපත්" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "එ.ජ වර්ජින් දූපත්" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "එක්සත් ජනපද වර්ජින් දූපත්" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "වලීස් හා ෆුටුනා" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "බටහිර සහරාව" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "යේමනය" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "යේමන ජනරජය" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "සැම්බියාව" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "සැම්බියා ජනරජය" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "සිම්බාබ්වේ" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "සිම්බාබ්වේ ජනරජය" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "බ්‍රිතාන්‍ය ඇන්ටාක්ටික් ප්‍රදේශ" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "බර්මා සමාජවාදී ජනරජය" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "බෙලෝරුසියානු SSR සෝවියට් සමාජවාදී ජනරජය" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "කැන්ඩන් හා එන්ඩබරි දූපත්" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "චෙකෝස්ලෝවැකියාව, චෙකෝස්ලෝවැකියා සමාජවාදී ජනරජය" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "දහෝමේ" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "ඩ්‍රෝනින් මෝඩ් බිම්" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "නැගෙනහිර ටිමෝරය" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "ප්‍රංශය, මෙට්‍රොපොලිටන්" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "ප්‍රංශ අෆාර හා ලසසාස්" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "ප්‍රංශ දකුණු හා ඇන්ටාක්ටික් ප්‍රදේශ" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "ජර්මානු ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජය" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "ජර්මානු ෆෙඩරල් ජනරජය" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "ගිල්බටව හා එලිස් දූපත්" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "ජොන්ස්ට්න් දූපත" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "මිඩ්වේ දූපත්" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "නෙදර්ලන්ත ඇන්ටිලිසි්" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "නිශ්ක්‍රීය කලාපය" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "නව හෙබ්‍රිඩෙස්" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "පැසිෆික් දූපත් (විශ්වාස ප්‍රදේශ)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "පැමනා ජනරජය" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "පැනමා ඇල ප්‍රදේශය" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "රුමේනියා සමාජවාදී ජනරජය" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "ශාන්ත. කිටස්=නෙවිස්-ඇන්ගෝලා" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "සර්බියාව හා මොන්ටෙන්ග්‍රෝ" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "සික්කිම්" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "දකුණු රොඩේශියාව" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "ස්පාඤ්ඤ සහරාව" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "විවිධ එ.ජ පැසිෆික් දූපත්" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "USSR, සෝවියට් සමාජවාදී ජනරජ ඒකාබද්ධ රාජ්‍යය" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "ඉහළ වෝල්ටා ජනරජය" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "වතිකානු නගර රාජ්‍යය (ශුද්ධ දැක්ම)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "ප්‍රජාතාන්ත්‍රික වියෙට්නාම ජනරජය" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "වේක් දූපත" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "යේමන, ප්‍රජාතාන්ත්‍රික, මහජන ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජය" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "යේමනය, යේමන අරාබි ජනරජය" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "ෆෙඩරල් සමාජවාදී යුගෝස්ලෝවියා ජනරජය" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "සයිරේ ජනරජය" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" @@ -256,8 +2105,7 @@ msgstr "පිරවීම අවසාන කරන්න" #: TurtleArt/tabasics.py:415 msgid "completes filled polygon (used with start fill block)" -msgstr "" -"පිරවූ බහුඅශ්‍රය සම්පූර්ණ කරයි (පිරවුම් කුට්ටිය ආරම්භ කිරීම සමඟ භාවිතා කල)" +msgstr "පිරවූ බහුඅශ්‍රය සම්පූර්ණ කරයි (පිරවුම් කුට්ටිය ආරම්භ කිරීම සමඟ භාවිතා කල)" #: TurtleArt/tabasics.py:422 msgid "pen size" |