diff options
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 1855 |
1 files changed, 1855 insertions, 0 deletions
@@ -1,9 +1,37 @@ +# #-#-#-#-# sk.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Slovak +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Copyright (C) +# Free Software Foundation, Inc., 2004 +# Peter Mann <Peter.Mann@tuke.sk>, 2004, 2006. +# Pavol Cvengros <orpheus@hq.alert.sk>, 2001. +# (translations from drakfw) +# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001. +# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. +# source: +# http://www.geodesy.gov.sk +# http://www.fao.org/ (historic names) +# #-#-#-#-# sk.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# sk.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth." +"debian.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-13 14:02+0200\n" +"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n" +"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n" +"Language: sk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# sk.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +45,1833 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2 ;\n" "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Afghanistanská islamská republika" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Ålandy" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albánsko" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Albánska republika" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Alžírsko" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Alžírska demokratická ľudová republika" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Americká Samoa" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Andorrské kniežatstvo" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Angolská republika" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktída" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua a Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentína" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Argentínska republika" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Arménsko" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Arménska republika" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Austrália" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Rakúsko" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Rakúska republika" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbajdžan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Azerbajdžanská republika" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamy" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Bahamské spoločenstvo" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrajn" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Bahrajnské kráľovstvo" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladéš" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Bangladéšska ľudová republika" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Bielorusko" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Bieloruská republika" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgicko" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Belgické kráľovstvo" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Beninská republika" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermudy" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhután" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Bhutánske kráľovstvo" + +# for now unchanged at geodesy.gov.sk +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolívijská republika" + +# for now unchanged at geodesy.gov.sk +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Bolívijská republika" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolívia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius a Saba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosna a Hercegovina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Republika Bosny a Hercegoviny" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Botswanská republika" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Bouvetov ostrov" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brazília" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Brazílska federatívna republika" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Britské indickooceánske územie" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunejsko-darussalamský štát" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulharsko" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Bulharská republika" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Burundská republika" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodža" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Kambodžské kráľovstvo" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Kamerunská republika" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kapverdy" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Kapverdská republika" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Kajmanie ostrovy" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Stredoafrická republika" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Čad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Čadská republika" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Čile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Čilská republika" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Čína" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Čínska ľudová republika" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Vianočný ostrov" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Kokosové ostrovy" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Kolumbia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Kolumbijská republika" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Komory" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Komorský zväz" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Konžská republika" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Konžská demokratická republika" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cookove ostrovy" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kostarika" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Kostarická republika" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Pobrežie Slonoviny" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Republika Pobrežia Slonoviny" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Chorvátsko" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Chorvátska republika" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Kubánska republika" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Cyprus" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Cyperská republika" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Česká republika" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Dánsko" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Dánske kráľovstvo" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Džibutsko" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Džibutská republika" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominika" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Dominické spoločenstvo" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikánska republika" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekvádor" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Ekvádorská republika" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egypt" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Egyptská arabská republika" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "Salvádor" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Salvádorská republika" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Rovníková Guinea" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Republika Rovníkovej Guiney" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Eritrejský štát" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estónsko" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Estónska republika" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiópia" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Etiópska federatívna demokratická republika" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falklandy (Malvíny)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Faerské ostrovy" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fidži" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Republika Fidžijských ostrovov" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Fínsko" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Fínska republika" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Francúzsko" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Francúzska republika" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Francúzska Guyana" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Francúzska Polynézia" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Francúzske južné a antarktické územia" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Gabonská republika" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Gambijská republika" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Gruzínsko" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Nemecko" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Nemecká spolková republika" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Ghanská republika" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltár" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Grécko" + +# pozn.: Na výslovnú žiadosť gréckej strany sa v medzinárodných dohodách, zmluvách a podobných dokumentoch medzi Gréckou republikou a Slovenskou republikou používa podoba Helénska republika, v ostatných prípadoch podoba Grécka republika. +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Grécka republika" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Grónsko" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Guatemalská republika" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Guinejská republika" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Guinejsko-bissauská republika" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Guyanská kooperatívna republika" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Haitská republika" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Heardov ostrov" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Svätá stolica (Vatikánsky mestský štát)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Honduraská republika" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hongkong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Osobitná administratívna oblasť Číny Hongkong" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Maďarsko" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Islandská republika" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "India" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Indická republika" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonézia" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Indonézska republika" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iránska islamská republika" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Iránska islamská republika" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Iracká republika" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Írsko" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Izraelský štát" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Taliansko" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Talianska republika" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japonsko" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordánsko" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Jordánske hášimovské kráľovstvo" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazachstan" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Kazašská republika" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Keňa" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Kenská republika" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Kiribatská republika" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Kórejská ľudovodemokratická republika" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Kórejská ľudovodemokratická republika" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Kórejská republika" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuvajt" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Kuvajtský štát" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgizsko" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Kirgizská republika" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Laoská ľudovodemokratická republika" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Lotyšsko" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Lotyšská republika" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Libanonská republika" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Lesothské kráľovstvo" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Libéria" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Libérijská republika" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Líbya" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Lichtenštajnsko" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Lichtenštajnské kniežatstvo" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Litva" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Litovská republika" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxembursko" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Luxemburské veľkovojvodstvo" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macao" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Osobitná administratívna oblasť Číny Macao" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Macedónska republika" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Madagaskarská republika" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Malawijská republika" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malajzia" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldivy" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Maldivská republika" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Malijská republika" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Maltská republika" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshallove ostrovy" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Republika Marshallových ostrovov" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinik" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritánia" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Mauritánska islamská republika" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Maurícius" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Maurícijská republika" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mexiko" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Spojené štáty mexické" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Mikronézske federatívne štáty" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Mikronézske federatívne štáty" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldavská republika" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Moldavská republika" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldavsko" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monako" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Monacké kniežatstvo" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolsko" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Čierna Hora" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Maroko" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Marocké kráľovstvo" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambik" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Mozambická republika" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Mjanmarsko" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Republika Mjanmarského zväzu" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namíbia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Namíbijská republika" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Nauruská republika" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepál" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Nepálska federatívna demokratická republika" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Holandsko" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Holandské kráľovstvo" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nová Kaledónia" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Nový Zéland" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nikaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Nikaragujská republika" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Nigerská republika" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigéria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Nigérijská federatívna republika" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolk" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Severné Mariány" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Spoločenstvo Severných Marián" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Nórsko" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Nórske kráľovstvo" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Omán" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Ománsky sultanát" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Pakistanská islamská republika" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Palauská republika" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Palestína" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Štát Palestína" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Panamská republika" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua - Nová Guinea" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Samojský nezávislý štát" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguaj" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Paraguajská republika" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Peruánska republika" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filipíny" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Filipínska republika" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairnove ostrovy" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Poľsko" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Poľská republika" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugalsko" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Portugalská republika" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Portoriko" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Katar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Katarský štát" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Rumunsko" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Ruská federácia" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Rwandská republika" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Svätý Bartolomej" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Svätá Helena, Ascension a Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Svätý Krištof a Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Svätá Lucia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Saint Martin (francúzska časť)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Saint Pierre a Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Svätý Vincent a Grenadíny" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Samojský nezávislý štát" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Maríno" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Sanmarínska republika" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Svätý Tomáš a Princov ostrov" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Demokratická republika Svätého Tomáša a Princovho ostrova" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudská Arábia" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Saudskoarabské kráľovstvo" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Senegalská republika" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Srbsko" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Srbská republika" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychely" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Seychelská republika" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Sierraleonská republika" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Singapurská republika" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Sint Maarten (holandská časť)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovensko" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Slovenská republika" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovinsko" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Slovinská republika" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Šalamúnove ostrovy" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somálsko" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Nemecká spolková republika" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Južná Afrika" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Juhoafrická republika" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Španielsko" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Španielske kráľovstvo" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Srí Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Srílanská demokratická socialistická republika" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudán" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Sudánska republika" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Surinamská republika" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Južný Sudán" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Juhosudánska republika" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard a Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Svazijsko" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Svazijské kráľovstvo" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Švédsko" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Švédske kráľovstvo" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Švajčiarsko" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Švajčiarska konfederácia" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Sýrska arabská republika" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan, provincia Číny" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadžikistan" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Tadžická republika" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzánijská zjednotená republika" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Tanzánijská zjednotená republika" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Thajsko" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Thajské kráľovstvo" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Východný Timor" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Východotimorská demokratická republika" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Togská republika" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Tongské kráľovstvo" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad a Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Republika Trinidadu a Tobaga" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisko" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Tuniská republika" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turecko" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Turecká republika" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkménsko" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Ostrovy Turks a Caicos" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Ugandská republika" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukrajina" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Spojené arabské emiráty" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Spojené kráľovstvo" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Spojené štáty" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Spojené štáty americké" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Menšie odľahlé ostrovy Spojených štátov" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguaj" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Uruguajská východná republika" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Uzbecká republika" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Vanuatská republika" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Venezuelská bolívarovská republika" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Venezuelská bolívarovská republika" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Vietnamská socialistická republika" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Panenské ostrovy, Britské" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Britské Panenské ostrovy" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Panenské ostrovy, Americké" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Panenské ostrovy Spojených štátov" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis a Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Západná Sahara" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Jemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Jemenská republika" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Zambijská republika" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwianska republika" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Britské antarktické územie" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Socialistická republika Barmský zväz" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Bieloruská sovietska socialistická republika" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "ostrovy Canton a Enderbury" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Československo, Československá socialistická republika" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahome" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Zem kráľovnej Maud" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Východný Timor" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Metropolitné Francúzsko" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Francúzske pobrežie Afarov a Isasov" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Francúzske južné a antarktické územia" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Nemecká demokratická republika" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Nemecká spolková republika" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Gilbertove a lagúnové ostrovy" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Johnston" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midwajské ostrovy" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Holandské Antily" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "neutrálne pôdy" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Nové Hebridy" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Poručnícke územie tichomorských ostrovov" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panamská republika" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Panamské prieplavové pásmo" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Rumunská socialistická republika" + +# sk.wikipedia: Svätý Krištof a Nevis (do roku 2006 bol slovenský krátky tvar Svätý Krištof) +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "Svätý Krištof" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Srbsko a Čierna Hora" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +# sk.wikipedia: Zimbabwe, dlhý tvar Zimbabwianska republika (1964 - 1979 a december 1979-1980 Rodézia, 1898/1901 - 1964 Južná Rodézia, jún - december 1979 Zimbabwe-Rodézia) +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Rodézia" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Španielska Sahara" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Tichomorské ostrovy pod správou USA" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "ZSSR, Zväz sovietskych socialistických republík" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Republika Horná Volta" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Vatikánsky mestský štát (Svätá stolica)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Vietnamská demokratická republika" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Jemenská ľudovodemokratická republika" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Jemenská arabská republika" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Socialistická federatívna republika Juhoslávia" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zairská republika" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" |