diff options
Diffstat (limited to 'po/ur.po')
| -rw-r--r-- | po/ur.po | 264 |
1 files changed, 196 insertions, 68 deletions
@@ -2,236 +2,364 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Walter Bender <walter@sugarlabs.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-21 10:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-19 18:24+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ur\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" -#: +#: activity/activity.info:2 msgid "Turtle Art" -msgstr "" +msgstr "کچھوا گيم" + +#: tasetup.py:46 tasetup.py:49 tasetup.py:50 tasetup.py:51 tasetup.py:52 +#: tasetup.py:53 tasetup.py:54 +msgid "title" +msgstr "ٹائيٹل" + +#: tasetup.py:66 +msgid "text" +msgstr "ٹيکسٹ" + +#: tasetup.py:119 tasetup.py:120 +msgid "stack" +msgstr "سٹيک" + +#: tasetup.py:125 tasetup.py:126 +msgid "box" +msgstr "ڈبا" + +#: tasetup.py:127 +msgid "name" +msgstr "نام" + +#: TurtleArtActivity.py:48 +msgid "Project" +msgstr "پراجیکٹ" + +#: +msgid "Save as" +msgstr "اس طرح مہفوظ کريں" + +#: TurtleArtActivity.py:173 TurtleArtActivity.py:262 +#: TurtleArtActivity.py:293 +msgid "hide palette" +msgstr "پيليٹ کو چھپائيں" + +#: TurtleArtActivity.py:181 TurtleArtActivity.py:286 +msgid "hide blocks" +msgstr "بلاک کو چھپائيں" + +#: TurtleArtActivity.py:194 +msgid "run" +msgstr "بھاگو" + +#: TurtleArtActivity.py:202 +msgid "step" +msgstr "قدم" + +#: TurtleArtActivity.py:210 +msgid "stop turtle" +msgstr "ٹرٹل کو روک ديں" + +#: TurtleArtActivity.py:236 +msgid "samples" +msgstr "نمونے" + +#: TurtleArtActivity.py:249 +msgid "save as HTML" +msgstr "HTMLمہفوظ کريں" + +#: TurtleArtActivity.py +msgid "save Logo" +msgstr "لوگو کو محفوظ کريں" + +#: TurtleArtActivity.py +msgid "load my block" +msgstr "ميرے بلاک کو لوڈ کريں" + +#: TurtleArtActivity.py:259 TurtleArtActivity.py:267 +#: TurtleArtActivity.py:290 TurtleArtActivity.py:299 +msgid "show palette" +msgstr "پيليٹ کو ظاہر کريں" + +#: TurtleArtActivity.py:283 TurtleArtActivity.py:297 +msgid "show blocks" +msgstr "بلاک کو ظاہر کريں" #: msgid "Flow" -msgstr "" +msgstr "بہنا" #: msgid "forever" -msgstr "" +msgstr "ہمیشہ کے لیے" #: msgid "if" -msgstr "" +msgstr "اگر" #: msgid "then" -msgstr "" +msgstr "پھر" #: msgid "else" -msgstr "" +msgstr "زائد" #: msgid "repeat" -msgstr "" +msgstr "دھرائیں" #: msgid "stop stack" -msgstr "" +msgstr "ذخیرہ کرنے سے روکیں" #: msgid "wait" -msgstr "" +msgstr "انتظار کریں" #: msgid "My Blocks" -msgstr "" +msgstr "میرے خانے" #: msgid "box 1" -msgstr "" +msgstr "ڈبہ 1" #: msgid "box 2" -msgstr "" +msgstr "ڈبہ 2" #: msgid "stack 1" -msgstr "" +msgstr "ذخیرہ کرنا 1" #: msgid "stack 2" -msgstr "" +msgstr "ذخیرہ کرنا 2" #: msgid "store in box 1" -msgstr "" +msgstr "ڈبہ 1 میں ذخیرہ کرنا" #: msgid "store in box 2" -msgstr "" +msgstr "ڈبہ 2 میں ذخیرہ کرنا" + +#: +msgid "push" +msgstr "دھکا دو" + +#: +msgid "pop" +msgstr "پوپ" #: msgid "Numbers" -msgstr "" +msgstr "اعداد" #: msgid "number" -msgstr "" +msgstr "عدد" #: msgid "and" -msgstr "" +msgstr "اور" #: msgid "or" -msgstr "" +msgstr "یا" #: msgid "not" -msgstr "" +msgstr "نہیں" #: msgid "random" -msgstr "" +msgstr "ترتیب" #: msgid "min" -msgstr "" +msgstr "کم سے کم" #: msgid "max" -msgstr "" +msgstr "زیادہ سے زیادہ" #: msgid "mod" -msgstr "" +msgstr "متوازن" #: msgid "print" -msgstr "" +msgstr "چھاپنا" #: msgid "Pen" -msgstr "" +msgstr "قلم" #: msgid "color" -msgstr "" +msgstr "رنگ" #: msgid "shade" -msgstr "" +msgstr "سایہ" #: msgid "fill screen" -msgstr "" +msgstr "سکرین کو بھریں" #: msgid "pen up" -msgstr "" +msgstr "قلم ہٹانا" #: msgid "pen down" -msgstr "" +msgstr "قلم رکھنا" #: msgid "set pen size" -msgstr "" +msgstr "قلم کا سائز درست کرنا" #: msgid "pen size" -msgstr "" +msgstr "قلم کا سائز" #: msgid "set shade" -msgstr "" +msgstr "سایہ کو درست کرنا" #: msgid "set color" -msgstr "" +msgstr "رنگ کو درست کرنا" + +#: +msgid "set text color" +msgstr "متن کا رنگ سيٹ کريں" #: msgid "Blocks" -msgstr "" +msgstr "خانے" #: msgid "Turtle" -msgstr "" +msgstr "کچھوا" + +#: +msgid "clean" +msgstr "صاف" #: msgid "forward" -msgstr "" +msgstr "آگے" #: msgid "back" -msgstr "" +msgstr "واپس" #: msgid "right" -msgstr "" +msgstr "دایاں" #: msgid "left" -msgstr "" +msgstr "بایاں" #: msgid "arc" -msgstr "" +msgstr "کمان" #: msgid "angle" -msgstr "" +msgstr "ذاویہ" #: msgid "radius" -msgstr "" +msgstr "نصف قطر" #: msgid "heading" -msgstr "" +msgstr "عنوان" -#: +# msgid "set heading" -msgstr "seth" - -#: -msgid "clean" -msgstr "" +msgstr "عنوان کو سيٹ کريں" #: msgid "set xy" -msgstr "" +msgstr "xy درست کریں" #: msgid "x" -msgstr "" +msgstr "x" #: msgid "y" -msgstr "" +msgstr "y" #: msgid "xcor" -msgstr "" +msgstr "xcor" #: msgid "ycor" -msgstr "" +msgstr "ycor" #: -msgid "Project" -msgstr "" +msgid "Sensors" +msgstr "سينسرز" #: -msgid "Samples" -msgstr "" +msgid "volume" +msgstr "آواز" + +#: +msgid "pitch" +msgstr "سطح" + +#: +msgid "voltage" +msgstr "وولٹيج" + +#: +msgid "resistance" +msgstr "مزاحمت" + +#: +msgid "Templates" +msgstr "ٹمپليٹ" + +#: +msgid "Keyboard" +msgstr "کی بورڈ" + +#: +msgid "read key" +msgstr "پڑھنے والی کی" + +#: +msgid "sound" +msgstr "آواز" + +#: +msgid "hres" +msgstr "hres" + +#: +msgid "vres" +msgstr "vres" + +#: +msgid "start" +msgstr "شروع کریں" |