diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 1453 |
1 files changed, 174 insertions, 1279 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-02 10:01-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-31 06:22+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" # Tên: không nên dịch #. TRANS: "name" option from activity.info file -#: TurtleArt/tawindow.py:3817 pysamples/grecord.py:205 turtleblocks.py:295 +#: TurtleArt/tawindow.py:3767 pysamples/grecord.py:205 turtleblocks.py:303 msgid "Turtle Art" msgstr "Turtle Art" @@ -102,11 +102,11 @@ msgstr "chuyển rùa theo một hình cung" msgid "set xy" msgstr "đặt xy" -#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257 taextras.py:261 +#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257 msgid "x" msgstr "x" -#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257 taextras.py:262 +#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257 msgid "y" msgstr "y" @@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "đặt hướng về" msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)" msgstr "đặt sự hướng về của rùa (0 là hướng về đầu màn hình)" -#: TurtleArt/tabasics.py:217 TurtleArt/tawindow.py:3811 -#: TurtleArt/tawindow.py:3817 TurtleArtActivity.py:538 +#: TurtleArt/tabasics.py:217 TurtleArt/tawindow.py:3761 +#: TurtleArt/tawindow.py:3767 TurtleArtActivity.py:557 msgid "xcor" msgstr "xcor" @@ -137,8 +137,8 @@ msgstr "" "giữ giá trị đồ hoạ X hiện thời của rùa (cũng có thể được sử dụng để thay thế " "một khối con số)" -#: TurtleArt/tabasics.py:228 TurtleArt/tawindow.py:3811 -#: TurtleArt/tawindow.py:3817 TurtleArtActivity.py:539 +#: TurtleArt/tabasics.py:228 TurtleArt/tawindow.py:3761 +#: TurtleArt/tawindow.py:3767 TurtleArtActivity.py:558 msgid "ycor" msgstr "ycor" @@ -150,8 +150,8 @@ msgstr "" "giữ giá trị đồ hoạ Y hiện thời của rùa (cũng có thể được sử dụng để thay thế " "một khối con số)" -#: TurtleArt/tabasics.py:239 TurtleArt/tawindow.py:3812 -#: TurtleArt/tawindow.py:3818 TurtleArtActivity.py:539 +#: TurtleArt/tabasics.py:239 TurtleArt/tawindow.py:3762 +#: TurtleArt/tawindow.py:3768 TurtleArtActivity.py:558 msgid "heading" msgstr "tiêu đề" @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "fill screen" msgstr "đầy màn hình" #: TurtleArt/tabasics.py:279 TurtleArt/tabasics.py:290 -#: TurtleArt/tabasics.py:340 taextras.py:311 +#: TurtleArt/tabasics.py:340 msgid "color" msgstr "màu" @@ -587,8 +587,8 @@ msgstr "giá trị chuỗi" #: TurtleArt/tabasics.py:857 TurtleArt/tabasics.py:860 #: TurtleArt/tabasics.py:868 TurtleArt/tabasics.py:872 -#: TurtleArt/tawindow.py:1250 TurtleArt/tawindow.py:1328 -#: TurtleArt/tawindow.py:1341 TurtleArt/tawindow.py:4061 +#: TurtleArt/tawindow.py:1269 TurtleArt/tawindow.py:1350 +#: TurtleArt/tawindow.py:1363 TurtleArt/tawindow.py:4016 msgid "action" msgstr "hành vi" @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "hành vi" msgid "top of nameable action stack" msgstr "đầu của đống hành vi có thể đặt tên" -#: TurtleArt/tabasics.py:873 TurtleArt/tawindow.py:4075 +#: TurtleArt/tabasics.py:873 TurtleArt/tawindow.py:4030 msgid "invokes named action stack" msgstr "gọi đống hành vi đặt tên" @@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "hộp 2" msgid "Variable 2 (numeric value)" msgstr "Biến 2 (giá trị thuộc số)" -#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tawindow.py:4129 +#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tawindow.py:4080 msgid "store in" msgstr "lưu vào" @@ -640,21 +640,21 @@ msgstr "lưu vào" msgid "box" msgstr "hộp" -#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tawindow.py:4129 taextras.py:396 +#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tawindow.py:4080 msgid "value" msgstr "giá trị" #: TurtleArt/tabasics.py:929 TurtleArt/tabasics.py:942 -#: TurtleArt/tawindow.py:1254 TurtleArt/tawindow.py:4090 -#: TurtleArt/tawindow.py:4120 +#: TurtleArt/tawindow.py:1273 TurtleArt/tawindow.py:4043 +#: TurtleArt/tawindow.py:4071 msgid "my box" msgstr "hộp mình" -#: TurtleArt/tabasics.py:930 TurtleArt/tawindow.py:4134 +#: TurtleArt/tabasics.py:930 TurtleArt/tawindow.py:4085 msgid "stores numeric value in named variable" msgstr "cất giữ giá trị thuộc số trong biến đặt tên" -#: TurtleArt/tabasics.py:945 TurtleArt/tawindow.py:4104 +#: TurtleArt/tabasics.py:945 TurtleArt/tawindow.py:4057 msgid "named variable (numeric value)" msgstr "biến đặt tên (giá trị thuộc số)" @@ -710,14 +710,14 @@ msgstr "" msgid "move all blocks to trash" msgstr "" -#: TurtleArt/tacollaboration.py:153 TurtleArt/tawindow.py:1783 -#: TurtleArtActivity.py:633 +#: TurtleArt/tacollaboration.py:153 TurtleArt/tawindow.py:1790 +#: TurtleArtActivity.py:652 msgid "Share selected blocks" msgstr "" -#: TurtleArt/taconstants.py:241 TurtleArt/taconstants.py:263 -#: TurtleArt/taconstants.py:284 TurtleArt/taconstants.py:326 -#: TurtleArt/taconstants.py:368 TurtleArt/taconstants.py:410 +#: TurtleArt/taconstants.py:216 TurtleArt/taconstants.py:238 +#: TurtleArt/taconstants.py:259 TurtleArt/taconstants.py:301 +#: TurtleArt/taconstants.py:343 TurtleArt/taconstants.py:385 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:963 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:978 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:993 @@ -727,17 +727,17 @@ msgstr "" msgid "Title" msgstr "Tiêu đề" -#: TurtleArt/talogo.py:358 TurtleArtActivity.py:613 +#: TurtleArt/talogo.py:358 TurtleArtActivity.py:632 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1473 msgid "Stop turtle" msgstr "Dừng rùa" -#: TurtleArt/talogo.py:369 TurtleArtActivity.py:288 TurtleArtActivity.py:614 +#: TurtleArt/talogo.py:369 TurtleArtActivity.py:288 TurtleArtActivity.py:633 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1466 msgid "Show blocks" msgstr "Hiện khối" -#: TurtleArt/talogo.py:373 TurtleArtActivity.py:292 TurtleArtActivity.py:791 +#: TurtleArt/talogo.py:373 TurtleArtActivity.py:292 TurtleArtActivity.py:810 msgid "Hide blocks" msgstr "Ẩn khối" @@ -765,47 +765,47 @@ msgstr "hiển thị bảng chọn kế tiếp" msgid "changes the orientation of the palette of blocks" msgstr "thay đổi hướng của bảng chọn khối" -#: TurtleArt/tautils.py:191 +#: TurtleArt/tautils.py:192 msgid "Load..." msgstr "tải xuống" -#: TurtleArt/tautils.py:201 +#: TurtleArt/tautils.py:202 msgid "Save..." msgstr "lưu lại" -#: TurtleArt/tautils.py:473 +#: TurtleArt/tautils.py:474 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:713 msgid "click to open" msgstr "nhấn để mở" -#: TurtleArt/tawindow.py:968 TurtleArt/tawindow.py:969 +#: TurtleArt/tawindow.py:987 TurtleArt/tawindow.py:988 msgid "orientation" msgstr "hướng" -#: TurtleArt/tawindow.py:979 TurtleArt/tawindow.py:1413 +#: TurtleArt/tawindow.py:998 TurtleArt/tawindow.py:1435 msgid "next" msgstr "tiếp" -#: TurtleArt/tawindow.py:991 TurtleArt/tawindow.py:992 -#: TurtleArt/tawindow.py:1433 +#: TurtleArt/tawindow.py:1010 TurtleArt/tawindow.py:1011 +#: TurtleArt/tawindow.py:1455 msgid "shift" msgstr "" -#: TurtleArt/tawindow.py:1268 +#: TurtleArt/tawindow.py:1287 msgid "Select blocks to share" msgstr "" -#: TurtleArt/tawindow.py:3916 +#: TurtleArt/tawindow.py:3873 msgid "image" msgstr "ảnh" -#: TurtleArtActivity.py:132 TurtleArtActivity.py:639 TurtleArtActivity.py:730 -#: TurtleArtActivity.py:750 turtleblocks.py:333 +#: TurtleArtActivity.py:132 TurtleArtActivity.py:658 TurtleArtActivity.py:749 +#: TurtleArtActivity.py:769 turtleblocks.py:356 msgid "Save as Logo" msgstr "Lưu dạng Biểu hình" -#: TurtleArtActivity.py:169 TurtleArtActivity.py:638 TurtleArtActivity.py:727 -#: TurtleArtActivity.py:747 turtleblocks.py:331 +#: TurtleArtActivity.py:169 TurtleArtActivity.py:657 TurtleArtActivity.py:746 +#: TurtleArtActivity.py:766 turtleblocks.py:354 msgid "Save as image" msgstr "Lưu dạng ảnh" @@ -813,25 +813,25 @@ msgstr "Lưu dạng ảnh" msgid "snapshot" msgstr "hiện trạng" -#: TurtleArtActivity.py:185 TurtleArtActivity.py:572 TurtleArtActivity.py:615 -#: TurtleArtActivity.py:753 +#: TurtleArtActivity.py:185 TurtleArtActivity.py:591 TurtleArtActivity.py:634 +#: TurtleArtActivity.py:772 msgid "Save snapshot" msgstr "Lưu ảnh chụp" -#: TurtleArtActivity.py:226 TurtleArtActivity.py:550 TurtleArtActivity.py:689 -#: turtleblocks.py:351 +#: TurtleArtActivity.py:226 TurtleArtActivity.py:569 TurtleArtActivity.py:708 +#: turtleblocks.py:374 msgid "Turn off hover help" msgstr "" -#: TurtleArtActivity.py:232 turtleblocks.py:353 +#: TurtleArtActivity.py:232 turtleblocks.py:376 msgid "Turn on hover help" msgstr "" -#: TurtleArtActivity.py:240 turtleblocks.py:363 +#: TurtleArtActivity.py:240 turtleblocks.py:386 msgid "Show palette" msgstr "Hiện bảng chọn" -#: TurtleArtActivity.py:246 TurtleArtActivity.py:779 turtleblocks.py:365 +#: TurtleArtActivity.py:246 TurtleArtActivity.py:798 turtleblocks.py:388 msgid "Hide palette" msgstr "Ẩn bảng chọn" @@ -839,142 +839,142 @@ msgstr "Ẩn bảng chọn" msgid "Rescale coordinates down" msgstr "Giảm toạ độ theo tỷ lệ" -#: TurtleArtActivity.py:404 TurtleArtActivity.py:542 TurtleArtActivity.py:685 +#: TurtleArtActivity.py:404 TurtleArtActivity.py:561 TurtleArtActivity.py:704 msgid "Rescale coordinates up" msgstr "Tăng toạ độ theo tỷ lệ" -#: TurtleArtActivity.py:476 TurtleArtActivity.py:512 TurtleArtActivity.py:607 -#: TurtleArtActivity.py:660 turtleblocks.py:360 +#: TurtleArtActivity.py:494 TurtleArtActivity.py:530 TurtleArtActivity.py:626 +#: TurtleArtActivity.py:679 turtleblocks.py:383 msgid "Edit" msgstr "Sửa" -#: TurtleArtActivity.py:481 TurtleArtActivity.py:510 TurtleArtActivity.py:608 -#: TurtleArtActivity.py:677 turtleblocks.py:355 +#: TurtleArtActivity.py:499 TurtleArtActivity.py:528 TurtleArtActivity.py:627 +#: TurtleArtActivity.py:696 turtleblocks.py:378 msgid "View" msgstr "Xem" -#: TurtleArtActivity.py:508 TurtleArtActivity.py:609 +#: TurtleArtActivity.py:526 TurtleArtActivity.py:628 msgid "Project" msgstr "Dự án" -#: TurtleArtActivity.py:514 TurtleArtActivity.py:606 TurtleArtActivity.py:635 -#: TurtleArtActivity.py:637 TurtleArtActivity.py:722 +#: TurtleArtActivity.py:532 TurtleArtActivity.py:625 TurtleArtActivity.py:654 +#: TurtleArtActivity.py:656 TurtleArtActivity.py:741 msgid "Save/Load" msgstr "" -#: TurtleArtActivity.py:522 TurtleArtActivity.py:661 turtleblocks.py:358 +#: TurtleArtActivity.py:540 TurtleArtActivity.py:680 turtleblocks.py:381 msgid "Copy" msgstr "Chép" -#: TurtleArtActivity.py:524 TurtleArtActivity.py:662 turtleblocks.py:359 +#: TurtleArtActivity.py:542 TurtleArtActivity.py:681 turtleblocks.py:382 msgid "Paste" msgstr "Dán" -#: TurtleArtActivity.py:526 +#: TurtleArtActivity.py:544 #, fuzzy msgid "Restore blocks from trash" msgstr "phục hồi từ sọt rác tất cả các khối" -#: TurtleArtActivity.py:528 TurtleArtActivity.py:678 +#: TurtleArtActivity.py:547 TurtleArtActivity.py:697 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:789 msgid "Fullscreen" msgstr "Toàn màn hình" -#: TurtleArtActivity.py:530 TurtleArtActivity.py:679 turtleblocks.py:339 +#: TurtleArtActivity.py:549 TurtleArtActivity.py:698 turtleblocks.py:362 msgid "Cartesian coordinates" msgstr "Toạ độ thuyết Đê-các-tơ" -#: TurtleArtActivity.py:532 TurtleArtActivity.py:681 turtleblocks.py:341 +#: TurtleArtActivity.py:551 TurtleArtActivity.py:700 turtleblocks.py:364 msgid "Polar coordinates" msgstr "Toạ độ cực" -#: TurtleArtActivity.py:535 TurtleArtActivity.py:683 +#: TurtleArtActivity.py:554 TurtleArtActivity.py:702 msgid "Metric coordinates" msgstr "Tọa độ theo hệ Mét" -#: TurtleArtActivity.py:545 TurtleArtActivity.py:687 turtleblocks.py:345 +#: TurtleArtActivity.py:564 TurtleArtActivity.py:706 turtleblocks.py:368 msgid "Grow blocks" msgstr "Khối lớn hơn" -#: TurtleArtActivity.py:547 TurtleArtActivity.py:688 turtleblocks.py:347 +#: TurtleArtActivity.py:566 TurtleArtActivity.py:707 turtleblocks.py:370 msgid "Shrink blocks" msgstr "Khối nhỏ hơn" -#: TurtleArtActivity.py:576 TurtleArtActivity.py:616 +#: TurtleArtActivity.py:595 TurtleArtActivity.py:635 msgid "Load example" msgstr "Tải ví dụ" -#: TurtleArtActivity.py:610 TurtleArtActivity.py:785 turtleblocks.py:372 +#: TurtleArtActivity.py:629 TurtleArtActivity.py:804 turtleblocks.py:395 msgid "Clean" msgstr "Làm sạch" -#: TurtleArtActivity.py:611 TurtleArtActivity.py:787 turtleblocks.py:373 +#: TurtleArtActivity.py:630 TurtleArtActivity.py:806 turtleblocks.py:396 msgid "Run" msgstr "Chạy" -#: TurtleArtActivity.py:612 TurtleArtActivity.py:789 turtleblocks.py:374 +#: TurtleArtActivity.py:631 TurtleArtActivity.py:808 turtleblocks.py:397 msgid "Step" msgstr "Bước" -#: TurtleArtActivity.py:617 util/helpbutton.py:45 +#: TurtleArtActivity.py:636 util/helpbutton.py:45 msgid "Help" msgstr "Trợ giúp" -#: TurtleArtActivity.py:618 turtleblocks.py:376 +#: TurtleArtActivity.py:637 turtleblocks.py:399 msgid "Stop" msgstr "Dừng" -#: TurtleArtActivity.py:640 TurtleArtActivity.py:733 TurtleArtActivity.py:755 +#: TurtleArtActivity.py:659 TurtleArtActivity.py:752 TurtleArtActivity.py:774 msgid "Load project" msgstr "" -#: TurtleArtActivity.py:643 TurtleArtActivity.py:738 TurtleArtActivity.py:760 +#: TurtleArtActivity.py:662 TurtleArtActivity.py:757 TurtleArtActivity.py:779 msgid "Load plugin" msgstr "" -#: TurtleArtActivity.py:644 TurtleArtActivity.py:741 TurtleArtActivity.py:763 +#: TurtleArtActivity.py:663 TurtleArtActivity.py:760 TurtleArtActivity.py:782 msgid "Load Python block" msgstr "Tải khối Python" -#: TurtleArtActivity.py:717 +#: TurtleArtActivity.py:736 msgid "Sharing blocks disabled" msgstr "" # Phím tắt này tương ứng với hành động nào? -#: TurtleArtActivity.py:780 +#: TurtleArtActivity.py:799 msgid "<Ctrl>p" msgstr "Tổ hợp phím Ctrl+p" -#: TurtleArtActivity.py:785 +#: TurtleArtActivity.py:804 msgid "<Ctrl>e" msgstr "Tổ hợp phím Ctrl+e" -#: TurtleArtActivity.py:787 +#: TurtleArtActivity.py:806 msgid "<Ctrl>r" msgstr "Tổ hợp phím Ctrl+r" -#: TurtleArtActivity.py:789 +#: TurtleArtActivity.py:808 msgid "<Ctrl>w" msgstr "Tổ hợp phím Ctrl+w" -#: TurtleArtActivity.py:792 +#: TurtleArtActivity.py:811 msgid "<Ctrl>s" msgstr "Tổ hợp phím Ctrl+s" -#: TurtleArtActivity.py:927 TurtleArtActivity.py:932 TurtleArtActivity.py:999 +#: TurtleArtActivity.py:967 TurtleArtActivity.py:972 TurtleArtActivity.py:1039 msgid "Plugin could not be installed." msgstr "" -#: TurtleArtActivity.py:995 +#: TurtleArtActivity.py:1035 msgid "Please restart Turtle Art in order to use the plugin." msgstr "" -#: TurtleArtActivity.py:1013 +#: TurtleArtActivity.py:1053 #, python-format msgid "Plugin %s already installed." msgstr "" -#: TurtleArtActivity.py:1014 +#: TurtleArtActivity.py:1054 #, python-format msgid "Do you want to reinstall %s?" msgstr "" @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "tải lên thất bại" #: plugins/accelerometer/accelerometer.py:49 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:75 -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:57 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:63 #: plugins/light_sensor/light_sensor.py:49 plugins/rfid/rfid.py:86 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:330 msgid "Palette of sensor blocks" @@ -1103,7 +1103,6 @@ msgstr "đẩy gia tốc trong x, y, z xếp thành đống" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:83 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:98 pysamples/grecord.py:205 -#: taextras.py:313 msgid "sound" msgstr "âm thanh" @@ -1161,32 +1160,35 @@ msgstr "điện áp" msgid "microphone input voltage" msgstr "điện áp đầu vào máy vi âm" -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:61 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:67 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:133 msgid "Palette of media objects" msgstr "Bảng chọn của đối tượng phương tiện truyền thông" -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:73 -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:86 -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:105 -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:118 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:80 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:93 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:128 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:141 #: plugins/light_sensor/light_sensor.py:56 #: plugins/light_sensor/light_sensor.py:63 msgid "brightness" msgstr "độ sáng" -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:75 -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:107 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:82 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:130 msgid "light level detected by camera" msgstr "mức độ ánh sáng được phát hiện bởi máy ảnh" -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:88 -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:120 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:95 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:143 msgid "Average RGB color from camera is pushed to the stack" msgstr "màu sắc Trung bình RGB từ máy ảnh được đẩy vào ngăp xếp" -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:99 -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:132 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:106 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:113 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:121 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:155 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:163 msgid "camera output" msgstr "đầu ra máy ảnh" @@ -1441,7 +1443,7 @@ msgstr "Màu mà rùa nhìn thấy" msgid "returns the color that the turtle \"sees\"" msgstr "trả về màu mà con rùa nhìn thấy" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:445 taextras.py:332 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:445 msgid "time" msgstr "Thời gian" @@ -1704,7 +1706,7 @@ msgstr "dưới" msgid "ycor of bottom of screen" msgstr "ycor bên dưới màn hình" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:870 taextras.py:247 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:870 msgid "width" msgstr "rộng" @@ -1720,8 +1722,7 @@ msgstr "xcor bên phải màn hình" msgid "ycor of top of screen" msgstr "ycor bên trên màn hình" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:894 taextras.py:242 -#: taextras.py:248 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:894 msgid "height" msgstr "độ cao" @@ -1798,1238 +1799,135 @@ msgstr "" msgid "make a uturn" msgstr "" -#: taextras.py:36 -msgid "Turtle Art Mini" -msgstr "" - -#: taextras.py:40 -msgid "Turtle Confusion" -msgstr "" - -#: taextras.py:41 -msgid "Select a challenge" -msgstr "" - -#: taextras.py:47 -msgid "Palette of Mexican pesos" -msgstr "" - -#: taextras.py:48 -msgid "Palette of Colombian pesos" -msgstr "" - -#: taextras.py:49 -msgid "Palette of Rwandan francs" -msgstr "" - -#: taextras.py:50 -msgid "Palette of US dollars" -msgstr "" - -#: taextras.py:51 -msgid "Palette of Australian dollars" -msgstr "" - -#: taextras.py:52 -msgid "Palette of Paraguayan Guaranies" -msgstr "" - -#: taextras.py:53 -msgid "Palette of Peruvian Nuevo Soles" -msgstr "" - -#: taextras.py:54 -msgid "Palette of Uruguayan Pesos" -msgstr "" - -#. TRANS: Butia is the Arduino Robot Project from Uruguay -#. (http://www.fing.edu.uy/inco/proyectos/butia/) -#: taextras.py:60 -msgid "TurtleBots" -msgstr "" - -#: taextras.py:61 -msgid "adjust LED intensity between 0 and 255" -msgstr "" - -#: taextras.py:62 -msgid "returns the object gray level as a number between 0 and 1023" -msgstr "" - -#: taextras.py:63 -msgid "returns 1 when the button is press and 0 otherwise" -msgstr "" - -#: taextras.py:64 -msgid "returns the ambient light level as a number between 0 and 1023" -msgstr "" - -#: taextras.py:65 -msgid "returns the ambient temperature as a number between 0 and 255" -msgstr "" - -#: taextras.py:66 -msgid "" -"returns the distance from the object in front of the sensor as a number " -"between 0 and 255" -msgstr "" - -#: taextras.py:68 -msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination" -msgstr "" - -#: taextras.py:69 -msgid "returns 1 when the sensors detects a magnetic field, 0 otherwise" -msgstr "" - -#: taextras.py:70 -msgid "switches from 0 to 1, the frequency depends on the vibration" -msgstr "" - -#: taextras.py:71 -msgid "LED" -msgstr "" - -#: taextras.py:72 -msgid "button" -msgstr "" - -#: taextras.py:73 -msgid "grayscale" -msgstr "" - -#: taextras.py:74 -msgid "ambient light" -msgstr "" - -#: taextras.py:75 -msgid "temperature" -msgstr "" - -#: taextras.py:76 taextras.py:292 -msgid "distance" -msgstr "" - -#: taextras.py:77 taextras.py:289 -msgid "tilt" -msgstr "" - -#: taextras.py:78 -msgid "magnetic induction" -msgstr "" - -#: taextras.py:79 -msgid "vibration" -msgstr "" - -#: taextras.py:80 -msgid "Butia Robot" -msgstr "" - -#: taextras.py:81 -msgid "refresh Butia" -msgstr "" - -#: taextras.py:82 -msgid "refresh the state of the Butia palette and blocks" -msgstr "" - -#. TRANS: This string is shorthand for "battery charge of Butia" -#: taextras.py:84 -msgid "battery charge Butia" -msgstr "" - -#: taextras.py:85 -msgid "returns the battery charge as a number between 0 and 255" -msgstr "" - -#. TRANS: This string is shorthand for "speed of Butia" -#: taextras.py:87 -msgid "speed Butia" -msgstr "" - -#: taextras.py:88 -msgid "" -"set the speed of the Butia motors to a value between 0 and 1023, passed by " -"an argument" -msgstr "" - -#. TRANS: This string is shorthand for "move Butia forward" -#: taextras.py:91 -msgid "forward Butia" -msgstr "" - -#: taextras.py:92 -msgid "move the Butia robot forward" -msgstr "" - -#: taextras.py:93 -msgid "move the Butia robot forward a predefined distance" -msgstr "" - -#. TRANS: This string is shorthand for "turn Butia left" -#: taextras.py:95 -msgid "left Butia" -msgstr "" - -#: taextras.py:96 -msgid "turn the Butia robot to the left" -msgstr "" - -#. TRANS: This string is shorthand for "move Butia backward" -#: taextras.py:98 -msgid "backward Butia" -msgstr "" - -#: taextras.py:99 -msgid "move the Butia robot backward" -msgstr "" - -#: taextras.py:100 -msgid "move the Butia robot backward a predefined distance" -msgstr "" - -#. TRANS: This string is shorthand for "turn Butia right" -#: taextras.py:102 -msgid "right Butia" -msgstr "" - -#: taextras.py:103 -msgid "turn the Butia robot at right" -msgstr "" - -#: taextras.py:104 -msgid "turn Butia" -msgstr "" - -#: taextras.py:105 -msgid "turn the Butia robot x degrees" -msgstr "" - -#: taextras.py:106 -msgid "stop Butia" -msgstr "" - -#: taextras.py:107 -msgid "stop the Butia robot" -msgstr "" - -#: taextras.py:108 -msgid "display Butia" -msgstr "" - -#: taextras.py:109 -msgid "Hello World Butia " -msgstr "" - -#. TRANS: this string must contain only ASCII characters. -#. The len must be 32 characters/spaces. -#: taextras.py:112 -msgid "print text in Butia robot 32-character ASCII display" -msgstr "" - -#: taextras.py:113 -msgid "Butia" -msgstr "" - -#: taextras.py:117 -msgid "Error on initialization of the camera" -msgstr "" - -#: taextras.py:118 -msgid "No camera was found" -msgstr "" - -#: taextras.py:119 -msgid "Error stopping camera" -msgstr "" - -#: taextras.py:120 -msgid "Error starting camera" -msgstr "" - -#. TRANS: The "mask" is used to restrict processing to a region in the image -#: taextras.py:122 -msgid "Error making mask" -msgstr "" - -#: taextras.py:123 -msgid "FollowMe" -msgstr "" - -#: taextras.py:124 -msgid "follow" -msgstr "" - -#. TRANS: Green component of a color -#: taextras.py:126 -msgid "G" -msgstr "" - -#. TRANS: Red component of a color -#: taextras.py:128 -msgid "R" -msgstr "" - -#. TRANS: Blue component of a color -#: taextras.py:130 -msgid "B" -msgstr "" - -#: taextras.py:131 -msgid "follow a RGB color" -msgstr "" - -#: taextras.py:132 -msgid "threshold" -msgstr "" - -#: taextras.py:133 -msgid "set a threshold for a RGB color" -msgstr "" - -#. TRANS: the calibration can be saved for later use -#: taextras.py:135 -msgid "save calibration 1" -msgstr "" - -#: taextras.py:136 -msgid "stores a calibration in calibration 1" -msgstr "" - -#. TRANS: the calibration can be saved for later use -#: taextras.py:138 -msgid "save calibration 2" -msgstr "" - -#: taextras.py:139 -msgid "stores a calibration in calibration 2" -msgstr "" - -#. TRANS: the calibration is used to match an RGB color to a target -#: taextras.py:141 -msgid "calibration" -msgstr "" - -#: taextras.py:142 -msgid "stores a personalized calibration" -msgstr "" - -#: taextras.py:143 -msgid "calibration 1" -msgstr "" - -#: taextras.py:144 -msgid "return calibration 1" -msgstr "" - -#: taextras.py:145 -msgid "calibration 2" -msgstr "" - -#: taextras.py:146 -msgid "return calibration 2" -msgstr "" - -#: taextras.py:147 -msgid "return a personalized calibration" -msgstr "" - -#: taextras.py:148 -msgid "x position" -msgstr "" - -#: taextras.py:149 -msgid "return x position" -msgstr "" - -#: taextras.py:150 -msgid "y position" -msgstr "" - -#: taextras.py:151 -msgid "return y position" -msgstr "" - -#: taextras.py:152 -msgid "pixels" -msgstr "" - -#: taextras.py:153 -msgid "return the number of pixels of the biggest blob" -msgstr "" - -#: taextras.py:154 -msgid "follow a color or calibration" -msgstr "" - -#: taextras.py:155 -msgid "minimum pixels" -msgstr "" - -#: taextras.py:156 -msgid "set the minimal number of pixels to follow" -msgstr "" - -#: taextras.py:157 -msgid "camera mode" -msgstr "" - -#: taextras.py:158 -msgid "set the color mode of the camera: RGB, YUV, or HSV" -msgstr "" - -#: taextras.py:159 -msgid "RGB" -msgstr "" - -#: taextras.py:160 -msgid "set the color mode of the camera to RGB" -msgstr "" - -#: taextras.py:161 -msgid "YUV" -msgstr "" - -#: taextras.py:162 -msgid "set the color mode of the camera to YUV" -msgstr "" - -#: taextras.py:163 -msgid "HSV" -msgstr "" - -#: taextras.py:164 -msgid "set the color mode of the camera to HSV" -msgstr "" - -#: taextras.py:165 -msgid "empty calibration" -msgstr "" - -#: taextras.py:166 -msgid "error in string conversion" -msgstr "" - -#. TRANS: SumBot is a robot programmed for "Sumo wrestling" -#: taextras.py:171 -msgid "SumBot" -msgstr "" - -#: taextras.py:172 -msgid "speed SumBot" -msgstr "" - -#: taextras.py:173 -msgid "submit the speed to the SumBot" -msgstr "" - -#: taextras.py:174 -msgid "set the default speed for the movement commands" -msgstr "" - -#. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot forward" -#: taextras.py:176 -msgid "forward SumBot" -msgstr "" - -#: taextras.py:177 -msgid "move SumBot forward" -msgstr "" - -#. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot backward" -#: taextras.py:179 -msgid "backward SumBot" -msgstr "" - -#: taextras.py:180 -msgid "move SumBot backward" -msgstr "" - -#: taextras.py:181 -msgid "stop SumBot" -msgstr "" - -#: taextras.py:182 -msgid "stop the SumBot" -msgstr "" - -#. TRANS: This string is shorthand for "turn SumBot left" -#: taextras.py:184 -msgid "left SumBot" -msgstr "" - -#: taextras.py:185 -msgid "turn left the SumBot" -msgstr "" - -#. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot right" -#: taextras.py:187 -msgid "right SumBot" -msgstr "" - -#: taextras.py:188 -msgid "turn right the SumBot" -msgstr "" - -#. TRANS: The angle to the center is the angle SumBot must turn to -#. face the center of the playing field -#: taextras.py:191 -msgid "angle to center" -msgstr "" - -#. TRANS: dohyo is the playing field -#: taextras.py:193 -msgid "get the angle to the center of the dohyo" -msgstr "" - -#. TRANS: The angle to the center is the angle SumBot must turn to -#. face the Enemy (opponent) -#: taextras.py:196 -msgid "angle to Enemy" -msgstr "" - -#: taextras.py:197 -msgid "get the angle to the Enemy" -msgstr "" - -#. TRANS: This string is shorthand for "x coordinate of SumBot" -#: taextras.py:199 -msgid "x coor. SumBot" -msgstr "" - -#: taextras.py:200 -msgid "get the x coordinate of the SumBot" -msgstr "" - -#. TRANS: This string is shorthand for "y coordinate of SumBot" -#: taextras.py:202 -msgid "y coor. SumBot" -msgstr "" - -#: taextras.py:203 -msgid "get the y coordinate of the SumBot" -msgstr "" - -#. TRANS: This string is shorthand for "x coordinate of SumBot's enemy" -#: taextras.py:205 -msgid "x coor. Enemy" -msgstr "" - -#: taextras.py:206 -msgid "get the x coordinate of the Enemy" -msgstr "" - -#. TRANS: This string is shorthand for "y coordinate of SumBot's enemy" -#: taextras.py:208 -msgid "y coor. Enemy" -msgstr "" - -#: taextras.py:209 -msgid "get the y coordinate of the Enemy" -msgstr "" - -#. TRANS: This string is shorthand for "rotation of SumBot" -#: taextras.py:211 -msgid "rotation SumBot" -msgstr "" - -#: taextras.py:212 -msgid "get the rotation of the Sumbot" -msgstr "" - -#. TRANS: This string is shorthand for "rotation of SumBot's enemy" -#: taextras.py:214 -msgid "rotation Enemy" -msgstr "" - -#: taextras.py:215 -msgid "get the rotation of the Enemy" -msgstr "" - -#: taextras.py:216 -msgid "distance to center" -msgstr "" - -#. TRANS: dohyo is the playing field -#: taextras.py:218 -msgid "get the distance to the center of the dohyo" -msgstr "" - -#: taextras.py:219 -msgid "distance to Enemy" -msgstr "" - -#: taextras.py:220 -msgid "get the distance to the Enemy" -msgstr "" - -#: taextras.py:221 -msgid "update information" -msgstr "" - -#: taextras.py:222 -msgid "update information from the server" -msgstr "" - -#. TRANS: Please use similar terms to those used in the Physics Activity -#: taextras.py:227 -#, fuzzy -msgid "Palette of physics blocks" -msgstr "Bảng chọn của khối cảm biến" - -#: taextras.py:228 -msgid "start polygon" -msgstr "" - -#: taextras.py:229 -msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." -msgstr "" - -#: taextras.py:231 -msgid "add point" -msgstr "" - -#: taextras.py:232 -msgid "" -"Add a new point to the current polygon based on the current Turtle xy " -"position." -msgstr "" - -#: taextras.py:234 -msgid "end polygon" -msgstr "" - -#: taextras.py:235 -#, fuzzy -msgid "Define a new polygon." -msgstr "Định nghĩa một đa giác lồi mới" - -#: taextras.py:236 -msgid "end filled polygon" -msgstr "" - -#: taextras.py:237 -msgid "Not a simple polygon" -msgstr "Không phải là hình đa giác đơn giản" - -#: taextras.py:238 -msgid "Define a new filled polygon." -msgstr "Định nghĩa một đa giác lồi mới" - -#: taextras.py:239 -msgid "triangle" -msgstr "" - -#. TRANS: base of a triangle -#: taextras.py:241 -msgid "base" -msgstr "" - -#: taextras.py:243 -msgid "Add a triangle object to the project." -msgstr "" - -#: taextras.py:244 -msgid "circle" -msgstr "" - -#: taextras.py:245 -msgid "Add a circle object to the project." -msgstr "" - -#: taextras.py:246 -msgid "rectangle" -msgstr "" - -#: taextras.py:249 -msgid "Add a rectangle object to the project." -msgstr "" - -#: taextras.py:250 -msgid "reset" -msgstr "" - -#: taextras.py:251 -msgid "Reset the project; clear the object list." -msgstr "" - -#: taextras.py:252 -msgid "motor" -msgstr "" - -#. TRANS: torque as in engine torque -#: taextras.py:254 -msgid "torque" -msgstr "" - -#: taextras.py:255 -msgid "speed" -msgstr "" - -#: taextras.py:256 -msgid "" -"Motor torque and speed range from 0 (off) to positive numbers; motor is " -"placed on the most recent object created." -msgstr "" - -#: taextras.py:258 taextras.py:392 -msgid "pin" -msgstr "" - -#: taextras.py:259 -msgid "Pin an object down so that it cannot fall." -msgstr "" - -#: taextras.py:260 -msgid "joint" -msgstr "" - -#: taextras.py:263 -msgid "" -"Join two objects together (the most recent object created and the object at " -"point x, y)." -msgstr "" - -#: taextras.py:265 -msgid "save as Physics activity" -msgstr "" - -#: taextras.py:266 -msgid "Save the project to the Journal as a Physics activity." -msgstr "" - -#. TRANS: Here, gear means a toothed wheel, as in a clock-works -#: taextras.py:268 -msgid "gear" -msgstr "" - -#: taextras.py:269 -msgid "Add a gear object to the project." -msgstr "" - -#: taextras.py:270 -#, fuzzy -msgid "density" -msgstr "nhận dạng" - -#: taextras.py:271 -msgid "" -"Set the density property for objects (density can be any positive number)." -msgstr "" - -#: taextras.py:273 -msgid "friction" -msgstr "" - -#: taextras.py:274 -msgid "" -"Set the friction property for objects (value from 0 to 1, where 0 turns " -"friction off and 1 is strong friction)." -msgstr "" - -#. TRANS: bounciness is coefficient of restitution -#: taextras.py:277 -msgid "bounciness" -msgstr "" - -#: taextras.py:278 -msgid "" -"Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " -"no bounce and 1 is very bouncy)." -msgstr "" - -#. TRANS: dynamic here means moving vs in a fixed position -#: taextras.py:281 -msgid "dynamic" -msgstr "" - -#: taextras.py:282 -msgid "" -"If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." -msgstr "" - -#. TRANS: WeDo is a robotics product of the LEGO company -#: taextras.py:288 -#, fuzzy -msgid "Palette of WeDo blocks" -msgstr "Bảng chọn của khối cảm biến" - -#: taextras.py:290 -msgid "" -"tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " -"tilt left, 2 == tilt right)" -msgstr "" - -#. TRANS: This string is shorthand for "output of the distance sensor" -#: taextras.py:294 -msgid "distance sensor output" -msgstr "" - -#: taextras.py:295 -msgid "Motor A" -msgstr "" - -#: taextras.py:296 -msgid "returns the current value of Motor A" -msgstr "" - -#: taextras.py:297 -msgid "Motor B" -msgstr "" - -#: taextras.py:298 -msgid "returns the current value of Motor B" -msgstr "" - -#: taextras.py:299 -msgid "set the value for Motor A" -msgstr "" - -#: taextras.py:300 -msgid "set the value for Motor B" -msgstr "" - -#. TRANS: Lego NXT is a robotics product of the LEGO company -#: taextras.py:305 -msgid "Palette of LEGO NXT blocks of motors" -msgstr "" - -#: taextras.py:306 -msgid "Palette of LEGO NXT blocks of sensors" -msgstr "" - -#. TRANS: touch sensor (implemented as a button) -#: taextras.py:308 -msgid "touch" -msgstr "" - -#. TRANS: distance sensor (implemented using ultrasonics) -#: taextras.py:310 -msgid "ultrasonic" -msgstr "" - -#: taextras.py:312 -#, fuzzy -msgid "light" -msgstr "phải" - -#: taextras.py:314 -msgid "PORT A" -msgstr "" - -#: taextras.py:315 -msgid "PORT B" -msgstr "" - -#: taextras.py:316 -msgid "PORT C" -msgstr "" - -#: taextras.py:317 -msgid "PORT 1" -msgstr "" - -#: taextras.py:318 -msgid "PORT 2" -msgstr "" - -#: taextras.py:319 -msgid "PORT 3" -msgstr "" - -#: taextras.py:320 -msgid "PORT 4" -msgstr "" - -#. TRANS: The brick is the NXT controller -#: taextras.py:322 -msgid "Please check the connection with the brick." -msgstr "" - -#: taextras.py:323 -msgid "Please check the port." -msgstr "" - -#: taextras.py:324 -msgid "The value of power must be between -127 to 127." -msgstr "" - -#: taextras.py:325 -msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect." -msgstr "" - -#: taextras.py:326 -msgid "NXT found" -msgstr "" - -#: taextras.py:327 -msgid "NXT not found" -msgstr "" - -#: taextras.py:328 -msgid "refresh NXT" -msgstr "" - -#: taextras.py:329 -msgid "Search for a connected NXT brick." -msgstr "" - -#: taextras.py:330 -msgid "play tone" -msgstr "" - -#: taextras.py:331 -msgid "frequency" -msgstr "" - -#: taextras.py:333 -msgid "Play a tone at frequency for time." -msgstr "" - -#. TRANS: turn is the action and rotations is quantity of turns -#: taextras.py:335 -msgid "" -"turn motor\n" -"rotations" -msgstr "" - -#: taextras.py:336 -#, fuzzy -msgid "port" -msgstr "Cổng" - -#: taextras.py:337 -msgid "power" -msgstr "" - -#: taextras.py:338 -msgid "turn a motor" -msgstr "" - -#: taextras.py:339 -msgid "" -"synchronize motors\n" -"steering" -msgstr "" - -#: taextras.py:340 -msgid "rotations" -msgstr "" - -#: taextras.py:341 -msgid "synchronize two motors connected in PORT B and PORT C" -msgstr "" - -#: taextras.py:342 -msgid "PORT A of the brick" -msgstr "" - -#: taextras.py:343 -msgid "PORT B of the brick" -msgstr "" - -#: taextras.py:344 -msgid "PORT C of the brick" -msgstr "" - -#: taextras.py:345 -msgid "start motor" -msgstr "" - -#: taextras.py:346 -msgid "Run a motor forever." -msgstr "" - -#: taextras.py:347 -msgid "brake motor" -msgstr "" - -#: taextras.py:348 -msgid "Stop a specified motor." -msgstr "" - -#. TRANS: reset is used to reset the counter associated with the motor -#: taextras.py:350 -msgid "reset motor" -msgstr "" - -#: taextras.py:351 -msgid "Reset the motor counter." -msgstr "" - -#: taextras.py:352 -msgid "motor position" -msgstr "" - -#: taextras.py:353 -msgid "Get the motor position." -msgstr "" - -#: taextras.py:354 -msgid "PORT 1 of the brick" -msgstr "" - -#: taextras.py:355 -msgid "PORT 2 of the brick" -msgstr "" - -#: taextras.py:356 -msgid "PORT 3 of the brick" -msgstr "" - -#: taextras.py:357 -msgid "PORT 4 of the brick" -msgstr "" - -#: taextras.py:358 -#, fuzzy -msgid "read" -msgstr "đỏ" - -#: taextras.py:359 -#, fuzzy -msgid "sensor" -msgstr "Máy nhạy" - -#: taextras.py:360 -msgid "Read sensor output." -msgstr "" - -#: taextras.py:361 -msgid "color sensor" -msgstr "" - -#: taextras.py:362 -msgid "light sensor" -msgstr "" - -#: taextras.py:363 -msgid "touch sensor" -msgstr "" - -#: taextras.py:364 -msgid "distance sensor" -msgstr "" - -#: taextras.py:365 -msgid "sound sensor" -msgstr "" - -#. TRANS: set light is used to set the light level associated with -#. the color sensor (which can emit light as well as sense it) -#: taextras.py:368 -msgid "set light" -msgstr "" - -#: taextras.py:369 -msgid "Set color sensor light." -msgstr "" - -#. TRANS: the battery level is the charge level of the brick -#: taextras.py:371 -msgid "battery level" -msgstr "" - -#: taextras.py:372 -msgid "Get battery level of brick." -msgstr "" - -#. TRANS: Arduino plugin to control an Arduino board -#: taextras.py:377 -#, fuzzy -msgid "Palette of Arduino blocks" -msgstr "Bảng chọn của khối cảm biến" - -#: taextras.py:378 -msgid "HIGH" -msgstr "" - -#: taextras.py:379 -msgid "LOW" -msgstr "" - -#: taextras.py:380 -msgid "INPUT" -msgstr "" - -#: taextras.py:381 -msgid "OUTPUT" -msgstr "" - -#. TRANS: PWM is pulse-width modulation -#: taextras.py:383 -msgid "PWM" -msgstr "" - -#: taextras.py:384 -msgid "SERVO" -msgstr "" - -#: taextras.py:385 -msgid "ERROR: Check the Arduino and the number of port." -msgstr "" - -#: taextras.py:386 -msgid "ERROR: Value must be a number from 0 to 255." -msgstr "" - -#: taextras.py:387 -msgid "ERROR: Value must be either HIGH or LOW." -msgstr "" - -#: taextras.py:388 -msgid "ERROR: The mode must be either INPUT, OUTPUT, PWM or SERVO." -msgstr "" - -#. TRANS: pin mode is used to specify the mode (INPUT, OUTPUT, etc) -#. in which an I/O pin is being used. -#: taextras.py:391 -msgid "pin mode" -msgstr "" - -#: taextras.py:393 -#, fuzzy -msgid "mode" -msgstr "sửa" - -#: taextras.py:394 -msgid "Select the pin function (INPUT, OUTPUT, PWM, SERVO)." -msgstr "" - -#: taextras.py:395 -msgid "analog write" -msgstr "" - -#: taextras.py:397 -msgid "Write analog value in specified port." -msgstr "" - -#: taextras.py:398 -msgid "analog read" -msgstr "" - -#: taextras.py:399 -msgid "" -"Read value from analog port. Value may be between 0 and 1023. Use Vref to " -"determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately." -msgstr "" - -#: taextras.py:401 -msgid "digital write" -msgstr "" - -#: taextras.py:402 -msgid "Write digital value to specified port." -msgstr "" - -#: taextras.py:403 -msgid "digital read" -msgstr "" - -#: taextras.py:404 -msgid "Read value from digital port." -msgstr "" - -#: taextras.py:405 -msgid "Set HIGH value for digital port." -msgstr "" - -#: taextras.py:406 -msgid "Configure Arduino port for digital input." -msgstr "" - -#: taextras.py:407 -msgid "Configure Arduino port to drive a servo." -msgstr "" - -#: taextras.py:408 -msgid "Set LOW value for digital port." -msgstr "" - -#: taextras.py:409 -msgid "Configure Arduino port for digital output." -msgstr "" - -#: taextras.py:410 -msgid "Configure Arduino port for PWM (pulse-width modulation)." -msgstr "" - -#: turtleblocks.py:80 +#: turtleblocks.py:81 msgid "usage is" msgstr "" -#: turtleblocks.py:232 +#: turtleblocks.py:234 msgid "No option action:" msgstr "" -#: turtleblocks.py:247 +#: turtleblocks.py:249 msgid "File not found" msgstr "" -#: turtleblocks.py:271 +#: turtleblocks.py:273 #, python-format msgid "Configuration directory not writable: %s" msgstr "" -#: turtleblocks.py:327 +#: turtleblocks.py:350 msgid "New" msgstr "" -#: turtleblocks.py:328 +#: turtleblocks.py:351 msgid "Open" msgstr "Mở" -#: turtleblocks.py:329 +#: turtleblocks.py:352 msgid "Save" msgstr "Lưu" -#: turtleblocks.py:330 +#: turtleblocks.py:353 #, fuzzy msgid "Save as" msgstr "Lưu dạng" -#: turtleblocks.py:335 +#: turtleblocks.py:358 msgid "Quit" msgstr "" -#: turtleblocks.py:336 +#: turtleblocks.py:359 msgid "File" msgstr "Tập tin" -#: turtleblocks.py:343 +#: turtleblocks.py:366 msgid "Rescale coordinates" msgstr "Đặt lại tỷ lệ toạ độ" -#: turtleblocks.py:349 +#: turtleblocks.py:372 msgid "Reset block size" msgstr "Đặt lại kích cỡ khối" -#: turtleblocks.py:367 +#: turtleblocks.py:390 msgid "Show/hide blocks" msgstr "Hiện/ẩn khối" -#: turtleblocks.py:369 +#: turtleblocks.py:392 msgid "Tools" msgstr "Công cụ" -#: turtleblocks.py:375 +#: turtleblocks.py:398 msgid "Debug" msgstr "Gỡ lỗi" # Tên: không nên dịch -#: turtleblocks.py:377 +#: turtleblocks.py:400 msgid "Turtle" msgstr "Rùa" -#: turtleblocks.py:411 +#: turtleblocks.py:434 msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?" msgstr "" -#: turtleblocks.py:412 +#: turtleblocks.py:435 msgid "Save project?" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Palette of physics blocks" +#~ msgstr "Bảng chọn của khối cảm biến" + +#, fuzzy +#~ msgid "Define a new polygon." +#~ msgstr "Định nghĩa một đa giác lồi mới" + +#~ msgid "Not a simple polygon" +#~ msgstr "Không phải là hình đa giác đơn giản" + +#~ msgid "Define a new filled polygon." +#~ msgstr "Định nghĩa một đa giác lồi mới" + +#, fuzzy +#~ msgid "density" +#~ msgstr "nhận dạng" + +#, fuzzy +#~ msgid "Palette of WeDo blocks" +#~ msgstr "Bảng chọn của khối cảm biến" + +#, fuzzy +#~ msgid "light" +#~ msgstr "phải" + +#, fuzzy +#~ msgid "port" +#~ msgstr "Cổng" + +#, fuzzy +#~ msgid "read" +#~ msgstr "đỏ" + +#, fuzzy +#~ msgid "sensor" +#~ msgstr "Máy nhạy" + +#, fuzzy +#~ msgid "mode" +#~ msgstr "sửa" + +#, fuzzy +#~ msgid "Palette of Expeyes blocks" +#~ msgstr "Bảng chọn của khối cảm biến" + +#, fuzzy +#~ msgid "samples" +#~ msgstr "Mẫu lấy" + +#, fuzzy +#~ msgid "Palette of Arduino blocks" +#~ msgstr "Bảng chọn của khối cảm biến" + #~ msgid "then else" #~ msgstr "không thì" @@ -3120,9 +2018,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Load my block" #~ msgstr "Nạp khối của mình" -#~ msgid "Samples" -#~ msgstr "Mẫu lấy" - #~ msgid "picture left" #~ msgstr "bên trái ảnh" |