diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 588 |
1 files changed, 302 insertions, 286 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 29912c6..a070adb 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-19 00:31-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-21 18:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-31 00:31-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-01 11:34+0200\n" "Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -22,9 +22,8 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #. TRANS: "name" option from activity.info file -#: TurtleArt/tawindow.py:3743 pysamples/grecord.py:205 turtleblocks.py:306 -msgid "Turtle Art" -msgstr "海龟绘画" +msgid "TurtleBlocks" +msgstr "海龟积木" #. TRANS: "summary" option from activity.info file #. TRANS: "description" option from activity.info file @@ -33,527 +32,532 @@ msgid "" "visual programming blocks" msgstr "一个受Logo启发连接可视化编程块并画有彩色图片的海龟" -#: TurtleArt/tabasics.py:116 +#: TurtleArt/tabasics.py:123 msgid "Palette of turtle commands" msgstr "海龟指令模板" -#: TurtleArt/tabasics.py:121 +#: TurtleArt/tabasics.py:128 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:723 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734 msgid "forward" msgstr "前进" -#: TurtleArt/tabasics.py:125 +#: TurtleArt/tabasics.py:132 msgid "moves turtle forward" msgstr "向前移动海龟" -#: TurtleArt/tabasics.py:132 +#: TurtleArt/tabasics.py:139 msgid "back" msgstr "后退" -#: TurtleArt/tabasics.py:136 +#: TurtleArt/tabasics.py:143 msgid "moves turtle backward" msgstr "向后移动海龟" -#: TurtleArt/tabasics.py:144 +#: TurtleArt/tabasics.py:151 msgid "clean" msgstr "清屏" -#: TurtleArt/tabasics.py:147 +#: TurtleArt/tabasics.py:154 msgid "clears the screen and reset the turtle" msgstr "清空屏幕并重置海龟" -#: TurtleArt/tabasics.py:155 +#: TurtleArt/tabasics.py:162 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:854 msgid "left" msgstr "左边" -#: TurtleArt/tabasics.py:159 +#: TurtleArt/tabasics.py:166 msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)" msgstr "逆时针转动海龟（角度）" -#: TurtleArt/tabasics.py:166 +#: TurtleArt/tabasics.py:173 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:878 msgid "right" msgstr "右边" -#: TurtleArt/tabasics.py:170 +#: TurtleArt/tabasics.py:177 msgid "turns turtle clockwise (angle in degrees)" msgstr "顺时针转动海龟（角度）" -#: TurtleArt/tabasics.py:178 +#: TurtleArt/tabasics.py:185 msgid "arc" msgstr "走弧形" -#: TurtleArt/tabasics.py:178 +#: TurtleArt/tabasics.py:185 msgid "angle" msgstr "角度" -#: TurtleArt/tabasics.py:178 +#: TurtleArt/tabasics.py:185 msgid "radius" msgstr "半径" -#: TurtleArt/tabasics.py:182 +#: TurtleArt/tabasics.py:189 msgid "moves turtle along an arc" msgstr "延弧形移动海龟" -#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257 +#: TurtleArt/tabasics.py:198 TurtleArt/tabasics.py:264 msgid "set xy" msgstr "设置 坐标" -#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257 +#: TurtleArt/tabasics.py:198 TurtleArt/tabasics.py:264 msgid "x" msgstr "横" -#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257 +#: TurtleArt/tabasics.py:198 TurtleArt/tabasics.py:264 msgid "y" msgstr "纵" -#: TurtleArt/tabasics.py:195 TurtleArt/tabasics.py:261 +#: TurtleArt/tabasics.py:202 TurtleArt/tabasics.py:268 msgid "" "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen." msgstr "移动海龟到座标（x，y）；（0，0）是屏幕中心。" -#: TurtleArt/tabasics.py:205 +#: TurtleArt/tabasics.py:212 msgid "set heading" msgstr "设置朝向" -#: TurtleArt/tabasics.py:209 +#: TurtleArt/tabasics.py:216 msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)" msgstr "设置海龟朝向（0表示朝向屏幕上方）" -#: TurtleArt/tabasics.py:217 TurtleArt/tawindow.py:3737 -#: TurtleArt/tawindow.py:3743 TurtleArtActivity.py:565 +#: TurtleArt/tabasics.py:224 TurtleArt/tawindow.py:3806 +#: TurtleArt/tawindow.py:3812 TurtleArtActivity.py:573 msgid "xcor" msgstr "横坐标" -#: TurtleArt/tabasics.py:218 +#: TurtleArt/tabasics.py:225 msgid "" "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" msgstr "包含海龟当前位置的X座标值（可以用来替换数字块）" -#: TurtleArt/tabasics.py:228 TurtleArt/tawindow.py:3737 -#: TurtleArt/tawindow.py:3743 TurtleArtActivity.py:566 +#: TurtleArt/tabasics.py:235 TurtleArt/tawindow.py:3806 +#: TurtleArt/tawindow.py:3812 TurtleArtActivity.py:574 msgid "ycor" msgstr "纵坐标" -#: TurtleArt/tabasics.py:229 +#: TurtleArt/tabasics.py:236 msgid "" "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" msgstr "包含海龟当前位置的Y座标值（可以用来替换数字块）" -#: TurtleArt/tabasics.py:239 TurtleArt/tawindow.py:3738 -#: TurtleArt/tawindow.py:3744 TurtleArtActivity.py:566 +#: TurtleArt/tabasics.py:246 TurtleArt/tawindow.py:3807 +#: TurtleArt/tawindow.py:3813 TurtleArtActivity.py:574 msgid "heading" msgstr "朝向" -#: TurtleArt/tabasics.py:240 +#: TurtleArt/tabasics.py:247 msgid "" "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number " "block)" msgstr "包含海龟当前的朝向的角度值（可以用来替换数字块）" -#: TurtleArt/tabasics.py:274 +#: TurtleArt/tabasics.py:281 msgid "Palette of pen commands" msgstr "画笔指令模板" -#: TurtleArt/tabasics.py:279 TurtleArt/tabasics.py:290 +#: TurtleArt/tabasics.py:286 TurtleArt/tabasics.py:297 msgid "fill screen" msgstr "涂满全屏" -#: TurtleArt/tabasics.py:279 TurtleArt/tabasics.py:290 -#: TurtleArt/tabasics.py:340 +#: TurtleArt/tabasics.py:286 TurtleArt/tabasics.py:297 +#: TurtleArt/tabasics.py:347 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1158 msgid "color" msgstr "颜色" -#: TurtleArt/tabasics.py:279 TurtleArt/tabasics.py:291 -#: TurtleArt/tabasics.py:350 +#: TurtleArt/tabasics.py:286 TurtleArt/tabasics.py:298 +#: TurtleArt/tabasics.py:357 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1154 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1159 msgid "shade" msgstr "深度" -#: TurtleArt/tabasics.py:283 TurtleArt/tabasics.py:295 +#: TurtleArt/tabasics.py:290 TurtleArt/tabasics.py:302 msgid "fills the background with (color, shade)" msgstr "以（颜色，阴影）填充背景" -#: TurtleArt/tabasics.py:291 TurtleArt/tabasics.py:359 +#: TurtleArt/tabasics.py:298 TurtleArt/tabasics.py:366 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1155 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1160 msgid "gray" msgstr "灰度" -#: TurtleArt/tabasics.py:305 +#: TurtleArt/tabasics.py:312 msgid "set color" msgstr "设置颜色" -#: TurtleArt/tabasics.py:309 +#: TurtleArt/tabasics.py:316 msgid "sets color of the line drawn by the turtle" msgstr "设置海龟绘制的线条的颜色" -#: TurtleArt/tabasics.py:317 +#: TurtleArt/tabasics.py:324 msgid "set shade" msgstr "设置深度" -#: TurtleArt/tabasics.py:321 +#: TurtleArt/tabasics.py:328 msgid "sets shade of the line drawn by the turtle" msgstr "设置海龟绘制的线条的深度" -#: TurtleArt/tabasics.py:329 +#: TurtleArt/tabasics.py:336 msgid "set gray" msgstr "设置灰度" -#: TurtleArt/tabasics.py:332 +#: TurtleArt/tabasics.py:339 msgid "sets gray level of the line drawn by the turtle" msgstr "设置海龟绘制的线条的灰度" -#: TurtleArt/tabasics.py:341 +#: TurtleArt/tabasics.py:348 msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)" msgstr "包含当前画笔的颜色（可以用来替换数字块）" -#: TurtleArt/tabasics.py:351 +#: TurtleArt/tabasics.py:358 msgid "holds current pen shade" msgstr "设置当前画笔的深度" -#: TurtleArt/tabasics.py:360 +#: TurtleArt/tabasics.py:367 msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)" msgstr "包含当前的灰度值（可以用来替换数字块）" -#: TurtleArt/tabasics.py:368 +#: TurtleArt/tabasics.py:375 msgid "pen up" msgstr "抬笔" -#: TurtleArt/tabasics.py:371 +#: TurtleArt/tabasics.py:378 msgid "Turtle will not draw when moved." msgstr "海龟将不会在移动时绘图。" -#: TurtleArt/tabasics.py:377 +#: TurtleArt/tabasics.py:384 msgid "pen down" msgstr "落笔" -#: TurtleArt/tabasics.py:380 +#: TurtleArt/tabasics.py:387 msgid "Turtle will draw when moved." msgstr "海龟将在移动时绘图。" -#: TurtleArt/tabasics.py:386 +#: TurtleArt/tabasics.py:393 msgid "set pen size" msgstr "设置笔的粗细" -#: TurtleArt/tabasics.py:390 +#: TurtleArt/tabasics.py:397 msgid "sets size of the line drawn by the turtle" msgstr "设置海龟绘制的线条的宽度" -#: TurtleArt/tabasics.py:400 +#: TurtleArt/tabasics.py:407 msgid "start fill" msgstr "开始填充" -#: TurtleArt/tabasics.py:402 +#: TurtleArt/tabasics.py:409 msgid "starts filled polygon (used with end fill block)" msgstr "开始填充多边形的绘制（和完成填充一起使用）" -#: TurtleArt/tabasics.py:409 +#: TurtleArt/tabasics.py:416 msgid "end fill" msgstr "完成填充" -#: TurtleArt/tabasics.py:411 +#: TurtleArt/tabasics.py:418 msgid "completes filled polygon (used with start fill block)" msgstr "完成填充多边形的绘制（和开始填充一起使用）" -#: TurtleArt/tabasics.py:418 +#: TurtleArt/tabasics.py:425 msgid "pen size" msgstr "笔的粗细" -#: TurtleArt/tabasics.py:419 +#: TurtleArt/tabasics.py:426 msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)" msgstr "包含当前画笔的大小（可以用来替换数字块）" -#: TurtleArt/tabasics.py:434 TurtleArt/tabasics.py:438 +#: TurtleArt/tabasics.py:441 TurtleArt/tabasics.py:445 msgid "Palette of pen colors" msgstr "画笔颜色模板" -#: TurtleArt/tabasics.py:440 +#: TurtleArt/tabasics.py:447 msgid "red" msgstr "红色" -#: TurtleArt/tabasics.py:441 +#: TurtleArt/tabasics.py:448 msgid "orange" msgstr "橙黄色" -#: TurtleArt/tabasics.py:443 +#: TurtleArt/tabasics.py:450 msgid "yellow" msgstr "黄色" -#: TurtleArt/tabasics.py:445 +#: TurtleArt/tabasics.py:452 msgid "green" msgstr "绿色" -#: TurtleArt/tabasics.py:446 +#: TurtleArt/tabasics.py:453 msgid "cyan" msgstr "青色" -#: TurtleArt/tabasics.py:447 +#: TurtleArt/tabasics.py:454 msgid "blue" msgstr "蓝色" -#: TurtleArt/tabasics.py:448 +#: TurtleArt/tabasics.py:455 msgid "purple" msgstr "紫色" -#: TurtleArt/tabasics.py:450 +#: TurtleArt/tabasics.py:457 msgid "white" msgstr "白色" -#: TurtleArt/tabasics.py:451 +#: TurtleArt/tabasics.py:458 msgid "black" msgstr "黑色" -#: TurtleArt/tabasics.py:457 +#: TurtleArt/tabasics.py:464 msgid "set text color" msgstr "设置文字颜色" -#: TurtleArt/tabasics.py:460 +#: TurtleArt/tabasics.py:467 msgid "sets color of text drawn by the turtle" msgstr "设置海龟绘制文字的颜色" -#: TurtleArt/tabasics.py:468 +#: TurtleArt/tabasics.py:475 msgid "set text size" msgstr "设置文字大小" -#: TurtleArt/tabasics.py:471 +#: TurtleArt/tabasics.py:478 msgid "sets size of text drawn by the turtle" msgstr "设置海龟绘制的文字的大小" -#: TurtleArt/tabasics.py:554 +#: TurtleArt/tabasics.py:561 msgid "Palette of numeric operators" msgstr "数值运算模板" -#: TurtleArt/tabasics.py:560 +#: TurtleArt/tabasics.py:567 msgid "plus" msgstr "加" -#: TurtleArt/tabasics.py:564 +#: TurtleArt/tabasics.py:571 msgid "adds two alphanumeric inputs" msgstr "将两个字符数值型输入相加" -#: TurtleArt/tabasics.py:572 +#: TurtleArt/tabasics.py:579 msgid "minus" msgstr "减" -#: TurtleArt/tabasics.py:575 +#: TurtleArt/tabasics.py:582 msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input" msgstr "将顶部输入减去底部输入" -#: TurtleArt/tabasics.py:586 +#: TurtleArt/tabasics.py:593 msgid "multiply" msgstr "乘" -#: TurtleArt/tabasics.py:589 +#: TurtleArt/tabasics.py:596 msgid "multiplies two numeric inputs" msgstr "将两个数值型输入相乘" -#: TurtleArt/tabasics.py:598 +#: TurtleArt/tabasics.py:605 msgid "divide" msgstr "除" -#: TurtleArt/tabasics.py:601 +#: TurtleArt/tabasics.py:608 msgid "" "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)" msgstr "将顶部输入（分子）除以底部输入（分母）" -#: TurtleArt/tabasics.py:611 +#: TurtleArt/tabasics.py:618 msgid "identity" msgstr "自身" -#: TurtleArt/tabasics.py:613 +#: TurtleArt/tabasics.py:620 msgid "identity operator used for extending blocks" msgstr "用来拉长积木块的“自身”操作符" -#: TurtleArt/tabasics.py:621 TurtleArt/tabasics.py:622 +#: TurtleArt/tabasics.py:628 TurtleArt/tabasics.py:629 msgid "mod" msgstr "同余" -#: TurtleArt/tabasics.py:625 +#: TurtleArt/tabasics.py:632 msgid "modular (remainder) operator" msgstr "取模（余数）操作符" -#: TurtleArt/tabasics.py:632 +#: TurtleArt/tabasics.py:639 msgid "√" msgstr "√" -#: TurtleArt/tabasics.py:633 +#: TurtleArt/tabasics.py:640 msgid "square root" msgstr "平方根" -#: TurtleArt/tabasics.py:636 +#: TurtleArt/tabasics.py:643 msgid "calculates square root" msgstr "计算平方根" -#: TurtleArt/tabasics.py:643 +#: TurtleArt/tabasics.py:650 msgid "random" msgstr "随机值" -#: TurtleArt/tabasics.py:643 +#: TurtleArt/tabasics.py:650 msgid "min" msgstr "最小值" -#: TurtleArt/tabasics.py:643 +#: TurtleArt/tabasics.py:650 msgid "max" msgstr "最大值" -#: TurtleArt/tabasics.py:647 +#: TurtleArt/tabasics.py:654 msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values" msgstr "返回最小值（顶部）和最大值（底部）之间的随机数" -#: TurtleArt/tabasics.py:659 +#: TurtleArt/tabasics.py:666 msgid "number" msgstr "数字" -#: TurtleArt/tabasics.py:660 +#: TurtleArt/tabasics.py:667 msgid "used as numeric input in mathematic operators" msgstr "在数学运算符中作为数值型输入" -#: TurtleArt/tabasics.py:668 +#: TurtleArt/tabasics.py:675 msgid "greater than" msgstr "大于" -#: TurtleArt/tabasics.py:671 +#: TurtleArt/tabasics.py:678 msgid "logical greater-than operator" msgstr "逻辑“大于”运算符" -#: TurtleArt/tabasics.py:680 +#: TurtleArt/tabasics.py:687 msgid "less than" msgstr "小于" -#: TurtleArt/tabasics.py:684 +#: TurtleArt/tabasics.py:691 msgid "logical less-than operator" msgstr "逻辑“小于”运算符" -#: TurtleArt/tabasics.py:692 +#: TurtleArt/tabasics.py:699 msgid "equal" msgstr "等于" -#: TurtleArt/tabasics.py:696 +#: TurtleArt/tabasics.py:703 msgid "logical equal-to operator" msgstr "逻辑“等于”运算符" -#: TurtleArt/tabasics.py:702 +#: TurtleArt/tabasics.py:709 msgid "not" msgstr "非" -#: TurtleArt/tabasics.py:705 +#: TurtleArt/tabasics.py:712 msgid "logical NOT operator" msgstr "逻辑“非”运算符" -#: TurtleArt/tabasics.py:711 TurtleArt/tabasics.py:714 +#: TurtleArt/tabasics.py:718 TurtleArt/tabasics.py:721 msgid "and" msgstr "与" -#: TurtleArt/tabasics.py:715 +#: TurtleArt/tabasics.py:722 msgid "logical AND operator" msgstr "逻辑“与”运算符" -#: TurtleArt/tabasics.py:722 TurtleArt/tabasics.py:725 +#: TurtleArt/tabasics.py:729 TurtleArt/tabasics.py:732 msgid "or" msgstr "或" -#: TurtleArt/tabasics.py:726 +#: TurtleArt/tabasics.py:733 msgid "logical OR operator" msgstr "逻辑“或”运算符" -#: TurtleArt/tabasics.py:735 +#: TurtleArt/tabasics.py:742 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:98 msgid "Palette of flow operators" msgstr "流程控制模板" -#: TurtleArt/tabasics.py:740 +#: TurtleArt/tabasics.py:747 msgid "wait" msgstr "等待" -#: TurtleArt/tabasics.py:744 +#: TurtleArt/tabasics.py:751 msgid "pauses program execution a specified number of seconds" msgstr "暂停程序执行指定秒数" # Here, 'forever' means 'forever repeat'. -#: TurtleArt/tabasics.py:751 +#: TurtleArt/tabasics.py:758 msgid "forever" msgstr "永远执行" -#: TurtleArt/tabasics.py:755 +#: TurtleArt/tabasics.py:762 msgid "loops forever" msgstr "永远执行的循环" -#: TurtleArt/tabasics.py:762 TurtleArt/tabasics.py:766 +#: TurtleArt/tabasics.py:769 TurtleArt/tabasics.py:773 msgid "repeat" msgstr "重复" -#: TurtleArt/tabasics.py:767 +#: TurtleArt/tabasics.py:774 msgid "loops specified number of times" msgstr "循环指定次数" -#: TurtleArt/tabasics.py:773 TurtleArt/tabasics.py:786 +#: TurtleArt/tabasics.py:780 TurtleArt/tabasics.py:793 msgid "if" msgstr "如果" -#: TurtleArt/tabasics.py:773 TurtleArt/tabasics.py:786 +#: TurtleArt/tabasics.py:780 TurtleArt/tabasics.py:793 msgid "then" msgstr "那么" -#: TurtleArt/tabasics.py:776 +#: TurtleArt/tabasics.py:783 msgid "if then" msgstr "如果 那么" -#: TurtleArt/tabasics.py:778 +#: TurtleArt/tabasics.py:785 msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "“如果-那么”运算符，会用到数值模板中的布尔运算符" -#: TurtleArt/tabasics.py:786 +#: TurtleArt/tabasics.py:793 msgid "else" msgstr "否则" -#: TurtleArt/tabasics.py:790 TurtleArt/tabasics.py:798 +#: TurtleArt/tabasics.py:797 TurtleArt/tabasics.py:805 msgid "if then else" msgstr "如果 那么 或者" -#: TurtleArt/tabasics.py:791 TurtleArt/tabasics.py:799 +#: TurtleArt/tabasics.py:798 TurtleArt/tabasics.py:806 msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "“如果-那么-或者”运算符，会用到数值模板中的布尔运算符" -#: TurtleArt/tabasics.py:808 +#: TurtleArt/tabasics.py:815 msgid "horizontal space" msgstr "水平空白" -#: TurtleArt/tabasics.py:809 +#: TurtleArt/tabasics.py:816 msgid "jogs stack right" msgstr "将块堆向右推" -#: TurtleArt/tabasics.py:816 +#: TurtleArt/tabasics.py:823 msgid "vertical space" msgstr "竖直空白" -#: TurtleArt/tabasics.py:817 +#: TurtleArt/tabasics.py:824 msgid "jogs stack down" msgstr "将积木堆向下推" -#: TurtleArt/tabasics.py:823 +#: TurtleArt/tabasics.py:830 msgid "stop action" msgstr "停止动作" -#: TurtleArt/tabasics.py:826 +#: TurtleArt/tabasics.py:833 msgid "stops current action" msgstr "停止当前动作" -#: TurtleArt/tabasics.py:835 +#: TurtleArt/tabasics.py:842 msgid "Palette of variable blocks" msgstr "可变块模板" -#: TurtleArt/tabasics.py:840 pysamples/grecord.py:213 +#: TurtleArt/tabasics.py:847 pysamples/grecord.py:213 msgid "start" msgstr "开始" -#: TurtleArt/tabasics.py:843 +#: TurtleArt/tabasics.py:850 msgid "connects action to toolbar run buttons" msgstr "关联动作到工具栏中的运行按钮" -#: TurtleArt/tabasics.py:850 TurtleArt/tabasics.py:851 -#: TurtleArt/tabasics.py:852 +#: TurtleArt/tabasics.py:857 TurtleArt/tabasics.py:858 +#: TurtleArt/tabasics.py:859 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:186 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:187 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:188 @@ -563,145 +567,146 @@ msgstr "关联动作到工具栏中的运行按钮" msgid "text" msgstr "文本" -#: TurtleArt/tabasics.py:853 +#: TurtleArt/tabasics.py:860 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:189 msgid "string value" msgstr "字符串值" -#: TurtleArt/tabasics.py:857 TurtleArt/tabasics.py:860 -#: TurtleArt/tabasics.py:868 TurtleArt/tabasics.py:872 -#: TurtleArt/tawindow.py:1235 TurtleArt/tawindow.py:1323 -#: TurtleArt/tawindow.py:1336 TurtleArt/tawindow.py:1784 -#: TurtleArt/tawindow.py:3992 +#: TurtleArt/tabasics.py:864 TurtleArt/tabasics.py:867 +#: TurtleArt/tabasics.py:875 TurtleArt/tabasics.py:879 +#: TurtleArt/tawindow.py:1239 TurtleArt/tawindow.py:1328 +#: TurtleArt/tawindow.py:1341 TurtleArt/tawindow.py:1808 +#: TurtleArt/tawindow.py:4069 msgid "action" msgstr "动作" -#: TurtleArt/tabasics.py:862 +#: TurtleArt/tabasics.py:869 msgid "top of nameable action stack" msgstr "可命名动作堆的顶部" -#: TurtleArt/tabasics.py:873 TurtleArt/tawindow.py:4006 +#: TurtleArt/tabasics.py:880 TurtleArt/tawindow.py:4083 msgid "invokes named action stack" msgstr "执行可命名动作堆" -#: TurtleArt/tabasics.py:880 +#: TurtleArt/tabasics.py:887 msgid "store in box 1" msgstr "保存到盒子1" -#: TurtleArt/tabasics.py:885 +#: TurtleArt/tabasics.py:892 msgid "stores numeric value in Variable 1" msgstr "保存数值到变量1" -#: TurtleArt/tabasics.py:893 +#: TurtleArt/tabasics.py:900 msgid "store in box 2" msgstr "保存到盒子2" -#: TurtleArt/tabasics.py:898 +#: TurtleArt/tabasics.py:905 msgid "stores numeric value in Variable 2" msgstr "保存数值到变量2" -#: TurtleArt/tabasics.py:906 +#: TurtleArt/tabasics.py:913 msgid "box 1" msgstr "盒子1" -#: TurtleArt/tabasics.py:909 +#: TurtleArt/tabasics.py:916 msgid "Variable 1 (numeric value)" msgstr "变量1（数值）" -#: TurtleArt/tabasics.py:916 +#: TurtleArt/tabasics.py:923 msgid "box 2" msgstr "盒子2" -#: TurtleArt/tabasics.py:919 +#: TurtleArt/tabasics.py:926 msgid "Variable 2 (numeric value)" msgstr "变量2（数值）" -#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tawindow.py:4056 +#: TurtleArt/tabasics.py:932 TurtleArt/tawindow.py:4133 msgid "store in" msgstr "放入" -#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tabasics.py:939 +#: TurtleArt/tabasics.py:932 TurtleArt/tabasics.py:946 msgid "box" msgstr "盒子" -#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tawindow.py:4056 +#: TurtleArt/tabasics.py:932 TurtleArt/tawindow.py:4133 msgid "value" msgstr "值" -#: TurtleArt/tabasics.py:929 TurtleArt/tabasics.py:942 -#: TurtleArt/tawindow.py:1239 TurtleArt/tawindow.py:1788 -#: TurtleArt/tawindow.py:4019 TurtleArt/tawindow.py:4047 +#: TurtleArt/tabasics.py:936 TurtleArt/tabasics.py:949 +#: TurtleArt/tawindow.py:1243 TurtleArt/tawindow.py:1366 +#: TurtleArt/tawindow.py:1812 TurtleArt/tawindow.py:4096 +#: TurtleArt/tawindow.py:4124 msgid "my box" msgstr "我的盒子" -#: TurtleArt/tabasics.py:930 TurtleArt/tawindow.py:4061 +#: TurtleArt/tabasics.py:937 TurtleArt/tawindow.py:4138 msgid "stores numeric value in named variable" msgstr "保存数值到命名的变量" -#: TurtleArt/tabasics.py:945 TurtleArt/tawindow.py:4033 +#: TurtleArt/tabasics.py:952 TurtleArt/tawindow.py:4110 msgid "named variable (numeric value)" msgstr "命名的变量（数值）" -#: TurtleArt/tabasics.py:952 TurtleArt/tabasics.py:971 +#: TurtleArt/tabasics.py:959 TurtleArt/tabasics.py:978 msgid "action 1" msgstr "动作1" -#: TurtleArt/tabasics.py:955 +#: TurtleArt/tabasics.py:962 msgid "top of Action 1 stack" msgstr "动作堆1的顶部" -#: TurtleArt/tabasics.py:961 TurtleArt/tabasics.py:981 +#: TurtleArt/tabasics.py:968 TurtleArt/tabasics.py:988 msgid "action 2" msgstr "动作2" -#: TurtleArt/tabasics.py:964 +#: TurtleArt/tabasics.py:971 msgid "top of Action 2 stack" msgstr "动作堆2的顶部" -#: TurtleArt/tabasics.py:974 +#: TurtleArt/tabasics.py:981 msgid "invokes Action 1 stack" msgstr "执行动作堆1" -#: TurtleArt/tabasics.py:984 +#: TurtleArt/tabasics.py:991 msgid "invokes Action 2 stack" msgstr "执行动作堆2" -#: TurtleArt/tabasics.py:992 +#: TurtleArt/tabasics.py:999 msgid "trash" msgstr "回收站" -#: TurtleArt/tabasics.py:996 +#: TurtleArt/tabasics.py:1003 msgid "empty trash" msgstr "清空回收站" -#: TurtleArt/tabasics.py:997 +#: TurtleArt/tabasics.py:1004 msgid "permanently deletes items in trash" msgstr "永久性地删除回收站中的项" -#: TurtleArt/tabasics.py:1001 +#: TurtleArt/tabasics.py:1008 msgid "restore all" msgstr "全部还原" -#: TurtleArt/tabasics.py:1002 +#: TurtleArt/tabasics.py:1009 msgid "restore all blocks from trash" msgstr "还原回收站中的所有积木块" -#: TurtleArt/tabasics.py:1006 +#: TurtleArt/tabasics.py:1013 msgid "clear all" msgstr "全部清除" -#: TurtleArt/tabasics.py:1007 +#: TurtleArt/tabasics.py:1014 msgid "move all blocks to trash" msgstr "将所有积木块移入回收站" -#: TurtleArt/tacollaboration.py:153 TurtleArt/tawindow.py:1763 -#: TurtleArtActivity.py:660 +#: TurtleArt/tacollaboration.py:153 TurtleArt/tawindow.py:1787 +#: TurtleArtActivity.py:673 msgid "Share selected blocks" msgstr "分享选中积木块" -#: TurtleArt/taconstants.py:216 TurtleArt/taconstants.py:238 -#: TurtleArt/taconstants.py:259 TurtleArt/taconstants.py:301 -#: TurtleArt/taconstants.py:343 TurtleArt/taconstants.py:385 +#: TurtleArt/taconstants.py:209 TurtleArt/taconstants.py:231 +#: TurtleArt/taconstants.py:252 TurtleArt/taconstants.py:294 +#: TurtleArt/taconstants.py:336 TurtleArt/taconstants.py:378 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:963 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:978 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:993 @@ -711,33 +716,33 @@ msgstr "分享选中积木块" msgid "Title" msgstr "标题" -#: TurtleArt/talogo.py:357 TurtleArtActivity.py:640 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1473 +#: TurtleArt/talogo.py:374 TurtleArtActivity.py:653 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1492 msgid "Stop turtle" msgstr "停止" -#: TurtleArt/talogo.py:367 TurtleArtActivity.py:292 TurtleArtActivity.py:641 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1466 +#: TurtleArt/talogo.py:384 TurtleArtActivity.py:292 TurtleArtActivity.py:654 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1485 msgid "Show blocks" msgstr "显示积木块" -#: TurtleArt/talogo.py:371 TurtleArtActivity.py:296 TurtleArtActivity.py:818 +#: TurtleArt/talogo.py:388 TurtleArtActivity.py:296 TurtleArtActivity.py:831 msgid "Hide blocks" msgstr "隐藏积木块" -#: TurtleArt/talogo.py:490 +#: TurtleArt/talogo.py:511 msgid "did not output to" msgstr "没有输出到" -#: TurtleArt/talogo.py:549 +#: TurtleArt/talogo.py:570 msgid "I don't know how to" msgstr "我不知道怎样" -#: TurtleArt/talogo.py:600 +#: TurtleArt/talogo.py:624 msgid "doesn't like" msgstr "不喜欢" -#: TurtleArt/talogo.py:600 +#: TurtleArt/talogo.py:624 msgid "as input" msgstr "作为输入" @@ -749,47 +754,51 @@ msgstr "显示下一个模板" msgid "changes the orientation of the palette of blocks" msgstr "改变积木块模板的方向" -#: TurtleArt/tautils.py:192 +#: TurtleArt/tautils.py:197 msgid "Load..." msgstr "载入..." -#: TurtleArt/tautils.py:202 +#: TurtleArt/tautils.py:207 msgid "Save..." msgstr "保存..." -#: TurtleArt/tautils.py:474 +#: TurtleArt/tautils.py:484 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:713 msgid "click to open" msgstr "点击打开" -#: TurtleArt/tawindow.py:968 TurtleArt/tawindow.py:969 +#: TurtleArt/tawindow.py:972 TurtleArt/tawindow.py:973 msgid "orientation" msgstr "方向" -#: TurtleArt/tawindow.py:979 TurtleArt/tawindow.py:1408 +#: TurtleArt/tawindow.py:983 TurtleArt/tawindow.py:1423 msgid "next" msgstr "下一个" -#: TurtleArt/tawindow.py:991 TurtleArt/tawindow.py:992 -#: TurtleArt/tawindow.py:1428 +#: TurtleArt/tawindow.py:995 TurtleArt/tawindow.py:996 +#: TurtleArt/tawindow.py:1443 msgid "shift" msgstr "移动" -#: TurtleArt/tawindow.py:1253 +#: TurtleArt/tawindow.py:1257 msgid "Select blocks to share" msgstr "选择要分享的积木块" -#: TurtleArt/tawindow.py:3849 +#: TurtleArt/tawindow.py:3812 pysamples/grecord.py:205 +msgid "Turtle Art" +msgstr "海龟绘画" + +#: TurtleArt/tawindow.py:3921 msgid "image" msgstr "图片" -#: TurtleArtActivity.py:136 TurtleArtActivity.py:666 TurtleArtActivity.py:757 -#: TurtleArtActivity.py:777 turtleblocks.py:359 +#: TurtleArtActivity.py:136 TurtleArtActivity.py:679 TurtleArtActivity.py:770 +#: TurtleArtActivity.py:790 turtleblocks.py:361 msgid "Save as Logo" msgstr "另存为Logo" -#: TurtleArtActivity.py:173 TurtleArtActivity.py:665 TurtleArtActivity.py:754 -#: TurtleArtActivity.py:774 turtleblocks.py:357 +#: TurtleArtActivity.py:173 TurtleArtActivity.py:678 TurtleArtActivity.py:767 +#: TurtleArtActivity.py:787 turtleblocks.py:359 msgid "Save as image" msgstr "另存为图片" @@ -797,166 +806,166 @@ msgstr "另存为图片" msgid "snapshot" msgstr "屏幕截图" -#: TurtleArtActivity.py:189 TurtleArtActivity.py:599 TurtleArtActivity.py:642 -#: TurtleArtActivity.py:780 +#: TurtleArtActivity.py:189 TurtleArtActivity.py:612 TurtleArtActivity.py:655 +#: TurtleArtActivity.py:793 msgid "Save snapshot" msgstr "保存屏幕截图" -#: TurtleArtActivity.py:230 TurtleArtActivity.py:577 TurtleArtActivity.py:716 -#: turtleblocks.py:377 +#: TurtleArtActivity.py:230 TurtleArtActivity.py:585 TurtleArtActivity.py:729 +#: turtleblocks.py:379 msgid "Turn off hover help" msgstr "关闭悬停帮助" -#: TurtleArtActivity.py:236 turtleblocks.py:379 +#: TurtleArtActivity.py:236 turtleblocks.py:381 msgid "Turn on hover help" msgstr "开启悬停帮助" -#: TurtleArtActivity.py:244 turtleblocks.py:389 +#: TurtleArtActivity.py:244 turtleblocks.py:391 msgid "Show palette" msgstr "显示模板" -#: TurtleArtActivity.py:250 TurtleArtActivity.py:806 turtleblocks.py:391 +#: TurtleArtActivity.py:250 TurtleArtActivity.py:819 turtleblocks.py:393 msgid "Hide palette" msgstr "隐藏模板" -#: TurtleArtActivity.py:408 +#: TurtleArtActivity.py:416 msgid "Rescale coordinates down" msgstr "缩小坐标轴比例" -#: TurtleArtActivity.py:412 TurtleArtActivity.py:569 TurtleArtActivity.py:712 +#: TurtleArtActivity.py:420 TurtleArtActivity.py:577 TurtleArtActivity.py:725 msgid "Rescale coordinates up" msgstr "增大坐标轴比例" -#: TurtleArtActivity.py:502 TurtleArtActivity.py:538 TurtleArtActivity.py:634 -#: TurtleArtActivity.py:687 turtleblocks.py:386 +#: TurtleArtActivity.py:510 TurtleArtActivity.py:546 TurtleArtActivity.py:647 +#: TurtleArtActivity.py:700 turtleblocks.py:388 msgid "Edit" msgstr "编辑" -#: TurtleArtActivity.py:507 TurtleArtActivity.py:536 TurtleArtActivity.py:635 -#: TurtleArtActivity.py:704 turtleblocks.py:381 +#: TurtleArtActivity.py:515 TurtleArtActivity.py:544 TurtleArtActivity.py:648 +#: TurtleArtActivity.py:717 turtleblocks.py:383 msgid "View" msgstr "视图" -#: TurtleArtActivity.py:534 TurtleArtActivity.py:636 +#: TurtleArtActivity.py:542 TurtleArtActivity.py:649 msgid "Project" msgstr "项目" -#: TurtleArtActivity.py:540 TurtleArtActivity.py:633 TurtleArtActivity.py:662 -#: TurtleArtActivity.py:664 TurtleArtActivity.py:749 +#: TurtleArtActivity.py:548 TurtleArtActivity.py:646 TurtleArtActivity.py:675 +#: TurtleArtActivity.py:677 TurtleArtActivity.py:762 msgid "Save/Load" msgstr "保存/读取" -#: TurtleArtActivity.py:548 TurtleArtActivity.py:688 turtleblocks.py:384 +#: TurtleArtActivity.py:556 TurtleArtActivity.py:701 turtleblocks.py:386 msgid "Copy" msgstr "复制" -#: TurtleArtActivity.py:550 TurtleArtActivity.py:689 turtleblocks.py:385 +#: TurtleArtActivity.py:558 TurtleArtActivity.py:702 turtleblocks.py:387 msgid "Paste" msgstr "粘贴" -#: TurtleArtActivity.py:552 +#: TurtleArtActivity.py:560 msgid "Restore blocks from trash" msgstr "还原回收站中的所有拼块" -#: TurtleArtActivity.py:555 TurtleArtActivity.py:705 +#: TurtleArtActivity.py:563 TurtleArtActivity.py:718 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:789 msgid "Fullscreen" msgstr "全屏" -#: TurtleArtActivity.py:557 TurtleArtActivity.py:706 turtleblocks.py:365 +#: TurtleArtActivity.py:565 TurtleArtActivity.py:719 turtleblocks.py:367 msgid "Cartesian coordinates" msgstr "直角坐标" -#: TurtleArtActivity.py:559 TurtleArtActivity.py:708 turtleblocks.py:367 +#: TurtleArtActivity.py:567 TurtleArtActivity.py:721 turtleblocks.py:369 msgid "Polar coordinates" msgstr "极坐标" -#: TurtleArtActivity.py:562 TurtleArtActivity.py:710 +#: TurtleArtActivity.py:570 TurtleArtActivity.py:723 msgid "Metric coordinates" msgstr "公制坐标" -#: TurtleArtActivity.py:572 TurtleArtActivity.py:714 turtleblocks.py:371 +#: TurtleArtActivity.py:580 TurtleArtActivity.py:727 turtleblocks.py:373 msgid "Grow blocks" msgstr "增大积木块" -#: TurtleArtActivity.py:574 TurtleArtActivity.py:715 turtleblocks.py:373 +#: TurtleArtActivity.py:582 TurtleArtActivity.py:728 turtleblocks.py:375 msgid "Shrink blocks" msgstr "缩小积木块" -#: TurtleArtActivity.py:603 TurtleArtActivity.py:643 +#: TurtleArtActivity.py:599 TurtleArtActivity.py:616 TurtleArtActivity.py:656 msgid "Load example" msgstr "载入示例" -#: TurtleArtActivity.py:637 TurtleArtActivity.py:812 turtleblocks.py:398 +#: TurtleArtActivity.py:650 TurtleArtActivity.py:825 turtleblocks.py:400 msgid "Clean" msgstr "清屏" -#: TurtleArtActivity.py:638 TurtleArtActivity.py:814 turtleblocks.py:399 +#: TurtleArtActivity.py:651 TurtleArtActivity.py:827 turtleblocks.py:401 msgid "Run" msgstr "运行" -#: TurtleArtActivity.py:639 TurtleArtActivity.py:816 turtleblocks.py:400 +#: TurtleArtActivity.py:652 TurtleArtActivity.py:829 turtleblocks.py:402 msgid "Step" msgstr "单步" -#: TurtleArtActivity.py:644 util/helpbutton.py:45 +#: TurtleArtActivity.py:657 turtleblocks.py:409 util/helpbutton.py:45 msgid "Help" msgstr "帮助" -#: TurtleArtActivity.py:645 turtleblocks.py:402 +#: TurtleArtActivity.py:658 turtleblocks.py:404 msgid "Stop" msgstr "停止" -#: TurtleArtActivity.py:667 TurtleArtActivity.py:760 TurtleArtActivity.py:782 +#: TurtleArtActivity.py:680 TurtleArtActivity.py:773 TurtleArtActivity.py:795 msgid "Load project" msgstr "加载作品" -#: TurtleArtActivity.py:670 TurtleArtActivity.py:765 TurtleArtActivity.py:787 +#: TurtleArtActivity.py:683 TurtleArtActivity.py:778 TurtleArtActivity.py:800 msgid "Load plugin" msgstr "加载插件" -#: TurtleArtActivity.py:671 TurtleArtActivity.py:768 TurtleArtActivity.py:790 +#: TurtleArtActivity.py:684 TurtleArtActivity.py:781 TurtleArtActivity.py:803 msgid "Load Python block" msgstr "载入Python积木块" -#: TurtleArtActivity.py:744 +#: TurtleArtActivity.py:757 msgid "Sharing blocks disabled" msgstr "分享积木块被禁用" -#: TurtleArtActivity.py:807 +#: TurtleArtActivity.py:820 msgid "<Ctrl>p" msgstr "<Ctrl>p" -#: TurtleArtActivity.py:812 +#: TurtleArtActivity.py:825 msgid "<Ctrl>e" msgstr "<Ctrl>e" -#: TurtleArtActivity.py:814 +#: TurtleArtActivity.py:827 msgid "<Ctrl>r" msgstr "<Ctrl>r" -#: TurtleArtActivity.py:816 +#: TurtleArtActivity.py:829 msgid "<Ctrl>w" msgstr "<Ctrl>w" -#: TurtleArtActivity.py:819 +#: TurtleArtActivity.py:832 msgid "<Ctrl>s" msgstr "<Ctrl>s" -#: TurtleArtActivity.py:975 TurtleArtActivity.py:980 TurtleArtActivity.py:1047 +#: TurtleArtActivity.py:988 TurtleArtActivity.py:993 TurtleArtActivity.py:1060 msgid "Plugin could not be installed." msgstr "插件不能安装。" -#: TurtleArtActivity.py:1043 +#: TurtleArtActivity.py:1056 msgid "Please restart Turtle Art in order to use the plugin." msgstr "使用该插件，请重新启动龟背艺术。" -#: TurtleArtActivity.py:1061 +#: TurtleArtActivity.py:1074 #, python-format msgid "Plugin %s already installed." msgstr "插件 %s 已经被安装。" -#: TurtleArtActivity.py:1062 +#: TurtleArtActivity.py:1075 #, python-format msgid "Do you want to reinstall %s?" msgstr "想重新 %s 吗？" @@ -1017,49 +1026,55 @@ msgstr "注册" msgid "Colors" msgstr "颜色" -#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:64 -msgid "Upload to Web" -msgstr "上传到网站" - -#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:66 +#: gnome_plugins/fb_plugin.py:82 gnome_plugins/fb_plugin.py:83 +#: gnome_plugins/fb_plugin.py:92 gnome_plugins/uploader_plugin.py:63 +#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:64 gnome_plugins/uploader_plugin.py:73 msgid "Upload" msgstr "上传" -#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:83 +#: gnome_plugins/fb_plugin.py:87 +msgid "Facebook wall post" +msgstr "发布到 Facebook 墙" + +#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:68 +msgid "Upload to Web" +msgstr "上传到网站" + +#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:90 msgid "" "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload " "your project." msgstr "你必须在 http://turtleartsite.sugarlabs.org 中注册一个帐号才能上传你的作品。" -#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:92 +#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:99 msgid "Username:" msgstr "用户名：" -#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:102 +#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:109 msgid "Password:" msgstr "密码：" -#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:113 +#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:120 msgid "Title:" msgstr "标题：" -#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:123 +#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:130 msgid "Description:" msgstr "描述：" -#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:133 +#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:140 msgid "Submit to Web" msgstr "提交到网站" -#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:137 +#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:144 msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:159 +#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:166 msgid "Login failed" msgstr "登录失败" -#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:196 +#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:203 msgid "Failed to upload!" msgstr "上传失败！" @@ -1736,24 +1751,24 @@ msgstr "以 1x2 方式演示" msgid "presentation 2x2" msgstr "以 2x2 方式演示" -#: pysamples/brain.py:36 +#: pysamples/brain.py:43 msgid "Please install the Speak Activity and try again." msgstr "请安装的说话活动，然后再试一次。" -#: pysamples/brain.py:47 +#: pysamples/brain.py:54 msgid "Spanish" msgstr "西班牙语" -#: pysamples/brain.py:51 pysamples/brain.py:65 pysamples/brain.py:67 -#: pysamples/brain.py:73 +#: pysamples/brain.py:58 pysamples/brain.py:72 pysamples/brain.py:74 +#: pysamples/brain.py:80 msgid "English" msgstr "英语" -#: pysamples/brain.py:84 +#: pysamples/brain.py:91 msgid "Sorry, I can't understand what you are asking about." msgstr "很抱歉，我不明白你问的是什么。" -#: pysamples/brain.py:93 +#: pysamples/brain.py:100 msgid "" "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and " "try once more." @@ -1787,76 +1802,80 @@ msgstr "翻转" msgid "make a uturn" msgstr "做一个翻转" -#: turtleblocks.py:82 +#: turtleblocks.py:86 msgid "usage is" msgstr "用法是" -#: turtleblocks.py:237 +#: turtleblocks.py:241 msgid "No option action:" msgstr "无选项的动作：" -#: turtleblocks.py:252 +#: turtleblocks.py:256 msgid "File not found" msgstr "文件未找到" -#: turtleblocks.py:276 +#: turtleblocks.py:280 #, python-format msgid "Configuration directory not writable: %s" msgstr "配置不可写的目录：%s" -#: turtleblocks.py:353 +#: turtleblocks.py:355 msgid "New" msgstr "新建" -#: turtleblocks.py:354 +#: turtleblocks.py:356 msgid "Open" msgstr "打开" -#: turtleblocks.py:355 +#: turtleblocks.py:357 msgid "Save" msgstr "保存" -#: turtleblocks.py:356 +#: turtleblocks.py:358 msgid "Save as" msgstr "另存为" -#: turtleblocks.py:361 +#: turtleblocks.py:363 msgid "Quit" msgstr "退出" -#: turtleblocks.py:362 +#: turtleblocks.py:364 msgid "File" msgstr "文件" -#: turtleblocks.py:369 +#: turtleblocks.py:371 msgid "Rescale coordinates" msgstr "重新调整坐标" -#: turtleblocks.py:375 +#: turtleblocks.py:377 msgid "Reset block size" msgstr "复位块大小" -#: turtleblocks.py:393 +#: turtleblocks.py:395 msgid "Show/hide blocks" msgstr "显示/隐藏块" -#: turtleblocks.py:395 +#: turtleblocks.py:397 msgid "Tools" msgstr "工具" -#: turtleblocks.py:401 +#: turtleblocks.py:403 msgid "Debug" msgstr "调试" -#: turtleblocks.py:403 +#: turtleblocks.py:405 msgid "Turtle" msgstr "海龟" -#: turtleblocks.py:437 +#: turtleblocks.py:408 +msgid "About..." +msgstr "关于..." + +#: turtleblocks.py:448 msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?" msgstr "你有尚未保存的工作。想退出前保存吗？" -#: turtleblocks.py:438 +#: turtleblocks.py:449 msgid "Save project?" msgstr "保存项目？" @@ -1893,9 +1912,6 @@ msgstr "保存项目？" #~ msgid "Palette of Uruguayan Pesos" #~ msgstr "乌拉圭比索模板" -#~ msgid "TurtleBots" -#~ msgstr "海龟机器人" - #~ msgid "adjust LED intensity between 0 and 255" #~ msgstr "调整指示灯的光强度（0到255之间）" |