Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/zh_TW.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
-rw-r--r--po/zh_TW.po631
1 files changed, 342 insertions, 289 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 1529443..0fbd415 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-02 10:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-24 00:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-21 19:17+0200\n"
"Last-Translator: Yuan <yuanchao@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,9 +22,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. TRANS: "name" option from activity.info file
-#: TurtleArt/tawindow.py:3767 pysamples/grecord.py:205 turtleblocks.py:303
-msgid "Turtle Art"
-msgstr "小海龜"
+#, fuzzy
+msgid "TurtleBlocks"
+msgstr "小烏龜區塊"
#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
@@ -33,527 +33,532 @@ msgid ""
"visual programming blocks"
msgstr ""
-#: TurtleArt/tabasics.py:116
+#: TurtleArt/tabasics.py:123
msgid "Palette of turtle commands"
msgstr "小烏龜指令調色盤"
-#: TurtleArt/tabasics.py:121
+#: TurtleArt/tabasics.py:128
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:723
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734
msgid "forward"
msgstr "前進"
-#: TurtleArt/tabasics.py:125
+#: TurtleArt/tabasics.py:132
msgid "moves turtle forward"
msgstr "讓小烏龜往前"
-#: TurtleArt/tabasics.py:132
+#: TurtleArt/tabasics.py:139
msgid "back"
msgstr "後退"
-#: TurtleArt/tabasics.py:136
+#: TurtleArt/tabasics.py:143
msgid "moves turtle backward"
msgstr "讓小烏龜倒車"
-#: TurtleArt/tabasics.py:144
+#: TurtleArt/tabasics.py:151
msgid "clean"
msgstr "清除畫面"
-#: TurtleArt/tabasics.py:147
+#: TurtleArt/tabasics.py:154
msgid "clears the screen and reset the turtle"
msgstr "清除螢幕並重置小烏龜"
-#: TurtleArt/tabasics.py:155
+#: TurtleArt/tabasics.py:162
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:854
msgid "left"
msgstr "左轉"
-#: TurtleArt/tabasics.py:159
+#: TurtleArt/tabasics.py:166
msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)"
msgstr "將小烏龜逆時針轉向(輸入角度)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:166
+#: TurtleArt/tabasics.py:174
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:878
msgid "right"
msgstr "右轉"
-#: TurtleArt/tabasics.py:170
+#: TurtleArt/tabasics.py:178
msgid "turns turtle clockwise (angle in degrees)"
msgstr "讓小烏龜順時針轉彎(輸入角度)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:178
+#: TurtleArt/tabasics.py:186
msgid "arc"
msgstr "弧度"
-#: TurtleArt/tabasics.py:178
+#: TurtleArt/tabasics.py:186
msgid "angle"
msgstr "角度"
-#: TurtleArt/tabasics.py:178
+#: TurtleArt/tabasics.py:186
msgid "radius"
msgstr "半徑"
-#: TurtleArt/tabasics.py:182
+#: TurtleArt/tabasics.py:190
msgid "moves turtle along an arc"
msgstr "讓小烏龜跟著弧形移動"
-#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257
+#: TurtleArt/tabasics.py:199 TurtleArt/tabasics.py:265
msgid "set xy"
msgstr "指定座標"
-#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257
+#: TurtleArt/tabasics.py:199 TurtleArt/tabasics.py:265
msgid "x"
msgstr "X座標"
-#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257
+#: TurtleArt/tabasics.py:199 TurtleArt/tabasics.py:265
msgid "y"
msgstr "Y座標"
-#: TurtleArt/tabasics.py:195 TurtleArt/tabasics.py:261
+#: TurtleArt/tabasics.py:203 TurtleArt/tabasics.py:269
msgid ""
"moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen."
msgstr "把小烏龜移動到座標(x,y),(0,0)是螢幕中心點"
#
-#: TurtleArt/tabasics.py:205
+#: TurtleArt/tabasics.py:213
msgid "set heading"
msgstr "設定標頭"
-#: TurtleArt/tabasics.py:209
+#: TurtleArt/tabasics.py:217
msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)"
msgstr "設定小烏龜的方向(0是正對螢幕上方)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:217 TurtleArt/tawindow.py:3761
-#: TurtleArt/tawindow.py:3767 TurtleArtActivity.py:557
+#: TurtleArt/tabasics.py:225 TurtleArt/tawindow.py:3862
+#: TurtleArt/tawindow.py:3868 TurtleArtActivity.py:604
msgid "xcor"
msgstr "X座標"
-#: TurtleArt/tabasics.py:218
+#: TurtleArt/tabasics.py:226
msgid ""
"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
"number block)"
msgstr "保持小烏龜現在的x座標值(可以用來代替數字區塊)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:228 TurtleArt/tawindow.py:3761
-#: TurtleArt/tawindow.py:3767 TurtleArtActivity.py:558
+#: TurtleArt/tabasics.py:236 TurtleArt/tawindow.py:3862
+#: TurtleArt/tawindow.py:3868 TurtleArtActivity.py:605
msgid "ycor"
msgstr "Y座標"
-#: TurtleArt/tabasics.py:229
+#: TurtleArt/tabasics.py:237
msgid ""
"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
"number block)"
msgstr "保持小烏龜目前的y座標值(可以用來代替數字區塊)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:239 TurtleArt/tawindow.py:3762
-#: TurtleArt/tawindow.py:3768 TurtleArtActivity.py:558
+#: TurtleArt/tabasics.py:247 TurtleArt/tawindow.py:3863
+#: TurtleArt/tawindow.py:3869 TurtleArtActivity.py:605
msgid "heading"
msgstr "方向"
-#: TurtleArt/tabasics.py:240
+#: TurtleArt/tabasics.py:248
msgid ""
"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number "
"block)"
msgstr "保持小烏龜目前的方向(可以用來代替數字區塊)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:274
+#: TurtleArt/tabasics.py:282
msgid "Palette of pen commands"
msgstr "色筆指令盤"
-#: TurtleArt/tabasics.py:279 TurtleArt/tabasics.py:290
+#: TurtleArt/tabasics.py:287 TurtleArt/tabasics.py:298
msgid "fill screen"
msgstr "全螢幕"
-#: TurtleArt/tabasics.py:279 TurtleArt/tabasics.py:290
-#: TurtleArt/tabasics.py:340
+#: TurtleArt/tabasics.py:287 TurtleArt/tabasics.py:298
+#: TurtleArt/tabasics.py:348
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1158
msgid "color"
msgstr "顏色"
-#: TurtleArt/tabasics.py:279 TurtleArt/tabasics.py:291
-#: TurtleArt/tabasics.py:350
+#: TurtleArt/tabasics.py:287 TurtleArt/tabasics.py:299
+#: TurtleArt/tabasics.py:358
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1154
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1159
msgid "shade"
msgstr "形狀"
-#: TurtleArt/tabasics.py:283 TurtleArt/tabasics.py:295
+#: TurtleArt/tabasics.py:291 TurtleArt/tabasics.py:303
msgid "fills the background with (color, shade)"
msgstr "以(顏色或陰影)填滿背景"
-#: TurtleArt/tabasics.py:291 TurtleArt/tabasics.py:359
+#: TurtleArt/tabasics.py:299 TurtleArt/tabasics.py:367
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1155
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1160
msgid "gray"
msgstr "灰色"
-#: TurtleArt/tabasics.py:305
+#: TurtleArt/tabasics.py:313
msgid "set color"
msgstr "設定線條顏色"
-#: TurtleArt/tabasics.py:309
+#: TurtleArt/tabasics.py:317
msgid "sets color of the line drawn by the turtle"
msgstr "設定小烏龜畫線的顏色"
-#: TurtleArt/tabasics.py:317
+#: TurtleArt/tabasics.py:325
msgid "set shade"
msgstr "設定填滿顏色"
-#: TurtleArt/tabasics.py:321
+#: TurtleArt/tabasics.py:329
msgid "sets shade of the line drawn by the turtle"
msgstr "設定小烏龜畫線的陰影"
-#: TurtleArt/tabasics.py:329
+#: TurtleArt/tabasics.py:337
msgid "set gray"
msgstr "設定為灰色"
-#: TurtleArt/tabasics.py:332
+#: TurtleArt/tabasics.py:340
msgid "sets gray level of the line drawn by the turtle"
msgstr "設定小烏龜所畫線條的灰階值"
-#: TurtleArt/tabasics.py:341
+#: TurtleArt/tabasics.py:349
msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)"
msgstr "保持現有畫筆顏色(可替換數值區塊)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:351
+#: TurtleArt/tabasics.py:359
msgid "holds current pen shade"
msgstr "沿用目前色筆深度"
-#: TurtleArt/tabasics.py:360
+#: TurtleArt/tabasics.py:368
msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)"
msgstr "維持目前的灰階度(可以用來代替數字區塊)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:368
+#: TurtleArt/tabasics.py:376
msgid "pen up"
msgstr "提筆"
-#: TurtleArt/tabasics.py:371
+#: TurtleArt/tabasics.py:379
msgid "Turtle will not draw when moved."
msgstr "移動中的小烏龜並不會畫圖"
-#: TurtleArt/tabasics.py:377
+#: TurtleArt/tabasics.py:385
msgid "pen down"
msgstr "落筆"
-#: TurtleArt/tabasics.py:380
+#: TurtleArt/tabasics.py:388
msgid "Turtle will draw when moved."
msgstr "小烏龜會畫下移動的軌跡"
-#: TurtleArt/tabasics.py:386
+#: TurtleArt/tabasics.py:394
msgid "set pen size"
msgstr "設定畫筆大小"
-#: TurtleArt/tabasics.py:390
+#: TurtleArt/tabasics.py:398
msgid "sets size of the line drawn by the turtle"
msgstr "設定小烏龜畫線的寬度"
-#: TurtleArt/tabasics.py:400
+#: TurtleArt/tabasics.py:408
msgid "start fill"
msgstr "開始填滿"
-#: TurtleArt/tabasics.py:402
+#: TurtleArt/tabasics.py:410
msgid "starts filled polygon (used with end fill block)"
msgstr "開始填滿多邊形(用最後填滿的區塊)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:409
+#: TurtleArt/tabasics.py:417
msgid "end fill"
msgstr "停止填滿"
-#: TurtleArt/tabasics.py:411
+#: TurtleArt/tabasics.py:419
msgid "completes filled polygon (used with start fill block)"
msgstr "完全填滿的多邊形(用開始的填滿區塊)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:418
+#: TurtleArt/tabasics.py:426
msgid "pen size"
msgstr "畫筆大小"
-#: TurtleArt/tabasics.py:419
+#: TurtleArt/tabasics.py:427
msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)"
msgstr "保持目前色筆大小(可以用來代替數字區塊)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:434 TurtleArt/tabasics.py:438
+#: TurtleArt/tabasics.py:441
msgid "Palette of pen colors"
msgstr "色筆調色盤"
-#: TurtleArt/tabasics.py:440
+#: TurtleArt/tabasics.py:443
msgid "red"
msgstr "紅色"
-#: TurtleArt/tabasics.py:441
+#: TurtleArt/tabasics.py:444
msgid "orange"
msgstr "橘色"
-#: TurtleArt/tabasics.py:443
+#: TurtleArt/tabasics.py:446
msgid "yellow"
msgstr "黃色"
-#: TurtleArt/tabasics.py:445
+#: TurtleArt/tabasics.py:448
msgid "green"
msgstr "綠色"
-#: TurtleArt/tabasics.py:446
+#: TurtleArt/tabasics.py:449
msgid "cyan"
msgstr "青綠色"
-#: TurtleArt/tabasics.py:447
+#: TurtleArt/tabasics.py:450
msgid "blue"
msgstr "藍色"
-#: TurtleArt/tabasics.py:448
+#: TurtleArt/tabasics.py:451
msgid "purple"
msgstr "紫色"
-#: TurtleArt/tabasics.py:450
+#: TurtleArt/tabasics.py:453
msgid "white"
msgstr "白色"
-#: TurtleArt/tabasics.py:451
+#: TurtleArt/tabasics.py:454
msgid "black"
msgstr "黑色"
-#: TurtleArt/tabasics.py:457
+#: TurtleArt/tabasics.py:460
msgid "set text color"
msgstr "設定文字顏色"
-#: TurtleArt/tabasics.py:460
+#: TurtleArt/tabasics.py:463
msgid "sets color of text drawn by the turtle"
msgstr "設定小烏龜寫字的顏色"
-#: TurtleArt/tabasics.py:468
+#: TurtleArt/tabasics.py:471
msgid "set text size"
msgstr "設定文字大小"
-#: TurtleArt/tabasics.py:471
+#: TurtleArt/tabasics.py:474
msgid "sets size of text drawn by the turtle"
msgstr "設定小烏龜寫字的大小"
-#: TurtleArt/tabasics.py:554
+#: TurtleArt/tabasics.py:557
msgid "Palette of numeric operators"
msgstr "數值運算子調色盤"
-#: TurtleArt/tabasics.py:560
+#: TurtleArt/tabasics.py:563
msgid "plus"
msgstr "加"
-#: TurtleArt/tabasics.py:564
+#: TurtleArt/tabasics.py:567
msgid "adds two alphanumeric inputs"
msgstr "增加兩個字母與數字並用的輸入值"
-#: TurtleArt/tabasics.py:572
+#: TurtleArt/tabasics.py:575
msgid "minus"
msgstr "減"
-#: TurtleArt/tabasics.py:575
+#: TurtleArt/tabasics.py:578
msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input"
msgstr "將頂端輸入數值減去底端輸入數值"
-#: TurtleArt/tabasics.py:586
+#: TurtleArt/tabasics.py:589
msgid "multiply"
msgstr "相乘"
-#: TurtleArt/tabasics.py:589
+#: TurtleArt/tabasics.py:592
msgid "multiplies two numeric inputs"
msgstr "兩個數相乘"
-#: TurtleArt/tabasics.py:598
+#: TurtleArt/tabasics.py:601
msgid "divide"
msgstr "除"
-#: TurtleArt/tabasics.py:601
+#: TurtleArt/tabasics.py:604
msgid ""
"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)"
msgstr "用底端輸入的數值(分母)來除上端輸入的數值(分子)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:611
+#: TurtleArt/tabasics.py:614
msgid "identity"
msgstr "辨識"
-#: TurtleArt/tabasics.py:613
+#: TurtleArt/tabasics.py:616
msgid "identity operator used for extending blocks"
msgstr "用延伸區塊辨認運算子"
-#: TurtleArt/tabasics.py:621 TurtleArt/tabasics.py:622
+#: TurtleArt/tabasics.py:624 TurtleArt/tabasics.py:625
msgid "mod"
msgstr "模數"
-#: TurtleArt/tabasics.py:625
+#: TurtleArt/tabasics.py:628
msgid "modular (remainder) operator"
msgstr "模組(剩餘)運算子"
-#: TurtleArt/tabasics.py:632
+#: TurtleArt/tabasics.py:635
msgid "√"
msgstr "根號"
-#: TurtleArt/tabasics.py:633
+#: TurtleArt/tabasics.py:636
msgid "square root"
msgstr "平方根"
-#: TurtleArt/tabasics.py:636
+#: TurtleArt/tabasics.py:639
msgid "calculates square root"
msgstr "計算平方根"
-#: TurtleArt/tabasics.py:643
+#: TurtleArt/tabasics.py:646
msgid "random"
msgstr "亂數"
-#: TurtleArt/tabasics.py:643
+#: TurtleArt/tabasics.py:646
msgid "min"
msgstr "最小"
-#: TurtleArt/tabasics.py:643
+#: TurtleArt/tabasics.py:646
msgid "max"
msgstr "最大"
-#: TurtleArt/tabasics.py:647
+#: TurtleArt/tabasics.py:650
msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values"
msgstr "回傳最小與最大值之間的隨機數值"
-#: TurtleArt/tabasics.py:659
+#: TurtleArt/tabasics.py:662
msgid "number"
msgstr "數字"
-#: TurtleArt/tabasics.py:660
+#: TurtleArt/tabasics.py:663
msgid "used as numeric input in mathematic operators"
msgstr "在數值運算子中使用數字輸入"
-#: TurtleArt/tabasics.py:668
+#: TurtleArt/tabasics.py:671
msgid "greater than"
msgstr "大於"
-#: TurtleArt/tabasics.py:671
+#: TurtleArt/tabasics.py:674
msgid "logical greater-than operator"
msgstr "「大於」的邏輯運算子"
-#: TurtleArt/tabasics.py:680
+#: TurtleArt/tabasics.py:683
msgid "less than"
msgstr "小於"
-#: TurtleArt/tabasics.py:684
+#: TurtleArt/tabasics.py:687
msgid "logical less-than operator"
msgstr "「小於」的邏輯運算子"
-#: TurtleArt/tabasics.py:692
+#: TurtleArt/tabasics.py:695
msgid "equal"
msgstr "等於"
-#: TurtleArt/tabasics.py:696
+#: TurtleArt/tabasics.py:699
msgid "logical equal-to operator"
msgstr "「等於」邏輯運算子"
-#: TurtleArt/tabasics.py:702
+#: TurtleArt/tabasics.py:705
msgid "not"
msgstr "否"
-#: TurtleArt/tabasics.py:705
+#: TurtleArt/tabasics.py:708
msgid "logical NOT operator"
msgstr "NOT 邏輯運算子"
-#: TurtleArt/tabasics.py:711 TurtleArt/tabasics.py:714
+#: TurtleArt/tabasics.py:714 TurtleArt/tabasics.py:717
msgid "and"
msgstr "且"
-#: TurtleArt/tabasics.py:715
+#: TurtleArt/tabasics.py:718
msgid "logical AND operator"
msgstr "AND 邏輯演算子"
-#: TurtleArt/tabasics.py:722 TurtleArt/tabasics.py:725
+#: TurtleArt/tabasics.py:725 TurtleArt/tabasics.py:728
msgid "or"
msgstr "或"
-#: TurtleArt/tabasics.py:726
+#: TurtleArt/tabasics.py:729
msgid "logical OR operator"
msgstr "OR 邏輯運算子"
-#: TurtleArt/tabasics.py:735
+#: TurtleArt/tabasics.py:738
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:98
msgid "Palette of flow operators"
msgstr "調色板上的流程運算子"
-#: TurtleArt/tabasics.py:740
+#: TurtleArt/tabasics.py:743
msgid "wait"
msgstr "等待"
-#: TurtleArt/tabasics.py:744
+#: TurtleArt/tabasics.py:747
msgid "pauses program execution a specified number of seconds"
msgstr "暫停程式執行指定的秒數"
-#: TurtleArt/tabasics.py:751
+#: TurtleArt/tabasics.py:754
msgid "forever"
msgstr "持續執行"
-#: TurtleArt/tabasics.py:755
+#: TurtleArt/tabasics.py:758
msgid "loops forever"
msgstr "永遠迴圈"
-#: TurtleArt/tabasics.py:762 TurtleArt/tabasics.py:766
+#: TurtleArt/tabasics.py:765 TurtleArt/tabasics.py:769
msgid "repeat"
msgstr "重複"
-#: TurtleArt/tabasics.py:767
+#: TurtleArt/tabasics.py:770
msgid "loops specified number of times"
msgstr "指定次數的迴圈"
-#: TurtleArt/tabasics.py:773 TurtleArt/tabasics.py:786
+#: TurtleArt/tabasics.py:776 TurtleArt/tabasics.py:789
msgid "if"
msgstr "若"
-#: TurtleArt/tabasics.py:773 TurtleArt/tabasics.py:786
+#: TurtleArt/tabasics.py:776 TurtleArt/tabasics.py:789
msgid "then"
msgstr "則"
-#: TurtleArt/tabasics.py:776
+#: TurtleArt/tabasics.py:779
msgid "if then"
msgstr "若....則....."
-#: TurtleArt/tabasics.py:778
+#: TurtleArt/tabasics.py:781
msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr "從數字調色盤使用布林運算的 if - then 運算子"
-#: TurtleArt/tabasics.py:786
+#: TurtleArt/tabasics.py:789
msgid "else"
msgstr "否則"
-#: TurtleArt/tabasics.py:790 TurtleArt/tabasics.py:798
+#: TurtleArt/tabasics.py:793 TurtleArt/tabasics.py:801
msgid "if then else"
msgstr "若....則.....否則"
-#: TurtleArt/tabasics.py:791 TurtleArt/tabasics.py:799
+#: TurtleArt/tabasics.py:794 TurtleArt/tabasics.py:802
msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr "從數字調色盤的布林運算子使用「若-則-否則」運算子"
-#: TurtleArt/tabasics.py:808
+#: TurtleArt/tabasics.py:811
msgid "horizontal space"
msgstr "水平空間"
-#: TurtleArt/tabasics.py:809
+#: TurtleArt/tabasics.py:812
msgid "jogs stack right"
msgstr "右方的緩慢堆疊"
-#: TurtleArt/tabasics.py:816
+#: TurtleArt/tabasics.py:819
msgid "vertical space"
msgstr "垂直空間"
-#: TurtleArt/tabasics.py:817
+#: TurtleArt/tabasics.py:820
msgid "jogs stack down"
msgstr "緩慢堆疊當機"
-#: TurtleArt/tabasics.py:823
+#: TurtleArt/tabasics.py:826
msgid "stop action"
msgstr "停止動作"
-#: TurtleArt/tabasics.py:826
+#: TurtleArt/tabasics.py:829
msgid "stops current action"
msgstr "停止目前活動"
-#: TurtleArt/tabasics.py:835
+#: TurtleArt/tabasics.py:838
msgid "Palette of variable blocks"
msgstr "變數區塊調色盤"
-#: TurtleArt/tabasics.py:840 pysamples/grecord.py:213
+#: TurtleArt/tabasics.py:843 pysamples/grecord.py:213
msgid "start"
msgstr "啟動"
-#: TurtleArt/tabasics.py:843
+#: TurtleArt/tabasics.py:846
msgid "connects action to toolbar run buttons"
msgstr "執行工具列上的按鈕以連結行動"
-#: TurtleArt/tabasics.py:850 TurtleArt/tabasics.py:851
-#: TurtleArt/tabasics.py:852
+#: TurtleArt/tabasics.py:853 TurtleArt/tabasics.py:854
+#: TurtleArt/tabasics.py:855
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:186
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:187
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:188
@@ -563,144 +568,146 @@ msgstr "執行工具列上的按鈕以連結行動"
msgid "text"
msgstr "文字"
-#: TurtleArt/tabasics.py:853
+#: TurtleArt/tabasics.py:856
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:189
msgid "string value"
msgstr "字串值"
-#: TurtleArt/tabasics.py:857 TurtleArt/tabasics.py:860
-#: TurtleArt/tabasics.py:868 TurtleArt/tabasics.py:872
-#: TurtleArt/tawindow.py:1269 TurtleArt/tawindow.py:1350
-#: TurtleArt/tawindow.py:1363 TurtleArt/tawindow.py:4016
+#: TurtleArt/tabasics.py:860 TurtleArt/tabasics.py:863
+#: TurtleArt/tabasics.py:871 TurtleArt/tabasics.py:875
+#: TurtleArt/tawindow.py:1292 TurtleArt/tawindow.py:1371
+#: TurtleArt/tawindow.py:1384 TurtleArt/tawindow.py:1854
+#: TurtleArt/tawindow.py:4125
msgid "action"
msgstr "動作"
-#: TurtleArt/tabasics.py:862
+#: TurtleArt/tabasics.py:865
msgid "top of nameable action stack"
msgstr "可命名的動作堆疊上方"
-#: TurtleArt/tabasics.py:873 TurtleArt/tawindow.py:4030
+#: TurtleArt/tabasics.py:876 TurtleArt/tawindow.py:4139
msgid "invokes named action stack"
msgstr "援用已命名的主動堆疊"
-#: TurtleArt/tabasics.py:880
+#: TurtleArt/tabasics.py:883
msgid "store in box 1"
msgstr "放入方塊一"
-#: TurtleArt/tabasics.py:885
+#: TurtleArt/tabasics.py:888
msgid "stores numeric value in Variable 1"
msgstr "在變數 1 中儲存數值"
-#: TurtleArt/tabasics.py:893
+#: TurtleArt/tabasics.py:896
msgid "store in box 2"
msgstr "放入方塊二"
-#: TurtleArt/tabasics.py:898
+#: TurtleArt/tabasics.py:901
msgid "stores numeric value in Variable 2"
msgstr "在變數 2 中儲存數值"
-#: TurtleArt/tabasics.py:906
+#: TurtleArt/tabasics.py:909
msgid "box 1"
msgstr "方塊一"
-#: TurtleArt/tabasics.py:909
+#: TurtleArt/tabasics.py:912
msgid "Variable 1 (numeric value)"
msgstr "變數 1 (數值)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:916
+#: TurtleArt/tabasics.py:919
msgid "box 2"
msgstr "方塊二"
-#: TurtleArt/tabasics.py:919
+#: TurtleArt/tabasics.py:922
msgid "Variable 2 (numeric value)"
msgstr "變數2(數值)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tawindow.py:4080
+#: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tawindow.py:4189
msgid "store in"
msgstr "放入"
-#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tabasics.py:939
+#: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tabasics.py:942
msgid "box"
msgstr "方塊"
-#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tawindow.py:4080
+#: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tawindow.py:4189
msgid "value"
msgstr "值"
-#: TurtleArt/tabasics.py:929 TurtleArt/tabasics.py:942
-#: TurtleArt/tawindow.py:1273 TurtleArt/tawindow.py:4043
-#: TurtleArt/tawindow.py:4071
+#: TurtleArt/tabasics.py:932 TurtleArt/tabasics.py:945
+#: TurtleArt/tawindow.py:1296 TurtleArt/tawindow.py:1409
+#: TurtleArt/tawindow.py:1858 TurtleArt/tawindow.py:4152
+#: TurtleArt/tawindow.py:4180
msgid "my box"
msgstr "我的箱子"
-#: TurtleArt/tabasics.py:930 TurtleArt/tawindow.py:4085
+#: TurtleArt/tabasics.py:933 TurtleArt/tawindow.py:4194
msgid "stores numeric value in named variable"
msgstr "在已命名的變數中儲存數值"
-#: TurtleArt/tabasics.py:945 TurtleArt/tawindow.py:4057
+#: TurtleArt/tabasics.py:948 TurtleArt/tawindow.py:4166
msgid "named variable (numeric value)"
msgstr "命名前的變數(數值)"
-#: TurtleArt/tabasics.py:952 TurtleArt/tabasics.py:971
+#: TurtleArt/tabasics.py:955 TurtleArt/tabasics.py:974
msgid "action 1"
msgstr "動作1"
-#: TurtleArt/tabasics.py:955
+#: TurtleArt/tabasics.py:958
msgid "top of Action 1 stack"
msgstr "行動1堆疊的上方"
-#: TurtleArt/tabasics.py:961 TurtleArt/tabasics.py:981
+#: TurtleArt/tabasics.py:964 TurtleArt/tabasics.py:984
msgid "action 2"
msgstr "動作2"
-#: TurtleArt/tabasics.py:964
+#: TurtleArt/tabasics.py:967
msgid "top of Action 2 stack"
msgstr "動作2堆疊的上方"
-#: TurtleArt/tabasics.py:974
+#: TurtleArt/tabasics.py:977
msgid "invokes Action 1 stack"
msgstr "提取行動1的堆疊"
-#: TurtleArt/tabasics.py:984
+#: TurtleArt/tabasics.py:987
msgid "invokes Action 2 stack"
msgstr "掉用行動2的堆疊"
-#: TurtleArt/tabasics.py:992
+#: TurtleArt/tabasics.py:995
msgid "trash"
msgstr "垃圾"
-#: TurtleArt/tabasics.py:996
+#: TurtleArt/tabasics.py:999
msgid "empty trash"
msgstr "清空垃圾桶"
-#: TurtleArt/tabasics.py:997
+#: TurtleArt/tabasics.py:1000
msgid "permanently deletes items in trash"
msgstr "永久清空垃圾桶中的檔案"
-#: TurtleArt/tabasics.py:1001
+#: TurtleArt/tabasics.py:1004
msgid "restore all"
msgstr "回復全部"
-#: TurtleArt/tabasics.py:1002
+#: TurtleArt/tabasics.py:1005
msgid "restore all blocks from trash"
msgstr "從垃圾桶救回所有區塊"
-#: TurtleArt/tabasics.py:1006
+#: TurtleArt/tabasics.py:1009
msgid "clear all"
msgstr "清除全部"
-#: TurtleArt/tabasics.py:1007
+#: TurtleArt/tabasics.py:1010
msgid "move all blocks to trash"
msgstr "把所有區塊移動到垃圾桶"
-#: TurtleArt/tacollaboration.py:153 TurtleArt/tawindow.py:1790
-#: TurtleArtActivity.py:652
+#: TurtleArt/tacollaboration.py:152 TurtleArt/tawindow.py:1833
+#: TurtleArtActivity.py:703
msgid "Share selected blocks"
msgstr ""
-#: TurtleArt/taconstants.py:216 TurtleArt/taconstants.py:238
-#: TurtleArt/taconstants.py:259 TurtleArt/taconstants.py:301
-#: TurtleArt/taconstants.py:343 TurtleArt/taconstants.py:385
+#: TurtleArt/taconstants.py:209 TurtleArt/taconstants.py:231
+#: TurtleArt/taconstants.py:252 TurtleArt/taconstants.py:294
+#: TurtleArt/taconstants.py:336 TurtleArt/taconstants.py:378
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:963
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:978
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:993
@@ -710,253 +717,269 @@ msgstr ""
msgid "Title"
msgstr "標題"
-#: TurtleArt/talogo.py:358 TurtleArtActivity.py:632
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1473
+#: TurtleArt/talogo.py:374 TurtleArtActivity.py:683
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1492
msgid "Stop turtle"
msgstr "停止執行"
-#: TurtleArt/talogo.py:369 TurtleArtActivity.py:288 TurtleArtActivity.py:633
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1466
+#: TurtleArt/talogo.py:384 TurtleArtActivity.py:322 TurtleArtActivity.py:684
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1485
msgid "Show blocks"
msgstr "顯示區塊"
-#: TurtleArt/talogo.py:373 TurtleArtActivity.py:292 TurtleArtActivity.py:810
+#: TurtleArt/talogo.py:388 TurtleArtActivity.py:326 TurtleArtActivity.py:894
msgid "Hide blocks"
msgstr "隱藏區塊"
-#: TurtleArt/talogo.py:492
+#: TurtleArt/talogo.py:511
msgid "did not output to"
msgstr "不要輸出到"
-#: TurtleArt/talogo.py:551
+#: TurtleArt/talogo.py:570
msgid "I don't know how to"
msgstr "我不清楚要怎麼做"
-#: TurtleArt/talogo.py:602
+#: TurtleArt/talogo.py:624
msgid "doesn't like"
msgstr "不像"
-#: TurtleArt/talogo.py:602
+#: TurtleArt/talogo.py:624
msgid "as input"
msgstr "作為輸入"
-#: TurtleArt/tapalette.py:96
+#: TurtleArt/tapalette.py:97
msgid "displays next palette"
msgstr "顯示下一個調色盤"
-#: TurtleArt/tapalette.py:97
+#: TurtleArt/tapalette.py:98
msgid "changes the orientation of the palette of blocks"
msgstr "改變區塊調色盤的方向"
-#: TurtleArt/tautils.py:192
+#: TurtleArt/tautils.py:196
msgid "Load..."
msgstr "載入"
-#: TurtleArt/tautils.py:202
+#: TurtleArt/tautils.py:206
msgid "Save..."
msgstr "儲存"
-#: TurtleArt/tautils.py:474
+#: TurtleArt/tautils.py:483
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:713
msgid "click to open"
msgstr "點選開啟"
-#: TurtleArt/tawindow.py:987 TurtleArt/tawindow.py:988
+#: TurtleArt/tawindow.py:989 TurtleArt/tawindow.py:990
msgid "orientation"
msgstr "方向"
-#: TurtleArt/tawindow.py:998 TurtleArt/tawindow.py:1435
+#: TurtleArt/tawindow.py:1000 TurtleArt/tawindow.py:1470
msgid "next"
msgstr "下一步"
-#: TurtleArt/tawindow.py:1010 TurtleArt/tawindow.py:1011
-#: TurtleArt/tawindow.py:1455
+#: TurtleArt/tawindow.py:1012 TurtleArt/tawindow.py:1013
+#: TurtleArt/tawindow.py:1490
msgid "shift"
msgstr ""
-#: TurtleArt/tawindow.py:1287
+#: TurtleArt/tawindow.py:1256
+msgid ""
+"Please hit the Stop Button before making changes to your Turtle Blocks "
+"program"
+msgstr ""
+
+#: TurtleArt/tawindow.py:1310
msgid "Select blocks to share"
msgstr ""
-#: TurtleArt/tawindow.py:3873
+#: TurtleArt/tawindow.py:3868 pysamples/grecord.py:205
+msgid "Turtle Art"
+msgstr "小海龜"
+
+#: TurtleArt/tawindow.py:3977
msgid "image"
msgstr "圖片"
-#: TurtleArtActivity.py:132 TurtleArtActivity.py:658 TurtleArtActivity.py:749
-#: TurtleArtActivity.py:769 turtleblocks.py:356
+#: TurtleArtActivity.py:166 TurtleArtActivity.py:709 TurtleArtActivity.py:823
+#: TurtleArtActivity.py:853 turtleblocks.py:360
msgid "Save as Logo"
msgstr "另存為 Logo 檔"
-#: TurtleArtActivity.py:169 TurtleArtActivity.py:657 TurtleArtActivity.py:746
-#: TurtleArtActivity.py:766 turtleblocks.py:354
+#: TurtleArtActivity.py:203 TurtleArtActivity.py:708 TurtleArtActivity.py:820
+#: TurtleArtActivity.py:850 turtleblocks.py:358
msgid "Save as image"
msgstr "另存為圖片"
-#: TurtleArtActivity.py:177
+#: TurtleArtActivity.py:211
msgid "snapshot"
msgstr "螢幕截圖"
-#: TurtleArtActivity.py:185 TurtleArtActivity.py:591 TurtleArtActivity.py:634
-#: TurtleArtActivity.py:772
+#: TurtleArtActivity.py:219 TurtleArtActivity.py:643 TurtleArtActivity.py:685
+#: TurtleArtActivity.py:829 TurtleArtActivity.py:856
msgid "Save snapshot"
msgstr "保存螢幕抓圖"
-#: TurtleArtActivity.py:226 TurtleArtActivity.py:569 TurtleArtActivity.py:708
-#: turtleblocks.py:374
+#: TurtleArtActivity.py:260 TurtleArtActivity.py:616 TurtleArtActivity.py:759
+#: turtleblocks.py:378
msgid "Turn off hover help"
msgstr ""
-#: TurtleArtActivity.py:232 turtleblocks.py:376
+#: TurtleArtActivity.py:266 turtleblocks.py:380
msgid "Turn on hover help"
msgstr ""
-#: TurtleArtActivity.py:240 turtleblocks.py:386
+#: TurtleArtActivity.py:274 turtleblocks.py:390
msgid "Show palette"
msgstr "顯示調色盤"
-#: TurtleArtActivity.py:246 TurtleArtActivity.py:798 turtleblocks.py:388
+#: TurtleArtActivity.py:280 TurtleArtActivity.py:882 turtleblocks.py:392
msgid "Hide palette"
msgstr "隱藏調色盤"
-#: TurtleArtActivity.py:400
+#: TurtleArtActivity.py:447
msgid "Rescale coordinates down"
msgstr "縮小座標軸比例"
-#: TurtleArtActivity.py:404 TurtleArtActivity.py:561 TurtleArtActivity.py:704
+#: TurtleArtActivity.py:451 TurtleArtActivity.py:608 TurtleArtActivity.py:755
msgid "Rescale coordinates up"
msgstr "重新調整座標(上升)"
-#: TurtleArtActivity.py:494 TurtleArtActivity.py:530 TurtleArtActivity.py:626
-#: TurtleArtActivity.py:679 turtleblocks.py:383
+#: TurtleArtActivity.py:541 TurtleArtActivity.py:577 TurtleArtActivity.py:677
+#: TurtleArtActivity.py:730 turtleblocks.py:387
msgid "Edit"
msgstr "編輯"
-#: TurtleArtActivity.py:499 TurtleArtActivity.py:528 TurtleArtActivity.py:627
-#: TurtleArtActivity.py:696 turtleblocks.py:378
+#: TurtleArtActivity.py:546 TurtleArtActivity.py:575 TurtleArtActivity.py:678
+#: TurtleArtActivity.py:747 turtleblocks.py:382
msgid "View"
msgstr "檢視"
-#: TurtleArtActivity.py:526 TurtleArtActivity.py:628
+#: TurtleArtActivity.py:573 TurtleArtActivity.py:679
msgid "Project"
msgstr "專案"
-#: TurtleArtActivity.py:532 TurtleArtActivity.py:625 TurtleArtActivity.py:654
-#: TurtleArtActivity.py:656 TurtleArtActivity.py:741
+#: TurtleArtActivity.py:579 TurtleArtActivity.py:676 TurtleArtActivity.py:705
+#: TurtleArtActivity.py:707 TurtleArtActivity.py:815
msgid "Save/Load"
msgstr "儲存/讀取"
-#: TurtleArtActivity.py:540 TurtleArtActivity.py:680 turtleblocks.py:381
+#: TurtleArtActivity.py:587 TurtleArtActivity.py:731 turtleblocks.py:385
msgid "Copy"
msgstr "複製"
-#: TurtleArtActivity.py:542 TurtleArtActivity.py:681 turtleblocks.py:382
+#: TurtleArtActivity.py:589 TurtleArtActivity.py:732 turtleblocks.py:386
msgid "Paste"
msgstr "貼上"
-#: TurtleArtActivity.py:544
+#: TurtleArtActivity.py:591
#, fuzzy
msgid "Restore blocks from trash"
msgstr "從垃圾桶救回所有區塊"
-#: TurtleArtActivity.py:547 TurtleArtActivity.py:697
+#: TurtleArtActivity.py:594 TurtleArtActivity.py:748
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:789
msgid "Fullscreen"
msgstr "全螢幕"
-#: TurtleArtActivity.py:549 TurtleArtActivity.py:698 turtleblocks.py:362
+#: TurtleArtActivity.py:596 TurtleArtActivity.py:749 turtleblocks.py:366
msgid "Cartesian coordinates"
msgstr "直角座標系"
-#: TurtleArtActivity.py:551 TurtleArtActivity.py:700 turtleblocks.py:364
+#: TurtleArtActivity.py:598 TurtleArtActivity.py:751 turtleblocks.py:368
msgid "Polar coordinates"
msgstr "極座標"
-#: TurtleArtActivity.py:554 TurtleArtActivity.py:702
+#: TurtleArtActivity.py:601 TurtleArtActivity.py:753
msgid "Metric coordinates"
msgstr "矩陣座標"
-#: TurtleArtActivity.py:564 TurtleArtActivity.py:706 turtleblocks.py:368
+#: TurtleArtActivity.py:611 TurtleArtActivity.py:757 turtleblocks.py:372
msgid "Grow blocks"
msgstr "顯示區塊"
-#: TurtleArtActivity.py:566 TurtleArtActivity.py:707 turtleblocks.py:370
+#: TurtleArtActivity.py:613 TurtleArtActivity.py:758 turtleblocks.py:374
msgid "Shrink blocks"
msgstr "縮小區塊"
-#: TurtleArtActivity.py:595 TurtleArtActivity.py:635
+#: TurtleArtActivity.py:630 TurtleArtActivity.py:647 TurtleArtActivity.py:686
+#: TurtleArtActivity.py:832
msgid "Load example"
msgstr "載入範例"
-#: TurtleArtActivity.py:629 TurtleArtActivity.py:804 turtleblocks.py:395
+#: TurtleArtActivity.py:680 TurtleArtActivity.py:888 turtleblocks.py:399
msgid "Clean"
msgstr "清除畫面"
-#: TurtleArtActivity.py:630 TurtleArtActivity.py:806 turtleblocks.py:396
+#: TurtleArtActivity.py:681 TurtleArtActivity.py:890 turtleblocks.py:400
msgid "Run"
msgstr "執行"
-#: TurtleArtActivity.py:631 TurtleArtActivity.py:808 turtleblocks.py:397
+#: TurtleArtActivity.py:682 TurtleArtActivity.py:892 turtleblocks.py:401
msgid "Step"
msgstr "單步執行"
-#: TurtleArtActivity.py:636 util/helpbutton.py:45
+#: TurtleArtActivity.py:687 turtleblocks.py:408 util/helpbutton.py:45
msgid "Help"
msgstr "幫助"
-#: TurtleArtActivity.py:637 turtleblocks.py:399
+#: TurtleArtActivity.py:688 turtleblocks.py:403
msgid "Stop"
msgstr "停止"
-#: TurtleArtActivity.py:659 TurtleArtActivity.py:752 TurtleArtActivity.py:774
+#: TurtleArtActivity.py:710 TurtleArtActivity.py:836 TurtleArtActivity.py:858
msgid "Load project"
msgstr "載入專案"
-#: TurtleArtActivity.py:662 TurtleArtActivity.py:757 TurtleArtActivity.py:779
+#: TurtleArtActivity.py:713 TurtleArtActivity.py:841 TurtleArtActivity.py:863
msgid "Load plugin"
msgstr ""
-#: TurtleArtActivity.py:663 TurtleArtActivity.py:760 TurtleArtActivity.py:782
+#: TurtleArtActivity.py:714 TurtleArtActivity.py:844 TurtleArtActivity.py:866
msgid "Load Python block"
msgstr "載入Python區塊"
-#: TurtleArtActivity.py:736
+#: TurtleArtActivity.py:766
+msgid "Palettes"
+msgstr ""
+
+#: TurtleArtActivity.py:810
msgid "Sharing blocks disabled"
msgstr ""
-#: TurtleArtActivity.py:799
+#: TurtleArtActivity.py:883
msgid "<Ctrl>p"
msgstr "<Ctrl>p"
-#: TurtleArtActivity.py:804
+#: TurtleArtActivity.py:888
msgid "<Ctrl>e"
msgstr "<Ctrl>e"
-#: TurtleArtActivity.py:806
+#: TurtleArtActivity.py:890
msgid "<Ctrl>r"
msgstr "<Ctrl>r"
-#: TurtleArtActivity.py:808
+#: TurtleArtActivity.py:892
msgid "<Ctrl>w"
msgstr "<Ctrl>w"
-#: TurtleArtActivity.py:811
+#: TurtleArtActivity.py:895
msgid "<Ctrl>s"
msgstr "<Ctrl>s"
-#: TurtleArtActivity.py:967 TurtleArtActivity.py:972 TurtleArtActivity.py:1039
+#: TurtleArtActivity.py:1049 TurtleArtActivity.py:1054
+#: TurtleArtActivity.py:1121
msgid "Plugin could not be installed."
msgstr ""
-#: TurtleArtActivity.py:1035
+#: TurtleArtActivity.py:1117
msgid "Please restart Turtle Art in order to use the plugin."
msgstr ""
-#: TurtleArtActivity.py:1053
+#: TurtleArtActivity.py:1135
#, python-format
msgid "Plugin %s already installed."
msgstr ""
-#: TurtleArtActivity.py:1054
+#: TurtleArtActivity.py:1136
#, python-format
msgid "Do you want to reinstall %s?"
msgstr ""
@@ -1017,49 +1040,55 @@ msgstr "註冊"
msgid "Colors"
msgstr "顏色"
-#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:64
-msgid "Upload to Web"
-msgstr "上傳到網站"
-
-#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:66
+#: gnome_plugins/fb_plugin.py:82 gnome_plugins/fb_plugin.py:83
+#: gnome_plugins/fb_plugin.py:92 gnome_plugins/uploader_plugin.py:63
+#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:64 gnome_plugins/uploader_plugin.py:73
msgid "Upload"
msgstr "上傳"
-#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:83
+#: gnome_plugins/fb_plugin.py:87
+msgid "Facebook wall post"
+msgstr ""
+
+#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:68
+msgid "Upload to Web"
+msgstr "上傳到網站"
+
+#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:90
msgid ""
"You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload "
"your project."
msgstr "你必須在 http://turtleartsite.sugarlabs.org 註冊一個帳號來上傳你的專案。"
-#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:92
+#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:99
msgid "Username:"
msgstr "使用者名稱:"
-#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:102
+#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:109
msgid "Password:"
msgstr "密碼:"
-#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:113
+#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:120
msgid "Title:"
msgstr "標題:"
-#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:123
+#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:130
msgid "Description:"
msgstr "描述:"
-#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:133
+#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:140
msgid "Submit to Web"
msgstr "送出到網站"
-#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:137
+#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:144
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
-#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:159
+#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:166
msgid "Login failed"
msgstr "登入失敗"
-#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:196
+#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:203
msgid "Failed to upload!"
msgstr "上傳失敗"
@@ -1114,29 +1143,29 @@ msgstr "麥克風輸入音高"
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:151
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:165
-#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:178
-#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:192
+#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:179
+#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:193
msgid "resistance"
msgstr "電阻"
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:152
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:166
-#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:179
-#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:193
+#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:180
+#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:194
msgid "microphone input resistance"
msgstr "麥克風輸入抗阻"
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:157
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:171
-#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:184
-#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:198
+#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:185
+#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:199
msgid "voltage"
msgstr "電壓"
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:158
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:172
-#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:185
-#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:199
+#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:186
+#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:200
msgid "microphone input voltage"
msgstr "麥克風輸入電壓"
@@ -1741,6 +1770,29 @@ msgstr "展示為1x2"
msgid "presentation 2x2"
msgstr "以2x2方式展示"
+#: pysamples/brain.py:43
+msgid "Please install the Speak Activity and try again."
+msgstr ""
+
+#: pysamples/brain.py:54
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: pysamples/brain.py:58 pysamples/brain.py:72 pysamples/brain.py:74
+#: pysamples/brain.py:80
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: pysamples/brain.py:91
+msgid "Sorry, I can't understand what you are asking about."
+msgstr ""
+
+#: pysamples/brain.py:100
+msgid ""
+"Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and "
+"try once more."
+msgstr ""
+
#: pysamples/forward_push.py:45
msgid "push destination rgb value to heap"
msgstr ""
@@ -1769,76 +1821,80 @@ msgstr "迴轉"
msgid "make a uturn"
msgstr "進行迴轉"
-#: turtleblocks.py:81
+#: turtleblocks.py:86
msgid "usage is"
msgstr "使用量為"
-#: turtleblocks.py:234
+#: turtleblocks.py:240
msgid "No option action:"
msgstr "沒有選項的行動"
-#: turtleblocks.py:249
+#: turtleblocks.py:255
msgid "File not found"
msgstr "找不到檔案"
-#: turtleblocks.py:273
+#: turtleblocks.py:279
#, python-format
msgid "Configuration directory not writable: %s"
msgstr "無法直接寫入設定到:%s"
-#: turtleblocks.py:350
+#: turtleblocks.py:354
msgid "New"
msgstr "新增"
-#: turtleblocks.py:351
+#: turtleblocks.py:355
msgid "Open"
msgstr "開啟"
-#: turtleblocks.py:352
+#: turtleblocks.py:356
msgid "Save"
msgstr "儲存"
-#: turtleblocks.py:353
+#: turtleblocks.py:357
msgid "Save as"
msgstr "另存新檔"
-#: turtleblocks.py:358
+#: turtleblocks.py:362
msgid "Quit"
msgstr "離開"
-#: turtleblocks.py:359
+#: turtleblocks.py:363
msgid "File"
msgstr "檔案"
-#: turtleblocks.py:366
+#: turtleblocks.py:370
msgid "Rescale coordinates"
msgstr "重新縮放座標軸"
-#: turtleblocks.py:372
+#: turtleblocks.py:376
msgid "Reset block size"
msgstr "重設區塊大小"
-#: turtleblocks.py:390
+#: turtleblocks.py:394
msgid "Show/hide blocks"
msgstr "顯示/隱藏區塊"
-#: turtleblocks.py:392
+#: turtleblocks.py:396
msgid "Tools"
msgstr "工具"
-#: turtleblocks.py:398
+#: turtleblocks.py:402
msgid "Debug"
msgstr "除錯"
-#: turtleblocks.py:400
+#: turtleblocks.py:404
msgid "Turtle"
msgstr "小烏龜"
-#: turtleblocks.py:434
+#: turtleblocks.py:407
+msgid "About..."
+msgstr ""
+
+#: turtleblocks.py:447
msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?"
msgstr "你有尚未儲存的工作,是否要在關閉前儲存?"
-#: turtleblocks.py:435
+#: turtleblocks.py:448
msgid "Save project?"
msgstr "儲存計畫?"
@@ -2320,9 +2376,6 @@ msgstr "儲存計畫?"
#~ msgid "Import project from the Journal"
#~ msgstr "匯入日誌中的project"
-#~ msgid "turtle blocks"
-#~ msgstr "小烏龜區塊"
-
#~ msgid "Butia battery charge"
#~ msgstr "棕櫚電池充電"