diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-23 01:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:00+0200\n" "Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n" "Language: pt\n" @@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Colar" #: TurtleArtActivity.py:538 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:651 msgid "Fullscreen" -msgstr "Ecrã completo" +msgstr "Ecrã inteiro" #: TurtleArtActivity.py:540 turtleart.py:334 msgid "Cartesian coordinates" @@ -1079,12 +1079,12 @@ msgstr "volume da entrada do microfone" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:126 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:275 msgid "pitch" -msgstr "tom" +msgstr "altura" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:119 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:127 msgid "microphone input pitch" -msgstr "tom da entrada do microfone" +msgstr "altura do som da entrada do microfone" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:145 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:159 @@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "carapaça da tartaruga" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:569 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:577 msgid "put a custom 'shell' on the turtle" -msgstr "coloca uma \"carapaça\" customizada na tartaruga" +msgstr "coloca uma \"carapaça\" personalizada na tartaruga" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:582 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:747 @@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "Obtém a coordenada y do robô." #: taextras.py:142 msgid "opponent x coor." -msgstr "x coor. oponente" +msgstr "x coor. oponente." #: taextras.py:143 msgid "Get the x coordinate of the opponent." @@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr "Obtém a coordenada x do oponente." #: taextras.py:144 msgid "opponent y coor." -msgstr "y coor. oponente" +msgstr "y coor. oponente." #: taextras.py:145 msgid "Get the y coordinate of the opponent." |