diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/es.po.bak | 1086 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po.bak | 234 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po.bak | 1124 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po.bak2 | 1083 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mn.po.bak | 232 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po.bak | 234 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po.bak | 234 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po.bak | 234 |
8 files changed, 0 insertions, 4461 deletions
diff --git a/po/es.po.bak b/po/es.po.bak deleted file mode 100644 index 9113d24..0000000 --- a/po/es.po.bak +++ /dev/null @@ -1,1086 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-18 12:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-22 17:21-0400\n" -"Last-Translator: Chema Q <jameson.quinn@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n" -"Language: es\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" - -#: activity/activity.info:2 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/taexporthtml.py:229 -msgid "Turtle Art" -msgstr "Tortuga Art" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:55 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:65 -msgid "text" -msgstr "texto" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:108 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:50 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setxy.py:41 -msgid "x" -msgstr "x" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:136 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:137 -msgid "action" -msgstr "acción" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:142 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:143 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:146 -msgid "box" -msgstr "caja" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:144 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:47 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:59 -msgid "name" -msgstr "nombre" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:151 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:152 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:153 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:154 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:155 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:156 -msgid "title" -msgstr "título" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:26 -msgid "palette of turtle commands" -msgstr "paleta de comandos de la tortuga" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:27 -msgid "palette of pen commands" -msgstr "paleta de comandos de la pluma" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:28 -msgid "palette of numeric operators" -msgstr "paleta de operadores numéricos" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:29 -msgid "palette of extra options" -msgstr "paleta de opciones adicionales" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:30 -msgid "palette of flow operators" -msgstr "paleta de operadores de flujo" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:31 -msgid "palette of variable blocks" -msgstr "paleta de bloques de variables" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:32 -msgid "palette of presentation templates" -msgstr "paleta de plantillas de presentaciones" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:33 -msgid "clear the screen and reset the turtle" -msgstr "limpiar la pantalla y reiniciar la tortuga" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:34 -msgid "move turtle forward" -msgstr "avanzar la tortuga" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:35 -msgid "move turtle backward" -msgstr "retroceder la tortuga" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:36 -msgid "turn turtle counterclockwise (angle in degrees)" -msgstr "girar la tortuga en sentido anti-horario (ángulo en grados)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:37 -msgid "turn turtle clockwise (angle in degrees)" -msgstr "girar la tortuga en sentido horario (ángulo en grados)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:38 -msgid "move turtle along an arc" -msgstr "mover la tortuga a lo largo de un arco" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:39 -msgid "" -"move turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen." -msgstr "" -"mover la tortuga a la posición xcor,ycor; (0, 0) está en el centro de la " -"pantalla." - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:40 -msgid "set the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)" -msgstr "" -"fijar la orientación de la tortuga (0 es hacia la parte superior de la " -"pantalla.)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:41 -msgid "draw text or show media from the Journal" -msgstr "dibujar texto o mostrar medios desde el Diario" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:42 -msgid "set the scale of media" -msgstr "fijar la escala de medios" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:43 -msgid "" -"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " -"number block)" -msgstr "" -"contiene la coordenada X actual de la tortuga (se puede usar en vez de un " -"bloque de número)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:44 -msgid "" -"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " -"number block)" -msgstr "" -"contiene la coordenada Y actual de la tortuga (se puede usar en vez de un " -"bloque de número)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:45 -msgid "" -"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number " -"block)" -msgstr "" -"contiene la orientación actual de la tortuga (se puede usar en vez de un " -"bloque de número)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:46 -msgid "holds current scale value (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"contiene el valor actual de la escala (se puede usar en vez de un bloque de " -"número)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:47 -msgid "turtle will not draw when moved" -msgstr "la tortuga no dibujará cuando se mueva" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:48 -msgid "turtle will draw when moved" -msgstr "la tortuga dibujará cuando se mueva" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:49 -msgid "set size of the line drawn by the turtle" -msgstr "fijar el ancho de la linea que la tortuga dibuja" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:50 -msgid "set color of the line drawn by the turtle" -msgstr "fijar el color de la linea que la tortuga dibuja" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:51 -msgid "set shade of the line drawn by the turtle" -msgstr "fijar la oscuridad de la linea que la tortuga dibuja" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:52 -msgid "set color of text drawn by the turtle" -msgstr "fijar el color del texto que la tortuga dibuja" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:53 -msgid "set size of text drawn by turtle" -msgstr "fijar el tamaño del texto que la tortuga dibuja" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:54 -msgid "fills the background with (color, shade)" -msgstr "rellena el fondo con (color, sombra)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:55 -msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"contiene el tamaño actual de la pluma (se puede usar en vez de un bloque de " -"número)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:56 -msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"contiene el color actual de la pluma (se puede usar en vez de un bloque de " -"número)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:57 -msgid "holds current pen shade (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"contiene la oscuridad actual de la pluma (se puede usar en vez de un bloque " -"de número)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:58 -msgid "holds current text size (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"contiene el tamaño actual del texto (se puede usar en vez de un bloque de " -"número)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:59 -msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"contiene el color actual del texto (se puede usar en vez de un bloque de " -"número)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:60 -msgid "used as numeric input in mathematic operators" -msgstr "utilizado como entrada numérica en los operadores matemáticos" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:61 -msgid "adds two numeric inputs" -msgstr "suma dos entradas numéricas" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:62 -msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input" -msgstr "sustrae la entrada numérica de abajo de la entrada numérica de arriba" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:63 -msgid "multiplies two numeric inputs" -msgstr "multiplica dos entradas numéricas" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:64 -msgid "" -"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)" -msgstr "" -"divide la entrada numérica de arriba (numerador) por la entrada numérica de " -"bajo (denominador)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:65 -msgid "modular (remainder) operator" -msgstr "operador módular (residuo o resto)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:66 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:67 -msgid "identity operator used for extending blocks" -msgstr "operador de identidad usado para extender bloques" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:68 -msgid "calculate square root" -msgstr "calcular la raíz cuadrada" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:69 -msgid "returns random number between minimum (left) and maximum (right) values" -msgstr "" -"devuelve un número aleatorio entre los valores mínimo (izquierda) y máximo " -"(derecha)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:70 -msgid "logical equal-to operator" -msgstr "operador lógico de igualdad" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:71 -msgid "logical greater-than operator" -msgstr "operador lógico mayor que" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:72 -msgid "logical less-than operator" -msgstr "operador lógico menor que" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:73 -msgid "logical AND operator" -msgstr "operador Y lógico" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:74 -msgid "logical OR operator" -msgstr "operador O lógico" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:75 -msgid "logical NOT operator" -msgstr "operador NO lógico" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:76 -msgid "prints value in status block at bottom of the screen" -msgstr "" -"imprime el valor en el bloque de estado en la parte inferior de la pantalla" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:77 -msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)" -msgstr "" -"consulta para la entrada de teclado (los resultados están almacenados en el " -"bloque del teclado)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:78 -msgid "holds results of query-keyboard block" -msgstr "contiene los resultados del bloque de consulta del teclado" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:79 -msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal" -msgstr "ejecuta el código del módulo tamyblock.py que se encuentra en el Diario" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:80 -msgid "" -"a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., sin(x)" -msgstr "" -"bloque programable: añade tu ecuación matemática en el bloque, por ejemplo, " -"sin(x)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:81 -msgid "the canvas width" -msgstr "el ancho del lienzo" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:82 -msgid "the canvas height" -msgstr "la altura del lienzo" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:83 -msgid "xcor of left of screen" -msgstr "xcor de la izquierda de la pantalla" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:84 -msgid "ycor of top of screen" -msgstr "ycor del limite superior de la pantalla" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:85 -msgid "xcor of right of screen" -msgstr "xcor del derecho de la pantalla" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:86 -msgid "ycor of bottom of screen" -msgstr "ycor del limite inferior de la pantalla" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:87 -msgid "push value onto FILO (first-in last-out) heap" -msgstr "apilar valor sobre pila FILO (primero en entrar, último en salir)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:88 -msgid "pop value off FILO" -msgstr "depilar valor desde FILO" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:89 -msgid "show FILO in status block" -msgstr "mostrar FILO en bloque de estado" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:90 -msgid "empty FILO" -msgstr "vaciar FILO" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:91 -msgid "wait specified number of seconds" -msgstr "esperar el número de segundos especificado" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:92 -msgid "loop forever" -msgstr "repetir para siempre" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:93 -msgid "loop specified number of times" -msgstr "repetir el número especificado de veces" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:94 -msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "operador si-entonces que usa operadores lógicos de la paleta de Números" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:95 -msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "" -"operador si-entonces-otro que usa operadores lógicos de la paleta de Números" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:96 -msgid "do not continue current action" -msgstr "no continuar la acción actual" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:97 -msgid "jog stack right" -msgstr "" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:98 -msgid "jog stack down" -msgstr "" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:99 -msgid "connects action to toolbar run buttons" -msgstr "" -"conecta la acción a los botones de ejecución de la barra de herramientas" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:100 -msgid "top of action 1 stack" -msgstr "cima de la pila de acción 1" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:101 -msgid "invoke action 1 stack" -msgstr "invocar la pila de acción 1" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:102 -msgid "top of action 2 stack" -msgstr "cima de la pila de acción 2" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:103 -msgid "invoke action 2 stack" -msgstr "invocar la pila de acción 1" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:104 -msgid "top of nameable action stack" -msgstr "cima de la pila de acción nombrable" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:105 -msgid "invoke named action stack" -msgstr "invocar la pila de acción nombrado" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:106 -msgid "store numeric value in variable 1" -msgstr "guardar valor numérico en variable 1" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:107 -msgid "variable 1 (numeric value)" -msgstr "variable 1 (valor numérico)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:108 -msgid "store numeric value in variable 2" -msgstr "guardar valor numérico en variable 2" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:109 -msgid "variable 2 (numeric value)" -msgstr "variable 2 (valor numérico)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:110 -msgid "store numeric value in named variable" -msgstr "guardar valor numérico en variable nombrado" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:111 -msgid "named variable (numeric value)" -msgstr "variable nombrado (valor numérico)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:112 -msgid "string value" -msgstr "valor de cadena" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:113 -msgid "Sugar Journal media object" -msgstr "objeto de medios del Diario de Sugar" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:114 -msgid "Sugar Journal audio object" -msgstr "objeto de audio del Diario de Sugar" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:115 -msgid "Sugar Journal description field" -msgstr "campo de descripción del Diario de Sugar" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:116 -msgid "presentation template: select Journal object (with description)" -msgstr "" -"plantilla de presentación: seleccionar objeto del Diario (con descripción)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:117 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:118 -msgid "presentation template: select two Journal objects" -msgstr "plantilla de presentación: seleccionar dos objetos del Diario" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:119 -msgid "presentation template: select four Journal objects" -msgstr "plantilla de presentación: seleccionar cuatro objetos del Diario" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:120 -msgid "presentation template: select Journal object (no description)" -msgstr "" -"plantilla de presentación: seleccionar objeto del Diario (sin descripción)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:121 -msgid "presentation template: seven bullets" -msgstr "plantilla de presentación: siete viñetas" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:122 -msgid "declutter canvas by hiding blocks" -msgstr "ordenar el lienzo ocultando bloques" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:97 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1319 -msgid "Save snapshot" -msgstr "Guardar instantánea" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:108 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:999 -msgid "Save as HTML" -msgstr "Guardar como HTML" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:115 -msgid "Save as Logo" -msgstr "Guardar como Logo" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:122 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1015 -msgid "Save as image" -msgstr "Guardar como imagen" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:129 -msgid "Load my block" -msgstr "Cargar mi bloque" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:148 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1302 -msgid "Fullscreen" -msgstr "Pantalla completa" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:163 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:571 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:582 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:598 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:610 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1203 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1354 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1364 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1407 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1419 -msgid "Hide palette" -msgstr "Ocultar paleta" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:166 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1207 -#, fuzzy -msgid "<Alt>p" -msgstr "<Alt>p" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:172 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:591 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:608 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1215 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1400 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1417 -msgid "Hide blocks" -msgstr "Ocultar los bloques" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:175 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1219 -#, fuzzy -msgid "<Alt>b" -msgstr "<Alt>b" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:181 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1285 -msgid "Clean" -msgstr "Limpiar" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:184 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1289 -#, fuzzy -msgid "<Alt>e" -msgstr "<Alt>l" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:190 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1232 -msgid "Run" -msgstr "Ejecutar" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:193 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1236 -#, fuzzy -msgid "<Alt>r" -msgstr "<Alt>e" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:199 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1244 -msgid "Step" -msgstr "Dar un paso" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:202 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1248 -#, fuzzy -msgid "<Alt>w" -msgstr "<Alt>d" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:208 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1256 -msgid "Debug" -msgstr "Depurar" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:211 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1260 -#, fuzzy -msgid "<Alt>d" -msgstr "<Alt>r" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:217 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1268 -msgid "Stop turtle" -msgstr "Parar tortuga" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:220 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1272 -#, fuzzy -msgid "<Alt>s" -msgstr "<Alt>t" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:232 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1336 -msgid "Samples" -msgstr "Ejemplos" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:243 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:981 -msgid "Move the cursor over the orange palette for help." -msgstr "Mover el cursor sobre la paleta naranja para ayuda." - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:279 -msgid "Project" -msgstr "Proyecto" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:281 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:283 -msgid "Import/Export" -msgstr "Importar / Exportar" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:285 -msgid "Help" -msgstr "Ayuda" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:425 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1079 -msgid "presentation" -msgstr "presentación" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:567 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:577 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:595 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:604 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1350 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1359 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1404 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1413 -msgid "Show palette" -msgstr "Mostrar paleta" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:588 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:602 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1397 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1411 -msgid "Show blocks" -msgstr "Mostrar los bloques" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:930 -msgid "Copy" -msgstr "Copiar" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:942 -msgid "Paste" -msgstr "Pegar" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1007 -msgid "Save Logo" -msgstr "Guardar Logo" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1028 -msgid "load my block" -msgstr "cargar mi bloque" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1340 -#, fuzzy -msgid "<Alt>o" -msgstr "<Alt>c" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/hat2.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:42 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/stack2.py:40 -#, fuzzy -msgid "stack 2" -msgstr "pila 2" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/stack1.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/hat1.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:41 -msgid "stack 1" -msgstr "pila 1" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/hideblocks.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/templatesgroup.py:41 -msgid "hide blocks" -msgstr "oculta los bloques" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/heading.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:55 -msgid "heading" -msgstr "rumbo" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/start.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:48 -msgid "start" -msgstr "empezar" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/keyboard.py:40 -msgid "Keyboard" -msgstr "Teclado" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:40 -msgid "Flow" -msgstr "Flujo" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:41 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/wait.py:40 -msgid "wait" -msgstr "esperar" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:42 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/forever.py:40 -msgid "forever" -msgstr "por siempre" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:43 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/repeat.py:40 -msgid "repeat" -msgstr "repetir" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:44 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/if.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/ifelse.py:40 -msgid "if" -msgstr "si" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:45 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/if.py:41 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/ifelse.py:41 -msgid "then" -msgstr "entonces" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:46 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/ifelse.py:42 -msgid "else" -msgstr "si no" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:47 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/stopstack.py:40 -msgid "stop action" -msgstr "parar acción" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/print.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:45 -msgid "print" -msgstr "imprimir" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/color.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/fillscreen.py:41 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:48 -msgid "color" -msgstr "color" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:40 -msgid "My Blocks" -msgstr "Mis bloques" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:43 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/storeinbox1.py:40 -msgid "store in box 1" -msgstr "poner en caja 1" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:44 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/box1.py:40 -msgid "box 1" -msgstr "caja 1" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:45 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/storeinbox2.py:40 -msgid "store in box 2" -msgstr "poner en caja 2" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:46 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/box2.py:40 -msgid "box 2" -msgstr "caja 2" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/printheap.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:46 -msgid "show heap" -msgstr "mostrar pila" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pendown.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:42 -msgid "pen down" -msgstr "bajar pluma" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:40 -msgid "Numbers" -msgstr "Números" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:41 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/random.py:40 -msgid "random" -msgstr "aleatorio" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:42 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/and.py:41 -msgid "and" -msgstr "y" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:43 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/or.py:40 -msgid "or" -msgstr "o" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:44 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/not.py:40 -msgid "not" -msgstr "no" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:46 -msgid "number" -msgstr "número" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:47 -msgid "min" -msgstr "min" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:48 -msgid "max" -msgstr "max" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:49 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/remainder2.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/remainder.py:40 -msgid "mod" -msgstr "mod" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/ycor.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:54 -msgid "ycor" -msgstr "coory" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/shade.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/fillscreen.py:42 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:49 -msgid "shade" -msgstr "tono" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/templatesgroup.py:40 -msgid "Templates" -msgstr "Plantillas" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/right.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:51 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:45 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/rightpos.py:40 -msgid "right" -msgstr "derecha" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/storein.py:40 -msgid "store in" -msgstr "guardar en" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/textsize.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:53 -msgid "text size" -msgstr "tamaño del texto" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/forward.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:42 -msgid "forward" -msgstr "adelante" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/scale.py:40 -msgid "scale" -msgstr "escala" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/leftpos.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:49 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:44 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/left.py:40 -msgid "left" -msgstr "izquierda" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:40 -msgid "Extras" -msgstr "Extras" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:41 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/kbinput.py:40 -msgid "read key" -msgstr "leer tecla" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:42 -msgid "keyboard" -msgstr "teclado" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:43 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/hres.py:40 -msgid "width" -msgstr "anchura" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:44 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/vres.py:40 -msgid "height" -msgstr "altura" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:45 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pop.py:40 -msgid "pop" -msgstr "sacar" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:47 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/clearheap.py:40 -msgid "empty heap" -msgstr "vaciar pila" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:48 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/push.py:40 -msgid "push" -msgstr "empujar" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:50 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/toppos.py:40 -msgid "top" -msgstr "encima" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:52 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/bottompos.py:40 -msgid "bottom" -msgstr "debajo" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/clean.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:41 -msgid "clean" -msgstr "limpiar" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:43 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/back.py:40 -msgid "back" -msgstr "atrás" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:46 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/arc.py:40 -msgid "arc" -msgstr "arco" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:47 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/arc.py:41 -msgid "angle" -msgstr "ángulo" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:48 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/arc.py:42 -msgid "radius" -msgstr "radio" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:49 -msgid "setyx" -msgstr "setyx" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:51 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setxy.py:42 -msgid "y" -msgstr "y" - -# -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:52 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/seth.py:40 -msgid "set heading" -msgstr "establecer la partida" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:53 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/xcor.py:40 -msgid "xcor" -msgstr "coorx" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:56 -msgid "Turtle" -msgstr "Tortuga" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:57 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/show.py:40 -msgid "show" -msgstr "mostrar" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:58 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setscale.py:40 -msgid "set scale" -msgstr "fijar escala" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sound.py:40 -msgid "sound" -msgstr "sonido" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/textcolor.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:52 -msgid "text color" -msgstr "color del texto" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/fillscreen.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:46 -msgid "fill screen" -msgstr "pintar fondo" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/settextsize.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:50 -msgid "set text size" -msgstr "fijar tamaño del texto" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/settextcolor.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:51 -msgid "set text color" -msgstr "fijar el color del texto" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:40 -msgid "Pen" -msgstr "Pluma" - -# verbo -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:41 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/penup.py:40 -msgid "pen up" -msgstr "subir pluma" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:43 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setpensize.py:40 -msgid "set pen size" -msgstr "fijar tamaño" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:44 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setcolor.py:40 -msgid "set color" -msgstr "fijar color" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:45 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setshade.py:40 -msgid "set shade" -msgstr "fijar tono" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:47 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pensize.py:40 -msgid "pen size" -msgstr "tamaño" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setxy.py:40 -msgid "set xy" -msgstr "fijar xy" - -#~ msgid "hide palette" -#~ msgstr "oculta los palettes" - -#~ msgid "stack" -#~ msgstr "acción" - -#~ msgid "Save as" -#~ msgstr "Guardar a/abrir de" - -#~ msgid "samples" -#~ msgstr "ejemplos" - -#~ msgid "save Logo" -#~ msgstr "Guardar Logo" - -#~ msgid "run" -#~ msgstr "correr" - -#~ msgid "stop stack" -#~ msgstr "detener acción" - -#~ msgid "Blocks" -#~ msgstr "Bloques" - -#~ msgid "Sensors" -#~ msgstr "Sensores" - -#~ msgid "volume" -#~ msgstr "volumen" - -#~ msgid "pitch" -#~ msgstr "tono" - -#~ msgid "voltage" -#~ msgstr "voltaje" - -#~ msgid "resistance" -#~ msgstr "resistencia" - -#~ msgid "hres" -#~ msgstr "res h" - -#~ msgid "vres" -#~ msgstr "res v" diff --git a/po/fi.po.bak b/po/fi.po.bak deleted file mode 100644 index 19ba4b9..0000000 --- a/po/fi.po.bak +++ /dev/null @@ -1,234 +0,0 @@ -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" - -#: -msgid "Turtle Art" -msgstr "Kilpikonnataide" - -#: -msgid "Flow" -msgstr "Virtaus" - -#: -msgid "forever" -msgstr "ikuisesti" - -#: -msgid "if" -msgstr "jos" - -#: -msgid "then" -msgstr "sitten" - -#: -msgid "else" -msgstr "muuten" - -#: -msgid "repeat" -msgstr "toista" - -#: -msgid "stop stack" -msgstr "pysäytyspino" - -#: -msgid "wait" -msgstr "odota" - -#: -msgid "My Blocks" -msgstr "Minun lohkoni" - -#: -msgid "box 1" -msgstr "laatikko 1" - -#: -msgid "box 2" -msgstr "laatikko 2" - -#: -msgid "stack 1" -msgstr "pino 1" - -#: -msgid "stack 2" -msgstr "pino 2" - -#: -msgid "store in box 1" -msgstr "säilytä laatikossa 1" - -#: -msgid "store in box 2" -msgstr "Säilytä laatikossa 2" - -#: -msgid "Numbers" -msgstr "Numerot" - -#: -msgid "number" -msgstr "numero" - -#: -msgid "and" -msgstr "ja" - -#: -msgid "or" -msgstr "tai" - -#: -msgid "not" -msgstr "ei" - -#: -msgid "random" -msgstr "sattumanvarainen" - -#: -msgid "min" -msgstr "min" - -#: -msgid "max" -msgstr "max" - -#: -msgid "mod" -msgstr "mod" - -#: -msgid "print" -msgstr "" - -#: -msgid "Pen" -msgstr "Kynä" - -#: -msgid "color" -msgstr "väri" - -#: -msgid "shade" -msgstr "sävy" - -#: -msgid "fill screen" -msgstr "täytä näyttö" - -#: -msgid "pen up" -msgstr "kynä ylös" - -#: -msgid "pen down" -msgstr "kynä alas" - -#: -msgid "set pen size" -msgstr "aseta kynän koko" - -#: -msgid "pen size" -msgstr "kynän koko" - -#: -msgid "set shade" -msgstr "aseta sävy" - -#: -msgid "set color" -msgstr "aseta väri" - -#: -msgid "Blocks" -msgstr "Lohkot" - -#: -msgid "Turtle" -msgstr "Kilpikonna" - -#: -msgid "forward" -msgstr "eteenpäin" - -#: -msgid "back" -msgstr "takaisin" - -#: -msgid "right" -msgstr "oikea" - -#: -msgid "left" -msgstr "vasen" - -#: -msgid "arc" -msgstr "kaari" - -#: -msgid "angle" -msgstr "kulma" - -#: -msgid "radius" -msgstr "säde" - -#: -msgid "heading" -msgstr "otsikko" - -#: -#, fuzzy -msgid "set heading" -msgstr "seth" - -#: -msgid "clean" -msgstr "puhdas" - -#: -msgid "set xy" -msgstr "aseta xy" - -#: -msgid "x" -msgstr "x" - -#: -msgid "y" -msgstr "y" - -#: -msgid "xcor" -msgstr "x koord" - -#: -msgid "ycor" -msgstr "y koord" - -#: -msgid "Project" -msgstr "" - -#: -msgid "Samples" -msgstr "" diff --git a/po/fr.po.bak b/po/fr.po.bak deleted file mode 100644 index 5b6a028..0000000 --- a/po/fr.po.bak +++ /dev/null @@ -1,1124 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-18 12:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-18 23:39-0400\n" -"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n" -"Language: fr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" - -#: activity/activity.info:2 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/taexporthtml.py:229 -msgid "Turtle Art" -msgstr "ArtTortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:55 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:65 -msgid "text" -msgstr "texte" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:108 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:50 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setxy.py:41 -msgid "x" -msgstr "x" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:136 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:137 -msgid "action" -msgstr "action" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:142 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:143 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:146 -msgid "box" -msgstr "boîte" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:144 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:47 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:59 -msgid "name" -msgstr "nom" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:151 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:152 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:153 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:154 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:155 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:156 -msgid "title" -msgstr "titre" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:26 -msgid "palette of turtle commands" -msgstr "palette de commandes Tortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:27 -msgid "palette of pen commands" -msgstr "palette de commandes stylet" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:28 -msgid "palette of numeric operators" -msgstr "palette d'opérateurs numériques" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:29 -msgid "palette of extra options" -msgstr "palette d'options supplémentaires" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:30 -msgid "palette of flow operators" -msgstr "palette d'opérateurs de flux" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:31 -msgid "palette of variable blocks" -msgstr "palette de blocs variables" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:32 -msgid "palette of presentation templates" -msgstr "palette de modèles de présentation" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:33 -msgid "clear the screen and reset the turtle" -msgstr "effacer l'écran et réinitialiser la tortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:34 -msgid "move turtle forward" -msgstr "avancer la tortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:35 -msgid "move turtle backward" -msgstr "reculer la tortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:36 -msgid "turn turtle counterclockwise (angle in degrees)" -msgstr "pivoter la tortue dans le sens anti-horaire (angle en degrés)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:37 -msgid "turn turtle clockwise (angle in degrees)" -msgstr "pivoter la tortue dans le sens horaire (angle en degrés)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:38 -msgid "move turtle along an arc" -msgstr "déplacer la tortue le long d'un arc" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:39 -msgid "" -"move turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen." -msgstr "" -"déplacer la tortue sur la position xcor, ycor; (0, 0) correspond au centre " -"de l'écran" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:40 -msgid "set the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)" -msgstr "fixe le cap de la tortue (0 est orienté sur le haut de l'écran)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:41 -msgid "draw text or show media from the Journal" -msgstr "dessine un texte ou montre un média du Journal" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:42 -msgid "set the scale of media" -msgstr "fixe l'échelle du média" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:43 -msgid "" -"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " -"number block)" -msgstr "" -"maintient la valeur de la coordonnée x courante de la tortue (utilisable à " -"la place d'un bloc numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:44 -msgid "" -"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " -"number block)" -msgstr "" -"maintient la valeur de la coordonnée y courante de la tortue (utilisable à " -"la place d'un bloc numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:45 -msgid "" -"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number " -"block)" -msgstr "" -"maintient la valeur du cap courant de la tortue (utilisable à la place d'un " -"bloc numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:46 -msgid "holds current scale value (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"maintient la valeur de l'échelle courante de la tortue (utilisable à la " -"place d'un bloc numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:47 -msgid "turtle will not draw when moved" -msgstr "la tortue ne dessine pas lorsqu'elle se déplace" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:48 -msgid "turtle will draw when moved" -msgstr "la tortue dessine lorsqu'elle se déplace" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:49 -msgid "set size of the line drawn by the turtle" -msgstr "définit l'épaisseur de la ligne dessinée par la tortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:50 -msgid "set color of the line drawn by the turtle" -msgstr "définit la couleur de la ligne dessinée par la tortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:51 -msgid "set shade of the line drawn by the turtle" -msgstr "définit la teinte de la ligne dessinée par la tortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:52 -msgid "set color of text drawn by the turtle" -msgstr "définit la couleur du texte dessiné par la tortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:53 -msgid "set size of text drawn by turtle" -msgstr "définit la taille du texte dessiné par la tortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:54 -msgid "fills the background with (color, shade)" -msgstr "remplit l'arrière plan (couleur, teinte)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:55 -msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"maintient la taille courante du trait (utilisable à la place d'un bloc " -"numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:56 -msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"maintient la couleur courante du trait (utilisable à la place d'un bloc " -"numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:57 -msgid "holds current pen shade (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"maintient la teinte courante du trait (utilisable à la place d'un bloc " -"numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:58 -msgid "holds current text size (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"maintient l'épaisseur courante du texte (utilisable à la place d'un bloc " -"numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:59 -msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"maintient la couleur courante du texte (utilisable à la place d'un bloc " -"numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:60 -msgid "used as numeric input in mathematic operators" -msgstr "utilisé comme valeur numérique des opérateurs mathématiques" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:61 -msgid "adds two numeric inputs" -msgstr "ajoute deux valeurs numériques" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:62 -msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input" -msgstr "" -"soustrait la valeur numérique inférieure de la valeur numérique supérieure" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:63 -msgid "multiplies two numeric inputs" -msgstr "multiplie deux valeurs numériques" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:64 -msgid "" -"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)" -msgstr "" -"divise la valeur numérique supérieure (numérateur) par la valeur numérique " -"inférieure (dénominateur)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:65 -msgid "modular (remainder) operator" -msgstr "opérateur modulaire (reste)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:66 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:67 -msgid "identity operator used for extending blocks" -msgstr "opérateur d'identité utilisé pour les blocs d'extension" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:68 -msgid "calculate square root" -msgstr "calcule la racine carrée" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:69 -msgid "returns random number between minimum (left) and maximum (right) values" -msgstr "" -"retourne le nombre aléatoire compris entre les valeurs minimum (à gauche) et " -"maximum (à droite)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:70 -msgid "logical equal-to operator" -msgstr "opérateur logique égale" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:71 -msgid "logical greater-than operator" -msgstr "opérateur logique plus grand que" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:72 -msgid "logical less-than operator" -msgstr "opérateur logique plus petit que" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:73 -msgid "logical AND operator" -msgstr "opérateur logique ET" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:74 -msgid "logical OR operator" -msgstr "opérateur logique OU" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:75 -msgid "logical NOT operator" -msgstr "opérateur logique NON" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:76 -msgid "prints value in status block at bottom of the screen" -msgstr "affiche la valeur dans le bloc d'état en bas de l'écran" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:77 -msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)" -msgstr "" -"interroge la valeur entrée au clavier (résultat stocké dans le bloc clavier)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:78 -msgid "holds results of query-keyboard block" -msgstr "conserve le résultat dans le bloc clavier d'interrogation" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:79 -msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal" -msgstr "exécute le code trouvé dans le module tamyblock.py module du Journal" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:80 -msgid "" -"a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., sin(x)" -msgstr "" -"un bloc programmable ajoute votre équation dans le bloc, par exemple sin(x)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:81 -msgid "the canvas width" -msgstr "largeur du canevas" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:82 -msgid "the canvas height" -msgstr "hauteur du canevas" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:83 -msgid "xcor of left of screen" -msgstr "coord. x de la gauche de l'écran" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:84 -msgid "ycor of top of screen" -msgstr "coord. y du haut de l'écran" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:85 -msgid "xcor of right of screen" -msgstr "coord. x de la droite de l'écran" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:86 -msgid "ycor of bottom of screen" -msgstr "coord. y du bas de l'écran" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:87 -msgid "push value onto FILO (first-in last-out) heap" -msgstr "pousse la valeur dans le tas FILO (premier entré dernier sorti)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:88 -msgid "pop value off FILO" -msgstr "sort la valeur de FILO" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:89 -msgid "show FILO in status block" -msgstr "affiche FILO dans le bloc d'état" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:90 -msgid "empty FILO" -msgstr "vide FILO" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:91 -msgid "wait specified number of seconds" -msgstr "patiente le nombre de secondes spécifié" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:92 -msgid "loop forever" -msgstr "boucle infinie" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:93 -msgid "loop specified number of times" -msgstr "boucle un certain nombre de fois" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:94 -msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "" -"opérateur si-alors utilisant des opérateurs booléens de la palette des " -"nombres" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:95 -msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "" -"opérateur si-alors-sinon utilisant des opérateurs booléens de la palette des " -"nombres" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:96 -msgid "do not continue current action" -msgstr "ne pas continuer l'action courante" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:97 -#, fuzzy -msgid "jog stack right" -msgstr "pousse la pile à droite" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:98 -msgid "jog stack down" -msgstr "pousse la pile en bas" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:99 -msgid "connects action to toolbar run buttons" -msgstr "connecte l'action aux boutons exécuter de la barre d'outils" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:100 -msgid "top of action 1 stack" -msgstr "haut de la pile d'action 1" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:101 -msgid "invoke action 1 stack" -msgstr "invoque la pile d'action 1" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:102 -msgid "top of action 2 stack" -msgstr "haut de la pile d'action 2" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:103 -msgid "invoke action 2 stack" -msgstr "invoque la pile d'action 2" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:104 -msgid "top of nameable action stack" -msgstr "haut de la pile d'action nommable" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:105 -msgid "invoke named action stack" -msgstr "invoque la pile d'action nommable" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:106 -msgid "store numeric value in variable 1" -msgstr "enregistre la valeur numérique dans la variable 1" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:107 -msgid "variable 1 (numeric value)" -msgstr "variable 1 (valeur numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:108 -msgid "store numeric value in variable 2" -msgstr "enregistre la valeur numérique dans la variable 2" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:109 -msgid "variable 2 (numeric value)" -msgstr "variable 2 (valeur numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:110 -msgid "store numeric value in named variable" -msgstr "enregistre la valeur numérique dans la variable nommée" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:111 -msgid "named variable (numeric value)" -msgstr "variable nommée (valeur numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:112 -msgid "string value" -msgstr "valeur chaîne" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:113 -msgid "Sugar Journal media object" -msgstr "objet média du Journal Sugar" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:114 -msgid "Sugar Journal audio object" -msgstr "objet audio du Journal Sugar" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:115 -msgid "Sugar Journal description field" -msgstr "champ description du Journal Sugar" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:116 -msgid "presentation template: select Journal object (with description)" -msgstr "" -"modèle de présentation : sélectionner un objet du Journal (avec sa " -"description)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:117 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:118 -msgid "presentation template: select two Journal objects" -msgstr "modèle de présentation : sélectionner deux objets du Journal" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:119 -msgid "presentation template: select four Journal objects" -msgstr "modèle de présentation : sélectionner quatre objets du Journal" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:120 -msgid "presentation template: select Journal object (no description)" -msgstr "" -"modèle de présentation : sélectionner un objet du Journal (sans description)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:121 -msgid "presentation template: seven bullets" -msgstr "modèle de présentation : sept puces" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:122 -#, fuzzy -msgid "declutter canvas by hiding blocks" -msgstr "mettre en ordre le canevas en masquant les blocs" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:97 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1319 -msgid "Save snapshot" -msgstr "Enregistrer l'instantané" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:108 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:999 -msgid "Save as HTML" -msgstr "Enregistrer en HTML" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:115 -msgid "Save as Logo" -msgstr "Enregistrer en Logo" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:122 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1015 -msgid "Save as image" -msgstr "Enregistrer dans une image" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:129 -msgid "Load my block" -msgstr "Charge mon bloc" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:148 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1302 -msgid "Fullscreen" -msgstr "Plein écran" - -<<<<<<< HEAD:po/fr.po -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:163 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:571 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:582 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:598 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:610 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1203 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1354 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1364 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1407 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1419 -msgid "Hide palette" -msgstr "Masquer la palette" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:166 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1207 -msgid "<Alt>p" -msgstr "<Alt>p" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:172 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:591 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:608 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1215 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1400 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1417 -msgid "Hide blocks" -msgstr "Masquer les blocs" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:175 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1219 -======= -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:147 -msgid "<Alt>p" -msgstr "<Alt>p" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:156 ->>>>>>> 49fae193659f81ba32dc69385c68fb07519c9429:po/fr.po -msgid "<Alt>b" -msgstr "<Alt>b" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:181 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1285 -msgid "Clean" -msgstr "Effacer" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:184 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1289 -msgid "<Alt>e" -msgstr "<Alt>e" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:190 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1232 -msgid "Run" -msgstr "Exécuter" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:193 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1236 -msgid "<Alt>r" -msgstr "<Alt>r" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:199 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1244 -msgid "Step" -msgstr "Pas à pas" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:202 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1248 -msgid "<Alt>w" -msgstr "<Alt>w" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:208 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1256 -msgid "Debug" -msgstr "Débogage" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:211 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1260 -msgid "<Alt>d" -msgstr "<Alt>d" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:217 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1268 -msgid "Stop turtle" -msgstr "Arrêter la tortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:220 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1272 -msgid "<Alt>s" -msgstr "<Alt>s" - -<<<<<<< HEAD:po/fr.po -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:232 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1336 -msgid "Samples" -msgstr "Échantillons" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:243 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:981 -msgid "Move the cursor over the orange palette for help." -msgstr "Passer le curseur sur la palette orange pour afficher l'aide." - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:279 -msgid "Project" -msgstr "Projet" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:281 -msgid "Edit" -msgstr "Édition" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:283 -msgid "Import/Export" -msgstr "Importer/Exporter" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:285 -msgid "Help" -msgstr "Aide" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:425 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1079 -msgid "presentation" -msgstr "présentation" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:567 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:577 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:595 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:604 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1350 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1359 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1404 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1413 -msgid "Show palette" -msgstr "Afficher la palette" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:588 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:602 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1397 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1411 -msgid "Show blocks" -msgstr "Afficher les blocs" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:930 -======= -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:212 -msgid "Move the cursor over the yellow palettes for help." -msgstr "Passer le curseur sur les palettes jaunes pour afficher l'aide." - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:510 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:520 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:538 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:547 -msgid "Show palette" -msgstr "Afficher la palette" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:514 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:525 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:541 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:553 -msgid "Hide palette" -msgstr "Masquer la palette" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:531 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:545 -msgid "Show blocks" -msgstr "Afficher les blocs" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/hideblocks.py:40 -msgid "hide blocks" -msgstr "masquer les blocs" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:534 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:551 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/templatesgroup.py:41 -msgid "Hide blocks" -msgstr "Masquer les blocs" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:865 ->>>>>>> 49fae193659f81ba32dc69385c68fb07519c9429:po/fr.po -msgid "Copy" -msgstr "Copier" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:942 -msgid "Paste" -msgstr "Coller" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1007 -#, fuzzy -msgid "Save Logo" -msgstr "Enregistrer en Logo" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1028 -msgid "load my block" -msgstr "charge mon bloc" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1340 -msgid "<Alt>o" -msgstr "<Alt>o" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/hat2.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:42 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/stack2.py:40 -msgid "stack 2" -msgstr "pile 2" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/stack1.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/hat1.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:41 -msgid "stack 1" -msgstr "pile 1" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/hideblocks.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/templatesgroup.py:41 -msgid "hide blocks" -msgstr "masquer les blocs" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/heading.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:55 -msgid "heading" -msgstr "cap" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/start.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:48 -msgid "start" -msgstr "commencer" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/keyboard.py:40 -msgid "Keyboard" -msgstr "Clavier" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:40 -msgid "Flow" -msgstr "Flux" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:41 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/wait.py:40 -msgid "wait" -msgstr "attend" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:42 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/forever.py:40 -msgid "forever" -msgstr "toujours" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:43 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/repeat.py:40 -msgid "repeat" -msgstr "répète" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:44 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/if.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/ifelse.py:40 -msgid "if" -msgstr "si" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:45 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/if.py:41 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/ifelse.py:41 -msgid "then" -msgstr "alors" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:46 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/ifelse.py:42 -msgid "else" -msgstr "sinon" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:47 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/stopstack.py:40 -msgid "stop action" -msgstr "arrête l'action" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/print.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:45 -msgid "print" -msgstr "montre" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/color.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/fillscreen.py:41 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:48 -msgid "color" -msgstr "couleur" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:40 -msgid "My Blocks" -msgstr "Mes blocs" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:43 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/storeinbox1.py:40 -msgid "store in box 1" -msgstr "range dans la boîte 1" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:44 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/box1.py:40 -msgid "box 1" -msgstr "boîte 1" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:45 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/storeinbox2.py:40 -msgid "store in box 2" -msgstr "range dans la boîte 2" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:46 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/box2.py:40 -msgid "box 2" -msgstr "boîte 2" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/printheap.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:46 -msgid "show heap" -msgstr "affiche le tas" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pendown.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:42 -msgid "pen down" -msgstr "crayon abaissé" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:40 -msgid "Numbers" -msgstr "Nombres" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:41 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/random.py:40 -msgid "random" -msgstr "aléatoire" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:42 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/and.py:41 -msgid "and" -msgstr "et" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:43 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/or.py:40 -msgid "or" -msgstr "ou" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:44 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/not.py:40 -msgid "not" -msgstr "non" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:46 -msgid "number" -msgstr "nombre" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:47 -msgid "min" -msgstr "min" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:48 -msgid "max" -msgstr "max" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:49 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/remainder2.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/remainder.py:40 -msgid "mod" -msgstr "mod" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/ycor.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:54 -msgid "ycor" -msgstr "coord y" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/shade.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/fillscreen.py:42 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:49 -msgid "shade" -msgstr "teinte" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/templatesgroup.py:40 -msgid "Templates" -msgstr "Modèles" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/right.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:51 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:45 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/rightpos.py:40 -msgid "right" -msgstr "droite" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/storein.py:40 -msgid "store in" -msgstr "enregistre" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/textsize.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:53 -msgid "text size" -msgstr "taille du texte" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/forward.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:42 -msgid "forward" -msgstr "avance" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/scale.py:40 -msgid "scale" -msgstr "échelle" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/leftpos.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:49 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:44 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/left.py:40 -msgid "left" -msgstr "gauche" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:40 -#, fuzzy -msgid "Extras" -msgstr "Outils" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:41 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/kbinput.py:40 -msgid "read key" -msgstr "lit la touche" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:42 -msgid "keyboard" -msgstr "clavier" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:43 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/hres.py:40 -msgid "width" -msgstr "largeur" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:44 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/vres.py:40 -msgid "height" -msgstr "hauteur" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:45 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pop.py:40 -msgid "pop" -msgstr "dépile" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:47 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/clearheap.py:40 -msgid "empty heap" -msgstr "vide le tas" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:48 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/push.py:40 -msgid "push" -msgstr "pousse" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:50 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/toppos.py:40 -msgid "top" -msgstr "haut" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:52 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/bottompos.py:40 -msgid "bottom" -msgstr "bas" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/clean.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:41 -msgid "clean" -msgstr "efface" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:43 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/back.py:40 -msgid "back" -msgstr "recule" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:46 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/arc.py:40 -msgid "arc" -msgstr "arc" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:47 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/arc.py:41 -msgid "angle" -msgstr "angle" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:48 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/arc.py:42 -msgid "radius" -msgstr "rayon" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:49 -msgid "setyx" -msgstr "setyx" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:51 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setxy.py:42 -msgid "y" -msgstr "y" - -# -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:52 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/seth.py:40 -msgid "set heading" -msgstr "seth" - -msgid "seth" -msgstr "seth" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:53 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/xcor.py:40 -msgid "xcor" -msgstr "coord x" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:56 -msgid "Turtle" -msgstr "Tortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:57 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/show.py:40 -msgid "show" -msgstr "montre" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:58 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setscale.py:40 -msgid "set scale" -msgstr "définit l'échelle" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sound.py:40 -msgid "sound" -msgstr "son" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/textcolor.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:52 -msgid "text color" -msgstr "couleur du texte" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/fillscreen.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:46 -msgid "fill screen" -msgstr "peint le fond" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/settextsize.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:50 -msgid "set text size" -msgstr "fixe la taille du texte" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/settextcolor.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:51 -msgid "set text color" -msgstr "définir la couleur du texte" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:40 -msgid "Pen" -msgstr "Crayon" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:41 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/penup.py:40 -msgid "pen up" -msgstr "crayon levé" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:43 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setpensize.py:40 -msgid "set pen size" -msgstr "fixe l'épaisseur du trait" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:44 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setcolor.py:40 -msgid "set color" -msgstr "fixe la couleur" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:45 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setshade.py:40 -msgid "set shade" -msgstr "fixe la teinte" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:47 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pensize.py:40 -msgid "pen size" -msgstr "épaisseur du trait" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setxy.py:40 -msgid "set xy" -msgstr "fixe xy" - -#~ msgid "hide palette" -#~ msgstr "masquer la palette" - -#~ msgid "stack" -#~ msgstr "pile" - -#~ msgid "Save as" -#~ msgstr "Enregistrer sous" - -#~ msgid "save Logo" -#~ msgstr "enregistrer en Logo" - -#~ msgid "run" -#~ msgstr "exécuter" - -#~ msgid "stop stack" -#~ msgstr "arrête" - -#~ msgid "Blocks" -#~ msgstr "Blocs" - -#~ msgid "Sensors" -#~ msgstr "Capteurs" - -#~ msgid "volume" -#~ msgstr "volume" - -#~ msgid "pitch" -#~ msgstr "hauteur" - -#~ msgid "voltage" -#~ msgstr "tension" - -#~ msgid "resistance" -#~ msgstr "résistance" - -#~ msgid "hres" -#~ msgstr "hres" - -#~ msgid "vres" -#~ msgstr "vres" diff --git a/po/fr.po.bak2 b/po/fr.po.bak2 deleted file mode 100644 index 94b9fc9..0000000 --- a/po/fr.po.bak2 +++ /dev/null @@ -1,1083 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-18 12:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-18 23:39-0400\n" -"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n" -"Language: fr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" - -#: activity/activity.info:2 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/taexporthtml.py:229 -msgid "Turtle Art" -msgstr "ArtTortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:55 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:65 -msgid "text" -msgstr "texte" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:108 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:50 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setxy.py:41 -msgid "x" -msgstr "x" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:136 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:137 -msgid "action" -msgstr "action" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:142 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:143 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:146 -msgid "box" -msgstr "boîte" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:144 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:47 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:59 -msgid "name" -msgstr "nom" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:151 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:152 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:153 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:154 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:155 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:156 -msgid "title" -msgstr "titre" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:26 -msgid "palette of turtle commands" -msgstr "palette de commandes Tortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:27 -msgid "palette of pen commands" -msgstr "palette de commandes stylet" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:28 -msgid "palette of numeric operators" -msgstr "palette d'opérateurs numériques" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:29 -msgid "palette of extra options" -msgstr "palette d'options supplémentaires" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:30 -msgid "palette of flow operators" -msgstr "palette d'opérateurs de flux" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:31 -msgid "palette of variable blocks" -msgstr "palette de blocs variables" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:32 -msgid "palette of presentation templates" -msgstr "palette de modèles de présentation" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:33 -msgid "clear the screen and reset the turtle" -msgstr "effacer l'écran et réinitialiser la tortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:34 -msgid "move turtle forward" -msgstr "avancer la tortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:35 -msgid "move turtle backward" -msgstr "reculer la tortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:36 -msgid "turn turtle counterclockwise (angle in degrees)" -msgstr "pivoter la tortue dans le sens anti-horaire (angle en degrés)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:37 -msgid "turn turtle clockwise (angle in degrees)" -msgstr "pivoter la tortue dans le sens horaire (angle en degrés)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:38 -msgid "move turtle along an arc" -msgstr "déplacer la tortue le long d'un arc" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:39 -msgid "" -"move turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen." -msgstr "" -"déplacer la tortue sur la position xcor, ycor; (0, 0) correspond au centre " -"de l'écran" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:40 -msgid "set the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)" -msgstr "fixe le cap de la tortue (0 est orienté sur le haut de l'écran)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:41 -msgid "draw text or show media from the Journal" -msgstr "dessine un texte ou montre un média du Journal" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:42 -msgid "set the scale of media" -msgstr "fixe l'échelle du média" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:43 -msgid "" -"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " -"number block)" -msgstr "" -"maintient la valeur de la coordonnée x courante de la tortue (utilisable à " -"la place d'un bloc numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:44 -msgid "" -"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " -"number block)" -msgstr "" -"maintient la valeur de la coordonnée y courante de la tortue (utilisable à " -"la place d'un bloc numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:45 -msgid "" -"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number " -"block)" -msgstr "" -"maintient la valeur du cap courant de la tortue (utilisable à la place d'un " -"bloc numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:46 -msgid "holds current scale value (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"maintient la valeur de l'échelle courante de la tortue (utilisable à la " -"place d'un bloc numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:47 -msgid "turtle will not draw when moved" -msgstr "la tortue ne dessine pas lorsqu'elle se déplace" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:48 -msgid "turtle will draw when moved" -msgstr "la tortue dessine lorsqu'elle se déplace" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:49 -msgid "set size of the line drawn by the turtle" -msgstr "définit l'épaisseur de la ligne dessinée par la tortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:50 -msgid "set color of the line drawn by the turtle" -msgstr "définit la couleur de la ligne dessinée par la tortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:51 -msgid "set shade of the line drawn by the turtle" -msgstr "définit la teinte de la ligne dessinée par la tortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:52 -msgid "set color of text drawn by the turtle" -msgstr "définit la couleur du texte dessiné par la tortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:53 -msgid "set size of text drawn by turtle" -msgstr "définit la taille du texte dessiné par la tortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:54 -msgid "fills the background with (color, shade)" -msgstr "remplit l'arrière plan (couleur, teinte)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:55 -msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"maintient la taille courante du trait (utilisable à la place d'un bloc " -"numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:56 -msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"maintient la couleur courante du trait (utilisable à la place d'un bloc " -"numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:57 -msgid "holds current pen shade (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"maintient la teinte courante du trait (utilisable à la place d'un bloc " -"numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:58 -msgid "holds current text size (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"maintient l'épaisseur courante du texte (utilisable à la place d'un bloc " -"numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:59 -msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"maintient la couleur courante du texte (utilisable à la place d'un bloc " -"numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:60 -msgid "used as numeric input in mathematic operators" -msgstr "utilisé comme valeur numérique des opérateurs mathématiques" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:61 -msgid "adds two numeric inputs" -msgstr "ajoute deux valeurs numériques" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:62 -msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input" -msgstr "" -"soustrait la valeur numérique inférieure de la valeur numérique supérieure" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:63 -msgid "multiplies two numeric inputs" -msgstr "multiplie deux valeurs numériques" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:64 -msgid "" -"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)" -msgstr "" -"divise la valeur numérique supérieure (numérateur) par la valeur numérique " -"inférieure (dénominateur)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:65 -msgid "modular (remainder) operator" -msgstr "opérateur modulaire (reste)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:66 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:67 -msgid "identity operator used for extending blocks" -msgstr "opérateur d'identité utilisé pour les blocs d'extension" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:68 -msgid "calculate square root" -msgstr "calcule la racine carrée" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:69 -msgid "returns random number between minimum (left) and maximum (right) values" -msgstr "" -"retourne le nombre aléatoire compris entre les valeurs minimum (à gauche) et " -"maximum (à droite)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:70 -msgid "logical equal-to operator" -msgstr "opérateur logique égale" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:71 -msgid "logical greater-than operator" -msgstr "opérateur logique plus grand que" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:72 -msgid "logical less-than operator" -msgstr "opérateur logique plus petit que" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:73 -msgid "logical AND operator" -msgstr "opérateur logique ET" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:74 -msgid "logical OR operator" -msgstr "opérateur logique OU" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:75 -msgid "logical NOT operator" -msgstr "opérateur logique NON" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:76 -msgid "prints value in status block at bottom of the screen" -msgstr "affiche la valeur dans le bloc d'état en bas de l'écran" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:77 -msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)" -msgstr "" -"interroge la valeur entrée au clavier (résultat stocké dans le bloc clavier)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:78 -msgid "holds results of query-keyboard block" -msgstr "conserve le résultat dans le bloc clavier d'interrogation" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:79 -msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal" -msgstr "exécute le code trouvé dans le module tamyblock.py module du Journal" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:80 -msgid "" -"a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., sin(x)" -msgstr "" -"un bloc programmable ajoute votre équation dans le bloc, par exemple sin(x)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:81 -msgid "the canvas width" -msgstr "largeur du canevas" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:82 -msgid "the canvas height" -msgstr "hauteur du canevas" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:83 -msgid "xcor of left of screen" -msgstr "coord. x de la gauche de l'écran" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:84 -msgid "ycor of top of screen" -msgstr "coord. y du haut de l'écran" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:85 -msgid "xcor of right of screen" -msgstr "coord. x de la droite de l'écran" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:86 -msgid "ycor of bottom of screen" -msgstr "coord. y du bas de l'écran" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:87 -msgid "push value onto FILO (first-in last-out) heap" -msgstr "pousse la valeur dans le tas FILO (premier entré dernier sorti)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:88 -msgid "pop value off FILO" -msgstr "sort la valeur de FILO" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:89 -msgid "show FILO in status block" -msgstr "affiche FILO dans le bloc d'état" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:90 -msgid "empty FILO" -msgstr "vide FILO" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:91 -msgid "wait specified number of seconds" -msgstr "patiente le nombre de secondes spécifié" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:92 -msgid "loop forever" -msgstr "boucle infinie" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:93 -msgid "loop specified number of times" -msgstr "boucle un certain nombre de fois" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:94 -msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "" -"opérateur si-alors utilisant des opérateurs booléens de la palette des " -"nombres" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:95 -msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "" -"opérateur si-alors-sinon utilisant des opérateurs booléens de la palette des " -"nombres" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:96 -msgid "do not continue current action" -msgstr "ne pas continuer l'action courante" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:97 -#, fuzzy -msgid "jog stack right" -msgstr "pousse la pile à droite" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:98 -msgid "jog stack down" -msgstr "pousse la pile en bas" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:99 -msgid "connects action to toolbar run buttons" -msgstr "connecte l'action aux boutons exécuter de la barre d'outils" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:100 -msgid "top of action 1 stack" -msgstr "haut de la pile d'action 1" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:101 -msgid "invoke action 1 stack" -msgstr "invoque la pile d'action 1" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:102 -msgid "top of action 2 stack" -msgstr "haut de la pile d'action 2" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:103 -msgid "invoke action 2 stack" -msgstr "invoque la pile d'action 2" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:104 -msgid "top of nameable action stack" -msgstr "haut de la pile d'action nommable" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:105 -msgid "invoke named action stack" -msgstr "invoque la pile d'action nommable" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:106 -msgid "store numeric value in variable 1" -msgstr "enregistre la valeur numérique dans la variable 1" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:107 -msgid "variable 1 (numeric value)" -msgstr "variable 1 (valeur numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:108 -msgid "store numeric value in variable 2" -msgstr "enregistre la valeur numérique dans la variable 2" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:109 -msgid "variable 2 (numeric value)" -msgstr "variable 2 (valeur numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:110 -msgid "store numeric value in named variable" -msgstr "enregistre la valeur numérique dans la variable nommée" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:111 -msgid "named variable (numeric value)" -msgstr "variable nommée (valeur numérique)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:112 -msgid "string value" -msgstr "valeur chaîne" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:113 -msgid "Sugar Journal media object" -msgstr "objet média du Journal Sugar" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:114 -msgid "Sugar Journal audio object" -msgstr "objet audio du Journal Sugar" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:115 -msgid "Sugar Journal description field" -msgstr "champ description du Journal Sugar" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:116 -msgid "presentation template: select Journal object (with description)" -msgstr "" -"modèle de présentation : sélectionner un objet du Journal (avec sa " -"description)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:117 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:118 -msgid "presentation template: select two Journal objects" -msgstr "modèle de présentation : sélectionner deux objets du Journal" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:119 -msgid "presentation template: select four Journal objects" -msgstr "modèle de présentation : sélectionner quatre objets du Journal" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:120 -msgid "presentation template: select Journal object (no description)" -msgstr "" -"modèle de présentation : sélectionner un objet du Journal (sans description)" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:121 -msgid "presentation template: seven bullets" -msgstr "modèle de présentation : sept puces" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:122 -#, fuzzy -msgid "declutter canvas by hiding blocks" -msgstr "mettre en ordre le canevas en masquant les blocs" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:97 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1319 -msgid "Save snapshot" -msgstr "Enregistrer l'instantané" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:108 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:999 -msgid "Save as HTML" -msgstr "Enregistrer en HTML" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:115 -msgid "Save as Logo" -msgstr "Enregistrer en Logo" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:122 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1015 -msgid "Save as image" -msgstr "Enregistrer dans une image" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:129 -msgid "Load my block" -msgstr "Charge mon bloc" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:148 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1302 -msgid "Fullscreen" -msgstr "Plein écran" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:163 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:571 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:582 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:598 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:610 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1203 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1354 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1364 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1407 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1419 -msgid "Hide palette" -msgstr "Masquer la palette" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:166 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1207 -msgid "<Alt>p" -msgstr "<Alt>p" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:172 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:591 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:608 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1215 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1400 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1417 -msgid "Hide blocks" -msgstr "Masquer les blocs" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:156 -msgid "<Alt>b" -msgstr "<Alt>b" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:181 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1285 -msgid "Clean" -msgstr "Effacer" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:184 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1289 -msgid "<Alt>e" -msgstr "<Alt>e" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:190 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1232 -msgid "Run" -msgstr "Exécuter" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:193 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1236 -msgid "<Alt>r" -msgstr "<Alt>r" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:199 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1244 -msgid "Step" -msgstr "Pas à pas" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:202 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1248 -msgid "<Alt>w" -msgstr "<Alt>w" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:208 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1256 -msgid "Debug" -msgstr "Débogage" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:211 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1260 -msgid "<Alt>d" -msgstr "<Alt>d" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:217 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1268 -msgid "Stop turtle" -msgstr "Arrêter la tortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:220 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1272 -msgid "<Alt>s" -msgstr "<Alt>s" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:232 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1336 -msgid "Samples" -msgstr "Échantillons" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:243 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:981 -msgid "Move the cursor over the orange palette for help." -msgstr "Passer le curseur sur la palette orange pour afficher l'aide." - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:279 -msgid "Project" -msgstr "Projet" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:281 -msgid "Edit" -msgstr "Édition" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:283 -msgid "Import/Export" -msgstr "Importer/Exporter" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:285 -msgid "Help" -msgstr "Aide" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:425 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1079 -msgid "presentation" -msgstr "présentation" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:567 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:577 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:595 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:604 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1350 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1359 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1404 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1413 -msgid "Show palette" -msgstr "Afficher la palette" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:588 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:602 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1397 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1411 -msgid "Show blocks" -msgstr "Afficher les blocs" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:930 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:212 -msgid "Move the cursor over the yellow palettes for help." -msgstr "Passer le curseur sur les palettes jaunes pour afficher l'aide." - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:865 -msgid "Copy" -msgstr "Copier" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:942 -msgid "Paste" -msgstr "Coller" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1007 -#, fuzzy -msgid "Save Logo" -msgstr "Enregistrer en Logo" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1028 -msgid "load my block" -msgstr "charge mon bloc" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1340 -msgid "<Alt>o" -msgstr "<Alt>o" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/hat2.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:42 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/stack2.py:40 -msgid "stack 2" -msgstr "pile 2" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/stack1.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/hat1.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:41 -msgid "stack 1" -msgstr "pile 1" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/hideblocks.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/templatesgroup.py:41 -msgid "hide blocks" -msgstr "masquer les blocs" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/heading.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:55 -msgid "heading" -msgstr "cap" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/start.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:48 -msgid "start" -msgstr "commencer" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/keyboard.py:40 -msgid "Keyboard" -msgstr "Clavier" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:40 -msgid "Flow" -msgstr "Flux" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:41 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/wait.py:40 -msgid "wait" -msgstr "attend" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:42 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/forever.py:40 -msgid "forever" -msgstr "toujours" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:43 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/repeat.py:40 -msgid "repeat" -msgstr "répète" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:44 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/if.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/ifelse.py:40 -msgid "if" -msgstr "si" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:45 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/if.py:41 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/ifelse.py:41 -msgid "then" -msgstr "alors" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:46 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/ifelse.py:42 -msgid "else" -msgstr "sinon" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:47 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/stopstack.py:40 -msgid "stop action" -msgstr "arrête l'action" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/print.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:45 -msgid "print" -msgstr "montre" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/color.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/fillscreen.py:41 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:48 -msgid "color" -msgstr "couleur" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:40 -msgid "My Blocks" -msgstr "Mes blocs" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:43 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/storeinbox1.py:40 -msgid "store in box 1" -msgstr "range dans la boîte 1" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:44 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/box1.py:40 -msgid "box 1" -msgstr "boîte 1" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:45 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/storeinbox2.py:40 -msgid "store in box 2" -msgstr "range dans la boîte 2" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:46 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/box2.py:40 -msgid "box 2" -msgstr "boîte 2" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/printheap.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:46 -msgid "show heap" -msgstr "affiche le tas" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pendown.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:42 -msgid "pen down" -msgstr "crayon abaissé" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:40 -msgid "Numbers" -msgstr "Nombres" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:41 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/random.py:40 -msgid "random" -msgstr "aléatoire" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:42 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/and.py:41 -msgid "and" -msgstr "et" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:43 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/or.py:40 -msgid "or" -msgstr "ou" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:44 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/not.py:40 -msgid "not" -msgstr "non" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:46 -msgid "number" -msgstr "nombre" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:47 -msgid "min" -msgstr "min" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:48 -msgid "max" -msgstr "max" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:49 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/remainder2.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/remainder.py:40 -msgid "mod" -msgstr "mod" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/ycor.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:54 -msgid "ycor" -msgstr "coord y" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/shade.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/fillscreen.py:42 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:49 -msgid "shade" -msgstr "teinte" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/templatesgroup.py:40 -msgid "Templates" -msgstr "Modèles" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/right.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:51 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:45 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/rightpos.py:40 -msgid "right" -msgstr "droite" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/storein.py:40 -msgid "store in" -msgstr "enregistre" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/textsize.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:53 -msgid "text size" -msgstr "taille du texte" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/forward.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:42 -msgid "forward" -msgstr "avance" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/scale.py:40 -msgid "scale" -msgstr "échelle" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/leftpos.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:49 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:44 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/left.py:40 -msgid "left" -msgstr "gauche" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:40 -#, fuzzy -msgid "Extras" -msgstr "Outils" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:41 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/kbinput.py:40 -msgid "read key" -msgstr "lit la touche" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:42 -msgid "keyboard" -msgstr "clavier" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:43 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/hres.py:40 -msgid "width" -msgstr "largeur" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:44 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/vres.py:40 -msgid "height" -msgstr "hauteur" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:45 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pop.py:40 -msgid "pop" -msgstr "dépile" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:47 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/clearheap.py:40 -msgid "empty heap" -msgstr "vide le tas" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:48 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/push.py:40 -msgid "push" -msgstr "pousse" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:50 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/toppos.py:40 -msgid "top" -msgstr "haut" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:52 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/bottompos.py:40 -msgid "bottom" -msgstr "bas" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/clean.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:41 -msgid "clean" -msgstr "efface" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:43 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/back.py:40 -msgid "back" -msgstr "recule" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:46 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/arc.py:40 -msgid "arc" -msgstr "arc" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:47 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/arc.py:41 -msgid "angle" -msgstr "angle" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:48 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/arc.py:42 -msgid "radius" -msgstr "rayon" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:49 -msgid "setyx" -msgstr "setyx" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:51 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setxy.py:42 -msgid "y" -msgstr "y" - -# -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:52 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/seth.py:40 -msgid "set heading" -msgstr "seth" - -msgid "seth" -msgstr "seth" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:53 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/xcor.py:40 -msgid "xcor" -msgstr "coord x" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:56 -msgid "Turtle" -msgstr "Tortue" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:57 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/show.py:40 -msgid "show" -msgstr "montre" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:58 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setscale.py:40 -msgid "set scale" -msgstr "définit l'échelle" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sound.py:40 -msgid "sound" -msgstr "son" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/textcolor.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:52 -msgid "text color" -msgstr "couleur du texte" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/fillscreen.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:46 -msgid "fill screen" -msgstr "peint le fond" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/settextsize.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:50 -msgid "set text size" -msgstr "fixe la taille du texte" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/settextcolor.py:40 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:51 -msgid "set text color" -msgstr "définir la couleur du texte" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:40 -msgid "Pen" -msgstr "Crayon" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:41 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/penup.py:40 -msgid "pen up" -msgstr "crayon levé" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:43 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setpensize.py:40 -msgid "set pen size" -msgstr "fixe l'épaisseur du trait" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:44 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setcolor.py:40 -msgid "set color" -msgstr "fixe la couleur" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:45 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setshade.py:40 -msgid "set shade" -msgstr "fixe la teinte" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:47 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pensize.py:40 -msgid "pen size" -msgstr "épaisseur du trait" - -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setxy.py:40 -msgid "set xy" -msgstr "fixe xy" - -#~ msgid "hide palette" -#~ msgstr "masquer la palette" - -#~ msgid "stack" -#~ msgstr "pile" - -#~ msgid "Save as" -#~ msgstr "Enregistrer sous" - -#~ msgid "save Logo" -#~ msgstr "enregistrer en Logo" - -#~ msgid "run" -#~ msgstr "exécuter" - -#~ msgid "stop stack" -#~ msgstr "arrête" - -#~ msgid "Blocks" -#~ msgstr "Blocs" - -#~ msgid "Sensors" -#~ msgstr "Capteurs" - -#~ msgid "volume" -#~ msgstr "volume" - -#~ msgid "pitch" -#~ msgstr "hauteur" - -#~ msgid "voltage" -#~ msgstr "tension" - -#~ msgid "resistance" -#~ msgstr "résistance" - -#~ msgid "hres" -#~ msgstr "hres" - -#~ msgid "vres" -#~ msgstr "vres" diff --git a/po/mn.po.bak b/po/mn.po.bak deleted file mode 100644 index a75d0b8..0000000 --- a/po/mn.po.bak +++ /dev/null @@ -1,232 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-27 15:32-0500\n" -"Last-Translator: Odontsetseg Bat-Erdene <obat-erdene@suffolk.edu>\n" -"Language-Team: Mongolian\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" - -#: -msgid "Turtle Art" -msgstr "Яст мэлхий уран бүтээл" - -#: -msgid "Flow" -msgstr "Урсахуй" - -#: -msgid "forever" -msgstr "үүрд" - -#: -msgid "if" -msgstr "xэpэв" - -#: -msgid "then" -msgstr "бол" - -#: -msgid "else" -msgstr "эсвэл" - -#: -msgid "repeat" -msgstr "дaвtax" - -#: -msgid "stop stack" -msgstr "эалгаас зогс" - -#: -msgid "wait" -msgstr "хүлээ" - -#: -msgid "My Blocks" -msgstr "Миний Блокуд" - -#: -msgid "box 1" -msgstr "богц 1" - -#: -msgid "box 2" -msgstr "богц 2" - -#: -msgid "stack 1" -msgstr "залгас 1" - -#: -msgid "stack 2" -msgstr "залгас 2" - -#: -msgid "store in box 1" -msgstr "богц 1-д хадгал" - -#: -msgid "store in box 2" -msgstr "богц 2-д хадгал" - -#: -msgid "Numbers" -msgstr "Тооны Уйлдзл" - -#: -msgid "number" -msgstr "тоо" - -#: -msgid "and" -msgstr "ба" - -#: -msgid "or" -msgstr "эсвэл" - -#: -msgid "not" -msgstr "" - -#: -msgid "random" -msgstr "тохиолдлын" - -#: -msgid "min" -msgstr "" - -#: -msgid "max" -msgstr "" - -#: -msgid "mod" -msgstr "" - -#: -msgid "print" -msgstr "үзүүл" - -#: -msgid "Pen" -msgstr "Зурах" - -#: -msgid "color" -msgstr "ѳнгѳ" - -#: -msgid "shade" -msgstr "сүүдэр" - -#: -msgid "fill screen" -msgstr "дэлгэц" - -#: -msgid "pen up" -msgstr "зур" - -#: -msgid "pen down" -msgstr "бүү зур" - -#: -msgid "set pen size" -msgstr "үзэгний хэмжээ тохирох" - -#: -msgid "pen size" -msgstr "үзэг хэмжээ" - -#: -msgid "set shade" -msgstr "сүүдэр" - -#: -msgid "set color" -msgstr "өнгө" - -#: -msgid "Blocks" -msgstr "Блокууд" - -#: -msgid "Turtle" -msgstr "Яст Мэлхий" - -#: -msgid "forward" -msgstr "урагшаа" - -#: -msgid "back" -msgstr "ухар" - -#: -msgid "right" -msgstr "баруун" - -#: -msgid "left" -msgstr "зүүн" - -#: -msgid "arc" -msgstr "нум" - -#: -msgid "angle" -msgstr "өнцөг" - -#: -msgid "radius" -msgstr "радмус" - -#: -msgid "heading" -msgstr "чиг" - -#: -msgid "set heading" -msgstr "seth" - -#: -msgid "clean" -msgstr "арилга" - -#: -msgid "set xy" -msgstr "тэнхлэг" - -#: -msgid "x" -msgstr "x" - -#: -msgid "y" -msgstr "y" - -#: -msgid "xcor" -msgstr "x тэнхлэг" - -#: -msgid "ycor" -msgstr "y тэнхлэг" - -#: -msgid "Project" -msgstr "" - -#: -msgid "Samples" -msgstr "Жишээ" diff --git a/po/pt.po.bak b/po/pt.po.bak deleted file mode 100644 index 11c8436..0000000 --- a/po/pt.po.bak +++ /dev/null @@ -1,234 +0,0 @@ -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" - -#: -msgid "Turtle Art" -msgstr "Tartaruga" - -#: -msgid "Flow" -msgstr "Fluxo" - -#: -msgid "forever" -msgstr "para sempre" - -#: -msgid "if" -msgstr "si" - -#: -msgid "then" -msgstr "então" - -#: -msgid "else" -msgstr "senão" - -#: -msgid "repeat" -msgstr "repetir" - -#: -msgid "stop stack" -msgstr "parar pilha" - -#: -msgid "wait" -msgstr "esperar" - -#: -msgid "My Blocks" -msgstr "Os meus blocos" - -#: -msgid "box 1" -msgstr "caixa 1" - -#: -msgid "box 2" -msgstr "caixa 2" - -#: -msgid "stack 1" -msgstr "pilha 1" - -#: -msgid "stack 2" -msgstr "pilha 2" - -#: -msgid "store in box 1" -msgstr "por na caixa 1" - -#: -msgid "store in box 2" -msgstr "por na caixa 2" - -#: -msgid "Numbers" -msgstr "Números" - -#: -msgid "number" -msgstr "número" - -#: -msgid "and" -msgstr "e" - -#: -msgid "or" -msgstr "ou" - -#: -msgid "not" -msgstr "não" - -#: -msgid "random" -msgstr "aleatório" - -#: -msgid "min" -msgstr "mín" - -#: -msgid "max" -msgstr "máx" - -#: -msgid "mod" -msgstr "mód" - -#: -msgid "print" -msgstr "imprimir" - -#: -msgid "Pen" -msgstr "Caneta" - -#: -msgid "color" -msgstr "cor" - -#: -msgid "shade" -msgstr "tom" - -#: -msgid "fill screen" -msgstr "encher ecrã" - -#: -msgid "pen up" -msgstr "caneta acima" - -#: -msgid "pen down" -msgstr "caneta abaixo" - -#: -msgid "set pen size" -msgstr "ajustar tamanho da caneta" - -#: -msgid "pen size" -msgstr "tamanho da caneta" - -#: -msgid "set shade" -msgstr "ajustar tom" - -#: -msgid "set color" -msgstr "ajustar cor" - -#: -msgid "Blocks" -msgstr "Blocos" - -#: -msgid "Turtle" -msgstr "Tartaruga" - -#: -msgid "forward" -msgstr "avante" - -#: -msgid "back" -msgstr "atrás" - -#: -msgid "right" -msgstr "direita" - -#: -msgid "left" -msgstr "esquerda" - -#: -msgid "arc" -msgstr "arco" - -#: -msgid "angle" -msgstr "ângulo" - -#: -msgid "radius" -msgstr "rádio" - -#: -msgid "heading" -msgstr "cabeçalho" - -#: -#, fuzzy -msgid "set heading" -msgstr "seth" - -#: -msgid "clean" -msgstr "limpar" - -#: -msgid "set xy" -msgstr "ajustar xy" - -#: -msgid "x" -msgstr "x" - -#: -msgid "y" -msgstr "y" - -#: -msgid "xcor" -msgstr "xcor" - -#: -msgid "ycor" -msgstr "ycor" - -#: -msgid "Project" -msgstr "" - -#: -msgid "Samples" -msgstr "" diff --git a/po/ru.po.bak b/po/ru.po.bak deleted file mode 100644 index ea7b72e..0000000 --- a/po/ru.po.bak +++ /dev/null @@ -1,234 +0,0 @@ -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" - -#: -msgid "Turtle Art" -msgstr "Черепашка" - -#: -msgid "Flow" -msgstr "Передвижение" - -#: -msgid "forever" -msgstr "всегда" - -#: -msgid "if" -msgstr "если" - -#: -msgid "then" -msgstr "тогда" - -#: -msgid "else" -msgstr "иначе" - -#: -msgid "repeat" -msgstr "повтор" - -#: -msgid "stop stack" -msgstr "конец цепи" - -#: -msgid "wait" -msgstr "ждать" - -#: -msgid "My Blocks" -msgstr "Мои блоки" - -#: -msgid "box 1" -msgstr "блок 1" - -#: -msgid "box 2" -msgstr "блок 2" - -#: -msgid "stack 1" -msgstr "цепь 1" - -#: -msgid "stack 2" -msgstr "цепь 2" - -#: -msgid "store in box 1" -msgstr "сохранить в кармане 1" - -#: -msgid "store in box 2" -msgstr "сохранить в кармане 2" - -#: -msgid "Numbers" -msgstr "Числа" - -#: -msgid "number" -msgstr "число" - -#: -msgid "and" -msgstr "и" - -#: -msgid "or" -msgstr "или" - -#: -msgid "not" -msgstr "не" - -#: -msgid "random" -msgstr "случайно" - -#: -msgid "min" -msgstr "минимум" - -#: -msgid "max" -msgstr "максимум" - -#: -msgid "mod" -msgstr "модуль" - -#: -msgid "print" -msgstr "печать" - -#: -msgid "Pen" -msgstr "Перо" - -#: -msgid "color" -msgstr "цвет" - -#: -msgid "shade" -msgstr "затенение" - -#: -msgid "fill screen" -msgstr "заполнение" - -#: -msgid "pen up" -msgstr "поднять перо" - -#: -msgid "pen down" -msgstr "опустить перо" - -#: -msgid "set pen size" -msgstr "размер пера" - -#: -msgid "pen size" -msgstr "размер пера" - -#: -msgid "set shade" -msgstr "затенение" - -#: -msgid "set color" -msgstr "цвет" - -#: -msgid "Blocks" -msgstr "Блоки" - -#: -msgid "Turtle" -msgstr "Черепашка" - -#: -msgid "forward" -msgstr "вперёд" - -#: -msgid "back" -msgstr "назад" - -#: -msgid "right" -msgstr "вправо" - -#: -msgid "left" -msgstr "влево" - -#: -msgid "arc" -msgstr "круг" - -#: -msgid "angle" -msgstr "угол" - -#: -msgid "radius" -msgstr "радиус" - -#: -msgid "heading" -msgstr "направление" - -#: -#, fuzzy -msgid "set heading" -msgstr "seth" - -#: -msgid "clean" -msgstr "очистить" - -#: -msgid "set xy" -msgstr "координаты" - -#: -msgid "x" -msgstr "x" - -#: -msgid "y" -msgstr "y" - -#: -msgid "xcor" -msgstr "x текущ." - -#: -msgid "ycor" -msgstr "y текущ." - -#: -msgid "Project" -msgstr "Проект" - -#: -msgid "Samples" -msgstr "Примеры" diff --git a/po/tr.po.bak b/po/tr.po.bak deleted file mode 100644 index 4c442b5..0000000 --- a/po/tr.po.bak +++ /dev/null @@ -1,234 +0,0 @@ -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" - -#: -msgid "Turtle Art" -msgstr "" - -#: -msgid "Flow" -msgstr "Akiş" - -#: -msgid "forever" -msgstr "sürekli" - -#: -msgid "if" -msgstr "eğer" - -#: -msgid "then" -msgstr "sonra" - -#: -msgid "else" -msgstr "voska" - -#: -msgid "repeat" -msgstr "tekrarla" - -#: -msgid "stop stack" -msgstr "yığın'ı durdur" - -#: -msgid "wait" -msgstr "bekle" - -#: -msgid "My Blocks" -msgstr "Parçalar" - -#: -msgid "box 1" -msgstr "kutu 1" - -#: -msgid "box 2" -msgstr "kutu 2" - -#: -msgid "stack 1" -msgstr "yığın 1" - -#: -msgid "stack 2" -msgstr "yığın 2" - -#: -msgid "store in box 1" -msgstr "kutu 1 de sakla" - -#: -msgid "store in box 2" -msgstr "kutu 1 de sakla" - -#: -msgid "Numbers" -msgstr "Sayılar" - -#: -msgid "number" -msgstr "" - -#: -msgid "and" -msgstr "ve" - -#: -msgid "or" -msgstr "veya" - -#: -msgid "not" -msgstr "değil" - -#: -msgid "random" -msgstr "rastgele" - -#: -msgid "min" -msgstr "" - -#: -msgid "max" -msgstr "" - -#: -msgid "mod" -msgstr "mod" - -#: -msgid "print" -msgstr "yazdır" - -#: -msgid "Pen" -msgstr "Kalem" - -#: -msgid "color" -msgstr "renk" - -#: -msgid "shade" -msgstr "gölge" - -#: -msgid "fill screen" -msgstr "ekranı doldur" - -#: -msgid "pen up" -msgstr "kb" - -#: -msgid "pen down" -msgstr "kk" - -#: -msgid "set pen size" -msgstr "kalem boyu ayan" - -#: -msgid "pen size" -msgstr "kalem boyu" - -#: -msgid "set shade" -msgstr "gölge ayarı" - -#: -msgid "set color" -msgstr "renk ayarı" - -#: -msgid "Blocks" -msgstr "Parçalar" - -#: -msgid "Turtle" -msgstr "" - -#: -msgid "forward" -msgstr "ileri" - -#: -msgid "back" -msgstr "geri" - -#: -msgid "right" -msgstr "sağ" - -#: -msgid "left" -msgstr "sol" - -#: -msgid "arc" -msgstr "yay" - -#: -msgid "angle" -msgstr "açı" - -#: -msgid "radius" -msgstr "yarıçap" - -#: -msgid "heading" -msgstr "başlık" - -#: -#, fuzzy -msgid "set heading" -msgstr "seth" - -#: -msgid "clean" -msgstr "temizle" - -#: -msgid "set xy" -msgstr "eksen ayarla" - -#: -msgid "x" -msgstr "x" - -#: -msgid "y" -msgstr "y" - -#: -msgid "xcor" -msgstr "x ekseni" - -#: -msgid "ycor" -msgstr "y ekseni" - -#: -msgid "Project" -msgstr "" - -#: -msgid "Samples" -msgstr "" |