diff options
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r-- | po/he.po | 26 | ||||
-rw-r--r-- | po/id.po | 99 |
2 files changed, 62 insertions, 63 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-02-24 00:31-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-29 00:38+0200\n" -"Last-Translator: 623633 <623633@gmx.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-13 18:46+0200\n" +"Last-Translator: Larry <larry@denenberg.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -153,9 +153,8 @@ msgstr "" "מכיל את הערך הנוכחי של כיוון (אזימוט) הצב (יכול לשמש במקום בלוק מסוג מספר)" #: TurtleArt/tabasics.py:282 -#, fuzzy msgid "Palette of pen commands" -msgstr "לוח צבעי עט" +msgstr "לוח פקודות עט" #: TurtleArt/tabasics.py:287 TurtleArt/tabasics.py:298 msgid "fill screen" @@ -182,7 +181,7 @@ msgstr "מלא את הרקע עם (צבע, גוון)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1155 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1160 msgid "gray" -msgstr "gray" +msgstr "אפור" #: TurtleArt/tabasics.py:313 msgid "set color" @@ -222,7 +221,7 @@ msgstr "מכיל את הערך הנוכחי של גוון האפור (יכול #: TurtleArt/tabasics.py:376 msgid "pen up" -msgstr "" +msgstr "הרם עט" #: TurtleArt/tabasics.py:379 msgid "Turtle will not draw when moved." @@ -441,7 +440,7 @@ msgstr "שווה (אופרטור לוגי)" #: TurtleArt/tabasics.py:705 msgid "not" -msgstr "not" +msgstr "לא" #: TurtleArt/tabasics.py:708 msgid "logical NOT operator" @@ -510,11 +509,12 @@ msgstr "אופרטור אם\\אז שמשתמש בבלוקים של אופרטו #: TurtleArt/tabasics.py:789 msgid "else" -msgstr "" +msgstr "ואם לא" +# אחרת ואם לא will be understood more easily by children is more formal, but #: TurtleArt/tabasics.py:793 TurtleArt/tabasics.py:801 msgid "if then else" -msgstr "אם-אז-אחרת" +msgstr "אם-אז-ואם לא" #: TurtleArt/tabasics.py:794 TurtleArt/tabasics.py:802 msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette" @@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "ממתין עד סיום הוידאו או הצליל הנוכחי" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:283 msgid "media stop" -msgstr "" +msgstr "הפסק מדיה" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:285 msgid "stop video or audio" @@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:290 msgid "media pause" -msgstr "" +msgstr "עצור מדיה" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:292 msgid "pause video or audio" @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:297 msgid "media resume" -msgstr "" +msgstr "המשך מדיה" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:299 msgid "resume playing video or audio" @@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "גל סינוס" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:317 msgid "amplitude" -msgstr "" +msgstr "עוצמה" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:317 msgid "duration" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-02-24 00:31-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-09 06:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-06 09:28+0200\n" "Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: id\n" @@ -602,80 +602,78 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:883 msgid "store in box 1" -msgstr "" +msgstr "simpan di kotak 1" #: TurtleArt/tabasics.py:888 msgid "stores numeric value in Variable 1" -msgstr "" +msgstr "simpan nilai numerik di Variabel 1" #: TurtleArt/tabasics.py:896 msgid "store in box 2" -msgstr "" +msgstr "simpan di kotak 2" #: TurtleArt/tabasics.py:901 msgid "stores numeric value in Variable 2" -msgstr "" +msgstr "simpan nilai numerik di Variabel 2" #: TurtleArt/tabasics.py:909 msgid "box 1" -msgstr "" +msgstr "kotak 1" #: TurtleArt/tabasics.py:912 msgid "Variable 1 (numeric value)" -msgstr "" +msgstr "Variabel 1 (nilai numerik)" #: TurtleArt/tabasics.py:919 msgid "box 2" -msgstr "" +msgstr "kotak 2" #: TurtleArt/tabasics.py:922 msgid "Variable 2 (numeric value)" -msgstr "" +msgstr "Variabel 2 (nilai numerik)" #: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tawindow.py:4189 msgid "store in" -msgstr "" +msgstr "simpan di" #: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tabasics.py:942 msgid "box" -msgstr "" +msgstr "kotak" #: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tawindow.py:4189 msgid "value" -msgstr "" +msgstr "nilai" #: TurtleArt/tabasics.py:932 TurtleArt/tabasics.py:945 #: TurtleArt/tawindow.py:1296 TurtleArt/tawindow.py:1409 #: TurtleArt/tawindow.py:1858 TurtleArt/tawindow.py:4152 #: TurtleArt/tawindow.py:4180 msgid "my box" -msgstr "" +msgstr "kotakku" #: TurtleArt/tabasics.py:933 TurtleArt/tawindow.py:4194 msgid "stores numeric value in named variable" -msgstr "" +msgstr "simpan nilai numerik dalam variabel bernama" #: TurtleArt/tabasics.py:948 TurtleArt/tawindow.py:4166 msgid "named variable (numeric value)" -msgstr "" +msgstr "variabel bernama (nilai numerik)" #: TurtleArt/tabasics.py:955 TurtleArt/tabasics.py:974 -#, fuzzy msgid "action 1" -msgstr "aksi" +msgstr "aksi 1" #: TurtleArt/tabasics.py:958 msgid "top of Action 1 stack" -msgstr "" +msgstr "puncak dari tumpukan Aksi 1" #: TurtleArt/tabasics.py:964 TurtleArt/tabasics.py:984 -#, fuzzy msgid "action 2" -msgstr "aksi" +msgstr "aksi 2" #: TurtleArt/tabasics.py:967 msgid "top of Action 2 stack" -msgstr "" +msgstr "puncak dari tumpukan Aksi 2" #: TurtleArt/tabasics.py:977 msgid "invokes Action 1 stack" @@ -687,36 +685,36 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:995 msgid "trash" -msgstr "" +msgstr "tong sampah" #: TurtleArt/tabasics.py:999 msgid "empty trash" -msgstr "" +msgstr "kosongkan tong sampah" #: TurtleArt/tabasics.py:1000 msgid "permanently deletes items in trash" -msgstr "" +msgstr "menghapus isi tong sampah secara permanen" #: TurtleArt/tabasics.py:1004 msgid "restore all" -msgstr "" +msgstr "pulihkan semua" #: TurtleArt/tabasics.py:1005 msgid "restore all blocks from trash" -msgstr "" +msgstr "pulihkan semua blok dari tong sampah" #: TurtleArt/tabasics.py:1009 msgid "clear all" -msgstr "" +msgstr "bersihkan semua" #: TurtleArt/tabasics.py:1010 msgid "move all blocks to trash" -msgstr "" +msgstr "pindahkan semua blok ke tong sampah" #: TurtleArt/tacollaboration.py:152 TurtleArt/tawindow.py:1833 #: TurtleArtActivity.py:703 msgid "Share selected blocks" -msgstr "" +msgstr "Berbagi pakai blok-blok yang dipilih" #: TurtleArt/taconstants.py:209 TurtleArt/taconstants.py:231 #: TurtleArt/taconstants.py:252 TurtleArt/taconstants.py:294 @@ -727,14 +725,13 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1008 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1023 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1038 -#, fuzzy msgid "Title" -msgstr "judul" +msgstr "Judul" #: TurtleArt/talogo.py:374 TurtleArtActivity.py:683 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1492 msgid "Stop turtle" -msgstr "" +msgstr "Hentikan kura-kura" #: TurtleArt/talogo.py:384 TurtleArtActivity.py:322 TurtleArtActivity.py:684 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1485 @@ -747,64 +744,65 @@ msgstr "" #: TurtleArt/talogo.py:511 msgid "did not output to" -msgstr "" +msgstr "jangan keluarkan ke" #: TurtleArt/talogo.py:570 msgid "I don't know how to" -msgstr "" +msgstr "Saya tak tahu bagaimana cara" #: TurtleArt/talogo.py:624 msgid "doesn't like" -msgstr "" +msgstr "tak suka" #: TurtleArt/talogo.py:624 msgid "as input" -msgstr "" +msgstr "sebagai masukan" #: TurtleArt/tapalette.py:97 msgid "displays next palette" -msgstr "" +msgstr "tampilkan palet selajutnya" #: TurtleArt/tapalette.py:98 msgid "changes the orientation of the palette of blocks" -msgstr "" +msgstr "ubah orientasi palet dari blok" #: TurtleArt/tautils.py:196 msgid "Load..." -msgstr "" +msgstr "Muat..." #: TurtleArt/tautils.py:206 msgid "Save..." -msgstr "" +msgstr "Simpan..." #: TurtleArt/tautils.py:483 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:713 msgid "click to open" -msgstr "" +msgstr "klik untuk membuka" #: TurtleArt/tawindow.py:989 TurtleArt/tawindow.py:990 msgid "orientation" -msgstr "" +msgstr "orientasi" #: TurtleArt/tawindow.py:1000 TurtleArt/tawindow.py:1470 -#, fuzzy msgid "next" -msgstr "teks" +msgstr "selanjutnya" #: TurtleArt/tawindow.py:1012 TurtleArt/tawindow.py:1013 #: TurtleArt/tawindow.py:1490 msgid "shift" -msgstr "" +msgstr "geser" #: TurtleArt/tawindow.py:1256 msgid "" "Please hit the Stop Button before making changes to your Turtle Blocks " "program" msgstr "" +"Harap tekan Tombol Berhenti sebelum membuat perubahan ke program Blok Kura-" +"kura Anda" #: TurtleArt/tawindow.py:1310 msgid "Select blocks to share" -msgstr "" +msgstr "Pilih blok untuk berbagi pakai" #: TurtleArt/tawindow.py:3868 pysamples/grecord.py:205 msgid "Turtle Art" @@ -812,17 +810,17 @@ msgstr "Seni Kura-kura" #: TurtleArt/tawindow.py:3977 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "citra" #: TurtleArtActivity.py:166 TurtleArtActivity.py:709 TurtleArtActivity.py:823 #: TurtleArtActivity.py:853 turtleblocks.py:360 msgid "Save as Logo" -msgstr "" +msgstr "Simpan sebagai Logo" #: TurtleArtActivity.py:203 TurtleArtActivity.py:708 TurtleArtActivity.py:820 #: TurtleArtActivity.py:850 turtleblocks.py:358 msgid "Save as image" -msgstr "" +msgstr "Simpan sebagai citra" #: TurtleArtActivity.py:211 msgid "snapshot" @@ -886,8 +884,9 @@ msgid "Paste" msgstr "" #: TurtleArtActivity.py:591 +#, fuzzy msgid "Restore blocks from trash" -msgstr "" +msgstr "pulihkan semua blok dari tong sampah" #: TurtleArtActivity.py:594 TurtleArtActivity.py:748 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:789 |