diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/TurtleArt.pot | 156 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 317 |
2 files changed, 307 insertions, 166 deletions
diff --git a/po/TurtleArt.pot b/po/TurtleArt.pot index 608b864..d62144c 100644 --- a/po/TurtleArt.pot +++ b/po/TurtleArt.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-01 18:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-03 20:29+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -22,36 +22,37 @@ msgid "Turtle Art" msgstr "" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:55 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:64 msgid "text" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:99 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:107 #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:49 #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setxy.py:41 msgid "x" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:122 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:123 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:130 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:131 msgid "stack" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:128 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:129 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:136 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:137 msgid "box" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:130 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:138 #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:47 msgid "name" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:133 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:134 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:135 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:136 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:137 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:138 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:143 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:144 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:145 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:146 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:147 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:148 msgid "title" msgstr "" @@ -60,76 +61,116 @@ msgid "Project" msgstr "" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:85 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:87 msgid "Save as" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:451 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:470 +msgid "copy" +msgstr "" + +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:479 +msgid "paste" +msgstr "" + +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:510 msgid "samples" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:465 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:513 +msgid "<Alt>o" +msgstr "" + +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:524 msgid "save as HTML" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:473 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:532 msgid "save Logo" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:481 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:540 msgid "save as image" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:494 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:553 msgid "load my block" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:666 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:750 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:760 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:796 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:808 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:726 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:810 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:820 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:856 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:868 msgid "hide palette" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:675 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:789 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:806 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:729 +msgid "<Alt>p" +msgstr "" + +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:735 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:849 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:866 #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/hideblocks.py:40 #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/templatesgroup.py:41 msgid "hide blocks" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:689 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:738 +msgid "<Alt>b" +msgstr "" + +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:749 msgid "run" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:698 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:752 +msgid "<Alt>r" +msgstr "" + +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:758 msgid "step" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:707 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:761 +msgid "<Alt>w" +msgstr "" + +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:767 msgid "stop turtle" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:721 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:770 +msgid "<Alt>s" +msgstr "" + +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:781 #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/clean.py:40 #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:40 msgid "clean" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:735 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:784 +msgid "<Alt>e" +msgstr "" + +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:795 msgid "fullscreen" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:746 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:755 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:793 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:802 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:806 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:815 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:853 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:862 msgid "show palette" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:786 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:800 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:846 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:860 msgid "show blocks" msgstr "" @@ -303,21 +344,26 @@ msgstr "" msgid "Templates" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/templatesgroup.py:42 -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sound.py:40 -msgid "sound" -msgstr "" - #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/right.py:40 #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:44 msgid "right" msgstr "" +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/textsize.py:40 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:53 +msgid "text size" +msgstr "" + #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/forward.py:40 #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:41 msgid "forward" msgstr "" +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/scale.py:40 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:58 +msgid "scale" +msgstr "" + #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:41 #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/kbinput.py:40 msgid "read key" @@ -400,13 +446,37 @@ msgstr "" msgid "Turtle" msgstr "" +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:56 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/show.py:40 +msgid "show" +msgstr "" + +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:57 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setscale.py:40 +msgid "set scale" +msgstr "" + +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sound.py:40 +msgid "sound" +msgstr "" + +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/textcolor.py:40 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:52 +msgid "text color" +msgstr "" + #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/fillscreen.py:40 #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:46 msgid "fill screen" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/settextcolor.py:40 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/settextsize.py:40 #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:50 +msgid "set text size" +msgstr "" + +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/settextcolor.py:40 +#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:51 msgid "set text color" msgstr "" @@ -1,237 +1,308 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: Turtle Art 46\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-29 17:32+0100\n" +"Last-Translator: Bård Aase <elzapp@gmail.com>\n" +"Language-Team: Norwegian translators <walter@sugarlabs.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n" +"X-Poedit-Country: NORWAY\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -#: +#: activity/activity.info:2 msgid "Turtle Art" -msgstr "" +msgstr "Skilpaddetegner" + +#: tasetup.py:46 +#: tasetup.py:49 +#: tasetup.py:50 +#: tasetup.py:51 +#: tasetup.py:52 +#: tasetup.py:53 +#: tasetup.py:54 +msgid "title" +msgstr "tittel" + +#: tasetup.py:66 +msgid "text" +msgstr "tekst" + +#: tasetup.py:119 +#: tasetup.py:120 +msgid "stack" +msgstr "program" + +#: tasetup.py:125 +#: tasetup.py:126 +msgid "box" +msgstr "boks" + +#: tasetup.py:127 +msgid "name" +msgstr "navn" + +#: TurtleArtActivity.py:48 +msgid "Project" +msgstr "Prosjekt" + +msgid "Save as" +msgstr "Lagre som" + +#: TurtleArtActivity.py:173 +#: TurtleArtActivity.py:262 +#: TurtleArtActivity.py:293 +msgid "hide palette" +msgstr "skjul verktøykasse" + +#: TurtleArtActivity.py:181 +#: TurtleArtActivity.py:286 +msgid "hide blocks" +msgstr "skjul blokker" + +#: TurtleArtActivity.py:194 +msgid "run" +msgstr "løp" + +#: TurtleArtActivity.py:202 +msgid "step" +msgstr "gå" + +#: TurtleArtActivity.py:210 +msgid "stop turtle" +msgstr "stopp skilpadde" + +#: TurtleArtActivity.py:223 +msgid "clean" +msgstr "tøm" + +#: TurtleArtActivity.py:236 +msgid "samples" +msgstr "eksempler" + +#: TurtleArtActivity.py:249 +msgid "save as HTML" +msgstr "lagre som HTML" + +#: TurtleArtActivity.py +msgid "save Logo" +msgstr "lagre som Logo" + +#: TurtleArtActivity.py +msgid "load my block" +msgstr "last inn blokken min" + +#: TurtleArtActivity.py:259 +#: TurtleArtActivity.py:267 +#: TurtleArtActivity.py:290 +#: TurtleArtActivity.py:299 +msgid "show palette" +msgstr "vis verktøykasse" + +#: TurtleArtActivity.py:283 +#: TurtleArtActivity.py:297 +msgid "show blocks" +msgstr "vis blokker" -#: msgid "Flow" -msgstr "" +msgstr "Flyt" -#: msgid "forever" -msgstr "" +msgstr "for evig" -#: msgid "if" -msgstr "" +msgstr "hvis" -#: msgid "then" -msgstr "" +msgstr "så" -#: msgid "else" -msgstr "" +msgstr "ellers" -#: msgid "repeat" -msgstr "" +msgstr "gjenta" -#: msgid "stop stack" -msgstr "" +msgstr "stopp program" -#: msgid "wait" -msgstr "" +msgstr "vent" -#: msgid "My Blocks" -msgstr "" +msgstr "Mine Blokker" -#: msgid "box 1" -msgstr "" +msgstr "boks 1" -#: msgid "box 2" -msgstr "" +msgstr "boks 2" -#: msgid "stack 1" -msgstr "" +msgstr "program 1" -#: msgid "stack 2" -msgstr "" +msgstr "program 2" -#: msgid "store in box 1" -msgstr "" +msgstr "lagre i boks 1" -#: msgid "store in box 2" -msgstr "" +msgstr "lagre i boks 2" + +msgid "push" +msgstr "legg på" + +msgid "pop" +msgstr "ta av" -#: msgid "Numbers" -msgstr "" +msgstr "Tall" -#: msgid "number" -msgstr "" +msgstr "tall" -#: msgid "and" -msgstr "" +msgstr "og" -#: msgid "or" -msgstr "" +msgstr "eller" -#: msgid "not" -msgstr "" +msgstr "ikke" -#: msgid "random" -msgstr "" +msgstr "tilfeldig" -#: msgid "min" -msgstr "" +msgstr "min" -#: msgid "max" -msgstr "" +msgstr "maks" -#: msgid "mod" -msgstr "" +msgstr "modulo" -#: msgid "print" -msgstr "" +msgstr "vis verdi" -#: msgid "Pen" -msgstr "" +msgstr "Penn" -#: msgid "color" -msgstr "" +msgstr "farge" -#: msgid "shade" -msgstr "" +msgstr "tone" -#: msgid "fill screen" -msgstr "" +msgstr "fyll skjerm" -#: msgid "pen up" -msgstr "" +msgstr "løft penn" -#: msgid "pen down" -msgstr "" +msgstr "trykk ned penn" -#: msgid "set pen size" -msgstr "" +msgstr "sett størrelse" -#: msgid "pen size" -msgstr "" +msgstr "størrelse" -#: msgid "set shade" -msgstr "" +msgstr "sett tone" -#: msgid "set color" -msgstr "" +msgstr "sett farge" + +msgid "set text color" +msgstr "sett tekstfarge" -#: msgid "Blocks" -msgstr "" +msgstr "Blokker" -#: msgid "Turtle" -msgstr "" +msgstr "Skilpadde" -#: msgid "forward" -msgstr "" +msgstr "fremover" -#: msgid "back" -msgstr "" +msgstr "bakover" -#: msgid "right" -msgstr "" +msgstr "høyre" -#: msgid "left" -msgstr "" +msgstr "venstre" -#: msgid "arc" -msgstr "" +msgstr "kurve" -#: msgid "angle" -msgstr "" +msgstr "vinkel" -#: msgid "radius" -msgstr "" +msgstr "radius" -#: msgid "heading" -msgstr "" +msgstr "retning" -#: msgid "set heading" -msgstr "seth" +msgstr "endre retning" -#: -msgid "clean" -msgstr "" - -#: msgid "set xy" -msgstr "" +msgstr "sett xy" -#: msgid "x" -msgstr "" +msgstr "x" -#: msgid "y" -msgstr "" +msgstr "y" -#: msgid "xcor" -msgstr "" +msgstr "x-koordinat" -#: msgid "ycor" -msgstr "" +msgstr "y-koordinat" -#: -msgid "Project" -msgstr "" +msgid "Sensors" +msgstr "Følere" + +msgid "volume" +msgstr "lydstyrke" + +msgid "pitch" +msgstr "hastighet" + +msgid "voltage" +msgstr "spenning" + +msgid "resistance" +msgstr "motstand" + +msgid "Templates" +msgstr "Sjablonger" + +msgid "Keyboard" +msgstr "Tastatur" + +msgid "read key" +msgstr "query kb" + +msgid "sound" +msgstr "lyd" + +msgid "hres" +msgstr "høyde" + +msgid "vres" +msgstr "bredde" + +msgid "start" +msgstr "start" -#: -msgid "Samples" -msgstr "" |