From 2306064e97a9a19ba305d240fb4c786b62756cd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Mon, 26 Sep 2011 21:23:53 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user Jakub.: 462 of 466 messages translated (3 fuzzy).

---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f4267a4..c74ad90 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-29 09:03-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-25 13:30+0200\n"
-"Last-Translator: FRKS <frks@frks.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 23:22+0200\n"
+"Last-Translator: Jakub <jamarat@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -326,6 +326,8 @@ msgstr "Ustaw intensywność świecenia diody LED od 0 do 255."
 msgid ""
 "Returns the object gray level encountered him as a number between 0 and 1023."
 msgstr ""
+"Zwraca poziom szarości napotkanego obiektu jako liczbę w przedziale od 0 do "
+"1023."
 
 #: taextras.py:62
 msgid "Returns 1 when the button is press and 0 otherwise."
@@ -364,7 +366,7 @@ msgstr "LED"
 
 #: taextras.py:71
 msgid "pushbutton"
-msgstr ""
+msgstr "przycisk"
 
 #: taextras.py:72
 msgid "grayscale"
@@ -484,7 +486,7 @@ msgstr "wydrukuj Butia"
 
 #: taextras.py:104
 msgid "Print text in Butia robot 32-character ASCII display."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl tekst na 32-znakowym wyświetlaczu Butia."
 
 #: taextras.py:105
 msgid "Butia"
@@ -540,7 +542,7 @@ msgstr "podaj prędkość"
 
 #: taextras.py:124
 msgid "Send speeds the robot."
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij prędkość do robota."
 
 #: taextras.py:125
 msgid "set speed"
@@ -813,9 +815,8 @@ msgstr "kamera wykryła poziom światła"
 
 #: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:82
 #: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:113
-#, fuzzy
 msgid "Average RGB color from camera is pushed to the stack"
-msgstr "Średni kolor RGB z kamery jest wysyłany do (stosu?)"
+msgstr "Średni kolor RGB z kamery jest odkładany na stos"
 
 #: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:93
 #: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:125
@@ -823,18 +824,15 @@ msgid "camera output"
 msgstr "wyjście kamery"
 
 #: plugins/rfid/rfid.py:91 plugins/rfid/rfid.py:99
-#, fuzzy
 msgid "RFID"
 msgstr "RFID"
 
 #: plugins/rfid/rfid.py:92 plugins/rfid/rfid.py:100
-#, fuzzy
 msgid "read value from RFID device"
-msgstr "odczytaj wartość z RFID urządzenia"
+msgstr "odczytaj wartość z urządzenia RFID"
 
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:98
 #: TurtleArt/tabasics.py:707
-#, fuzzy
 msgid "Palette of flow operators"
 msgstr "Przybornik operatorów kontroli przepływu"
 
@@ -859,7 +857,6 @@ msgstr ""
 "Liczby"
 
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:118
-#, fuzzy
 msgid "Palette of media objects"
 msgstr "Paleta obiektów multimedialnych"
 
@@ -884,14 +881,12 @@ msgid "video"
 msgstr "wideo"
 
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:149
-#, fuzzy
 msgid "Sugar Journal video object"
-msgstr "obiekt audio Dziennika Sugar"
+msgstr "obiekt wideo Dziennika Sugar"
 
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:159
-#, fuzzy
 msgid "description"
-msgstr "Opis:"
+msgstr "opis"
 
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:161
 msgid "Sugar Journal description field"
@@ -967,7 +962,7 @@ msgstr "przechowuje bieżącą wartość skali"
 
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:259
 msgid "media wait"
-msgstr ""
+msgstr "czeka na media"
 
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:261
 msgid "wait for current video or audio to complete"
@@ -1035,7 +1030,7 @@ msgstr "pokazuje wartości ze stosu ( FILO, first-in last-out)"
 
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:358
 msgid "empty heap"
-msgstr ""
+msgstr "opróżnij stos"
 
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:361
 msgid "emptys FILO (first-in-last-out heap)"
@@ -1157,9 +1152,8 @@ msgid "bottom"
 msgstr "dół"
 
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:541
-#, fuzzy
 msgid "bottom of a collapsible stack"
-msgstr "wierzch zwijalnego stosu"
+msgstr "spód zwijalnego stosu"
 
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:549
 msgid "bottom block in a collapsed stack: click to open"
--
cgit v0.9.1