From 29759bd6a1c3147eeea16e13b04f04283238f4b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Walter Bender Date: Sat, 20 Jul 2013 14:59:09 +0000 Subject: use icon view instead of combo box --- diff --git a/TurtleArt/talogo.py b/TurtleArt/talogo.py index 646b028..7e72439 100644 --- a/TurtleArt/talogo.py +++ b/TurtleArt/talogo.py @@ -608,6 +608,7 @@ class LogoCode: self.hidden_turtle = None self.start_time = time() self.clear_value_blocks() + self.tw.activity.restore_challenge() def clear_value_blocks(self): if not hasattr(self, 'value_blocks_to_update'): diff --git a/TurtleArtActivity.py b/TurtleArtActivity.py index bdabc7b..2c0818b 100644 --- a/TurtleArtActivity.py +++ b/TurtleArtActivity.py @@ -141,6 +141,11 @@ class TurtleArtActivity(activity.Activity): self._do_hover_help_toggle(None) self.init_complete = True + self._selected_challenge = os.path.join(activity.get_bundle_path(), + 'flags', + 'Peru.png') + self._challenge_window = None + self._load_level() def check_buttons_for_fit(self): @@ -1065,6 +1070,7 @@ class TurtleArtActivity(activity.Activity): if hasattr(self, '_levels_tools'): toolbar.insert(self._levels_tools, -1) else: + ''' self._levels = self._get_levels(activity.get_bundle_path()) level_names = [] for level in self._levels: @@ -1074,6 +1080,11 @@ class TurtleArtActivity(activity.Activity): _('Select a challenge'), toolbar, self._levels_cb) + ''' + self._levels_tools = self._add_button('challenges', + _('Load challenges'), + self._create_store, + toolbar) def _make_palette_buttons(self, toolbar, palette_button=False): ''' Creates the palette and block buttons for both toolbar types''' @@ -1642,6 +1653,7 @@ in order to use the plugin.')) xoffset = 0 yoffset = 0 self.tw.turtles.get_active_turtle().set_xy((0, 0), pendown=False) + ''' self.tw.lc.insert_image(center=False, filepath=os.path.join (activity.get_bundle_path(), @@ -1649,6 +1661,17 @@ in order to use the plugin.')) self._levels[self._level] + '.png'), resize=True, offset=True) + ''' + self.tw.lc.insert_image(center=False, + filepath=self._selected_challenge, + resize=True, + offset=True) + pos = self.tw.turtles.turtle_to_screen_coordinates((0, -50)) + self.tw.turtles.get_active_turtle().draw_text( + os.path.basename(self._selected_challenge)[:-4].replace( + '_', ' '), + pos[0], pos[1], 24, gtk.gdk.screen_width() / 2) + self.tw.turtles.get_active_turtle().set_xy((0, 0), pendown=False) def _radio_button_factory(self, button_name, toolbar, cb, arg, tooltip, @@ -1697,3 +1720,77 @@ in order to use the plugin.')) alert.props.msg = msg self.add_alert(alert) alert.show() + + def _hide_store(self, widget=None): + if self._challenge_window is not None: + self._challenge_window.hide() + + def _create_store(self, widget=None): + if self._challenge_window is None: + self._challenge_window = gtk.ScrolledWindow() + self._challenge_window.set_shadow_type(gtk.SHADOW_ETCHED_IN) + self._challenge_window.set_policy(gtk.POLICY_NEVER, + gtk.POLICY_AUTOMATIC) + width = gtk.gdk.screen_width() / 2 + height = gtk.gdk.screen_height() / 2 + self._challenge_window.set_size_request(width, height) + self._challenge_window.show() + + store = gtk.ListStore(gtk.gdk.Pixbuf, str) + + icon_view = gtk.IconView() + icon_view.set_model(store) + icon_view.set_selection_mode(gtk.SELECTION_SINGLE) + icon_view.connect('selection-changed', self._challenge_selected, + store) + icon_view.set_pixbuf_column(0) + icon_view.grab_focus() + self._challenge_window.add_with_viewport(icon_view) + icon_view.show() + self._fill_challenges_list(store) + + width = gtk.gdk.screen_width() / 4 + height = gtk.gdk.screen_height() / 4 + self.fixed.put(self._challenge_window, width, height) + + self._challenge_window.show() + + def _get_selected_path(self, widget, store): + try: + iter_ = store.get_iter(widget.get_selected_items()[0]) + image_path = store.get(iter_, 1)[0] + + return image_path, iter_ + except: + return None + + def _challenge_selected(self, widget, store): + selected = self._get_selected_path(widget, store) + + if selected is None: + self._selected_challenge = None + self._challenge_window.hide() + return + + image_path, _iter = selected + iter_ = store.get_iter(widget.get_selected_items()[0]) + image_path = store.get(iter_, 1)[0] + + self._selected_challenge = image_path + self._challenge_window.hide() + self._load_level() + + def _fill_challenges_list(self, store): + ''' + Append images from the artwork_paths to the store. + ''' + for filepath in self._scan_for_challenges(): + pixbuf = None + pixbuf = gtk.gdk.pixbuf_new_from_file_at_size( + filepath, 100, 100) + store.append([pixbuf, filepath]) + + def _scan_for_challenges(self): + return glob.glob(os.path.join(activity.get_bundle_path(), + 'flags', '*.png')) + diff --git a/activity/activity.info b/activity/activity.info index 77b99f7..5fa69c6 100644 --- a/activity/activity.info +++ b/activity/activity.info @@ -1,5 +1,5 @@ [Activity] -name = TurtleFlags +name = Turtle Flags activity_version = 185 license = MIT bundle_id = org.laptop.TurtleFlags diff --git a/flags/Côte_d'Ivoire.png b/flags/Cote_dIvorie.png index d57a928..d57a928 100644 --- a/flags/Côte_d'Ivoire.png +++ b/flags/Cote_dIvorie.png Binary files differ diff --git a/flags/People's_Republic_of_China.png b/flags/Peoples_Republic_of_China.png index 9893c3d..9893c3d 100644 --- a/flags/People's_Republic_of_China.png +++ b/flags/Peoples_Republic_of_China.png Binary files differ diff --git a/icons/challenges.svg b/icons/challenges.svg new file mode 100644 index 0000000..ff58a8b --- /dev/null +++ b/icons/challenges.svg @@ -0,0 +1,94 @@ + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/po/af.po b/po/af.po index dc81e7a..1233952 100644 --- a/po/af.po +++ b/po/af.po @@ -1,9 +1,37 @@ +# #-#-#-#-# af.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Afrikaans +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Free Software Foundation, Inc., 2002,2004 +# Alastair McKinstry , 2002. +# Translations from KDE desktop.po: +# - Frikkie Thirion , 2001. +# Further data from the ICU project, 3.0 beta, 2004. +# Friedel Wolff , 2007 +# +# #-#-#-#-# af.po (TURTLEART) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# af.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-17 11:40+0200\n" +"Last-Translator: Friedel Wolff \n" +"Language-Team: Afrikaans \n" +"Language: af\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# af.po (TURTLEART) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: TURTLEART\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +45,1844 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Islamitiese Republiek van Afghanistan" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albanië" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Republiek van Albanië" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Algerië" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Demokratiese Volksrepubliek van Algerië" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Amerikaanse Samoa" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Vorstedom van Andorra" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Republiek van Angola" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktika" + +#. name for ATG +#, fuzzy +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigue en Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentinië" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Argentynse Republiek" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armenië" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Republiek van Armenië" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Australië" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Oostenryk" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Republiek van Oostenryk" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaidjan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Republiek van Azerbaidjan" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrein" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Koninkryk van Bahrein" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesj" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Volksrepubliek van Bangladesj" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Wit-Rusland" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Republiek van Wit-Rusland" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "België" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Koninkryk van België" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Republiek van Benin" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermunda" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhoetan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Koninkryk van Bhoetan" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivië" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnië en Herzegowina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Republiek van Bosnië en Herzegowina" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Republiek van Botswana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brasilië" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Federale Republiek van Brasilië" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Broenei" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgarye" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Republiek van Bulgarye" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Republiek van Burundi" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodja" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Koninkryk van Kambodja" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Kameroen" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Republiek van Kameroen" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kaap Verde" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Republiek van Kaap Verde" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Kaaimanseilande" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Sentraal-Afrikaanse Republiek" + +#. name for TCD +#, fuzzy +msgid "Chad" +msgstr "Tsjaad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chili" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Republiek van Chili" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Sjina" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Volksrepubliek van Sjina" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Colombië" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Comore" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Republiek van die Kongo" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Kongo, Die Demokratiese Republiek van die" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cookeilande" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Republiek van Costa Rica" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Ivoorkus" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Republiek van die Ivoorkus" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Kroasië" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Republiek van Kroasië" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Republiek van Kuba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Siprus" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Republiek van Siprus" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Tsjeggiese Republiek" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Denemarke" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Koninkryk van Denemarke" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Djiboeti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Republiek van Djiboeti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikaanse Republiek" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Republiek van Ecuador" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egipte" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Arabiese Republiek van Egipte" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Republiek van El Salvador" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Ekwatoriaal-Guinee" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Republiek van Ekwatoriaal-Guinee" + +#. name for ERI +#, fuzzy +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritreë" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Verenigde State van Amerika" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estland" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Republiek van Estland" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopië" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Federale Demokratiese Republiek van Etiopië" + +#. name for FLK +#, fuzzy +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falklandeilande (Maledive)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Faroëreilande" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fidji" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Republiek van Haïti" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finland" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Republiek van Finland" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Frankryk" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Franse Republiek" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Frans-Guyana" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gaboen" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Gaboenese Republiek" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambië" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Republiek van Gambië" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Georgië" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Duitsland" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Federale Republiek van Duitsland" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Republiek van Ghana" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Griekeland" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Groenland" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Gautemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Republiek van Guatemala" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinee" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Republiek van Guinee" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinee-Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Republiek van Guinee-Bissau" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Republiek van Guyana" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haïti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Republiek van Haïti" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Vatikaan" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Republiek van Honduras" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Hongarye" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Ysland" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Republiek van Ysland" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Indië" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Republiek van Indië" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesië" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Republiek van Indonesië" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iran" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Islamitiese Republiek van Iran" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Republiek van Irak" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Ierland" + +#. name for IMN +#, fuzzy +msgid "Isle of Man" +msgstr "Eiland Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Staat van Israel" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Italië" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Italiaanse Republiek" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordanië" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakstan" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Republiek van Kazakstan" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenia" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Republiek van Kenia" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Republiek van Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Noord-Korea" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Demokratiese Volksrepubliek van Korea" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Suid-Korea" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Koeweit" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Staat van Koeweit" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgisië" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Kirgiese Republiek" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Laos" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Letland" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Republiek van Letland" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Libanese Republiek" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Koninkryk van Lesotho" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberië" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Republiek van Liberië" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Vorstedom van Liechtenstein" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Litoue" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Republiek van Litoue" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxenburg" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Groothertogdom Luxemburg" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macao" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Masedonië" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Republiek van Madagaskar" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Republiek van Malawi" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Maleisië" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maledive" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Republiek van die Maledives" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Republiek van Mali" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Republiek van Malta" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshall-eilande" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinique" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mouritanië" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Islamitiese Republiek van Mouritanië" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Republiek van Mauritius" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Meksiko" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Verenigde Meksikaanse State" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Mikronesië" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Republiek van Moldawië" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldawië" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Vorstedom van Monaco" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolië" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Marokko" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Koninkryk van Marokko" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mosambiek" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Republiek van Mosambiek" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Mianmar" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Republiek van Guyana" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibië" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Republiek van Namibië" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Naoeroe" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +#, fuzzy +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Federale Demokratiese Republiek van Etiopië" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Nederland" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Koninkryk van die Nederlande" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nieu-Kaledonië" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Nieu-Seeland" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Republiek van Nicaragua" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Republiek van Niger" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigerië" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Federale Republiek van Nigerië" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Noorweë" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Koninkryk van Noorweë" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Islamitiese Republiek van Pakistan" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Verenigde State van Amerika" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Republiek van Panama" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papoea-Nieu-Guinee" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Onafhanklike Staat van Samoa" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Republiek van Paraguay" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Republiek van Peru" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filippyne" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Republiek van die Filippyne" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Pole" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Republiek van Pole" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Portugese Republic" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Katar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Staat van Katar" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Roemenië" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Russiese Federasie" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Rwandese Republiek" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "St. Kitts en Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "St. Lucia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "St. Pierre en Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "St. Vincent en die Grenadine" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Onafhanklike Staat van Samoa" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Republiek van San Marino" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Sao Tomé en Principe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Demokratiese Republiek van Sao Tomé en Pricipe" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saoedi-Arabië" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Koninkryk van Saoedi-Arabië" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Republiek van Senegal" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Serwië" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Republiek van Serwië" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelle" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Republiek van Seychelle" + +#. name for SLE +#, fuzzy +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Siërra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapoer" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Republiek van Singapoer" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slowakye" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Slowaakse Republiek" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slowenië" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Republiek van Slowenië" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Solomon Eilande" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somalië" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Federale Republiek van Duitsland" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Suid-Afrika" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Republiek van Suid-Afrika" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Spanje" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Koninkryk van Spanje" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Demokratiese Sosialistiese Republek van Sri Lanka" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Soedan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Republiek van Soedan" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Suriname" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Republiek van Suriname" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "Soedan" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Republiek van Soedan" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Koninkryk van Swaziland" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Swede" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Koninkryk van Swede" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Switserland" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Switserse Konfederasie" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Siriese Arabiese Republiek" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan, Provinsie van Sjina" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadjikistan" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Republiek van Tadjikistan" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzanië" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Verenigde Republiek van Tanzanië" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Thailand" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Koninkryk van Thailand" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Togolese Republiek" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Koninkryk van Tonga" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad en Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Republiek van Trinidad en Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisië" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Republiek van Tunisië" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turkye" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Republiek van Turkye" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Toerkmenië" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Toewaloe" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Republiek van Uganda" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Oekraïne" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Verenigde Arabiese Emirate" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Verenidge Koninkryk" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Verenigde Koninkryk van Groot-Brittanje en Noord-Ierland" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Verenigde State" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Verenigde State van Amerika" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Oostelike Republiek van Uruguay" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Oesbekistan" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Republiek van Oesbekistan" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Republiek van Vanuatu" + +#. name for VEN +#, fuzzy +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Iran" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Viëtnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Sosialistiese Republek van Viëtnam" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Wes-Sahara" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Jemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Republiek van Jemen" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambië" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Republiek van Zambië" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Republiek van Zimbabwe" + +# Van hier af ondertoe is historiese name +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Oos-Timor" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Duitse Demokratiese Republiek" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Johnston-Eilande" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +#, fuzzy +msgid "Midway Islands" +msgstr "Marshall-eilande" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Nederlands-Antille" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panama" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Serwië en Montenegro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Suid-Rhodesië" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "USSR, Unie van Sowiët Sosialistiese Republieke" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Bo-Volta" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zaïre" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" @@ -115,7 +1981,8 @@ msgstr "y" #, fuzzy msgid "" "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen." -msgstr "skuif die skilpad na posisie x, y; (0,0) is in die middel van die skem." +msgstr "" +"skuif die skilpad na posisie x, y; (0,0) is in die middel van die skem." # #: TurtleArt/tabasics.py:209 @@ -1601,7 +3468,8 @@ msgstr "druk" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:559 msgid "prints value in status block at bottom of the screen" -msgstr "vertoon die waarde in die statusblokkie aan die onderkant van die skerm" +msgstr "" +"vertoon die waarde in die statusblokkie aan die onderkant van die skerm" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:569 msgid "Python chr operator" @@ -2080,7 +3948,8 @@ msgstr "" #~ "hou die huidige skadu van die pen (kan gebruk word i.p.v. 'n nommerblok)" #~ msgid "" -#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., sin(x)" +#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., " +#~ "sin(x)" #~ msgstr "" #~ "'n programmeerbare blok: voeg jou eie wiskundige vergelyking in die blok, " #~ "bv. sin(x)" diff --git a/po/am.po b/po/am.po index 715cdf3..0aba837 100644 --- a/po/am.po +++ b/po/am.po @@ -1,9 +1,35 @@ +# #-#-#-#-# am.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Amharic +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Alastair McKinstry , 2004. +# Data taken from ICU-2.8; contributed by: +# - Daniel Yacob , Ge'ez Frontier Foundation +# +# +# #-#-#-#-# am.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# am.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-04-07 08:00+0100\n" +"Last-Translator: Alastair McKinstry \n" +"Language-Team: Amharic\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# am.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +43,1928 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +#. official_name for AFG +#, fuzzy +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "ሥሔ፦ቲ" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "ጐሔባኒ።" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "ጐሔጄሱ።" + +#. official_name for DZA +#, fuzzy +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "ጥንጕ" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "ጐን፦ሲ" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "" + +#. official_name for AGO +#, fuzzy +msgid "Republic of Angola" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "ጐሴጀንቲና" + +#. official_name for ARG +#, fuzzy +msgid "Argentine Republic" +msgstr "፦ሡኒጤ ሱፑብሑጤ" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "ጐሴሣኒ።" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "ጐፄስትሳሑ።" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "጖ስትሱ።" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "ጐፈሴባጃን" + +#. official_name for AZE +#, fuzzy +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "ጐፈሴባጃን" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "ባህሳን" + +#. official_name for BHR +#, fuzzy +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "ባህሳን" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "ባሴቤ፦ስ" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "ቤሒሩስ" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "ቤሔጄሤ" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "ቤሑፈ" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "" + +#. official_name for BEN +#, fuzzy +msgid "Republic of Benin" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "ቤሴሙ፣" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "ቡህታን" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "ቦሑቱ።" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "ቦስኒ። ጕና ሄሴፕጕቱኒ።" + +#. official_name for BIH +#, fuzzy +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "ቦስኒ። ጕና ሄሴፕጕቱኒ።" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "ብሲፑሔ" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "ቡሔጓሱ።" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "ጢሤቦ።።" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "ጢሣሩን" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "ጣፕ ታሴ፤" + +#. official_name for CPV +#, fuzzy +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "ጣፕ ታሴ፤" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "ፘመጢጘለኢፄ ጐፔሱጢ ሱፐብሑጤ" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "ኂ፥" + +#. official_name for TCD +#, fuzzy +msgid "Republic of Chad" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "ኁሑ" + +#. official_name for CHL +#, fuzzy +msgid "Republic of Chile" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "ኂ፤ና" + +#. official_name for CHN +#, fuzzy +msgid "People's Republic of China" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "ጥሕሤቢ።" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "ጥሥስስ" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "ኮንጎ" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "" + +#. name for COD +#, fuzzy +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "ጥንጕ" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "" + +#. official_name for CIV +#, fuzzy +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "ጣፕ ታሴ፤" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "ጤስጔቄ።" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "" + +#. official_name for CUB +#, fuzzy +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "ሳ፤ፕረስ" + +#. official_name for CYP +#, fuzzy +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "ኃጤ ሱፑብሑጤ" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "፤ንሢሴጤ" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "፦ሡኒጢ" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "፦ሡኒጤ ሱፑብሑጤ" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "ጒጣ፦ሴ" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "ጔብፄ" + +#. official_name for EGY +#, fuzzy +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "ጒጣቶሱ።ሔ ጑ኒ" + +#. official_name for GNQ +#, fuzzy +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "ጒጣቶሱ።ሔ ጑ኒ" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "ጔሴትሲ" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "ጐሣሱጢ" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "ጔስቶኒ።" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "ጒት፥ጵ።" + +#. official_name for ETH +#, fuzzy +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "ጥንጕ" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "ፑጂ" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "ፑንሒን፥" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "" + +#. official_name for FRA +#, fuzzy +msgid "French Republic" +msgstr "ኃጤ ሱፑብሑጤ" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "ፘፈረንሳ፤ ጉፁጐና" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "ፘፈረንሳ፤ ፖሑኔፒ።" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "ፘፈረንሳ፤ ፠ቡባፁ ጔፒቶኄ" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "" + +#. official_name for GAB +#, fuzzy +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "ኃጤ ሱፑብሑጤ" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "ጒሤቢ።" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "ጆሴጂ።" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "ጀሴመን" + +#. official_name for DEU +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "" + +#. official_name for GHA +#, fuzzy +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "ጔሱጤ" + +#. official_name for GRC +#, fuzzy +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "ኃጤ ሱፑብሑጤ" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "጑ኒ" + +#. official_name for GIN +#, fuzzy +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "ቢሳፅ" + +#. official_name for GNB +#, fuzzy +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "ቢሳፅ" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "ጉ።ና" + +#. official_name for GUY +#, fuzzy +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "ሀ፤ቲ" + +#. official_name for HTI +#, fuzzy +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "ሆንጔ ጥንጔ" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "ሀንጒሱ" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "ጐ፤ስሒን፥" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "ህን፥" + +#. official_name for IND +#, fuzzy +msgid "Republic of India" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "ጒን፦ኔፒ።" + +#. official_name for IDN +#, fuzzy +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "ጒን፦ኔፒ።" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for IRN +#, fuzzy +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "ሥሔ፦ቲ" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "ጒሲቅ" + +#. official_name for IRQ +#, fuzzy +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "ጐፘሴሒን፥" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "ጕስሲጔሔ" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "ጣሑ።ን" + +#. official_name for ITA +#, fuzzy +msgid "Italian Republic" +msgstr "ፘመጢጘለኢፄ ጐፔሱጢ ሱፐብሑጤ" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "ጃሢ፤ጢ" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "ጃፓን" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "ጆሴ፣ን" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "" + +#. official_name for KEN +#, fuzzy +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "፠ቡብ ጥሱ።" + +#. official_name for PRK +#, fuzzy +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "፠ቡብ ጥሱ።" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "ጤፃት" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +#. official_name for KGZ +#, fuzzy +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "ኃጤ ሱፑብሑጤ" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "ሒትቱ።" + +#. official_name for LVA +#, fuzzy +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "ሑባኖስ" + +#. official_name for LBN +#, fuzzy +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "ኃጤ ሱፑብሑጤ" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "ሑቱፃኒ።" + +#. official_name for LTU +#, fuzzy +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "ሑቱፃኒ።" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "ሢጢፅ" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "" + +#. name for MKD +#, fuzzy +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "ሥሔ፦ቲ" + +#. official_name for MKD +#, fuzzy +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "ሢጘ፦ኒ።" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "" + +#. official_name for MWI +#, fuzzy +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "ሢሓፒ።" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "" + +#. official_name for MLI +#, fuzzy +msgid "Republic of Mali" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "ሢሔታ" + +#. official_name for MLT +#, fuzzy +msgid "Republic of Malta" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "ሥሱቴኒ።" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "ሢሩሸስ" + +#. official_name for MUS +#, fuzzy +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "ሢሩሸስ" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "ሣጤሲጥ" + +#. official_name for MEX +#, fuzzy +msgid "United Mexican States" +msgstr "ጐሣሱጢ" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "ሡጤስኔፒ።" + +#. official_name for FSM +#, fuzzy +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "ሡጤስኔፒ።" + +#. name for MDA +#, fuzzy +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "ሥሔ፦ቲ" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "ሥንጕሑ።" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "ሥስጥ" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "ናሡቢ።" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "" + +#. official_name for NRU +#, fuzzy +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "ኔፓሔ" + +#. official_name for NPL +#, fuzzy +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "ጥንጕ" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "ኔፈሴሒን፥" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "ኒፄ ጢሓ፦ኒ።" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "ኒፄ ፑሒን፥" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "ና፤ጄሱ።" + +#. official_name for NGA +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "ኖሴፃ" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "" + +#. official_name for PLW +#, fuzzy +msgid "Republic of Palau" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "ጐሣሱጢ" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "" + +#. official_name for PAN +#, fuzzy +msgid "Republic of Panama" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "ፓፑፂ ኒፄ ጑ኒ" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "ፓፑፂ ኒፄ ጑ኒ" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "ፔሩ" + +#. official_name for PER +#, fuzzy +msgid "Republic of Peru" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "ፖሒን፥" + +#. official_name for POL +#, fuzzy +msgid "Republic of Poland" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "" + +#. official_name for PRT +#, fuzzy +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "ፖሴታ ሱጥ" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "ስሣኒ።" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "ሲቁ።" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +#. official_name for RWA +#, fuzzy +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "ኃጤ ሱፑብሑጤ" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "ሳፄ፥ጐረቢ።" + +#. official_name for SAU +#, fuzzy +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "ሳፄ፥ጐረቢ።" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "ሴኔጒሔ" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "" + +#. name for SRB +#, fuzzy +msgid "Serbia" +msgstr "ጐፈሴባጃን" + +#. official_name for SRB +#, fuzzy +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "ጐፈሴባጃን" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "ሲንጒፖሴ" + +#. official_name for SGP +#, fuzzy +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "ሲንጒፖሴ" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "ስሕቲጡ።" + +#. official_name for SVK +#, fuzzy +msgid "Slovak Republic" +msgstr "ሥሔ፦ቲ" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "ስሕታኒ።" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "ሱሢሓ" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "፠ቡብ ጐፔሱጢ" + +#. official_name for ZAF +#, fuzzy +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "፠ቡብ ጐፔሱጢ" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "ስፔን" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +#. official_name for LKA +#, fuzzy +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "፠ቡብ ጥሱ።" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "ሱ፣ን" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "፠ቡብ ጐፔሱጢ" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "፠ቡብ ጐፔሱጢ" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "ስፁ፥ን" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "ስፁፈሴሒን፥" + +#. official_name for CHE +#, fuzzy +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "ሲቁ።" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "ሲሱ።" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "" + +#. common_name for TWN +#, fuzzy +msgid "Taiwan" +msgstr "ታ፤ሒን፥" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "ታጃጡስታን" + +#. official_name for TJK +#, fuzzy +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "ታጃጡስታን" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "ታንፒኒ።" + +#. official_name for TZA +#, fuzzy +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "ታንፒኒ።" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "ታ፤ሒን፥" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "ሤስሲቅ ቲሥሴ" + +#. official_name for TLS +#, fuzzy +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "ጥንጕ" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "" + +#. official_name for TGO +#, fuzzy +msgid "Togolese Republic" +msgstr "ኃጤ ሱፑብሑጤ" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ትሱኒ፣፥ ጕና ቶባጕ" + +#. official_name for TTO +#, fuzzy +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "ትሱኒ፣፥ ጕና ቶባጕ" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "ቱኒፑ።" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "ቱሴጤ" + +#. official_name for TUR +#, fuzzy +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "ፙጒን፣" + +#. official_name for UGA +#, fuzzy +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "ፘተባበሩት ጐረብ ጔሤሳትስ" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "ጕንጔሑፔ" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "ጐሣሱጢ" + +#. official_name for USA +#, fuzzy +msgid "United States of America" +msgstr "ጐሣሱጢ" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "ፙፔበጡስታን" + +#. official_name for UZB +#, fuzzy +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "ፙፔበጡስታን" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "" + +#. name for VEN +#, fuzzy +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "ሥሔ፦ቲ" + +#. official_name for VEN +#, fuzzy +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "ሥሔ፦ቲ" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "ታንፉፃሒ" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "ፘጕንጔሑፔ ፥ንጔሔ ፠ሴቶኄ" + +#. official_name for VGB +#, fuzzy +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "ፘጐሣሱጢ ቨሴጂን ፠ሴቶኄ" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "ፘጐሣሱጢ ቨሴጂን ፠ሴቶኄ" + +#. official_name for VIR +#, fuzzy +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "ፘጕንጔሑፔ ፥ንጔሔ ፠ሴቶኄ" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "ሤፅሲባፁ ሳህሲ" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "ፘመን" + +#. official_name for YEM +#, fuzzy +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "ዛምቢያ" + +#. official_name for ZMB +#, fuzzy +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "ፒሤቢ።" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +#, fuzzy +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "፠ቡብ ጥሱ።" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +#, fuzzy +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "ፘፈረንሳ፤ ፠ቡባፁ ጔፒቶኄ" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +#, fuzzy +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "ጥንጕ" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +#, fuzzy +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "ኔፈሴሒን፥ስ ጐንቲሔስ" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +#, fuzzy +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "ሥሔ፦ቲ" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +#, fuzzy +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "፠ቡብ ጥሱ።" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +#, fuzzy +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +#, fuzzy +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "ሥሔ፦ቲ" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +#, fuzzy +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "፠ቡብ ጥሱ።" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +#, fuzzy +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "፠ቡብ ጥሱ።" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +#, fuzzy +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "ሲሱ።" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +#, fuzzy +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "ታንፒኒ።" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +#, fuzzy +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "ሰሣን ጥሱ።" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index d2c12d4..f300849 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -1,9 +1,36 @@ +# #-#-#-#-# ar.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# translation of iso-codes_iso_3166.po to Arabic +# Arabic translations of ISO-3166 element names +# Copyright (C) 2001,2003, 2004, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# Translations taken from KDE desktop.mo +# +# Alastair McKinstry , 2002F. +# Abdulaziz Al-Arfaj , 2004. +# Ossama M. Khayat , 2006, 2008, 2010. +# #-#-#-#-# ar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# ar.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-14 15:04+0300\n" +"Last-Translator: Ossama M. Khayat \n" +"Language-Team: Arabic \n" +"Language: ar\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" +"#-#-#-#-# ar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -18,6 +45,1835 @@ msgstr "" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.3\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "أفغانستان" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "جمهوريّة أفغانستان الإسلاميّة" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "جزر آلاند" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "ألبانيا" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "جمهوريّة ألبانيا" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "الجزائر" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "جمهوريّة الجزائر الدّيموقراطيّة الشّعبيّة" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "صاموا الأمريكيّة" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "أندورا" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "إمارة أندورا" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "أنغولا" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "جمهوريّة أنغولا" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "أنغويلا" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "القطب الجنوبي" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "أنتيغوا و باربودا" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "الأرجنتين" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "الجمهوريّة الأرجنتينيّة" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "أرمينيا" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "جمهوريّة أرمينيا" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "أروبا" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "أستراليا" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "النّمسا" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "جمهوريّة النّمسا" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "أذربيجان" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "جمهوريّة أذربيجان" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "جزر البهاما" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "كومنولث البهاما" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "البحرين" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "مملكة البحرين" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "بنغلادش" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "جمهوريّة بنغلادش الشّعبيّة" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "بربادوس" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "روسيا البيضاء" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "جمهوريّة روسيا البيضاء" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "بلجيكا" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "مملكة بلجيكا" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "بيليز" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "بنين" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "جمهوريّة بنين" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "برمودا" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "بوتان" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "مملكة بوتان" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "جمهورية بوليفيا" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "جمهورية بوليفيا" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "بوليفيا" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "البوسنة و الهرسك" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "جمهوريّة البوسنة و الهرسك" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "بوتسوانا" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "جمهوريّة بوتسوانا" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "جزيرة بوفي" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "البرازيل" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "جمهوريّة البرازيل الاتّحاديّة" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "مقاطعة المحيط الهندي البريطانيّة" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "بروناي دار السّلام" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "بلغاريا" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "جمهوريّة بلغاريا" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "بوركينا فاصو" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "بوروندي" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "جمهوريّة بوروندي" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "كمبوديا" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "مملكة كمبوديا" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "الكاميرون" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "جمهوريّة الكاميرون" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "كندا" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "كاب فيرد" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "جمهوريّة كاب فيرد" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "جزر الكيمان" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "جمهورية إفريقيّا الوسطى" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "تشاد" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "جمهوريّة تشاد" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "تشيلي" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "جمهوريّة تشيلي" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "الصّين" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "جمهوريّة الصّين الشّعبيّة" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "جزر الكريسماس" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "جزر الكوكوس" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "كولومبيا" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "جمهوريّة كولومبيا" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "جزر القمر" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "إتّحاد جزر القمر" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "الكونغو" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "جمهوريّة الكونغو" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "الكونغو، جمهوريّة الكونغو الدّيموقراطيّة" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "جزر كوك" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "كوستاريكا" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "جمهوريّة كوستاريكا" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "ساحل العاج" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "جمهوريّة ساحل العاج" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "كرواتيا" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "جمهوريّة كرواتيا" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "كوبا" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "جمهوريّة كوبا" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "قبرص" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "جمهوريّة قبرص" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "جمهوريّة التّشيك" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "الدّنمارك" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "مملكة الدّنمارك" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "جيبوتي" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "جمهوريّة جيبوتي" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "دومينيكا" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "كومنولث دومينيكا" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "جمهوريّة الدّومينيكان" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "الإكوادور" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "جمهوريّة الإكوادور" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "مصر" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "جمهوريّة مصر العربيّة" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "السّلفادور" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "جمهوريّة السّلفادور" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "غينيا الاستوائيّة" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "جمهوريّة غينيا الاستوائيّة" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "إريتريا" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "الولايات المتّحدة الأميركيّة" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "إستونيا" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "جمهوريّة إستونيا" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "إثيوبيا" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "جمهوريّة إثيوبيا الدّيموقراطيّة الاتّحاديّة" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "جزر فولكلاند (مالفيناس)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "جزر الفارو" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "فيجي" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "جمهوريّة هايتي" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "فنلندا" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "جمهوريّة فنلندا" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "فرنسا" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "جمهوريّة الفرنسيّة" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "غيانا الفرنسيّة" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "بولينيسيا الفرنسيّة" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "المقاطعات الفرنسيّة الجنوبيّة" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "الغابون" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "الجمهوريّة الغابونيّة" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "غامبيا" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "جمهوريّة غامبيا" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "جورجيا" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "ألمانيا" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "جمهوريّة ألمانيا الاتّحاديّة" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "غانا" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "جمهوريّة غانا" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "جبل طارق" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "اليونان" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "الجمهوريّة الهلنستيّة" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "غرينلاند" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "غرينادا" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "جوادالوبّي" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "جوام" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "غواتيمالا" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "جمهوريّة غواتيمالا" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "جزيرة جويرزني" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "غينيا" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "جمهوريّة غينيا" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "غينيا بيساو" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "جمهوريّة غينيا بيساو" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "غويانا" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "جمهوريّة غويانا" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "هايتي" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "جمهوريّة هايتي" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "جزيرة هيرد وجزر مَكْدونالد" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "المقعد المقدّس (ولاية مدينة الفاتيكان)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "هندوراس" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "جمهوريّة هندوراس" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "هونغ كونغ" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "هونج كونج المنطقة الصّينيّة الإداريّة الخاصّة" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "المجر (هنغاريا)" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "آيسلندا" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "جمهوريّة آيسلندا" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "الهند" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "جمهوريّة الهند" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "إندونيسيا" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "جمهوريّة اندونيسيا" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "إيران، الجمهوريّة الإسلاميّة الإيرانيّة" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "الجمهورية الإسلاميّة الإيرانيّة" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "العراق" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "جمهوريّة العراق" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "أيرلندا" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "آيزل أف مان" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "إسرائيل" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "دولة إسرائيل" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "إيطاليا" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "الجمهوريّة الإيطاليّة" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "جامايكا" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "اليابان" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "جيرسي" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "الأردن" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "المملكة الأردنيّة الهاشميّة" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "كازاخستان" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "جمهوريّة كازاخستان" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "كينيا" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "جمهوريّة كينيا" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "كيريباتي" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "جمهوريّة كيريباتي" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "كوريا، جمهورية كوريا الشّعبيّة الدّيموقراطيّة" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "جمهوريّة كوريا الشّعبيّة الدّيموقراطيّة" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "كوريا، جمهوريّة كوريا" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "الكويت" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "دولة الكويت" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "قيرغزستان" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "الجمهوريّة القيرغزيّة" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "جمهوريّة لاو الدّيموقراطيّة الشّعبيّة" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "لاتفيا" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "جمهوريّة لاتفيا" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "لبنان" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "الجمهوريّة اللّبنانيّة" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "ليسوتو" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "مملكة ليسوتو" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "ليبيريا" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "جمهوريّة ليبيريا" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "ليبيا" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "ليشتنشتاين" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "إمارة ليشتنشتاين" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "لثوانيا" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "جمهوريّة لثوانيا" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "لوكسمبورغ" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "دوقيّة لوكسمبورغ الكبرى" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "مكّاو" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "مكّاو المنطقة الصّينيّة الإداريّة الخاصّة" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "مقدونيا، جمهوريّة مقدونيا اليوغوسلافيّة السّابقة" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "جمهوريّة مقدونيا اليوغوسلافيّة السّابقة" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "مدغشقر" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "جمهوريّة مدغشقر" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "ملاوي" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "جمهوريّة ملاوي" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "ماليزيا" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "جزر المالديف" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "جمهوريّة جزر المالديف" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "مالي" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "جمهوريّة مالي" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "مالطة" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "جمهوريّة مالطة" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "جزر المارشال" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "جمهوريّة جزر المارشال" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "مارتينيك" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "موريتانيا" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "جمهوريّة موريتانيا الإسلاميّة" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "موريشيوس" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "جمهوريّة موريشيوس" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "مايوت" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "المكسيك" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "الولايات المكسيكيّة المتّحدة" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "ميكرونيزيا، ولايات ميكرونيزيا الموحّدة" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "ولايات ميكرونيزيا الموحّدة" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "جمهورية مولدوفا" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "جمهوريّة مولدوفا" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "المالديف" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "موناكو" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "إمارة موناكو" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "منغوليا" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "المنتنيغرو" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "مونتسيرات" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "المغرب" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "المملكة المغربيّة" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "موزمبيق" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "جمهوريّة موزمبيق" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "ميانمار" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "جمهوريّة غويانا" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "ناميبيا" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "جمهوريّة ناميبيا" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "ناورو" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "جمهوريّة ناورو" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "نيبال" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "جمهورية النيبال الاتحادية الديموقراطيّة" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "هولندا" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "مملكة هولندا" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "نيو قلدونيا" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "نيوزيلاندا" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "نيكاراجوا" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "جمهوريّة نيكاراغوا" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "النّيجر" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "جمهوريّة النّيجر" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "نيجيريا" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "جمهوريّة نيجيريا الاتّحاديّة" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "نيوي" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "جزيرة نورفولك" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "جزر ماريانا الشّماليّة" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "كومنولث جزر ماريانا الشّماليّة" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "النّرويج" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "مملكة النّرويج" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "عمان" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "سلطنة عمان" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "باكستان" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "جمهوريّة باكستان الإسلاميّة" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "بالاو" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "جمهوريّة بالاو" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "الولايات المتّحدة الأميركيّة" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "بنما" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "جمهوريّة بنما" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "بابوا غينيا الجديدة" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "دولة صاموا المستقلّة" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "الباراغواي" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "جمهوريّة الباراغواي" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "البيرو" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "جمهوريّة البيرو" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "الفلبّين" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "جمهوريّة الفيلبّين" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "بتكيرن" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "بولندا" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "جمهوريّة بولندا" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "البرتغال" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "الجمهوريّة البرتغاليّة" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "بورتوريكو" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "قطر" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "دولة قطر" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "ريونيون" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "رومانيا" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "الاتّحاد الرّوسي" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "رواندا" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "الجمهوريّة الرّوانديّة" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "سان بارتليمي" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "ساينت هيلينا، تريستان دا كونا" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "سانت كيتس و نيفس" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "سانت لوسيا" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "سانت مارتين (القطاع الفرنسي)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "سانت بيير و ميكيلون" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "سانت فنسنت و جزر الغرينادين" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "صاموا" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "دولة صاموا المستقلّة" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "سان مارينو" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "جمهوريّة سان مارينو" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "ساو تومي و برنسبي" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "جمهوريّة ساو تومي و برنسبي الدّيموقراطيّة" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "السّعوديّة" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "المملكة العربيّة السّعوديّة" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "السّنغال" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "جمهوريّة السّنغال" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "صربية" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "جمهوريّة صربية" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "السّيشل" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "جمهوريّة السّيشل" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "سيراليون" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "جمهوريّة سيراليون" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "سنغافورة" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "جمهوريّة سنغافورة" + +#. name for SXM, official_name for SXM +#, fuzzy +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "سانت مارتين (القطاع الفرنسي)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "سلوفاكيا" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "جمهورية سلوفاكيا" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "سلوفينيا" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "جمهوريّة سلوفينيا" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "جزر سولومن" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "الصّومال" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "جمهوريّة ألمانيا الاتّحاديّة" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "جنوب إفريقيا" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "جمهوريّة جنوب إفريقيا" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "جورجيا الجنوبيّة و جزر ساندويتش الجنوبيّة" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "إسبانيا" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "مملكة إسبانيا" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "سريلانكا" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "جمهوريّة سريلانكا الاشتراكيّة الدّيموقراطيّة" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "السّودان" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "جمهوريّة السّودان" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "سورينام" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "جمهوريّة سورينام" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "جمهوريّة السّودان" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "جمهوريّة السّودان" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "سفالبارد و جان ماين" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "سوازيلاند" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "مملكة سوازيلاند" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "السّويد" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "مملكة السّويد" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "سويسرا" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "الاتّحاد السّويسري" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "الجمهوريّة العربيّة السّوريّة" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "تايوان، محافظة صينيّة" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "تايوان" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "طاجيكستان" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "جمهوريّة طاجيكستان" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "تنزانيا، جمهوريّة تنزانيا المتّحدة" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "جمهوريّة تنزانيا المتّحدة" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "تايلاند" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "مملكة تايلاند" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "تيمور-ليستي" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "جمهوريّة تيمور-ليستي الدّيموقراطيّة" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "توغو" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "الجمهوريّة التّوغويّة" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "توكيلاو" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "تونغا" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "مملكة تونغا" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ترينيداد و توباغو" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "جمهوريّة ترينيداد و توباغو" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "تونس" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "جمهوريّة تونس" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "تركيّا" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "جمهوريّة تركيّا" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "تركمانستان" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "جزر التّرك و الكايكوس" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "توفالو" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "أوغندا" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "جمهوريّة أوغندا" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "أوكرانيا" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "الإمارات العربيّة المتحدّة" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "المملكة المتّحدة" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "المملكة المتّحدة لبريطانيا العظمى و أيرلندا الشّماليّة" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "الولايات المتّحدة" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "الولايات المتّحدة الأميركيّة" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "جزر الولايات المتّحدة الصّغرى النّائية" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "الأوروغواي" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "جمهوريّة الأوروغواي الشّرقيّة" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "أوزبكستان" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "جمهوريّة أوزبكستان" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "فانواتو" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "جمهوريّة فانواتو" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "جمهورية فنزويلا البوليفارية" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "جمهوريّة فنزويلّا" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "فنزويلّا" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "الفييتنام" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "جمهوريّة الفييتنام الاشتراكيّة" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "فيرجن، جزر فيرجن البريطانيّة" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "جزر فيرجن البريطانيّة" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "فيرجن، جزر فيرجن الأميركيّة" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "جزر فيرجن الأميركيّة" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "واليس و فوتونا" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "الصّحراء الغربيّة" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "اليمن" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "جمهوريّة اليمن" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "زامبيا" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "جمهوريّة زامبيا" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "زمبابوي" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "جمهوريّة زمبابوي" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "مقاطعة المحيط الهندي البريطانيّة" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "جمهورية اتحاد بورما الاشتراكية" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "جمهورية بلاروسية السوفييتية الاشتراكية" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "جزر كنتون وإندربري" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "تشيكوسلوفاكيا، جمهورية سلوفاكيا الاشتراكية" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "داهومي (جمهورية بينين)" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "أرض الملكة مود" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "تيمور الشرقية" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "فرنسا، العاصمة" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "العفر والأوسا الفرنسية" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "المناطق الجنوبية والأنتركتيكية الفرنسية" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "جمهوريّة ألمانيا الديموقراطيّة" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "جمهوريّة ألمانيا الاتّحاديّة" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "جزر غيلبرت وإيليس" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "جزيرة جونستون" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "جزر ميدواي" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "أنتيل هولندا" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "المنطقة المحايدة" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "هبريدز الجديدة" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "جزر المحيط الهادي (منطقة ثقة)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "جمهورية باناما" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "منطقة قناة بنما" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "جمهوريّة رومانيا الاشتراكيّة" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "القديسة كتس-نفس-أنجويلا" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "الصرب والمنتنيغرو" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "سكم" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "روديسا الجنوبية" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "الصحراء الإسبانية" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "جزر المحيط الهادي الأمريكية" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "اتحاد الجمهوريات السوفيتية الاشتراكية" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "جمهورية فولتا العليا" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "ولاية مدينة الفاتيكان (المقعد المقدّس)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "جمهورية فيتنام الدّيموقراطيّة" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "جزيرة وايك" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "جمهورية اليمن الشعبية الديموقراطية" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "الجمهوريّة العربيّة اليمنيّة" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "جمهورية يوغسلافيا الفدرالية الاشتراكية" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "جمهوريّة زائير" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index d51d0c3..da55d51 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -1,9 +1,41 @@ +# #-#-#-#-# bg.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Bulgarian +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Free Software Foundation, Inc., 2004. +# Georgi Georgiev , 2001, 2004. +# Alastair McKinstry , 2001. +# Ognyan Kulev , 2004. +# Damyan Ivanov , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Copyright (C) +# (translations from drakfw) +# - further translations from ICU-3.9 +# Damyan Ivanov , 2012, 2013. +# +# #-#-#-#-# bg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# bg.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-24 08:42+0200\n" +"Last-Translator: Damyan Ivanov \n" +"Language-Team: Български \n" +"Language: bg\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"#-#-#-#-# bg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -16,6 +48,1828 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Афганистан" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Ислямска република Афганистан" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Аландски острови" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Албания" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Република Албания" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Алжир" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Народна демократична република Алжир" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Американска Самоа" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Андора" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Княжество Андора" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Ангола" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Република Ангола" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Ангила" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Антарктика" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Антигуа и Барбуда" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Аржентина" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Аржентинска република" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Армения" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Република Армения" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Аруба" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Австралия" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Австрия" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Република Австрия" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Азербайджан" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Република Азербайджан" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Бахами" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Бахамски острови" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Бахрейн" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Кралство Бахрейн" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Бангладеш" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Народна република Бангладеш" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Барбадос" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Беларус" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Република Беларус" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Белгия" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Кралство Белгия" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Белиз" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Бенин" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Република Бенин" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Бермуда" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Бутан" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Кралство Бутан" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Боливия, Многонационална държава" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Многонационална държава Боливия" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Боливия" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "О-ви Бонер, Св. Евстатий и Саба" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Босна и Херцеговина" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Република Босна и Херцеговина" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Ботсуана" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Република Ботсуана" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Остров Буве" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Бразилия" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Съюзна република Бразилия" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Английски територии в индийския океан" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Бруней" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "България" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Република България" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Буркина Фасо" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Бурунди" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Република Бурунди" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Камбоджа" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Кралство Камбоджа" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Камерун" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Република Камерун" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Канада" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Кейп Верде" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Република Кейп Верде" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Кайманови острови" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Централноафриканска Република" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Чад" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Република Чад" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Чили" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Република Чили" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Китай" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Народна република Китай" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Коледни острови" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Кокосови острови" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Колумбия" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Република Колумбия" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Комори" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Съюз на Комори" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Конго" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Република Конго" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Конго, Демократична република" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Острови Кук" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Коста Рика" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Република Коста Рика" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Кот д'Ивоар" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Република Кот д'Ивоар" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Хърватия" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Република Хърватия" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Куба" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Република Куба" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Кюрасао" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Кипър" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Република Кипър" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Чешка република" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Дания" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Кралство Дания" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Джибути" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Република Джибути" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Доминика" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Обединение Доминика" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Доминиканска република" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Еквадор" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Република Еквадор" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Египет" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Арабска република Египет" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "Ел Салвадор" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Република Ел Салвадор" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Екваториална Гвинея" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Република Екваториална Гвинея" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Еритрея" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Еритрейска държава" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Естония" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Република Естония" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Етиопия" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Федерална демократична република Етиопия" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Фолклендски Острови (Малвини)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Острови Фаро" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Фиджи" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Република Фиджи" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Финландия" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Република Финландия" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Франция" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Френска република" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Френска Гвиана" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Френска Полинезия" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Френски южни територии" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Габон" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Габонска Република" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Гамбия" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Република Гамбия" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Грузия" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Германия" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Федерална република Германия" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Гана" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Република Гана" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Гибралтар" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Гърция" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Елинска република" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Гренландия" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Гренада" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Гваделупа" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Гуам" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Гватемала" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Република Гватемала" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Гърнсей" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Гвинея" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Република Гвинея" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Гвинея-Бисау" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Република Гвинея-Бисау" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Гияна" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Република Гияна" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Хаити" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Република Хаити" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Острови Хърд и МакДоналд" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Ватикана" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Хондурас" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Република Хондурас" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Хонг Конг" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Специален административен регион на Китай Хонг Конг" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Унгария" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Исландия" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Република Исландия" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Индия" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Република Индия" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Индонезия" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Република Индонезия" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Иран, Ислямска република" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Ислямска република Иран" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Ирак" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Република Ирак" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Ирландия" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Айл ъф мен" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Израел" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Израелска държава" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Италия" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Италианска република" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Ямайка" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Япония" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Джърси" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Йордания" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Хашемитско кралство на Йордания" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Казахстан" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Република Казахстан" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Кения" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Република Кения" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Кирибати" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Република Кирибати" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Корея, Демократична народна република" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Демократична народна република Корея" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Корея, Република" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Кувейт" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Кувейтска държава" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Киргизстан" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Киргизска република" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Демократична република на народа на Лао" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Латвия" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Република Латвия" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Лебанон" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Лебанска република" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Лесото" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Кралство Лесото" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Либерия" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Република Либерия" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Либия" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Лихтенщайн" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Княжество Лихтенщайн" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Литва" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Република Литва" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Люксембург" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Велико херцогство Люксембург" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Макао" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Макаоски специален административен регион на Китай" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Македония, Република" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Бивша югославска република Македония" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Мадагаскар" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Република Мадагаскар" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Малави" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Република Малави" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Малайзия" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Малдиви" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Република Малдиви" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Мали" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Република Мали" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Малта" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Република Малта" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Маршалски острови" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Република на маршалските острови" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Мартиника" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Мавритания" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Ислямска република Мавритания" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Мавриций" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Република Мавриций" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Майот" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Мексико" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Съединени мексикански щати" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Микронезия, Обединени щати" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Обединени щати Микронезия" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Молдова, Република" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Република Молдова" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Молдова" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Монако" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Княжество Монако" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Монголия" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Черна гора" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Монсерат" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Мароко" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Кралство Мароко" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Мозамбик" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Република Мозамбик" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Мянмар" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Република Мианмар" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Намибия" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Република Намибия" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Науру" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Република Науру" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Непал" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Федерална демократична република Непал" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Холандия" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Кралство Холандия" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Нова Каледония" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Нова Зеландия" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Никарагуа" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Република Никарагуа" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Нигер" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Република Нигер" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Нигерия" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Федерална република Нигерия" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Нию" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Остров Норфолк" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Северни марианови Острови" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Обединение на северните марианови острови" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Норвегия" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Кралство Норвегия" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Оман" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Султанат Оман" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Пакистан" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Ислямска република Пакистан" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Палау" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Република Палау" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Палестинска държава" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Палестинска държава" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Панама" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Република Панама" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Папуа Нова Гвинея" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Независима самоаска държава" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Парагвай" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Република Парагвай" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Перу" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Република Перу" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Филипини" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Република Филипини" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Питкеърн" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Полша" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Република Полша" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Португалия" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Република Португалия" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Пуерто Рико" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Катар" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Катарска държава" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Риюниън" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Румъния" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Руска федерация" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Руанда" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Руандска република" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Свети Вартоломей" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Света Елена, Възнесение и Тристан да Куня" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Свети Китс и Невис" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Санта Лучия" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Свети Мартин (френска част)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Свети Пиер и Микелон" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Свети Винсент и Гренадин" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Самоа" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Независима самоаска държава" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "Сан Марино" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Република Сан Марино" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Сао Томе и Принсипи" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Демократична република Сао Томе и Принсипи" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Саудитска Арабия" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Кралство Саудитска Арабия" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Сенегал" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Република Сенегал" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Сърбия" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Република Сърбия" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Сейшели" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Република Сейшели" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Сиера Леоне" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Република Сиера Леоне" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Сингапур" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Република Сингапур" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Синт Мартен (холандска част)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Словакия" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Словашка република" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Словения" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Република Словения" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Соломонови острови" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Сомалия" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Федерална република Германия" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Южна Африка" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Република Южна Африка" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Испания" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Кралство Испания" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Шри Ланка" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Демократична социалистическа република Шри Ланка" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Судан" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Република Судан" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Суринам" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Република Суринам" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Южен Судан" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Република Южен Судан" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Свалбард и Ян Майен" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Свазиленд" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Кралство Свазиленд" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Швеция" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Кралство Швеция" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Швейцария" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Швейцарска конфедерация" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Сирийска арабска република" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Тайван, Китайска провинция" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Тайван" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Таджикистан" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Република Таджикистан" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Танзания, Обединена република" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Обединена република Танзания" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Тайланд" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Кралство Тайланд" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Тимор-Лест" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Демократична република Тимор-Лест" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Того" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Тогоска република" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Токелау" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Тонга" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Кралство Тонга" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Тринидад и Тобаго" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Република Тринидад и Тобаго" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Тунис" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Република Тунис" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Турция" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Република Турция" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Туркменистан" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Острови Тюрк и Кайкос" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Тувалу" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Уганда" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Република Уганда" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Украйна" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Обединени арабски емирства" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Обединено кралство" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Обединено кралство на Великобритания и северна Ирландия" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Съединени щати" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Съединени американски щати" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Обединени малки острови по крайбрежието на САЩ" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Уругвай" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Източна република Уругвай" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Узбекистан" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Република Узбекистан" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Вануату" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Република Вануату" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Венецуела, Боливарска република" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Боливарска република Венецуела" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Венецуела" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Виетнам" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Социалистическа република Виетнам" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Вирджински острови, Британски" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Британски вирджински острови" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Вирджински острови, САЩ" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Вирджински острови на САЩ" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Острови Уолис и Футуна" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Западна Сахара" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Йемен" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Република Йемен" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Замбия" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Република Замбия" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Зимбабве" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Република Зимбабве" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Британски антарктически територии" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Бурма, Социалистическа република на обединението" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Белоруска ССР" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Острови Кантон и Ендербъри" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Чехословакия, Чехословашка социалистическа република" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Дахоми" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Земя на кралица Мод" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Източен Тимор" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Франция, метрополитен" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Френски Афари и Исаи" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Френски южни и антарктически територии" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Германска Демократична Република" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Федерална република Германия" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Острови Гилберт и Елис" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Остров Джонсън" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Острови Мидуей" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Холандски Антили" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Неутрална зона" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Нови Хебриди" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Тихоокеански острови" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Панама, Република" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Панама централна зона" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Румъния, Социалистическа република Виетнам" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "Св. Китс-Невис-Ангила" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Сърбия и Черна гора" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Сиким" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Южна Родезия" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Испанска Сахара" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "САЩ - тихоокеански острови" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "СССР, Съюз на съветските социалистически републики" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Горна Волта, Република" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Ватиканска държава" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Виетнам, Демократична република" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Остров Уейк" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Йемен, Демократична, Народна демократична република" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Йемен, Арабска република" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Югославия, Социалистическа федеративна република" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Заир, Република" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po index 05d3dbc..f535949 100644 --- a/po/bn.po +++ b/po/bn.po @@ -1,9 +1,36 @@ +# #-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Bengali +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Copyright (C) +# Debian Foundation, 2005. +# Progga , 2005. +# Jamil Ahmed , 2006. +# Md. Rezwan Shahid , 2009. +# Israt Jahan , 2010. +# #-#-#-#-# bn.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# bn.po (bn) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: bn\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-07 18:42+0600\n" +"Last-Translator: Israt Jahan \n" +"Language-Team: Bengali \n" +"Language: bn\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: WordForge 0.5-beta1\n" +"X-Language: bn_BD\n" +"#-#-#-#-# bn.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +44,1838 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "আফগানিস্তান" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "আফগানিস্তান ইসলামি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "অ্যাল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "আলবেনিয়া" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "আলবেনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "আলজেরিয়া" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "গণপ্রজাতন্ত্রী আলজেরিয়া" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "মার্কিন সামোয়া" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "অ্যান্ডোরা" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "অ্যান্ডোরা রাজ্য" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "অ্যাঙ্গোলা" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "অ্যাঙ্গোলা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "অ্যাঙ্গুইল্লা" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "অ্যান্টার্কটিকা" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "অ্যান্টিগুয়া ও বার্বুডা" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "আর্জেন্টিনা" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "আর্জেন্টাইনিয় প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "আর্মেনিয়া" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "আর্মেনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "আরুবা" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "অস্ট্রিয়া" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "অস্ট্রিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "আজারবাইজান" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "আজারবাইজান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "বাহামা দ্বীপপুঞ্জ" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "বাহামা দ্বীপপুঞ্জ কমনওয়েলথ" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "বাহরাইন" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "বাহরাইন রাজ্য" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "বাংলাদেশ" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "বার্বাডোস" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "বেলারুশ" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "বেলারুশ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "বেলজিয়াম" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "বেলজিয়াম রাজ্য" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "বেলিজ" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "বেনিন" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "বেনিন প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "বার্মুডা" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "ভুটান" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "ভুটান রাজ্য" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "বলিভিয়া, একটি বহুজাতিক রাজ্য" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "বলিভিয়ার বহুজাতিক বাজ্য" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "বলিভিয়া" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "বোনাইরি, সিন্ট ওসটেটিয়াস এবং সাবা" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "বসনিয়া ও হারজিগোভিনা" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "বসনিয়া ও হারজিগোভিনা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "বতসোয়ানা" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "বতসোয়ানা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "বুভেট দ্বীপ" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "ব্রাজিল" + +# FIXME +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "ফেডারেটিভ প্রজাতন্ত্র ব্রাজিল" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "ব্রিটিশ ভারত মহাসাগরীয় ভূখন্ড" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "ব্রুনেই দারুসসালাম" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "বুলগেরিয়া" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "বুলগেরিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "বার্কিনা ফাসো" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "বুরুন্ডি" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "বুরুন্ডি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "কম্বোডিয়া" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "কম্বোডিয়া রাজ্য" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "ক্যামেরুন" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "ক্যামেরুন প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "কানাডা" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "কেপ ভার্দি" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "কেপ ভার্দি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "কেইম্যান দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "চাদ" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "চাদ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "চিলি" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "চিলি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "চীন" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "গণপ্রজাতন্ত্রী চীন" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "ক্রিসমাস দ্বীপ" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "কোকো (নিলিং) দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "কলোম্বিয়া" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "কলোম্বিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "কমোরো দ্বীপপুঞ্জ" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "কমোরো দ্বীপপুঞ্জ ইউনিয়ন" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "কঙ্গো" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "কঙ্গো প্রজাতন্ত্র" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "কঙ্গো, গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "কুক দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "কোস্টা রিকা" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "কোস্টা রিকা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "আইভরি কোস্ট" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "আইভরি কোস্ট প্রজাতন্ত্র" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "ক্রোয়েশিয়া" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "ক্রোয়েশিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "কিউবা" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "কিউবা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "কুরাকাও" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "সাইপ্রাস" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "সাইপ্রাস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "চেক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "ডেনমার্ক" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "ডেনমার্ক রাজ্য" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "জিবুতি" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "জিবুতি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "ডমিনিকা" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "ডমিনিকা কমনওয়েলথ" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "ডমিনিকান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "ইকুয়েডর" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "ইকুয়েডর প্রজাতন্ত্র" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "মিশর" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "আরব প্রজাতন্ত্র মিশর" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "এল সালভাডোর" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "এল সালভাডোর প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "ইকুয়েটরিয়াল গিনি" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "ইকুয়েটরিয়াল গিনি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "ইরিত্রিয়া" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "এস্তোনিয়া" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "এস্তোনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "ইথিওপিয়া" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "কেন্দ্রীয় গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ইথিওপিয়া" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "ফকল্যাণ্ড দ্বীপপুঞ্জ (মালভিনিয়)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "ফারাও দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "ফিজি" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "ফিজি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "ফিনল্যাণ্ড" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "ফিনল্যাণ্ড প্রজাতন্ত্র" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "ফ্রান্স" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "ফরাসি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "ফরাসি গায়ানা" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "ফরাসি পলিনেশিয়া" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "ফরাসি দক্ষিণ রাজ্য" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "গ্যাবন" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "গ্যাবনিয় প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "গামবিয়া" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "গামবিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "জর্জিয়া" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "জার্মানি" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "কেন্দ্রীয় প্রজাতন্ত্র জার্মানি" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "ঘানা" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "ঘানা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "জিবরাল্টার" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "গ্রিস" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "হেলেনিয় প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "গ্রিনল্যাণ্ড" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "গ্রানাডা" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "গুয়াদেলোপ" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "গুয়াম" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "গুয়াতেমালা" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "গুয়াতেমালা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "গুয়ের্নসে" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "গিনি" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "গিনি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "গিনি-বিসাউ" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "গিনি-বিসাউ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "গায়ানা" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "গায়ানা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "হাইতি" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "হাইতি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "হার্ড দ্বীপ ও ম্যাকডোনাল্ড দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "হোলি সি (ভ্যাটিকেন নগর রাষ্ট্র)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "হণ্ডুরাস" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "হণ্ডুরাস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "হংকং" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "চীনের বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল হংকং" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "হাঙ্গেরি" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "আইসল্যান্ড" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "আইসল্যান্ড প্রজাতন্ত্র" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "ভারত" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "ভারত প্রজাতন্ত্র" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "ইন্দোনেশিয়া" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "ইন্দোনেশিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "ইরান, ইসলামি প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "ইসলামি প্রজাতন্ত্র ইরান" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "ইরাক" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "ইরাক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "আয়ারল্যাণ্ড" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "আইসেল অফ মেন" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "ইজরায়েল" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "ইজরায়েল রাজ্য" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "ইতালি" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "ইতালি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "জামাইকা" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "জাপান" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "জারসে" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "জর্ডান" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "হাসেমিয় রাজ্য জর্ডান" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "কাজাখস্তান" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "কাজাখস্তান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "কেনিয়া" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "কেনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "কিরিবাতি" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "কিরিবাতি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "কোরিয়া, জনগণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "জনগণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র কোরিয়া" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "কোরিয়া, প্রজাতন্ত্র" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "কুয়েত" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "কুয়েত রাজ্য" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "কিরঘিজস্তান" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "কিরঘিজ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "জনগণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র লাও" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "লাতভিয়া" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "লাতভিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "লেবানন" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "লেবানিয় প্রজাতন্ত্র" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "লেসেথো" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "লেসেথো রাজ্য" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "লাইবেরিয়া" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "লাইবেরিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "লিবিয়া" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "লিচেস্টাইন" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "লিচেস্টাইন রাজ্য" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "লিথুনিয়া" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "লিথুনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "লুক্সেমবার্গ" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "বৃহৎ ডাচ শাসিত রাষ্ট্র লুক্সেমবার্গ" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "ম্যাকাও" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "চীনের বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল ম্যাকাও" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "মেসিডোনিয়া, প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "প্রাক্তন যুগস্লাভিয় প্রজাতন্ত্র মেসিডোনিয়া" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "মাদাগাস্কার" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "মাদাগাস্কার প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "মালাউয়ি" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "মালাউয়ি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "মালয়েশিয়া" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "মালদ্বীপ" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "মালদ্বীপ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "মালি" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "মালি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "মাল্টা" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "মাল্টা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "মার্টিনিক" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "মৌরিতানিয়া" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "ইসলামি প্রজাতন্ত্র মৌরিতানিয়া" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "মরিশাস" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "মরিশাস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "মেয়োট" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "মেক্সিকো" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "সংযুক্ত মেক্সিকান রাষ্ট্র" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "মাইক্রোনেশিয়া, কেন্দ্রীকৃত রাষ্ট্রপুঞ্জ" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "কেন্দ্রীকৃত রাষ্ট্রপুঞ্জ মাইক্রোনেশিয়া" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "মলডোভা প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "মলদোভিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "মলডোভা" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "মোনাকো" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "মোনাকো রাজ্য" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "মঙ্গোলিয়া" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "মন্টিনিগ্রো" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "মন্টসেরাত" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "মরক্কো" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "মরক্কো রাজ্য" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "মোজাম্বিক" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "মোজাম্বিক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "মায়ানমার" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "মায়ানমার প্রজাতন্ত্র" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "নামিবিয়া" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "নামিবিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "নাউরু" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "নাউরু প্রজাতন্ত্র" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "নেপাল" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "নেপাল কেন্দ্রীয় গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "নেদারল্যাণ্ডস" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "নেদারল্যাণ্ডস রাজ্য" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "নিউ ক্যালিডোনিয়া" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "নিউজিল্যাণ্ড" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "নিকারাগুয়া" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "নিকারাগুয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "নাইজার" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "নাইজার প্রজাতন্ত্র" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "নাইজেরিয়া" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "কেন্দ্রীয় প্রজাতন্ত্র নাইজেরিয়া" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "নাইয়ু" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "নরফোক দ্বীপ" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "উত্তর মেরিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "উত্তর মেরিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ কমনওয়েলথ" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "নরওয়ে" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "নরওয়ে রাজ্য" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "ওমান" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "ওমান সুলতানাত" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "পাকিস্তান" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "ইসলামি প্রজাতন্ত্র পাকিস্তান" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "পালাউ" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "পালাউ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "পানামা" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "পানামা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "পাপুয়া নিউ গিনি" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "স্বাধীন রাষ্ট্র সামোয়া" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "প্যারাগুয়ে" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "প্যারাগুয়ে প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "পেরু" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "পেরু প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "ফিলিপাইন" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "ফিলিপাইন প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "পিটকেয়ার্ন" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "পোল্যাণ্ড" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "পোল্যাণ্ড প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "পর্তুগাল" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "পর্তুগিজ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "পোর্টো রিকো" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "কাতার" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "কাতার রাজ্য" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "রিইউনিয়ন" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "রুমানিয়া" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "রুশ ফেডারেশন" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "রুয়াণ্ডা" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "রুয়ান্ডিয় প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "সেইন্ট বার্থেলেমি" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "সেইন্ট হেলেনা,এসেনশিওন এবং ট্রিসটান ডা কুনহা" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "সেইন্ট কিট্স ও নেভিস" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "সেইন্ট লুসিয়া" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "সেইন্ট মার্টিন (ফরাসি অংশ)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "সেইন্ট পিয়েরে ও মিকুয়েলন" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "সেইন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রানাডাইন্স" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "সামোয়া" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "স্বাধীন রাষ্ট্র সামোয়া" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "সান মেরিনো" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "সান মেরিনো প্রজাতন্ত্র" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "সাও টোম ও প্রিন্সিপি" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "গণপ্রজাতন্ত্রী সাও টোম ও প্রিন্সিপি" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "সৌদি আরব" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "সৌদি আরব রাজ্য" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "সেনেগাল" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "সেনেগাল প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "সার্বিয়া" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "সার্বিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "সীচিলিস" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "সীচিলিস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "সিয়ারা লিওন" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "সিয়ারা লিওনের প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "সিঙ্গাপুর" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "সিঙ্গাপুর প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "সেইন্ট মার্টিন (ডাচ্ অংশ)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "স্লোভাকিয়া" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "স্লোভাক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "স্লোভেনিয়া" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "স্লোভেনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "সলোমন দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "সোমালিয়া" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "কেন্দ্রীয় প্রজাতন্ত্র জার্মানি" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "দক্ষিণ আফ্রিকা" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "দক্ষিণ আফ্রিকা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "দক্ষিণ জর্জিয়া ও দক্ষিণ স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "স্পেন" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "স্পেন রাজ্য" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "শ্রীলঙ্কা" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "গণতান্ত্রিক সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র শ্রীলঙ্কা" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "সুদান" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "সুদান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "সুরিনাম" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "সুরিনাম প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "সুদান প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "সুদান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "স্ভ্যালবার্ড ও জান মেয়েন" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "সোয়াজিল্যান্ড" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "সোয়াজিল্যান্ড রাজ্য" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "সুইডেন" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "সুইডেন রাজ্য" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "সুইজারল্যাণ্ড" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "সুইস কনফেডারেশন" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "সিরিয় আরব প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "তাইওয়ান, চীনের প্রদেশ" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "তাইওয়ান" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "তাজাকিস্তান" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "তাজাকিস্তান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "তানজানিয়া, সংযুক্ত প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "সংযুক্ত প্রজাতন্ত্র তানজানিয়া" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "থাইল্যাণ্ড" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "থাইল্যাণ্ড রাজ্য" + +# FIXME +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "তিমুর-লেসতে" + +# FIXME +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র তিমুর-লেসতে" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "টোগো" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "টোগোলিজ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "টোকেলাও" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "টোঙ্গা" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "টোঙ্গা রাজ্য" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ত্রিনিদাদ ও টোবাগো" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "ত্রিনিদাদ ও টোবাগো প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "তিউনিসিয়া" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "তিউনিসিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "তুরস্ক" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "তুরস্ক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "তুর্কমেনিস্তান" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "তুর্কি ও কাইকস দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "টুভালু" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "উগাণ্ডা" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "উগাণ্ডা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "ইউক্রেইন" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "সংযুক্ত আরব আমিরাত" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "যুক্তরাজ্য" + +# FIXME +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "গ্রেট ব্রিটেন ও উত্তর আয়ারল্যাণ্ডের যুক্তরাজ্য" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্র" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র" + +# FIXME +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্রের প্রান্তবর্তী ক্ষুদ্র দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "উরুগুয়ে" + +# FIXME +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "পূর্বাঞ্চলীয় প্রজাতন্ত্র উরুগুয়" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "উজবেকিস্তান" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "ভানুয়াটু" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "ভানুয়াটু প্রজাতন্ত্র" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "ভেনিজুয়েলা, বলিভিয় প্রজাতন্ত্র " + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "বলিভিয় প্রজাতন্ত্র ভেনেজুয়েলা" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "ভেনেজুয়েলা" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "ভিয়েতনাম" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনাম" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ, ব্রিটিশ" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ, যুক্তরাষ্ট্র" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "যুক্তরাষ্ট্রীয় ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "ওয়ালিস ও ফিউটিউনা" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "পশ্চিম সাহারা" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "ইয়েমেন" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "ইয়েমেন প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "জাম্বিয়া" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "জাম্বিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "জিম্বাবোয়ে" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "জিম্বাবোয়ে প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "ব্রিটিশ এন্টার্কটিক ভূখন্ড" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "বুর্মা, সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "বেলারুশিয়ান SSR সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "ক্যান্টন এবং এন্ডারবুরি দ্বীপ" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "চেকস্লোভাকিয়া, চেকস্লোভাক সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "ডাহোমি" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "ড্রনিং মাউদ ভূমি" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "পূর্ব তিমূর" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "ফ্রান্স, মেট্রোপলিটান" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "ফরাসি আফার্স এবং ইসাস" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "ফরাসি দক্ষিণ এবং এন্টার্কটিক ভূখন্ড" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "জার্মান গণপ্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "জার্মানি, কেন্দ্রীয় প্রজাতন্ত্র " + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "গিলবার্ট এবং এলিস দ্বীপপুঞ্জ" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "জনসন দ্বীপপুঞ্জ" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "মিডওয়ে দ্বীপপুঞ্জ" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "নেদারল্যাণ্ডস অ্যান্টিলেস" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "নিরপেক্ষ জোন" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "নতুন হেবরিড্স" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "প্যাসিফিক দ্বীপপুঞ্জ (ট্রাস্ট ভূখন্ড)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "পানামা, প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "পানাম ক্যানেল জোন" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "রোমানিয়া, সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "সেন্ট কিট্স-নেভিস-অ্যাঙ্গুইলা" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "সার্বিয়া এবং মন্টিনিগ্রো" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "সিকিম" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "দক্ষিন রোডেসিয়া" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "স্প্যানিশ সাহারা" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "ইউএস বিবিধ প্যাসিফিক দ্বীপপুঞ্জ" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "USSR, সোভিয়েট সমাজতান্ত্রিক প্রজাতান্ত্রিক ইউনিয়ন" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "আপার ভোল্টা, প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "ভ্যাটিকান সিটি স্টেট (হলি সি)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "ভিয়েতনাম, জনগণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "ওয়েক দ্বীপ" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "ইয়েমেন, গণতান্ত্রিক, গনপ্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "ইয়েমেন, ইয়েমেন আরব প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "ইউগোস্লাভিয়া, কেন্দ্রীয় সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "যাইর, প্রজাতন্ত্র" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index 02cb8e9..4d50240 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -1,10 +1,36 @@ +# #-#-#-#-# bn_IN.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# translation of bn_IN.po to Bengali INDIA +# Translation of ISO 3166 (country names) to Bengali India +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright © +# +# Runa Bhattacharjee , 2009, 2010. +# #-#-#-#-# bn_IN.po (turtleart-activity) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # Sankarshan Mukhopadhyay , 2009. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# bn_IN.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-07 19:53+0530\n" +"Last-Translator: Runa Bhattacharjee \n" +"Language-Team: Bengali (India) \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"#-#-#-#-# bn_IN.po (turtleart-activity) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: turtleart-activity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -18,6 +44,1835 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "আফগানিস্তান" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "আফগানিস্তান ইসলামিক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "অ্যাল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "আলবেনিয়া" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "আলবেনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "অ্যালজিরিয়া" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী অ্যালজিরিয়া" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "আমেরিকান সামোয়া" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "অ্যান্ডোরা" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "সাংবিধানিক রাজতন্ত্র অ্যান্ডোরা" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "অ্যাঙ্গোলা" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "অ্যাঙ্গোলা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "অ্যাঙ্গিলা" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "আনটার্কটিকা" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "অ্যান্টিগুয়া ও বারবুডা" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "আর্জেনটিনা" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "আর্জেনটিন প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "আর্মেনিয়া" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "আর্মেনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "আরুবা" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "অস্ট্রেলিয়া" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "অস্ট্রিয়া" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "অস্ট্রিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "আজারবাইজান" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "আজারবাইজান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "বাহামাস" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "বাহামাস রাষ্ট্রমণ্ডল" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "বাহরেইন" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "বাহরেইন রাজ্য" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "বাংলাদেশ" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "বার্বাডোস" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "বেলারুস" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "বেলারুস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "বেলজিয়াম" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "বেলগিয়াম রাজ্য" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "বেলিজে" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "বেনিন" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "বেনিন প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "বার্মুডা" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "ভুটান" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "ভুটান রাজ্য" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "বোলিভিয়া, প্লুরিনেশন্যাল রাষ্ট্র" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "প্লুরিনেশন্যাল রাষ্ট্র বোলিভিয়া" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "বোলিভিয়া" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "বসনিয়া ও হার্জগোভিনা" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "বসনিয়া ও হার্জগোভিনা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "বোটসওয়ানা" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "বোটসওয়ানা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "বুভে দ্বীপ" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "ব্রাজিল" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র ব্রাজিল" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "ব্রিটিশ ভারতীয় মহাসাগরীয় অঞ্চল" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "ব্রুনেই দারুসলাম" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "বুলগারিয়া" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "বুলগারিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "বুর্কিনা ফাসো" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "বুরুন্ডি" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "বুরুন্ডি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "ক্যাম্বোডিয়া" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "ক্যাম্বোডিয়া রাজ্য" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "ক্যামেরুণ" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "ক্যামেরুণ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "কানাডা" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "কেপ ভার্ডি" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "কেপ ভার্ডি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "কেম্যান দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "চাড" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "চাড প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "চিলি" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "চিলি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "চীন" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "গণপ্রজাতন্ত্রী চীন" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "ক্রিস্টমাস দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "কোকোস (কিলিং) দ্বীপ" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "কোলোম্বিয়া" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "কোলোম্বিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "কোমোরোস" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "সংযুক্ত কোমোরোস" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "কঙ্গো" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "কঙ্গো প্রজাতন্ত্র" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "কঙ্গো, গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "কুক দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "কোস্টা রিকা" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "কোস্টা রিকা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "আইভরি কোস্ট" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "আইভরি কোস্ট প্রজাতন্ত্র" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "ক্রোয়েশিয়া" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "ক্রোয়েশিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "কিউবা" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "কিউবা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "সাইপ্রাস" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "সাইপ্রাস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "চেক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "ডেনমার্ক" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "ডেনমার্ক রাজ্য" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "জিবুতি" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "জিবুতি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "ডোমিনিকা" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "ডেমিনিকা রাষ্ট্রমণ্ডল" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "ডোমিনিকান প্রজান্ত্র" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "ইকুয়েডোর" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "ইকুয়েডোর প্রজাতন্ত্র" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "মিশর" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "আরব প্রজাতন্ত্র মিশর" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "এল সালভাডোর" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "এল সালভাডোর প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "ইকুয়েটোরিয়াল গিনি" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "ইকুয়েটোরিয়াল গিনি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "এরিট্রিয়া" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "আমেরিকা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "এস্তোনিয়া" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "এস্তোনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "ইথিওপিয়া" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র ইথিওপিয়া" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "ফল্কল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ (মালভিনাস)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "ফ্যারো দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "ফিজি" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "হাইতি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "ফিনল্যান্ড" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "ফিনল্যান্ড প্রজাতন্ত্র" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "ফ্রান্স" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "ফ্রেঞ্চ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "ফ্রেঞ্চ গায়ানা" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "ফ্রেঞ্চ পলিনেশিয়া" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "ফ্রেঞ্চ দক্ষিণ অঞ্চল" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "গেবন" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "গেবনিস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "গাম্বিয়া" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "গাম্বিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "জর্জিয়া" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "জার্মানি" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র জার্মানি" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "ঘানা" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "ঘানা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "জিব্রাল্টার" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "গ্রিস" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "হেলেনিক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "গ্রিনল্যান্ড" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "গ্রেনাডা" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "গুয়াডেল্যুপ" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "গুয়াম" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "গুয়াতেমালা" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "গুয়াতেমালা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "গুয়ের্নসে" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "গিনি" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "গিনি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "গিনি-বিসাউ" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "গিনি-বিসাউ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "গায়ানা" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "গায়ানা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "হাইতি" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "হাইতি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "হার্ড দ্বীপ ও ম্যাকডোনাল্ড দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "হোলি সি (ভ্যাটিকান)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "হন্ডুরাস" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "হন্ডুরাস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "হং কং" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "হং কং, চীনের বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "হাঙ্গেরি" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "আইসল্যান্ড" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "আইসল্যান্ড প্রজাতন্ত্র" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "ভারত" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "ভারতীয় প্রজাতন্ত্র" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "ইন্দোনেশিয়া" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "ইন্দোনেশিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "ইরান, ইসলামিক প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "ইসলামিক প্রজাতন্ত্র ইরান" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "ইরাক" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "ইরাক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "আয়ারল্যান্ড" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "আইল অফ ম্যান" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "ইজরাইল" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "ইজরাইল রাষ্ট্র" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "ইটালি" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "ইটালিয়ান প্রজান্ত্র" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "জামাইকা" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "জাপান" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "জার্সি" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "জর্ডান" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "হাশেমাইট রাজ্য জর্ডান" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "কাজাখস্তান" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "কাজাখস্তান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "কেনিয়া" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "কেনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "কিরিবাস" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "কিরিবাস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "কোরিয়া, গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী কোরিয়া" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "কোরিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "কুয়েত" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "কুয়েত রাষ্ট্র" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "কির্গিজস্তান" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "কির্গিজ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "গণপ্রজাতন্ত্রী লাও" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "লাটভিয়া" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "লাটভিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "লেবানন" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "লেবানিস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "লেসোথো" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "লেসোথো রাজ্য" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "লাইবেরিয়া" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "লাইবেরিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "লিবিয়া" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "লিখতেনস্টাইন" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "সাংবিধানিক রাজতন্ত্র লিখতেনস্টাইন" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "লিথুয়ানিয়া" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "লিথুয়ানিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "লাক্সেমবুর্গ" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "লাক্সেমবুর্গ গ্র্যান্ড ডাচি" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "ম্যাকাও" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "ম্যাকাও, চীনের বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "মেসিডোনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "পূর্ববর্তী যুগোস্লাভ প্রজাতন্ত্র মেসিডোনিয়া" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "মাদাগাস্কার" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "মাদাগাস্কার প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "মালাউই" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "মালাউই প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "মালেশিয়া" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "মালডিভস" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "মালডিভস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "মালি" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "মালি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "মল্টা" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "মল্টা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "মার্টিনিক" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "মরিটানিয়া" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "ইসলামিক প্রজাতন্ত্র মরিটানিয়া" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "মরিশাস" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "মরিশাস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "মেওতে" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "মেক্সিকো" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "মেক্সিকান যুক্তরাষ্ট্র" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "মাইক্রোনেশিয়া যুক্তরাষ্ট্র" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "মাইক্রোনেশিয়া যুক্তরাষ্ট্র" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "মোলডোভা, প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "মোলডোভা প্রজাতন্ত্র" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "মোলডোভা" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "মোনাকো" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "সাংবিধানিক রাজতন্ত্র মোনাকো" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "মঙ্গোলিয়া" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "মন্টেনেগ্রো" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "মন্টসেরাত" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "মরোক্কো" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "মরোক্কো রাজ্য" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "মোজাম্বিক" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "মোজাম্বিক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "মায়ানমার" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "গায়ানা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "নামিবিয়া" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "নামিবিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "নাউরু" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "নাউরু প্রজাতন্ত্র" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "নেপাল" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র নেপাল" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "নেদারল্যান্ড" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "নেদারল্যান্ড রাজ্য" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "নিউ ক্যালেডোনিয়া" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "নিউজিল্যান্ড" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "নিকারাগুয়া" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "নিকারাগুয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "নাইজার" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "নাইজার প্রজাতন্ত্র" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "নাইজেরিয়া" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র নেপাল" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "নিউ" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "নরফোল্ক দ্বীপ" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "উত্তর মারিয়ানা দ্বীপ" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "উত্তর মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জের রাষ্ট্রমণ্ডল" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "নরওয়ে" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "নরওয়ে রাজ্য" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "ওমান" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "ওমান সুলতানেত" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "পাকিস্তান" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "ইসলামিক প্রজাতন্ত্র পাকিস্তান" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "পালাউ" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "পালাউ প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "আমেরিকা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "পানামা" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "পানামা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "পাপুয়া নিউ গিনি" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "স্বতন্ত্র রাষ্ট্র সামোয়া" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "প্যারাগুয়ে" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "প্যারাগুয়ে প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "পেরু" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "পেরু প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "ফিলিপাইনস" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "ফিলিপাইনস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "পিটকেয়ার্ন" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "পোল্যান্ড" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "পোর্টুগাল" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "পোর্টুগিস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "পুয়ের্তো রিকো" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "কাতার" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "কাতার রাষ্ট্র" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "রিইউনিয়ান" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "রোমানিয়া" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "রুশ যুক্তরাষ্ট্র" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "রওয়ান্ডা" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "রওয়ান্ডিস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "সেন্ট বার্থেলেমি" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "সেইন্ট হেলেনা, অ্যাসেনসিয়ান ও ট্রিস্টান ডা কুনহা" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "সেন্ট কিটস ও নেভিস" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "সেন্ট লুসিয়া" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "সেন্ট মার্টিন (ফ্রেঞ্চ অংশ)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "সেন্ট পিয়ের ও মিকেলন" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডিনস" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "সামোয়া" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "স্বতন্ত্র রাষ্ট্র সামোয়া" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "সান মারিনো" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "সান মারিনো প্রজাতন্ত্র" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "সাও টোমে ও প্রিন্সিপে" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র সাও টোমে ও প্রিন্সিপে" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "সৌদি আরব" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "সৌদি আরব রাজ্য" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "সেনেগাল" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "সেনেগাল প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "সার্বিয়া" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "সার্বিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "সেশেলস" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "সেশেলস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "সিয়েরা লিওন" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "সিয়েরা লিওন প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "সিঙ্গাপুর" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "সিঙ্গাপুর প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SXM, official_name for SXM +#, fuzzy +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "সেন্ট মার্টিন (ফ্রেঞ্চ অংশ)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "স্লোভাকিয়া" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "স্লোভাক প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "স্লোভেনিয়া" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "স্লোভেনিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "সলোমান দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "সোমালিয়া" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র জার্মানি" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "দক্ষিণ আফ্রিকা" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "দক্ষিণ আফ্রিকা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "দক্ষিণ জর্জিয়া ও দক্ষিণ স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "স্পেন" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "স্পেন রাজ্য" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "শ্রীলঙ্কা" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "গণতান্ত্রিক সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র শ্রীলঙ্কা" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "সুদান" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "সুদান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "সুরিনাম" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "সুরিনাম প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "সুদান প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "সুদান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "সয়ালবার্ড ও ইয়ানমায়েন দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "সোয়াজিল্যান্ড" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "সোয়াজিল্যান্ড রাজ্য" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "সুইডেন" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "সুইডেন রাজ্য" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "সুইৎজারল্যান্ড" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "সুইস মৈত্রীসংঘ" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "সিরিয়ান আরব প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "তাইওয়ান, চীনের প্রদেশ" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "তাইওয়ান" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "তাজিকিস্তান" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "তাজিকিস্তান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "তানজানিয়া, সংযুক্ত প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "সংযুক্ত প্রজাতন্ত্র তানজানিয়া" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "থাইল্যান্ড" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "থাইল্যান্ড রাজ্য" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "টিমোর-লেস্তে" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "গণপ্রজাতন্ত্রী টিমোর-লেস্তে" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "টোগো" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "টোগোলিস প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "টোকেলাউ" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "টোঙ্গা" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "টোঙ্গা রাজ্য" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ত্রিনিদাদ ও টোবাগো" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "ত্রিনিদাদ ও টোবাগো প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "টিউনিশিয়া" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "টিউনিশিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "তুর্কি" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "তুর্কি প্রজাতন্ত্র" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "তুর্কমেনিস্তান" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "টার্কস ও কেইকোস দ্বীপ" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "টুভালু" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "উগান্ডা" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "উগান্ডা প্রজাতন্ত্র" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "ইউক্রেন" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "সংযুক্ত আরব আমিরশাহী" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "যুক্তরাজ্য" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "গ্রেট ব্রিটেন ও উত্তর আয়ারল্যান্ড যুক্তরাজ্য" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "আমেরিকা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বহিস্থিত ক্ষুদ্র দ্বীপপুঞ্জ" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "উরুগুয়ে" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "পূর্বীয় প্রজাতন্ত্র উরুগুয়ে" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "উজবেকিস্তান" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্র" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "ভানুয়াটু" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "ভানুয়াটু প্রজাতন্ত্র" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "ভেনেজুয়েলা, বোলিভারিয়ান প্রজাতন্ত্র" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "বোলিভারিয়ান প্রজাতন্ত্র ভেনেজুয়েলা" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "ভেনেজুয়েলা" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "ভিয়েতনাম" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনাম" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপ" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপ" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভার্জিন দ্বীপ" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভার্জিন দ্বীপ" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "ওয়ালিস ও ফুটুনা" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "পশ্চীম সাহারা" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "ইয়েমেন" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "ইয়েমেন প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "জাম্বিয়া" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "জাম্বিয়া প্রজাতন্ত্র" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "জিম্বাবুয়ে" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "জিম্বাবুয়ে প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "ব্রিটিশ আন্টার্কটিক অঞ্চল" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী সংযুক্ত বার্মা" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "বাইলোরাশিয়ান SSR সেভিয়ে সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "ক্যান্টন ও এন্ডারবুরি দ্বীপপুঞ্জ" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "চেকোস্লোভাকিয়া, চেকোস্লাভ সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "দাহোমে" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "ড্রোনিং মড ল্যান্ড" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "পূর্ব টিমোর" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "ফ্রান্স, মহানগরীয় অঞ্চল" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "ফ্রেঞ্চ আফারস ও ইসাস" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "ফ্রেঞ্চ দক্ষিণ ও আন্টার্কটিক অঞ্চল" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "জার্মানি, প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "গিলবার্ট ও এলিস দ্বীপপুঞ্জ" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "জনস্টন দ্বীপ" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "মিডওয়ে দ্বীপপুঞ্জ" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "নেদারল্যান্ডস অ্যান্টিলিস" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "নিরপক্ষ অঞ্চল" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "নিউ হেব্রিডস" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "প্যাসিফিক দ্বীপপুঞ্জ (ট্রাস অঞ্চল)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "পানামা প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "পানামা খাল অঞ্চল" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "রোমানিয়া, সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "সেন্ট কিটস-নেভিস-অ্যাঙ্গিলা" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "সার্বিয়া ও মন্টেনেগ্রো" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "সিক্কিম" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "দক্ষিণ রোডেশিয়া" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "স্প্যানিশ সাহারা" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "মার্কিন যুক্তরাষ্ট বিবিধ প্যাসিফিক দ্বীপপুঞ্জ" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "ইউএসএসআর, সংযুক্ত সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "আপার ভোল্টা প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "ভ্যাটিকান শহর রাষ্ট্র (হোলি সি)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "ভিয়েতনাম, গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "ওয়েক দ্বীপপুঞ্জ" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "ইয়েমেন, প্রজাতন্ত্র, গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "ইয়েমেন, ইয়েমেন আরব প্রজাতন্ত্র" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "যুগোস্লাভিয়া, সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী যুক্তরাষ্ট্র" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "জায়ের প্রজাতন্ত্র" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/br.po b/po/br.po index 2558726..268c71c 100644 --- a/po/br.po +++ b/po/br.po @@ -1,3 +1,15 @@ +# #-#-#-#-# br.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Breton +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright © +# Jañ-Mai Drapier , 1998. +# Alastair McKinstry, , 2002. +# Denis Arnaud , 2008-2009 +# Jamy , 2009 +# +# #-#-#-#-# br.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -5,6 +17,21 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# br.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-22 08:30+0000\n" +"Last-Translator: Breizh \n" +"Language-Team: Breton \n" +"Language: br\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-22 05:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"#-#-#-#-# br.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +44,1836 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua ha Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Arc'hantina" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Aostralia" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Aostria" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgia" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brazil" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgaria" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Sina" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Kolombia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Kroatia" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Enez Chipr" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Republik Chipr" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Republik tchek" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Danmark" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Republik Dominikan" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekuador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Republik Salvador" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Stadoù Unanet Amerika" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estonia" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Republik Lituania" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finland" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Frañs" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Alamagn" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Gres" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Republik Guatemala" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Hungaria" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Iwerzhon" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Italia" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Republik Lituania" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luksembourg" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mec'hiko" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "" + +#. name for MDA +#, fuzzy +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Republik Volta-Uhel" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Republik Chipr" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Republik kevreadel demokratel Nepal" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Izelvroioù" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Zeland nevez" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Norvegia" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Stadoù Unanet Amerika" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +#. official_name for PNG +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Perou" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polonia" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Roumania" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "S. Kitts ha Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Saint Lucia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Sant Marzhin (rann gallek)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Saint Visant hag ar Grenadinez" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Serbia" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "" + +#. name for SXM, official_name for SXM +#, fuzzy +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Sant Marzhin (rann gallek)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovakia" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenia" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Republik kevreadel demokratel Nepal" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Suafrika" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Republik Suafrika" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Spagn" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Soudan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "Republik Suafrika" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Republik Suafrika" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Sveden" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Suis" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Thailand" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad ha Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Republik Trinidad ha Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turkia" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraina" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Stadoù Unanet" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Stadoù Unanet Amerika" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Inizi bihan pell ar Stadoù Unanet" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "" + +#. name for VEN +#, fuzzy +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Republik Sokial eus Roumani" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Tachennad Antarktika eus Breizh-Veur" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Republik Sokial Unanet Myanmar" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Republik Sokial Soviedel Belarus" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Inizi Kanton hag Enderburi" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Tchekoslovakia, Republik Sokial eus Tchekoslovakia" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Douar Rouanez Maod" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Bro C'hall" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Tachennad Afars hag Isas eus bro C'hall" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Tachennad antarktika ha kreisteiz eus bro C'hall" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Republik Demokratelezh Alamanek" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Republik kevreadel Alamanek" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antilhez an Izelvroioù" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Tachennad Neptu" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Hebridoù-nevez" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Inizi Pasifik" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Tachennad Kanol Pananma" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Republik Sokial eus Roumani" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Inizi Pasifik eus Stadoù Unanet Amerikanek" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "RSSU, Republikoù Sokial Soviedel Unanet" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Republik Volta-Uhel" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Republik Demokratelezh eus Viêt-Nam" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Republik Poblek Demokratelezh eus Yemen" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Republik Arabek eus Yemen" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Republik Sokial Kevreadel eus Yougoslavia" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index 86c11e1..f6b8f9b 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -1,9 +1,35 @@ +# #-#-#-#-# ca.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Catalan +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Copyright (C) +# Free Software Foundation, Inc., 2006 +# Softcatalà , 2001. +# Alastair McKinstry , 2001. +# Orestes Mas i Casals , 2004-2006. (orestes: He usat la nomenclatura de http://www.traduim.com/) +# Toni Hermoso Pulido , 2010-2012. +# #-#-#-#-# ca.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# ca.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-05 22:45+0200\n" +"Last-Translator: Toni Hermoso Pulido \n" +"Language-Team: Catalan \n" +"Language: ca\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" +"#-#-#-#-# ca.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +43,1832 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "República Islàmica d'Afganistan" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Illes Aland" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albània" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "República d'Albània" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Algèria" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "República Democràtica Popular d'Algèria" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Samoa Americana" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Principat d'Andorra" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "República d'Angola" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antàrtida" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua i Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "República Argentina" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armènia" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "República d'Armènia" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Austràlia" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Àustria" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "República d'Àustria" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaitjan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "República d'Azerbaitjan" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahames" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Commonwealth de les Bahames" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Regne de Bahrain" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangla Desh" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "República Popular de Bangla Desh" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Bielorússia" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "República de Bielorússia" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Bèlgica" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Regne de Bèlgica" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benín" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "República de Benín" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Regne de Bhutan" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolívia, Estat Plurinacional de" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Estat Plurinacional de Bolívia" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolívia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius i Saba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bòsnia i Hercegovina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "República de Bòsnia i Hercegovina" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "República de Botswana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Illa Bouvet" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brasil" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "República Federal del Brasil" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Territori Britànic de l'Oceà Índic" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei (Negara Brunei Darussalam)" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgària" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "República de Bulgària" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "República de Burundi" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Cambodja" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Regne de Cambodja" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Camerun" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "República del Camerun" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Canadà" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cap Verd" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "República de Cap Verd" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Illes Caiman" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "República Centreafricana" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Txad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "República del Txad" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Xile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "República de Xile" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Xina" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "República Popular de la Xina" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Illa Christmas" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Illes Cocos (Keeling)" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Colòmbia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "República de Colòmbia" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Comores" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Unió de les Comores" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Congo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "República del Congo" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Congo, La República Democràtica del" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Illes Cook" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "República de Costa Rica" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Costa de Vori" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "República de Costa de Vori" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Croàcia" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "República de Croàcia" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "República de Cuba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Xipre" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "República de Xipre" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "República Txeca" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Dinamarca" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Regne de Dinamarca" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "República de Djibouti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Commonwealth de Dominica" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "República Dominicana" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Equador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "República d'Equador" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egipte" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "República Àrab d'Egipte" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "República d'El Salvador" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guinea Equatorial" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "República de Guinea Equatorial" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Estats Units d'Amèrica" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estònia" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "República d'Estònia" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiòpia" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "República Federal Democràtica d'Etiòpia" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Illes Malvines (Falkland)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Illes Fèroe" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "República de Fiji" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finlàndia" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "República de Finlàndia" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "França" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "República Francesa" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Guaiana Francesa" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Polinèsia francesa" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Territoris Francesos del Sud" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "República Gabonesa" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gàmbia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "República de Gàmbia" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Geòrgia" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Alemanya" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "República Federal d'Alemanya" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "República de Ghana" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Grècia" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "República Hel·lènica" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Groenlàndia" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadalupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "República de Guatemala" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "República de Guinea" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "República de Guinea Bissau" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "República Cooperativa de Guyana" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haití" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "República d'Haití" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Illa Heard i Illes McDonald" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Santa Seu (Estat del Vaticà)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Hondures" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "República d'Hondures" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Regió administrativa especial Xinesa de Hong Kong" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Hongria" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Islàndia" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "República d'Islàndia" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Índia" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "República de l'Índia" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonèsia" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "República d'Indonèsia" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iran" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "República Islàmica de l'Iran" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Iraq" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "República de l'Iraq" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irlanda" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Illa de Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Estat d'Israel" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Itàlia" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "República Italiana" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japó" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordània" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Regne Haiximita de Jordània" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakhstan" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "República del Kazakhstan" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "República de Kenya" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "República de Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Corea del Nord" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "República Democràtica Popular de Corea" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Corea del Sud" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Estat de Kuwait" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirguizistan" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "República del Kirguizistan" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "República Democràtica Popular de Laos" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Letònia" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "República de Letònia" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Líban" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "República Libanesa" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Regne de Lesotho" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Libèria" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "República de Libèria" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Líbia" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Principat de Liechtenstein" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Lituània" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "República de Lituània" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburg" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Gran Ducat de Luxemburg" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macau" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Regió Administrativa Especial Xinesa de Macau" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Macedònia, República de" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "L'Exrepública Iugoslava de Macedònia" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagascar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "República de Madagascar" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "República de Malawi" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malàisia" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldives" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "República de Maldives" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "República de Mali" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "República de Malta" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Illes Marshall" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "República de les Illes Marshall" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinica" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritània" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "República Islàmica de Mauritània" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Maurici" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "República de Maurici" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mèxic" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Estats Units Mexicans" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Micronèsia, Estats Federats de" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Estats Federats de Micronèsia" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldàvia, República de" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "República de Moldàvia" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldàvia" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Mònaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Principat de Mònaco" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongòlia" + +# CS (as of 23 July 2003) +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Marroc" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Regne del Marroc" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Moçambic" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "República de Moçambic" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "República de Myanmar" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namíbia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "República de Namíbia" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "República de Nauru" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "República Federal Democràtica del Nepal" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Països Baixos" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Regne dels Països Baixos" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nova Caledònia" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Nova Zelanda" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "República de Nicaragua" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Níger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "República del Níger" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigèria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "República Federal de Nigèria" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Illa Norfolk" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Illes Marianes del Nord" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Commonwealth de les Illes Marianes del Nord" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Noruega" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Regne de Noruega" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Sultanat d'Oman" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "República Islàmica de Pakistan" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "República de Palau" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Estats Units d'Amèrica" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panamà" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "República de Panamà" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Nova Guinea" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Estat Independent de Samoa" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguai" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "República de Paraguai" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Perú" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "República de Perú" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filipines" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "República de les Filipines" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polònia" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "República de Polònia" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "República Portuguesa" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Estat de Qatar" + +# 85% +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Reunió" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Romania" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Federació Russa" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "República Rwandesa" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint Barthélemy" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Saint Helena, Ascension i Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Saint Christopher i Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Saint Lucia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Saint Martin (part francesa)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Saint Pierre i Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Saint Vincent i les Grenadines" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Estat Independent de Samoa" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "República de San Marino" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Sao Tome i Príncipe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "República Democràtica de Sâo Tomé i Príncipe" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Aràbia Saudita" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Regne d'Aràbia Saudita" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "República del Senegal" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Sèrbia" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "República de Sèrbia" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelles" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "República de Seychelles" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "República de Sierra Leone" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "República de Singapur" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Sint Maarten (part neerlandesa)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Eslovàquia" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "República Eslovaca" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Eslovènia" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "República d'Eslovènia" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Illes Salomó" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somàlia" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "República Federal d'Alemanya" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Sudàfrica" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "República de Sudàfrica" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Illes Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Espanya" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Regne d'Espanya" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "República Socialista Democràtica de Sri Lanka" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "República del Sudan" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "República de Surinam" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Sudan del Sud" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "República del Sudan del Sud" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard i Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Swazilàndia" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Regne de Swazilàndia" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Suècia" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Regne de Suècia" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Suïssa" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Confederació Suïssa" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "República Àrab Síria" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan, Província de Xina" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadjikistan" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "República de Tadjikistan" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzània, República Unida de" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "República Unida de Tanzània" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Tailàndia" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Regne de Tailàndia" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Timor Oriental" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "República Democràtica de Timor Oriental" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "República Togolesa" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Regne de Tonga" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinitat i Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "República de Trinitat i Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunísia" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "República de Tunísia" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turquia" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "República de Turquia" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Illes Turks i Caicos" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "República d'Uganda" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ucraïna" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Unió dels Emirats Àrabs" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Regne Unit" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Estats Units" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Estats Units d'Amèrica" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Illes Perifèriques Menors dels EUA" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguai" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "República Oriental d'Uruguai" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "República d'Uzbekistan" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "República de Vanuatu" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Veneçuela, República Bolívariana de" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "República Bolívariana de Veneçuela" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Veneçuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "República Socialista de Vietnam" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Illes Verges, Britàniques" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Illes Verges Britàniques" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Illes Verges, EUA" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Illes Verges nordamericanes" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis i Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sàhara Occidental" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Iemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "República de Iemen" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zàmbia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "República de Zàmbia" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "República de Zimbabwe" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Territori Britànic Antàrtic" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Burma, República Socialista de la Unió de" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "República Socialista Soviètica de Bielorússia" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Illes Canton i Enderbury" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Txecoslovàquia, República Socialista Txecoslovaca" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomey" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Terra de la Reina Maud" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Timor Oriental" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "França, Metropolitana" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Territori francès dels Afars i dels Issas" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Territoris Francesos del Sud i Antàrtics" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "República Democràtica Alemanya" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Alemanya, República Federal de" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Illes Gilbert i Ellice" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Illa Johnston" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Illes Midway" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antilles Neerlandeses" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Zona neutral" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Noves Hèbrides" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Illes del Pacífic (territori fiduciari)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panamà, República de" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Zona del Canal de Panamà" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Romania, República Socialista de" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Sèrbia i Montenegro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Rodèsia del Sud" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Sàhara Espanyol" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Illes miscel·lànies del Pacífic nordamericanes" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "URSS, Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Alt Volta, República de" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Ciutat Estat del Vaticà (Santa Seu)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Vietnam, República Democràtica de" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Illes Wake" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Iemen, Democràtic, República democràtica popular del" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Iemen, República Àrab del Iemen" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Iugoslàvia, República Federal Socialista de" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zaire, República del" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 41c08e5..9671b8e 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -1,9 +1,36 @@ +# #-#-#-#-# cs.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Czech +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Free Software Foundation, Inc., 2004 +# Miroslav Kure , 2004--2013 +# Alastair McKinstry , 2001. +# +# #-#-#-#-# cs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# cs.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-17 10:37+0100\n" +"Last-Translator: Miroslav Kure \n" +"Language-Team: Czech \n" +"Language: cs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" +"#-#-#-#-# cs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +44,1828 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghánistán" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Afghánistánská islámská republika" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Ålandské ostrovy" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albánie" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Albánská republika" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Alžírsko" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Alžírská lidová demokratická republika" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Americká Samoa" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Andorrské knížectví" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Angolská republika" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktida" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua a Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Argentinská republika" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Arménie" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Arménská republika" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Austrálie" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Rakousko" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Rakouská republika" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Ázerbájdžán" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Ázerbájdžánská republika" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamy" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Bahamské společenství" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrajn" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Bahrajnské království" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladéš" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Bangladéšská lidová republika" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Bělorusko" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Běloruská republika" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgie" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Belgické království" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Beninská republika" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermudy" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhútán" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Bhútánské království" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Mnohonárodní stát Bolívie" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Mnohonárodní stát Bolívie" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolívie" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Svatý Eustach a Saba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosna a Hercegovina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Republika Bosna a Hercegovina" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Botswanská republika" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Bouvetův ostrov" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brazílie" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Brazilská federativní republika" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Britské indickooceánské území" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunej" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulharsko" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Bulharská republika" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Burundská republika" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodža" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Kambodžské království" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Kamerunská republika" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kapverdské ostrovy" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Kapverdská republika" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Kajmanské ostrovy" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Středoafrická republika" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Čad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Čadská republika" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Chilská republika" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Čína" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Čínská lidová republika" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Vánoční ostrov" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Kokosové ostrovy" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Kolumbie" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Kolumbijská republika" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Komory" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Komorský svaz" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Konžská republika" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Konžská demokratická republika" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cookovy ostrovy" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kostarika" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Kostarická republika" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Pobřeží slonoviny" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Republika Pobřeží slonoviny" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Chorvatsko" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Chorvatská republika" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Kubánská republika" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Kypr" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Kyperská republika" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Česká republika" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Dánsko" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Dánské království" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Džibutsko" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Džibutská republika" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominika" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Dominické společenství" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikánská republika" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekvádor" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Ekvádoská republika" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egypt" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Egyptská arabská republika" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Salvadorská republika" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Rovníková Guinea" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Republika Rovníková Guinea" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Stát Eritrea" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estonsko" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Estonská republika" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopie" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Etiopská federativní demokratická republika" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falkandské ostrovy (Malvíny)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Faerské ostrovy" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fidži" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Fidžijská republika" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finsko" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Finská republika" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Francie" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Francouzská republika" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Francouzská Guayana" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Francouzská Polynésie" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Francouzská jižní území" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Gabonská republika" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambie" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Gambijská republika" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Gruzie" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Německo" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Spolková republika Německo" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Ghanská republika" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Řecko" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Řecká republika" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Grónsko" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Guatemalská republika" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Guinejská republika" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Republika Guinea-Bissau" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Guyanská republika" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Haitská republika" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Heardův a McDonaldovy ostrovy" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Svatý stolec (Vatikánský městský stát)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Honduraská republika" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hongkong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Hongkong, zvláštní administrativní oblast Číny" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Maďarsko" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Islandská republika" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Indie" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Indická republika" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonésie" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Indonéská republika" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Írán, islámská republika" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Íránská islámská republika" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irák" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Irácká republika" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irsko" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Ostrov Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Stát Izrael" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Itálie" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Italská republika" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japonsko" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordánsko" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Jordánské hášimovské království" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazachstán" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Kazachstánská republika" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Keňa" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Keňská republika" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Kiribatská republika" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Korea, lidově demokratická republika" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Korejská lidově demokratická republika" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Korea, republika" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuvajt" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Stát Kuvajt" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kyrgyzstán" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Kyrgyzská republika" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Laoská lidově demokratická republika" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Lotyšsko" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Lotyšská republika" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Libanonská republika" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Lesothské království" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Libérie" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Liberijská republika" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Libye" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Lichtenštejnsko" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Lichtenštejnské knížectví" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Litva" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Litevská republika" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Lucembursko" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Lucemburské velkovévodství" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macao" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Macao, zvláštní administrativní oblast Číny" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Makedonie, republika" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Bývalá jugoslávská republika Makedonie" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Madagaskarská republika" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Malawská republika" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malajsie" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maledivy" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Maledivská republika" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Maliská republika" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Maltská republika" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshallovy ostrovy" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Republika Marshallovy ostrovy" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinik" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritánie" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Mauritánská islámská republika" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauricius" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Mauricijská republika" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mexiko" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Spojené státy mexické" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Mikronésie, federativní státy" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Federativní státy Mikronésie" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldavská republika" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Moldavská republika" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldavsko" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monako" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Monacké knížectví" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolsko" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Černá Hora" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Maroko" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Marocké království" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mosambik" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Mosambická republika" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Republika Myanmarský svaz" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibie" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Namibijská republika" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Naurská republika" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepál" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Nepálská federativní demokratická republika" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Nizozemsko" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Nizozemské království" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nová Kaledonie" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Nový Zéland" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nikaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Nikaragujská republika" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Nigerská republika" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigérie" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Nigerijská federativní republika" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolkský ostrov" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Severní Mariany" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Společenství Severních Marian" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Norsko" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Norské království" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Omán" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Ománský sultanát" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pákistán" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Pákistánská islámská republika" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Palauská republika" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Palestinský stát" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Stát Palestina" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Panamská republika" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Nová Guinea" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Nezávislý stát Samoa" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Paraguayská republika" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Peruánská republika" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filipíny" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Filipínská republika" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairnovy ostrovy" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polsko" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Polská republika" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugalsko" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Portugalská republika" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Portoriko" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Katar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Stát Katar" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Rumunsko" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Ruská federace" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Rwandská republika" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Svatý Bartoloměj" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Svatý Kryštof a Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Svatá Lucie" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Svatý Martin (francouzská část)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Svatý Pierre a Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Svatý Vincenc a Grenadiny" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Nezávislý stát Samoa" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Sanmarinská republika" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Svatý Tomáš a Princův ostrov" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Demokratická republika Svatý Tomáš a Princův ostrov" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saúdská Arábie" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Saúdskoarabské království" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Senegalská republika" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Srbsko" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Srbská republika" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychely" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Seychelská republika" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Republika Sierra Leone" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Singapurská republika" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Svatý Martin (nizozemská část)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovensko" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Slovenská republika" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovinsko" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Slovinská republika" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Šalamounovy ostrovy" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somálsko" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Spolková republika Německo" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Jihoafrická republika" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Jihoafrická republika" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Španělsko" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Španělské království" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Srí Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Šrílanská demokratická socialistická republika" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Súdán" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Súdánská republika" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Surinamská republika" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Jižní Súdán" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Jihosúdánská republika" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard a Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Svazijsko" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Svazijské království" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Švédsko" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Švédské království" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Švýcarsko" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Švýcarská konfederace" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Syrská arabská republika" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Tchaj-wan, provincie Číny" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Tchaj-wan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tádžikistán" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Tádžická republika" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzanie, sjednocená republika" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Sjednocená tanzanská republika" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Thajsko" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Thajské království" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Východní Timor" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Demokratická republika Východní Timor" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Tožská republika" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Království Tonga" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad a Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Republika Trinidad a Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisko" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Tuniská republika" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turecko" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Turecká republika" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistán" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks a Caicos" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Ugandská republika" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukrajina" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Spojené arabské emiráty" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Spojené království" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Spojené království Velké Británie a Severního Irska" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Spojené státy" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Spojené státy americké" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Menší odlehlé ostrovy Spojených států" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Uruguayská východní republika" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistán" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Uzbecká republika" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Vanuatská republika" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Bolívarovská republika Venezuela" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Bolívarovská republika Venezuela" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Vietnamská socialistická republika" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Panenské ostrovy, britské" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Britské Panenské ostrovy" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Panenské ostrovy, americké" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Americké Panenské ostrovy" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis a Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Západní Sahara" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Jemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Jemenská republika" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambie" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Zambijská republika" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwská republika" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Britské teritorium v Antarktidě" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Barma, socialistická republika svazu" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Běloruská sovětská socialistická republika" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Ostrovy Canton a Enderbury" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Československo, Československá socialistická republika" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomej" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Země královny Maud" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Východní Timor" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Francie, metropolitní" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Francouzské území Afarů a Ísů" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Francouzská jižní a antarktická teritoria" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Německá demokratická republika" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Německo, spolková republika" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Gilbertovy a Elliceovy ostrovy" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Ostrov Johnston" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midwayské ostrovy" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Nizozemské Antily" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Neutrální území" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Nové Hebridy" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Poručenské území Tichomořské ostrovy" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panama, republika" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Území panamského kanálu" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Rumunsko, socialistická republika" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "Svatý Kryštof, Nevis a Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Srbsko a Černá Hora" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Jižní Rhodesie" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Španělská Sahara" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Různé pacifické ostrovy patřící USA" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "SSSR, Svaz sovětských socialistických republik" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Horní Volta, republika" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Vatikánský městský stát (Svatý stolec)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Vietnam, demokratická republika" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Ostrov Wake" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Jemen, lidově demokratická republika" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Jemen, Jemenská arabská republika" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Jugoslávie, socialistická federativní republika" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zair, republika" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 0b41258..a7422b3 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -1,3 +1,18 @@ +# #-#-#-#-# da.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Danish +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Copyright (C) Free Software Foundation, Inc., 2006. +# Keld Simonsen , 2001. +# Alastair McKinstry , 2001. +# Claus Hindsgaul , 2004. +# Claus Hindsgaul , 2006. +# Joe Hansen , 2010, 2011, 2012, 2013. +# +# This European Union Resource page was very helpful: +# http://eur-op.eu.int/code/da/da-5000500.htm +# - further translations from ICU-3.0 +# +# #-#-#-#-# da.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -6,8 +21,23 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# da.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-20 11:34+0200\n" +"Last-Translator: Joe Hansen \n" +"Language-Team: Danish \n" +"Language: da\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"#-#-#-#-# da.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-07 00:31-0400\n" @@ -21,6 +51,1857 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Den Islamiske Republik Afghanistan" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Åland" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albanien" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Republikken Albanien" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Algeriet" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Amerikansk Samoa" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Fyrstendømmet Andorra" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Republikken Angola" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktis" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua og Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Argentinske Republik" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armenien" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Republikken Armenien" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Australien" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Østrig" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Republikken Østrig" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Aserbajdsjan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Republikken Aserbajdsjan" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Commonwealth of the Bahamas" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Kongedømmet Bahrain" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Folkerepublikken Bangladesh" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Hviderusland" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Republikken Hviderusland" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgien" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Kongeriget Belgien" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Republikken Benin" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Kongedømmet Bhutan" + +# http://www.bolivianconstitution.com/ +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolivia, Den Plurinationale Stat" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Den Plurinationale Stat Bolivia" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +# Nederlandske Antiller, De Består af: Bonaire, Curaçao, +# Sint-Maarten (en del af øen hedder Saint-Martin og er et +# selvstændigt fransk oversøisk område), Saba, Sint-Eustatius +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius og Saba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnien-Herzegovina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Republikken Bosnien-Herzegovina" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Republikken Botswana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Bouvet-øen" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brasilien" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Den Føderative Republik Brasilien" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "British Indian Ocean Territory" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgarien" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Republikken Bulgarien" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Republikken Burundi" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Cambodja" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Kongeriget Cambodia" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Cameroun" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Republikken Cameroon" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Canada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kap Verde" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Republikken Kap Verde" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Caymanøerne" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Centralafrikanske Republik" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Tchad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Republikken Tchad" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Republikken Chile" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Kina" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Folkerepublikken Kina" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Juleøen" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Cocosøerne (Keelingøerne)" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Columbia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Republikken Colombia" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Comorerne" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Unionen Comorerne" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Congo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Republikken Congo" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Den Demokratiske Republik Congo" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cookøerne" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Republikken Costa Rica" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Elfenbenskysten" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Republikken Elfenbenskysten" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Kroatien" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Republikken Kroatien" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Republikken Cuba" + +# Curaçao → Nederlandske Antiller, De +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Cypern" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Republikken Cypern" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Tjekkiet" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Danmark" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Kongeriget Danmark" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Republikken Djibouti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Commonwealth of Dominica" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikanske Republik" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Republikken Ecuador" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egypten" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Den Arabiske Republik Egypten" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Republikken El Salvador" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Ækvatorialguinea" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Republikken Ækvatorialguinea" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Staten Eritrea" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estland" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Republikken Estland" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopien" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falklandsøerne (Malvinas)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Færøerne" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Republikken Fiji" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finland" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Republikken Finland" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Frankrig" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Den Franske Republik" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Fransk Guinea" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Fransk Polynesien" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Sydlige Franske Territorier" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Den Gabonesiske Republik" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Republikken Gambia" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Georgien" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Tyskland" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Forbundsrepublikken Tyskland" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Republikken Ghana" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Grækenland" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Den Hellenske Republik" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Grønland" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Republikken Guatemala" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Republikken Guinea" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Republikken Guinea-Bissau" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Republikken Guyana" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Republikken Haiti" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Heard-øen og McDonald-øerne" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Vatikanstaten" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Republikken Honduras" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Det Særlige Administrative Område Hongkong" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Ungarn" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Republikken Island" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Indien" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Republikken Indien" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesien" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Republikken Indonesien" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iran, Den Islamiske Republik" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Den Islamiske Republik Iran" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Republikken Irak" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irland" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Isle of Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Staten Israel" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Italien" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Den Italienske Republik" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordan" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Det Hashemitiske Kongerige Jordan" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kasakhstan" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Republikken Kasakhstan" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Republikken Kenya" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Republikken Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Korea, Den Demokratiske Folkerepublik" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Den Demokratiske Folkerepublik Korea" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Korea, Republikken" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Staten Kuwait" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgisistan" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Den Kirgisiske Republik" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Lao, Folkets Demokratiske Republik" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Letland" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Republikken Letland" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Den Libanesiske Republik" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Kongeriget Lesotho" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Republikken Liberia" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Libyen" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Fyrstendømmet Liechtenstein" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Litauen" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Republikken Litauen" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburg" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Storhertugdømmet Luxembourg" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macao" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Det Særlige Administrative Område Macao" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Makedonien, Republikken" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Republikken Madagaskar" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Republikken Malawi" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaysia" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldiverne" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Republikken Maldiverne" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Republikken Mali" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Republikken Malta" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshalløerne" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Republikken Marshalløerne" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinique" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauretanien" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Den Islamiske Republik Mauretanien" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Republikken Mauritius" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mexico" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "De Forenede Mexicanske Stater" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Mikronesiens Forenede Stater" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Mikronesiens Forenede Stater" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldova, Republikken" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Republikken Moldova" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldova" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Fyrstendømmet Monaco" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongoliet" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Marokko" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Kongeriget Marokko" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mocambique" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Republikken Mozambique" + +# kaldes også Myanmar på dansk (militærdiktaturets navn) +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Burma" + +# kaldes også Myanmar på dansk (militærdiktaturets navn) +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Republikken Burma" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Republikken Namibia" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Republikken auru" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Den Føderale Demokratiske Republik Nepal" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Holland" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Kongeriget Nederlandene" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Ny Kaledonien" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "New Zealand" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Republikken Nicaragua" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Republikken Niger" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Forbundsrepublikken Nigeria" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolk Øen" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Nordmarianerne" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Nordmarianerne" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Norge" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Kongeriget Norge" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Sultanatet Oman" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Den Islamiske Republik Pakistan" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Republikken Palau" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Palæstina, staten" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Staten Palæstina" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Republikken Panama" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Ny Guinea" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Den Uafhængige Stat Samoa" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Republikken Paraguay" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Republikken Peru" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filippinerne" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Republikken Filippinerne" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Republikken Polen" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Den Portugisiske Republik" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Staten Qatar" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Rumænien" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Russiske føderation" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Den Rwandiske Republik" + +# Den store Danske har fransk "Saint-Barthélemy" +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Sankt Bartolomæus" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Sankt Helena, Ascension og Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Sankt Kitts og Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Sankt Lucia" + +# SDE har "Saint-Martin" +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Sankt Martin (Fransk del)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Sankt Pierre og Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Sankt Vincent og Grenadinerne" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Den Uafhængige Stat Samoa" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Republikken San Marino" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "São Tomé og Príncipe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudi-Arabien" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Kongeriget Saudi-Arabien" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Republikken Senegal" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Serbien" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Republikken Serbien" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychellerne" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Republikken Seychellerne" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Republikken Sierra Leone" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Republikken Singapore" + +# Sint-Maarten → Nederlandske Antiller, De +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Sint Maarten (hollandsk del)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovakiet" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Den Slovakiske Republik" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenien" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Republikken Slovenien" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Salomonøerne" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Forbundsrepublikken Tyskland" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Sydafrika" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Republikken Sydafrika" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "South Georgia og De Sydlige Sandwichøer" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Spanien" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Kongeriget Spanien" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Republikken Sudan" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Republikken Surinam" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Sydsudan" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Republikken Sydsudan" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard og Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Kongeriget Swaziland" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Sverige" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Kongeriget Sverige" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Schweiz" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Det Schweiziske Forbund" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Syriske Arabiske Republik" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan, Den Kinesiske Provins" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadsjikistan" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Republikken Tadsjikistan" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzania, Den Forenede Republik" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Den Forenede Republik Tanzania" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Thailand" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Kongeriget Thailand" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Timor-Leste" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Den Demokratiske Republik Timor-Leste" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Den Togolesiske Republik" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Kongeriget Tonga" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad og Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Republikken Trinidad og Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunesien" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Den Tunesiske Republik" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Tyrkiet" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Republikken Tyrkiet" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks- og Caicosøerne" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Republikken Uganda" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraine" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Forenede Arabiske Emirater" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Storbritannien" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "USA" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Amerikas Forenede Stater" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Fjerne, mindre Amerikanske øer" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Den Østlige Republik Uruguay" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Usbekistan" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Republikken Usbekistan" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Republikken Vanuatu" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Den Bolivariske Republik Venezuela" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Den Bolivariske Republik Venezuela" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Den Socialistiske Republik Vietnam" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Britiske Jomfruøer, De" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Britiske Jomfruøer, De" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Amerikanske Jomfruøer, De" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Amerikanske Jomfruøer, De" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis og Futunaøerne" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Vestsahara" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Yemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Republikken Yemen" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Republikken Zambia" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Republikken Zimbabwe" + +# http://da.wikipedia.org/wiki/Britisk_Antarktis +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Britisk Antarktis" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Den Socialistiske Unionsrepublik Burma" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Den Hviderussiske Sovjetrepublik" + +# http://en.wikipedia.org/wiki/Canton_and_Enderbury_Islands +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Canton- og Enderburyøerne" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Tjekkoslovakiet, Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik" + +# http://en.wikipedia.org/wiki/Dahomey +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomey" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Dronning Maud Land" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Østtimor" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Frankrig, Metroplitanfrankrig" + +# http://en.wikipedia.org/wiki/French_Afars_and_Issas +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Fransk Afars og Issas" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "De Sydlige og Antarktiske Franske Territorier" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Den Tyske Demokratiske Republik" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Forbundsrepublikken Tyskland" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Gilbert- og Elliceøerne" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Johnstonøen" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midwayøerne" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Hollandske Antiller" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Neutral Zone" + +# http://en.wikipedia.org/wiki/New_Hebrides +# http://www.denstoredanske.dk/Rejser,_geografi_og_historie +# /Oceanien/Stillehavs%C3%B8erne/Ny_Hebriderne +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Ny Hebriderne" + +# ser ikke ud til der er en dansk betegnelse +# http://www.denstoredanske.dk/Rejser,_geografi_og_historie/ +# Australien_og_New_Zealand/Australiens,_New_Zealands_og_Tasmaniens +# _historie/Trust_Territory_of_the_Pacific_Islands?highlight= +# Pacific%20Islands +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Trust Territory of the Pacific Islands" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Republikken Panama" + +# http://www.denstoredanske.dk/Rejser%2c_geografi_og_historie/ +# Syd-_og_Mellemamerika/Mellemamerikanske_stater/Panamakanalzonen +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Panamakanalzonen" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Den Socialistiske Republik Rumænien" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Serbien og Montenegro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Sydrhodesia" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Spansk Sahara" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Forskellige Amerikanske Stillehavsøer" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "USSR, Unionen af Sovjetiske Socialistrepublikker" + +# The Republic of Upper Volta (French: République de Haute-Volta) +# was established on December 11, 1958, as a self-governing colony +# within the French Community. Before attaining autonomy it had been +# French Upper Volta and part of the French Union. On August 5, 1960 +# it attained full independence from France. +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Republikken Øvre Volta" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Vatikanbystaten" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Vietnam, Den Demokratiske Republik" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Wakeøerne" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Yemen, Den Demokratiske Folkerepublik" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Yemen, Den Yeministiske Arabiske Republik" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Jugoslavien, Den Føderale Socialistiske Republik" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zaire, Republikken" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "Skildpadde-blokke" @@ -994,7 +2875,6 @@ msgstr "Udvidelsesmodulet %s er allerede installeret." #: TurtleArtActivity.py:1297 #, python-format -#, python-format, msgid "Do you want to reinstall %s?" msgstr "Ønsker du at geninstallere %s?" @@ -1987,7 +3867,8 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ "returns the distance from the object in front of the sensor as a number " #~ "between 0 and 255" #~ msgstr "" -#~ "returnerer distancen fra objektet foran sensoren som et tal mellem 0 og 255" +#~ "returnerer distancen fra objektet foran sensoren som et tal mellem 0 og " +#~ "255" #~ msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination" #~ msgstr "returnerer 0 eller 1 afhængig af sensorens vinkel" @@ -2291,7 +4172,8 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ msgid "start polygon" #~ msgstr "start polygon" -#~ msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." +#~ msgid "" +#~ "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." #~ msgstr "" #~ "Begynd med at definere en ny polygon baseret på den nuværende xy-position " #~ "for skildpadde." @@ -2361,8 +4243,8 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ "Motor torque and speed range from 0 (off) to positive numbers; motor is " #~ "placed on the most recent object created." #~ msgstr "" -#~ "Drejningsmoment på motor og hastighedsinterval fra 0 (fra) til positive tal; " -#~ "motor placeres på det objekt som allersenest er oprettet." +#~ "Drejningsmoment på motor og hastighedsinterval fra 0 (fra) til positive " +#~ "tal; motor placeres på det objekt som allersenest er oprettet." #~ msgid "pin" #~ msgstr "fastgør" @@ -2374,8 +4256,8 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ msgstr "sammensæt" #~ msgid "" -#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object at " -#~ "point x, y)." +#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object " +#~ "at point x, y)." #~ msgstr "" #~ "Sammensæt to objekter (de allersenest oprettede objekt og objektet ved " #~ "punktet x, y)." @@ -2414,8 +4296,8 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ msgstr "fjedringsgrad" #~ msgid "" -#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " -#~ "no bounce and 1 is very bouncy)." +#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 " +#~ "means no bounce and 1 is very bouncy)." #~ msgstr "" #~ "Angiv fjedringsgraden for objekter (en værdi fra 0 til 1, hvor 0 betyder " #~ "ingen fjedring og 1 er stærk fjedring)." @@ -2424,17 +4306,18 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ msgstr "dynamisk" #~ msgid "" -#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." +#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in " +#~ "position." #~ msgstr "" -#~ "Hvis dynamisk = 1, så kan objektet flytte sig; hvis dynamisk = 0, så er det " -#~ "fikseret i position." +#~ "Hvis dynamisk = 1, så kan objektet flytte sig; hvis dynamisk = 0, så er " +#~ "det fikseret i position." #~ msgid "Palette of WeDo blocks" #~ msgstr "Palette af WeDo-blokke" #~ msgid "" -#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " -#~ "tilt left, 2 == tilt right)" +#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 " +#~ "== tilt left, 2 == tilt right)" #~ msgstr "" #~ "hældningssensor output (-1 == ingen hældning, 0 == hæld fremad, 3 == hæld " #~ "tilbage, 1 == hæld til venstre, 2 == hæld til højre)" @@ -2489,7 +4372,8 @@ msgstr "Gem projekt?" #, fuzzy #~ msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect" -#~ msgstr "En fejl er opstået: tjek alle forbindelser og forsøg at tilslutte igen." +#~ msgstr "" +#~ "En fejl er opstået: tjek alle forbindelser og forsøg at tilslutte igen." #~ msgid "NXT not found" #~ msgstr "NXT ikke fundet" @@ -2729,11 +4613,11 @@ msgstr "Gem projekt?" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " -#~ "an argument" +#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed " +#~ "by an argument" #~ msgstr "" -#~ "angiver hastigheden af Butia-motorerne som en værdi mellem 0 og 1023, sendt " -#~ "gennem et argument" +#~ "angiver hastigheden af Butia-motorerne som en værdi mellem 0 og 1023, " +#~ "sendt gennem et argument" #~ msgid "turn the Butia robot to the left" #~ msgstr "drej Butia-robotten mod venstre" @@ -2913,8 +4797,10 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ msgstr "brems en specifik motor" #~ msgid "" -#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and 1023" -#~ msgstr "returnerer objekt-gråniveauet som mødte ham som et tal mellem 0 og 1023" +#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and " +#~ "1023" +#~ msgstr "" +#~ "returnerer objekt-gråniveauet som mødte ham som et tal mellem 0 og 1023" #~ msgid "activity count" #~ msgstr "optælling af aktiviteter" @@ -3018,10 +4904,11 @@ msgstr "Gem projekt?" #~ msgid "restore last" #~ msgstr "genskab sidste" -#~ msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" +#~ msgid "" +#~ "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" #~ msgstr "" -#~ "en blok som kan programmeres: anvendes til at tilføje avanceret matematiske " -#~ "ligninger, f.eks., sin(x)" +#~ "en blok som kan programmeres: anvendes til at tilføje avanceret " +#~ "matematiske ligninger, f.eks., sin(x)" #~ msgid "blocks" #~ msgstr "blokke" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 7994e10..f8dfa7f 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1,3 +1,16 @@ +# #-#-#-#-# de.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to German +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright © +# Stefan Siegel , 2001. +# Alastair McKinstry , 2001. +# Simon Hürlimann , 2004. +# Dennis Stampfer , 2004. +# Christian Stimming , 2006. +# Tobias Quathamer , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. +# #-#-#-#-# de.po (turtleart-activity) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -14,8 +27,24 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Markus Schlager , 2012. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# de.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-18 16:48+0200\n" +"Last-Translator: Tobias Quathamer \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"#-#-#-#-# de.po (turtleart-activity) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: turtleart-activity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -29,6 +58,1828 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Islamische Republik Afghanistan" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Åland-Inseln" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albanien" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Republik Albanien" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Algerien" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Demokratische Volksrepublik Algerien" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Fürstentum Andorra" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Republik Angola" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktis" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua und Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentinien" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Argentinische Republik" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armenien" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Republik Armenia" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Australien" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Österreich" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Republik Österreich" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Aserbaidschan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Republik Aserbaidschan" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Commonwealth der Bahamas" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Königreich Bahrain" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesch" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Volksrepublik Bangladesh" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Weißrussland" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Republik Weißrussland" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgien" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Königreich Belgien" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Republik Benin" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Königreich Bhutan" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolivien, Plurinationaler Staat" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Plurinationaler Staat Bolivien" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivien" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius und Saba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnien und Herzegowina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnien und Herzegowina" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botsuana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Republik Botsuana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Bouvet-Insel" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brasilien" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Föderative Republik Brasilien" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgarien" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Republik Bulgarien" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Republik Burundi" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodscha" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Königreich Kambodscha" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Republik Kamerun" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kap Verde" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Republik Kap Verde" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Cayman-Inseln" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Zentralafrikanische Republik" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Tschad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Republik Tschad" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Republik Chile" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "China" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Volksrepublik China" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Weihnachtsinseln" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Kokos-(Keeling-)Inseln" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Kolumbien" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Republik Kolumbien" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Komoren" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Vereinigung der Komoren" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Republik Kongo" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Demokratische Republik Kongo" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cookinseln" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Republik Costa Rica" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Côte d'Ivoire" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Republik Côte d'Ivoire" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Kroatien" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Republik Kroatien" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Republik Kuba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Zypern" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Republik Zypern" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Tschechische Republik" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Dänemark" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Königreich Dänemark" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Dschibuti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Republik Dschibuti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Commonwealth Dominica" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikanische Republik" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Republik Ecuador" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Ägypten" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Arabische Republik Ägypten" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Republik El Salvador" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Äquatorialguinea" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Republik Äquatorialguinea" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Staat Eritrea" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estland" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Republik Estland" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Äthiopien" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Demokratische Bundesrepublik Äthiopien" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falklandinseln (Malwinen)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Färöer-Inseln" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fidschi" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Republik Fidschi" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finnland" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Republik Finnland" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Frankreich" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Französische Republik" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Französisch-Guyana" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Französisch-Polynesien" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Französische Süd- und Antarktisgebiete" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabun" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Gabunische Republik" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Republik Gambia" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Georgien" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Deutschland" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Bundesrepublik Deutschland" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Republik Ghana" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Griechenland" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Hellenische Republik" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Grönland" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Republik Guatemala" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Republik Guinea" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Republik Guinea-Bissau" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Kooperative Republik Guyana" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Republik Haiti" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Heard und McDonaldinseln" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Heiliger Stuhl (Staat Vatikanstadt)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Republik Honduras" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hongkong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Sonderverwaltungsregion Hongkong" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Ungarn" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Republik Island" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Indien" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Republik Indien" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesien" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Republik Indonesien" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iran, Islamische Republik" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Islamische Republik Iran" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Republik Irak" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irland" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Insel Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Staat Israel" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Italien" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Italienische Republik" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordanien" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Haschemitisches Königreich Jordanien" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kasachstan" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Republik Kasachstan" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenia" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Republik Kenia" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Republik Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Korea, Demokratische Volksrepublik" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Demokratische Volksrepublik Korea" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Korea, Republik" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Staat Kuwait" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgisistan" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Kirgisische Republik" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Laos, Demokratische Volksrepublik" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Lettland" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Republik Lettland" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Libanesische Republik" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Königreich Lesotho" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Republik Liberia" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Libyen" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Fürstentum Liechtenstein" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Litauen" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Republik Litauen" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburg" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Großherzogtum Luxemburg" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macao" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Sonderverwaltungsregion Macao" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Mazedonien, ehemalige jugoslawische Republik" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Republik Madagaskar" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Republik Malawi" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaysia" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Malediven" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Republik Malediven" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Republik Mali" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Republik Malta" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshallinseln" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Republik Marshallinseln" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinique" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauretanien" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Islamische Republik Mauretanien" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Republik Mauritius" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mexiko" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Vereinigte Mexikanische Staaten" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Mikronesien, Föderierte Staaten von" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Föderierte Staaten von Mikronesien" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldau, Republik" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Republik Moldau" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldau" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Fürstentum Monaco" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolei" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Marokko" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Königreich Marokko" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mosambik" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Republik Mosambik" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Republik Myanmar" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Republik Namibia" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Republik Nauru" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Demokratische Bundesrepublik Nepal" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Niederlande" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Königreich der Niederlande" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Neukaledonien" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Neuseeland" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Republik Nicaragua" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Republik Niger" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Bundesrepublik Nigeria" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolkinsel" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Nördliche Mariana-Inseln" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Commonwealth Nördliche Mariana-Inseln" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Norwegen" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Königreich Norwegen" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Sultanat Oman" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Islamische Republik Pakistan" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Republik Palau" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Palästina, Staat" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Staat Palästina" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Republik Panama" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua-Neuguinea" + +#. official_name for PNG +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Republik Paraguay" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Republik Peru" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Philippinen" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Republik der Philippinen" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Republik Polen" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Portugiesische Republik" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Katar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Staat Katar" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Rumänien" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Russische Föderation" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Republik Ruanda" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint-Barthélemy" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "St. Kitts und Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "St. Lucia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Saint Martin (Französischer Teil)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "St. Pierre und Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "St. Vincent und die Grenadinen" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Unabhängiger Staat Samoa" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Republik San Marino" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "São Tomé und Príncipe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Demokratische Republik São Tomé und Príncipe" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudi-Arabien" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Königreich Saudi-Arabien" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Republik Senegal" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Serbien" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Republik Serbien" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychellen" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Republik Seychellen" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Republik Sierra Leone" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Republik Singapur" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Saint-Martin (Niederländischer Teil)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slowakei" + +# CHECKME: "Slowakische Republik" vs. "Republik Slowenien" +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Slowakische Republik" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slowenien" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Republik Slowenien" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Salomoninseln" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Bundesrepublik Deutschland" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Südafrika" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Republik Südafrika" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "South Georgia und die Südlichen Sandwichinseln" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Spanien" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Königreich Spanien" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Demokratische sozialistische Republik Sri Lanka" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Republik Sudan" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Suriname" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Republik Suriname" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Südsudan" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Republik Südsudan" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard und Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Swasiland" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Königreich Swasiland" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Schweden" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Königreich Schweden" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Schweiz" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Schweizerische Eidgenossenschaft" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Syrien, Arabische Republik" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan, Chinesische Provinz" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadschikistan" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Republik Tadschikistan" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tansania, Vereinigte Republik" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Vereinigte Republik Tansania" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Thailand" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Königreich Thailand" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Timor-Leste" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Demokratische Republik Timor-Leste" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Republik Togo" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Königreich Tonga" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad und Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Republik Trinidad und Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunesien" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Tunesische Republik" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Türkei" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Republik Türkei" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks- und Caicosinseln" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Republik Uganda" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraine" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Vereinigte Arabische Emirate" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Vereinigtes Königreich" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Vereinigte Staaten" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "United States Minor Outlying Islands" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Republik Östlich des Uruguay" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Usbekistan" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Republik Usbekistan" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Republik Vanuatu" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Venezuela, Bolivarische Republik" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Bolivarische Republik Venezuela" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Sozialistische Republik Vietnam" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Britische Jungferninseln" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Britische Jungferninseln" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Amerikanische Jungferninseln" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Amerikanische Jungferninseln" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis und Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Westsahara" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Jemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Republik Jemen" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Sambia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Republik Sambia" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Simbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Republik Simbabwe" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Britisches Antarktis-Territorium" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Burma, Sozialistische Republik der Union" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Kanton- und Enderbury-Inseln" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Tschechoslowakei, Tschechoslowakische Sozialistische Republik" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomey" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Königin-Maud-Land" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Osttimor" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Frankreich, metropolitan" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Französische Afar und Issa" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Französische Süd- und Antarktisgebiete" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Deutsche Demokratische Republik" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Deutschland, Bundesrepublik" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Gilbert- und Ellice-Inseln" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Johnstoninsel" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midwayinseln" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Niederländische Antillen" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Neutrale Zone" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Neue Hebriden" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Pazifische Inseln (Treuhandgebiet)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panama, Republik" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Panamakanalzone" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Sozialistische Republik Rumänien" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "Saint Kitts-Nevis-Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Serbien und Montenegro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Südrhodesien" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Spanische Sahara" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Verschiedene Pazifische Inseln der USA" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "UdSSR, Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Obervolta, Republik" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Staat Vatikanstadt (Heiliger Stuhl)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Vietnam, Demokratische Republik" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Jemen, Demokratische Volksrepublik Jemen" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Jemen, Jemenitische Arabische Republik" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Jugoslawien, Sozialistische Föderative Republik" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zaire, Republik" + #. TRANS: "name" option from activity.info file #, fuzzy msgid "TurtleBlocks" @@ -131,7 +1982,8 @@ msgstr "setze Richtung" #: TurtleArt/tabasics.py:213 msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)" -msgstr "Richtung der Schildkröte festlegen (0 zeigt zum oberen Bildschirmrand.)" +msgstr "" +"Richtung der Schildkröte festlegen (0 zeigt zum oberen Bildschirmrand.)" #: TurtleArt/tabasics.py:221 TurtleArt/tawindow.py:4105 msgid "xcor" @@ -235,7 +2087,8 @@ msgstr "Die aktuelle Schattierung des Stiftes" #: TurtleArt/tabasics.py:364 msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)" -msgstr "Der aktuelle Grauton (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)" +msgstr "" +"Der aktuelle Grauton (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)" #: TurtleArt/tabasics.py:372 msgid "pen up" @@ -2033,10 +3886,12 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ msgstr "Gibt 1 zurück, wenn der Knopf gedrückt ist, sonst 0." #~ msgid "returns the ambient light level as a number between 0 and 1023" -#~ msgstr "Gibt die Umgebungshelligkeit als eine Zahl zwischen 0 und 1023 zurück." +#~ msgstr "" +#~ "Gibt die Umgebungshelligkeit als eine Zahl zwischen 0 und 1023 zurück." #~ msgid "returns the ambient temperature as a number between 0 and 255" -#~ msgstr "Gibt die Umgebungstemperatur als eine Zahl zwischen 0 und 255 zurück." +#~ msgstr "" +#~ "Gibt die Umgebungstemperatur als eine Zahl zwischen 0 und 255 zurück." #~ msgid "" #~ "returns the distance from the object in front of the sensor as a number " @@ -2097,7 +3952,8 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ msgstr "Ladezustand der Batterie des Butia" #~ msgid "returns the battery charge as a number between 0 and 255" -#~ msgstr "Gibt den Ladezustand der Batterie als Zahl zwischen 0 und 255 zurück." +#~ msgstr "" +#~ "Gibt den Ladezustand der Batterie als Zahl zwischen 0 und 255 zurück." #~ msgid "speed Butia" #~ msgstr "Butia-Geschwindigkeit" @@ -2352,7 +4208,8 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ msgid "start polygon" #~ msgstr "Vieleck anfangen" -#~ msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." +#~ msgid "" +#~ "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." #~ msgstr "" #~ "Fange an der aktuellen Position der Schildkröte an, ein Vieleck zu " #~ "erstellen." @@ -2422,8 +4279,9 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ "Motor torque and speed range from 0 (off) to positive numbers; motor is " #~ "placed on the most recent object created." #~ msgstr "" -#~ "Drehmoment des Motors und Geschwindigkeit variieren von 0 (aus) zu positiven " -#~ "Zahlen; der Motor wird auf dem zuletzt erzeugten Objekt platziert." +#~ "Drehmoment des Motors und Geschwindigkeit variieren von 0 (aus) zu " +#~ "positiven Zahlen; der Motor wird auf dem zuletzt erzeugten Objekt " +#~ "platziert." #~ msgid "pin" #~ msgstr "Fixierung" @@ -2435,8 +4293,8 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ msgstr "Verbindung" #~ msgid "" -#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object at " -#~ "point x, y)." +#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object " +#~ "at point x, y)." #~ msgstr "" #~ "Verbinde zwei Objekte miteinander (das zuletzt erzeugte Objekt und das " #~ "Objekt am Punkt x, y)." @@ -2460,8 +4318,8 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ msgid "" #~ "Set the density property for objects (density can be any positive number)." #~ msgstr "" -#~ "Setze die Dichte als Eigenschaft für Objekte (Dichte kann jede positive Zahl " -#~ "sein)." +#~ "Setze die Dichte als Eigenschaft für Objekte (Dichte kann jede positive " +#~ "Zahl sein)." #~ msgid "friction" #~ msgstr "Reibung" @@ -2477,17 +4335,18 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ msgstr "Elastizität" #~ msgid "" -#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " -#~ "no bounce and 1 is very bouncy)." +#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 " +#~ "means no bounce and 1 is very bouncy)." #~ msgstr "" -#~ "Setze die Elastizität als Eigenschaft für Objekte (ein Wert zwischen 0 und " -#~ "1, wobei 0 keine und 1 volle Elastizität bedeutet)." +#~ "Setze die Elastizität als Eigenschaft für Objekte (ein Wert zwischen 0 " +#~ "und 1, wobei 0 keine und 1 volle Elastizität bedeutet)." #~ msgid "dynamic" #~ msgstr "Beweglichkeit" #~ msgid "" -#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." +#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in " +#~ "position." #~ msgstr "" #~ "Bei Beweglichkeit = 1 kann sich das Objekt bewegen; bei Beweglichkeit = 0 " #~ "besitzt es eine feste Position." @@ -2496,8 +4355,8 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ msgstr "Palette der WeDo-Blöcke" #~ msgid "" -#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " -#~ "tilt left, 2 == tilt right)" +#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 " +#~ "== tilt left, 2 == tilt right)" #~ msgstr "" #~ "Ausgabe des Neigungssensors: (-1 == keine Neigung, 0 == vorwärts, 3 == " #~ "rückwärts, 1 == nach links geneigt, 2 == nach rechts geneigt)" @@ -2798,8 +4657,8 @@ msgstr "Projekt speichern?" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " -#~ "an argument" +#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed " +#~ "by an argument" #~ msgstr "" #~ "Setzt die Geschwindigkeit der Butia-Motoren als einen Wert zwischen 0 und " #~ "1023, der als Argument übergeben wird." @@ -2908,7 +4767,8 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ msgstr "Zugeklappter Stapel: zum Öffnen anklicken" #~ msgid "bottom block in a collapsed stack: click to open" -#~ msgstr "Unterster Block in einem zugeklappten Stapel: zum Aufklappen klicken" +#~ msgstr "" +#~ "Unterster Block in einem zugeklappten Stapel: zum Aufklappen klicken" #~ msgid "top of stack" #~ msgstr "Stapelanfang" @@ -2976,8 +4836,10 @@ msgstr "Projekt speichern?" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and 1023" -#~ msgstr "gibt den Grauwert des Objektes als eine Zahl zwischen 0 und 1023 zurück" +#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and " +#~ "1023" +#~ msgstr "" +#~ "gibt den Grauwert des Objektes als eine Zahl zwischen 0 und 1023 zurück" #~ msgid "activity count" #~ msgstr "Aktivitätszähler" @@ -3081,10 +4943,11 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ msgid "restore last" #~ msgstr "Letztes rückgängig" -#~ msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" +#~ msgid "" +#~ "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" #~ msgstr "" -#~ "Ein programmierbarer Block für fortgeschrittene mathematische Ausdrücke wie " -#~ "sin(x)" +#~ "Ein programmierbarer Block für fortgeschrittene mathematische Ausdrücke " +#~ "wie sin(x)" #~ msgid "blocks" #~ msgstr "Blöcke" @@ -3097,7 +4960,8 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)" #~ msgstr "" -#~ "Die aktuelle Schriftfarbe (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)" +#~ "Die aktuelle Schriftfarbe (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt " +#~ "werden)" #~ msgid "picture top" #~ msgstr "Oberer Bildrand" @@ -3143,7 +5007,8 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ msgid "holds current text size (can be used in place of a number block)" #~ msgstr "" -#~ "Die aktuelle Schriftgröße (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)" +#~ "Die aktuelle Schriftgröße (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt " +#~ "werden)" #~ msgid "extras" #~ msgstr "Extras" @@ -3184,10 +5049,11 @@ msgstr "Projekt speichern?" #~ "benutzt werden)" #~ msgid "" -#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., sin(x)" +#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., " +#~ "sin(x)" #~ msgstr "" -#~ "ein programmierbarer Block: füge deinen eigenen mathematischen Term in den " -#~ "Block ein, z.B. sin(x)" +#~ "ein programmierbarer Block: füge deinen eigenen mathematischen Term in " +#~ "den Block ein, z.B. sin(x)" #~ msgid "pop value off FILO" #~ msgstr "Wert aus FILO-Stapel holen: pop" diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po index aaffa48..28d1316 100644 --- a/po/dz.po +++ b/po/dz.po @@ -1,9 +1,36 @@ +# #-#-#-#-# dz.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Dzongkha +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Free Software Foundation, Inc., 2006 +# Kinley Tshering , 2006 +# +# #-#-#-#-# dz.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# dz.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-25 14:33+0530\n" +"Last-Translator: yumkee \n" +"Language-Team: Dzongkha \n" +"Language: dz\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);\n" +"X-Poedit-Country: Bhutan\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"#-#-#-#-# dz.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +44,1835 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "ཨཕ་ག་ནིསི་ཏཱན།" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "ཨཕ་ག་ནིསི་ཏཱན་ རི་པg་ལིག་ སི་ལ་མིག་ " + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "ཨཱ་ལེནཌི་ མཚོ་གླིང།" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "ཨཱལ་བ་ནི་ཡ།" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "ཨཱལ་བ་ནི་ཡའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "ཨཱལ་ཇི་རི་ཡ།" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "ཨཱལ་ཇི་རི་ཡ་གི་མི་སེར་དམངས་གཙོའི་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "ཨ་མི་རི་ཀཱན་ ས་མོ་འ།" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "ཨེན་ཌོ་ར།" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "ཨེན་ཌོ་ར་ རྒྱལ་ཕྲན་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "ཨེང་གོ་ལ།" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "ཨེང་གོ་ལའི་་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "ཨེང་གུའི་ལ།" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "ཨེན་ཊར་ཊི་ཀ།" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "ཨེན་ཊི་གུའ་དང་ བར་བུ་ཌ།" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "ཨར་ཇེན་ཊི་ན།" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "ཨར་ཇེན་ཊི་ནའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "ཨར་མི་ནི་ཡ།" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "ཨར་མི་ནི་ཡའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "ཨ་རུ་བ།" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ།" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "ཨཱསི་ཊི་ཡ།" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "ཨཱསི་ཊི་ཡའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "ཨ་ཛར་བ་ཡེ་ཇཱན།" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "ཨ་ཛར་བ་ཡེ་ཇཱན་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "བ་ཧ་མཱསི།" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "བ་ཧ་མཱསི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ མཐུན་མོངས་འབྱོར་པ།" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "བཱ་རེན།" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "བྷ་རེན་ རྒྱལ་ཁབ་" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "བང་ལ་དེཤི།" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "བང་ལ་དེཤི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "བར་བ་ཌོསི།" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "བེ་ལ་རཱསི།" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "བེ་ལ་རཱསི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "བེལ་ཇི་ཡམ།" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "བེལ་ཇི་ཡམ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "བེ་ལིཛི།" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "བེ་ནིན།" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "བེ་ནིན མི་སེར་་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "བར་མུ་ད།" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "འབྲུག།" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "འབྲུག་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "བོ་ལི་ཝ་ཡ་ པུ་ལུ་རི་ནེ་ཤཱ་ནལ་མངའ་སྡེ་" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "བོ་ལི་ཝ་ཡ་གི་ པུ་ལུ་རི་ནེ་ཤཱ་ནལ་མངའ་སྡེ་" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "བོ་ལི་བི་ཡ།" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "བཱོས་ནི་ཡ་དང་ཧར་ཟི་གཱོ་བཱི་ནཱ།" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "བཱོས་ནི་ཡ་དང་ཧར་ཟི་གཱོ་བཱི་ནཱའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "བཱོཊསི་ཝ་ན།" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "བཱོཊསི་ཝ་ན་ མི་སེར་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "བའུ་བེཊི་ ཨའི་ལེནཌི།" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "བ་ར་ཛིལ།" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "བ་ར་ཛིལ་གྱི་ མི་སེར་སྤྱི་མཐུན་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "བིརི་ཊིཤ་ ཨིན་ཌི་ཡཱན་ ཨོ་ཤི་ཡཱན་ ཊེ་རི་ཊོ་རི།(ཕྱི་གླིངཔ་དང་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱ་མཚོའི་དབང་བསྒྱུར་ས་ཁོངས)།" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "བུ་རུ་ན་ཡེ་ ད་རུ་ས་ལམ།" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "བཱལ་ག་རི་ཡ།" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "བཱལ་ག་རི་ཡའི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "བུར་ཀི་ན་ ཕ་སོ།" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "བུ་རུན་ཌ་ཡེ།" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "བུ་རུན་ཌ་ཡེའི་ མི་སེར་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "ཀམ་བོ་ཌི་ཡ།" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "ཀམ་བོ་ཌི་ཡ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "ཀེ་མི་རཱུན།" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "ཀེ་མི་རཱུན་ མི་སེརརྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "ཀེ་ན་ཌ།" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "ཀེཔ་-བར་དི།" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "ཀེཔ་-བར་དིའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "ཀེ་མཱན་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "དབུས་ ཨཕ་རི་ཀཱན་ རི་པཔ་ལིཀ།" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "ཆཌི།" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "ཆཌི་མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "ཅི་ལི།" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "ཅི་ལིའི་ མི་སེར་་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "ཅ་ཡེ་ན།(རྒྱ་ནག)" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "ཅ་ཡེ་ན།རྒྱ་ནག་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "ཀིརིསིཊི་མཱསི་ ཨའི་ལེནཌི།" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "ཀོ་ཀོསི་(ཀི་ལིང་)ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "ཀོ་ལོམ་བི་ཡ།" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "ཀོ་ལོམ་བི་ཡ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "ཀོ་མོ་རཱོསི།" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "ཀོ་མོ་རཱོསི་ ཡུ་ནི་ཡཱན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "ཀོང་གོ།" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "ཀོང་གོ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "ཀོང་གོ་ མི་སེར་དམང་གཙོའི་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "ཀུཀ་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "ཀཱོསི་ཊ་རི་ཀ།" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "ཀཱོསི་ཊ་རི་ཀ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "ཀོཊི་ ཌི་ཨའི་བོ་རི།" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "ཀོཊི་ ཌི་ཨའི་བོ་རིའི་ རི་པཔ་ལིག་" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "ཀོརོ་ཤི་ཡ།" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "ཀོརོ་ཤི་ཡའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "ཀུས་བ།" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "ཀུས་བའི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "སའི་པརཱསི།" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "སའི་པརཱསི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "ཅེཛི་ རི་པཔ་ལིཀ།" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "ཌེན་མཱརཀ།" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "ཌེན་མཱརཀ་ རྒྱལ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "ཇི་བའོ་ཊི།" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "ཇི་བའོ་ཊིའི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "ཌོ་མི་ནི་ཀ།" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "ཌོ་མི་ནི་ཀའི ཐུན་མོངས་ཀྱི་ འབྱོར་པ།" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "ཌོ་མི་ནི་ཀཱན་ རི་པཔ་ལིཀ།" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "ཨི་ཀུཡེ་ཌོར།" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "ཨི་ཀུཡེ་ཌོར་ མི་སེར་གྱི་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "ཨི་ཇིབཊི།" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "ཨི་ཇིབཊི་གི་ ཨ་རབ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "ཨེལ་ སཱལ་བེ་ཌོར།" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "ཨེལ་ སཱལ་བེ་ཌོར་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "ཨི་ཀུཡེ་ཊོ་རི་ཡཱལ་ གི་ནི།" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "ཨི་ཀུཡེ་ཊོ་རི་ཡཱལ་ གི་ནི་འི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "ཨི་རི་ཊི།" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "ཡུ་ན་ཡེ་ཊེཊི་ སིཊེཊིསི་ཨཱོཕ་ཨ་མི་རི་ཀ" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "ཨིསི་ཊོ་ནི་ཡ།" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "ཨིསི་ཊོ་ནི་ཡའི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "ཨི་ཐོ་པི་ཡ།" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "ཨི་ཐོ་པི་ཡ་ སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང་ དམང་གཙོའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "ཕཱལཀ་ལེནཌི་ མཚོ་གླིང་ (མཱལ་ཝི་ནཱསི)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "ཕ་རོའི་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "ཕི་ཇི།" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "ཧའི་ཏིའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "ཕིན་ལེནཌི།" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "ཕིན་ལེནཌི་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "ཕརཱནསི།" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "ཕརེནཆི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "ཕེརེནཆི་ གུའི་ན།" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "ཕེརེནཆི་ པོ་ལི་ནི་སི་ཡ།" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "ཕེརེནཆི་ ལྷོ་ཕྱོགས་དབང་བསྒྱུར་ས་ཁོངས།" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "གེ་བཱོན།" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "གེ་བཱོན་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "གམ་བོ་ནི་ཡ།" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "གམ་བོ་ནི་ཡའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "ཇིའོར་ཇི་ཡ།" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "ཇར་མ་ནི།" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "ཇར་མ་ནི་ སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "གྷ་ན།" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "གྷ་ན་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "ཇིབ་རཱལ་ཊར།" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "གིརིསི་།" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "ཧི་ལི་ནིཀ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "གིརིན་ལེནཌི།" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "གིརི་ན་ཌ།" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "གུ་འ་དི་ལོཔ།" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "གུའམ།" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "གའུ་ཏི་མ་ལ།" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "གའུ་ཏི་མ་ལའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "གུ་རེན་སེ།" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "གི་ནི།" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "གི་ནི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "གི་ནི་-བི་སའོ།" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "གི་ནི་-བི་སའོ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "གུ་ཡ་ན། " + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "གུ་ཡ་ན་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "ཧའི་ཏི།" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "ཧའི་ཏིའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "ཧརཌ་མཚོ་གླིང་དང་ཨེམ་སི་ ཌའུན་ལེནཌ་ མཚོ་གལིང།" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "ཧོ་ལི་སཱི་ (བཱ་ཊི་ཀན་ སི་ཊི་ སི་ཊེཊི།)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "ཧཱོན་ཌུ་རཱསི།" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "ཧཱོན་ཌུ་རཱསི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "ཧོང་ཀོང་" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "ཧོང་ཀོང་ ཅ་ཡེ་ན་གི་དམིགས་བསལ་ བདག་སྐྱོང་ ལུང་ཕྱོགས།" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "ཧང་ག་རི།" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "ཨའིསི་ལེནཌི།" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "ཨའིསི་ལེནཌི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "རྒྱ་གར།" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "རྒྱ་གར་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "ཨིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡ།" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "ཨིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "ཨི་རཱན་ ཨིས་ལ་མིཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "ཨི་རཱན་གྱི་ ཨིས་ལ་མིཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "ཨི་རཀ།" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "ཨི་རཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "ཨའི་རི་ལེནཌི།" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "ཨ་ཡིལ་ཨོཕ་མེན།" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "ཨིཛི་རེལ།" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "ཨིཛི་རེལ་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "ཨི་ཊ་ལི།" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "ཨི་ཊ་ལཱེན་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "ཇ་མའི་ཀ" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "ཇ་པཱན།" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "ཇར་སི།" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "ཇོར་ཌན།" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "ཇོར་ཌན་ ཧཤི་མིཊི་ རྒྱལ་རྒྱུད་ཀྱི་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "ཀ་ཛཀསི་ཏཱན།" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "ཀ་ཛཀསི་ཏཱན་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "ཀེན་ཡ།" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "ཀེན་ཡ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "ཀི་རི་བ་ཏི།" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "ཀི་རི་བ་ཏི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "ཀོ་རི་ཡ། ཌེ་མོ་ཀེརེ་ཊིཀ་ པི་པཱལསི་ རི་པཔ་ལིཀ་ ཨོཕ་" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "ཀོ་རི་ཡ་ དམང་གཙོའི མི་སེར་་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "ཀོ་རི་ཡ། རི་པཔ་ལིཀ་ ཨོཕ་" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "ཀུ་ཝེཊི།" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "ཀུ་ཝེཊི་གི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "ཀར་གིཛི་ཏཱན།" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "ཀར་གིཛི་ཏཱན་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "ལེཝོ་ མི་སེར་གྱི་དམང་གཙོའི་གཞུང་།" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "ལེཊི་བི་ཡ།" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "ལེཊི་བི་ཡ་ མི་སིར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "ལེ་བ་ནཱོན།" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "ལེ་བ་ནཱིནསི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "ལི་སོ་ཐོ།" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "ལི་སོ་ཐོ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "ལི་བི་རི་ཡ།" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "ལི་བི་རི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "ལིབ་ཡ་" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "ལིཆི་ཊེནསི་ཊིན།" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "ལིཆི་ཊེནསི་ཊིན་གྱི་ རྒྱལ་ཕྲན།" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "ལི་ཐུ་ནི་ཡ།" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "ལི་ཐུ་ནི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "ལག་ཟེམ་བཱརག།" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "ལག་ཟེམ་བཱརག་གྱི་ གཱརནཌི་ ཌ་ཆི།" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "མ་ཀའོ།" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "མས་ཀོ་ ཅ་ཡེ་ནའི་ དམིགས་བསལ་ བདག་སྐྱོང་ ལུང་ཕྱོགས།" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "མས་ཀི་ཌོ་ནིཡཱ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "སྔོན་མའི་ཡོ་གོས་ལཱབ་ མེ་སི་་ཌོ་ནིཡཱ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "མ་ད་གཱསི་ཀར།" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "མ་ད་གཱསི་ཀར མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "མ་ལ་ཝི།" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "མ་ལ་ཝི་ མིསེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "མ་ལེ་ཤི་ཡ།" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "མེལ་ཌིབསི།" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr " མེལ་ཌིབསི་ མིསེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "མ་ལི།" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "མ་ལི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "མཱལ་ཊ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "མཱལ་ཊ" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "མར་ཤཱལ་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "མར་ཤཱལ་ ཨའི་ལེནཌིསི་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "མར་ཊི་ནིཀ།" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "མའུ་རི་ཊ་ནི་ཡ།" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "མའུ་རི་ཊ་ནི་ཡ་ ཨིས་ལ་མིཀ་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "མའུ་རི་ཤི་ཡཱསི།" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "མའུ་རི་ཤི་ཡཱསི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "མ་ཡོ་ཊི།" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "མེག་སི་ཀོ།" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "མེག་སི་ཀཱེན་ གཅིག་མཐུན་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "མི་ཀོ་རོ་་ནི་སིཡཱ་ སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "མི་ཀོརོ་ནི་སིཡཱའི་ སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "མོལ་ཌོ་བ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "མཱོལ་ཌོ་བ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "མོལ་ཌོ་ཝ།" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "མོ་ན་ཀོ" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "མོ་ན་ཀོའི་ རྒྱལ་ཕྲན།" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "མོང་གོ་ལི་ཡ།" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "མཱོན་ཊི་ནིག་རོ།" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "མཱོནཊི་སི་རཊི།" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "མོ་རོཀ་ཀོ།" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "མོ་རོཀ་ཀོ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "མོ་ཛམ་བིཀ།" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "མོ་ཛམ་བིཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "མི་ཡཱན་མར།" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "གུ་ཡ་ན་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "ནམ་བི་ཡ།" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "ནམ་བི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "ནའུ་རུ།" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "ནའུ་རུ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "ནེ་པཱལ།" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "ནེ་པཱལ་གྱི་ ཕེ་ཌ་རལ་ སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང་ དམང་གཙོའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "ནེ་དར་ལེནཌིསི།" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "ནེ་དར་ལེནཌིསི་ " + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "ནིའུ་ ཀེ་ལི་ཌོ་ནི་ཡ།" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "ནིའུ་ཛི་ལེནཌི།" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "ནི་ཀ་ར་གུ་ཝ།" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "ནི་ཀ་ར་གུ་ཝ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "ནའི་ཇར།" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "ནའི་ཇར་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "ནའི་ཇི་རི་ཡ།" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "ནའི་ཇི་རི་ཡ་ སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "ནིའུ།" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "ནོར་ཕོལཀ་ ཨའི་ལེནཌི།" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "བྱང་ མེ་རི་ཡ་ན་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "བྱང་ མེ་རི་ཡ་ན་ ཨའི་ལེནཌིསི་གི་ མཐུན་མོངས་འབྱོར་པ།" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "ནོར་ཝེ།" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "ནོར་ཝེ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "ཨོ་མཱན།" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "ཨོ་མཱན་ སུལ་ཊ་ནེཊི།" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "པ་ཀིསི་ཏཱན།" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "པ་ཀིསི་ཏཱན་ ཨིས་ལ་མིཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "པ་ལའུ།" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "པ་ལའུ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "ཡུ་ན་ཡེ་ཊེཊི་ སིཊེཊིསི་ཨཱོཕ་ཨ་མི་རི་ཀ" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "པ་ན་མ།" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "པ་ན་མ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "པ་པུ་འ་ ནིའུ་གི་ནི།" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "ས་མོའ་་རང་དབང་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "པ་ར་གུ་ཡེ།" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "པ་ར་གུ་ཡེ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "པེ་རུ།" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "པེ་རུ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "ཕི་ལི་པིནསི།" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "ཕི་ལི་པིནསི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "པིཊི་ཀའི་རིན།" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "པོ་ལེནཌི།" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "པོ་ལེནཌི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "པོར་ཊུ་གཱལ།" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "པོར་ཊུ་གཱལ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "པུར་ཊོ་ རི་ཀོ།" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "ཀ་ཊར།" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "ཀ་ཊར་ རྒྱལ་ཁབ།༔" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "སླར་བསྡོམ།" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "རོ་མ་ནི་ཡ།" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "ར་ཤི་ཡཱན་ ཕེ་ཌི་རེ་ཤཱན།" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "ར་ཝན་ཌ།" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "ར་ཝན་ཌིས་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "སེནཊི་བཱརཐ་ལེ་མི།" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "སཱེནཊི་ཧི་ལི་ན་ ཨེ་སེན་ཤཱན་དང་ཊིསི་ཊན་ ད་ ཀུན་ཧ་" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "སེནཊི་ ཀིཊིསི་ ཨེནཌི་ ནེ་བིསི།" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "སེནཊི་ ལུ་སི་ཡ།" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "སེནཊི་མར་ཊིན (ཕརེནཆི་གི་ཡན་ལག)།" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "སེནཊི་ པཱི་རི་དང་ མིཀིའུ་ལོན།" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "སེནཊི་བཱིན་སིནཊ་དང་ གཱེརན་ན་ཌེནེས" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "ས་མོའ།" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "ས་མོའ་་རང་དབང་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "སེན་ མེ་རི་ནོ།" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "སེན་ མེ་རི་ནོ་་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "སེའོ་ ཊོམ་དང་ པི་རིན་སི་པཱི།" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "སེའོ་ ཊོམ་དང་ པི་རིན་སི་པཱི་ དམང་གཙོའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "སའུ་དི་ ཨ་ར་བི་ཡ།" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "སའུ་དི་ ཨ་ར་བི་ཡ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "སི་ནི་གཱལ།" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "སི་ནི་གཱལ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "སར་བི་ཡ།" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "སར་བི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "སི་ཅི་ལེསི།" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "སི་ཅི་ལེསི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "སི་ར་ ལིའོ་ནི།" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "སི་ར་ ལིའོ་ནི་ མུ་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "སིང་ག་པོར།" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "སིང་ག་པོར་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SXM, official_name for SXM +#, fuzzy +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "སེནཊི་མར་ཊིན (ཕརེནཆི་གི་ཡན་ལག)།" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "སོལོ་བ་ཀི་ཡ།" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "སོལོ་བ་ཀི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "སོལོ་བི་ནི་ཡ།" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "སོལོ་བི་ནི་ཡ་མི་སེར་རྒཡལ་ཁབ།" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "སོ་ལོ་མཱོན་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "སོ་མ་ལི་ཡ།" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "ཇར་མ་ནི་ སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "ལྷོ་ཨཕ་རི་ཀ" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "ལྷོ་ཨཕ་རི་ཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "ལྷོ་ ཇོར་ཇི་ཡ་ དང་ ལྷོ་ སེནཌི་ཝིཅ་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "སིཔེན།" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "སིཔེན་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "སི་རི་ལང་ཀ།(ཤྲི་ལངྐ་)" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "སི་རི་ལང་ཀའི དམང་གཙོ་ སྤྱི་ཚོགས་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "སུ་དཱན།" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "སུ་དཱན་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "སུ་རི་ནེམ།" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "སུ་རི་ནེམ་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "སུ་དཱན་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "སུ་དཱན་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "ས་བཱལ་བཱཊ་དང་ཇཱན་མ་ཡཱིན།" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "ས་ཝ་ཛི་ལེནཌི།" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "ས་ཝ་ཛི་ལེནཌི་གི་ རྒྱལ་བརྒྱུད་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "སུའི་ཌེན།" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "སུའི་ཌེན་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཁབ།" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "ས་ཝ་ཛི་ལེནཌི།" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "སུ་ཝེཛིས་ མཐན་ཕྱོགས་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "སི་རེན་ ཨ་རབ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "ཏ་ཡེ་ཝཱན་ ཅ་ཡེ་ནའི་མངའ་རིས།" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "ཏ་ཡེ་ཝཱན།" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "ཏ་ཇི་ཀིསི་ཏཱན།" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "ཏ་ཇི་ཀིསི་ཏཱན་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "ཏཱན་ཛ་ནི་ཡ། ཡུ་ན་ཡེ་ཊེཊི་ རི་པཔ་ལིཀ་ ཨོཕ་" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "ཏཱན་ཛ་ནི་ཡའི་གཅིག་འདུས་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "ཐཱའི་ལེནཌི།" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "ཐཱའི་ལེནཌི་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "ཊི་མོར་-ལིསི་ཏི།" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "ཊི་མོར་-ལིསི་ཏི་ མི་སེར་དམང་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "ཊོ་གོ།" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "ཊོ་གོ་ལིས་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "ཊོ་ཀི་ལའོ།" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "ཊོང་ག།" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "ཊོང་ག་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ཊིར་ནི་ཌེཊདང་ཊོ་བཱ་གཱོ།" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "ཊིར་ནི་ཌེཊདང་ཊོ་བཱ་གཱོའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "ཊུ་ནི་སི་ཡ།" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "ཊུ་ནི་སི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "ཊར་ཀི།" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "ཊར་ཀི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "ཊརཀ་མི་ནིསི་ཏཱན།" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "ཊརཀསི་ དང་ ཀའི་ཀོསི་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "ཊུ་བ་ལུ།" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "ཡུ་གེན་ཌ།" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "ཡུ་གེན་ཌ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "ཡུ་ཀེརན།" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ ཨ་རབ་ ཨི་མི་རེཊིསི།" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ ཀིང་ཌོམ།" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "གཱེརེཊ་བི་རི་ཊེན་དང་ཨའི་རི་ལེནཌི་གྱི་ གཅིག་འདུས་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "ཡུ་ན་ཡེ་ཊེཊི་ སིཊེཊིསི།" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "ཡུ་ན་ཡེ་ཊེཊི་ སིཊེཊིསི་ཨཱོཕ་ཨ་མི་རི་ཀ" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ སིཊེཊིསི་ མའི་ནོར་ ཨའུཊི་ལེ་ཡིང་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "ཨུ་རུ་གེ།" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "ཤར་ཨུ་རུ་གེའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "ཨུཛ་བེ་ཀིསི་ཏཱན།" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "ཨུཛ་བེ་ཀིསི་ཏཱན་གྱི་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "བ་ནུའ་ཊུ།" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "བ་ནུའ་ཊུ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "བེ་ནི་ཛུས་ལ་ བོ་ལི་བི་རཱེན་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "བེ་ནི་ཛུས་ལའི་ བོ་ལི་བི་རཱེན་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "བེ་ནི་ཛུས་ལ།" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "ཝེཊི་ནམ།" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "ཝེཊི་ནམ་ སྤྱི་ཚོགས་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "ཝར་ཇིན་ ཨའི་ལེནཌིསི་ བིརི་ཊིཤི།" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "བིརི་ཊིཤི་ཝརཇིན་ ཨའི་ལེནཌིསི་།" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "ཝར་ཇིན་ ཨའི་ལེནཌིསི་ ཡུ་ཨེསི།" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "ཝར་ཇིན་ ཨའི་ལེནཌིསི་ ཡུ་ཨེསི།" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "ཝ་ལིསི་དང་ཕུ་ཊ་ན།" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "ཝེསི་ཊན་ ས་ཧ་ར།" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "ཡེ་མེན།" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "ཡེ་མེནགྱི་ རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "ཛམ་བི་ཡ།" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "ཛམ་བི་ཡ་ མིསེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "ཛིམ་བབ་ཝི།" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "ཛིམ་བབ་ཝི་ མུ་སེར་རྒྱལ་ཁབ།" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "བིརི་ཊིཤ་ ཨེན་ཊཀ་ཊིཀ་ ས་ཁོངས།(ཕྱི་གླིངཔ་དང་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱ་མཚོའི་དབང་བསྒྱུར་ས་ཁོངས)།" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "འདུས་ཚོགས་ཀྱི་སོ་ཤི་ཡ་ལིསཊི་ རི་པཔ་ལིག་ བར་མ་" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "བའི་ལོ་ར་ཤི་ཡཱན་ ཨེསི་ཨེསི་ཨར་ སོ་བེཊི་ སྤྱི་དབང་རིམ་ལུགས་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "ཀེན་ཊཱོན་དང་ཨེན་ཌི་བུ་རི་ ཨའི་ལེནཌི་" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "ཅེག་ཀོས་ལོ་བ་ཀི་ཡ་ ཅེག་ཀོས་ལོ་བེག་ སྤྱི་དབང་རིམ་ལུགས་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "ད་ཧོ་མེ་" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "ཌོ་ནིང་མའུཊི་ལེནཊི་" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "ཤར་ཕྱོགས་ ཊི་མོར་" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "ཕ་རནསི་ མི་ཊོ་པོ་ལི་ཊེན་" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "ཕེརེནཅ་ ཨ་ཕརསི་དང་ཨི་སཱསི་" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "ཕེརེནཆི་ ལྷོ་ཕྱོགས་དང་ ཨེན་ཊཀ་ཊིཀ་ས་ཁོངས།" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "ཇར་མེན་ མི་སེར་དམང་གཙོའི་གཞུང་" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ ཇར་མ་ནི་ " + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "གིལ་བརཊི་དང་ཨི་ལའིསི་ ཨའི་ལེནཌིསི་" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "ཇཱོན་སི་ཊོན་ ཨའི་ལེནཌི་" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "མིཌ་ཝེ་ ཨའི་ལེནཌིསི།" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "ནེ་དར་ལེནཌིསི་ ཨེན་ཊི་ལེསི།" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "བར་གནས་གླིང་སྡེ་" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "ནིའུ་ ཧེ་བིརའིཌིསི་" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "པེ་སི་ཕིག་ ཨའི་ལེནཌིསི་༼ཊསཊི་ ཊེ་རི་ཊོ་རི་༽" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "རི་པཔ་ལིག་ པ་ན་མ་" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "པ་ན་མ་ ཀེ་ནཱལ་ ཛཱོན་" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "སོ་ཤི་ཡ་ལིསཊི་ རི་པཔ་ལིག་ རོ་མ་ནི་ཡ་" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "ཨེསི་ཊི་ ཀིཊིསི་-ནེ་བིསི་-ཨེན་གུའི་ལ་" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "སར་བི་ཡ་ དང་ མཱོན་ཏེ་ནི་གོརོ་" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "སི་ཀིམ་" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "ལྷོ་ཕྱོགས་ རཱོ་དེ་ཤི་ཡ་" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "སི་པེ་ནིཤ་ ས་ཧ་ར་" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "ཡུ་ཨེསི་ པེ་སི་ཕིག་ ཨའི་ལེནཌིསི་ སྣ་ཚོགས་" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "ཡུ་ཨེསི་ཨེསི་ཨར་ སོ་བེའིཊ་ སོ་ཤ་ལིསཊི་ རི་པཔ་ལིག་འདུས་ཚོགས་" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "རི་པཔ་ལིཀ་ སྟོད་ བཱོལ་ཊ་" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "བ་ཊི་ཀེན་ སི་ཊི་ མངའ་སྡེ་༼ ཧོ་ལི་སི་༽" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "མི་སེར་དམངས་གཙོའི་གཞུང་ བེའིཊ་ནམ་" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "ཝེག་ཨའི་ལེནཌི་" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "ཡེ་མེན་ དམངས་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ་ མི་སེར་དམངས་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ་" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "ཡེ་མེན་ ཡེ་མེན་ ཨ་རབ་ རི་པཔ་ལིག་" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "སོ་ཤི་ཡ་ལིསཊི་ ཕི་ཌེ་རེལ་ རི་པཔ་ལིག་ ཡུ་གཱོས་ལ་བི་ཡ་ " + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "རི་པཔ་ལིག་ ཛེའི་རི་" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/el.po b/po/el.po index 984f7ea..bdcc722 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -1,3 +1,15 @@ +# #-#-#-#-# el.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Greek +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Panayotis Pakos +# Free Software Foundation, Inc., 2004. +# Alastair McKinstry , 2001. +# Konstantinos Margaritis , 2004. +# QUAD-nrg.net , 2006, 2010. +# #-#-#-#-# el.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -6,8 +18,24 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# el.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:46+0200\n" +"Last-Translator: Nick Andrik \n" +"Language-Team: Greek \n" +"Language: el\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"#-#-#-#-# el.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -21,6 +49,1843 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Αφγανιστάν" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Νήσοι Ώλαντ" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Αλβανία" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Δημοκρατία της Αλβανίας" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Αλγερία" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Λαϊκη Δημοκρατία της Αλγερίας" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Αμερικανική Σαμόα" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Ανδόρρα" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Πριγκιπάτο της Ανδόρρας" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Αγκόλα" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Δημοκρατία της Αγκόλα" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Ανγκουίλα" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Ανταρκτική" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Αργεντινή" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Δημοκρατία της Αργεντινής" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Αρμενία" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Δημοκρατία της Αρμενίας" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Αρούμπα" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Αυστραλία" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Αυστρία" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Αυστριακή Δημοκρατία" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Αζερμπαϊτζάν" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Μπαχάμες" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Κοινοπολιτεία των Μπαχαμών" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Μπαχρέιν" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Βασίλειο του Μπαχρέιν" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Μπανγκλαντές" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία του Μπανγκλαντές" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Μπαρμπάντος" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Λευκορωσία" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Δημοκρατία της Λευκορωσίας" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Βέλγιο" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Βασίλειο του Βελγίου" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Μπελίζ" + +# "Μπελίζε" +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Μπενίν" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Δημοκρατία του Μπενίν" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Βερμούδες" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Μπουτάν" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Βασίλειο του Μπουτάν" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Βολιβία, Πολυεθνική Πολιτεία της" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Πολυεθνική Πολιτεία της Βολιβίας" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Βολιβία" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Μποναίρ, Άγιος Ευστράτιος και Σάμπα" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Βοσνία-Ερζεγοβίνη" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Δημοκρατία της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Μποτσουάνα" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Δημοκρατία της Μποτσουάνας" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Νήσος Μπουβέ" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Βραζιλία" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Ομόσπονδη Δημοκρατία της Βραζιλίας" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Βρετανικά Εδάφη του Ινδικού Ωκεανού" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Μπρουνέι Νταρουσαλάμ" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Βουλγαρία" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Δημοκρατία της Βουλγαρίας" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Μπουρκίνα Φάσο" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Μπουρούντι" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Δημοκρατία του Μπουρούντι" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Καμπότζη" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Βασίλειο της Καμπότζης" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Καμερούν" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Δημοκρατία του Καμερούν" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Καναδάς" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Πράσινο Ακρωτήριο" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Νήσοι Καϋμάν" + +# or "Νήσοι Κάυμαν" +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Δημοκρατία Κεντρικής Αφρικής" + +# or "Κεντροαφρικανική Δημοκρατία" +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Τσαντ" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Δημοκρατία του Τσαντ" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Χιλή" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Δημοκρατία της Χιλής" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Κίνα" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Νήσοι Χριστουγέννων" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ)" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Κολομβία" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Δημοκρατία της Κολομβίας" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Κομόρες" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Ένωση των Κομορών" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Κονγκό" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Δημοκρατία του Κονγκό" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Νήσοι Κουκ" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Κόστα Ρίκα" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Δημοκρατία της Κόστα Ρίκα" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Κροατία" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Δημοκρατία της Κροατίας" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Κούβα" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Δημοκρατία της Κούβας" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Κουρακάο" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Κύπρος" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Κυπριακή Δημοκρατία" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Τσεχική Δημοκρατία" + +# or "Δημοκρατία της Τσεχίας" +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Δανία" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Βασίλειο της Δανίας" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Τζιμπουτί" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Δημοκρατία του Τζιμπουτί" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Ντομίνικα" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Κοινοπολιτεία της Ντομίνικα" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ισημερινός" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Δημοκρατία του Ισημερινού" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Αίγυπτος" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "Ελ Σαλβαδόρ" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Δημοκρατία του Ελ Σαλβαδόρ" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Ισημερινή Γουινέα" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Δημοκρατία της Ισημερινής Γουινέας" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Ερυθραία" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Κράτος της Ερυθραίας" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Εσθονία" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Δημοκρατία της Εσθονίας" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Αιθιοπία" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Ομοσπονδιακή Λαϊκή Δημοκρατία της Αιθιοπίας" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Νήσοι Φώκλαντ (Μαλβίνες)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Νήσοι Φερόε" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Φίτζι" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Δημοκρατία των Φίντζι" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Φινλανδία" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Δημοκρατία της Φινλανδίας" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Γαλλία" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Γαλλική Δημοκρατία" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Γαλλική Γουιάνα" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Γαλλική Πολυνησία" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Γαλλικά Νότια Εδάφη" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Γκαμπόν" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Δημοκρατία της Γκαμπόν" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Γκάμπια" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Δημοκρατία της Γκάμπια" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Γεωργία" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Γερμανία" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Γκάνα" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Δημοκρατία της Γκάνας" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Γιβραλτάρ" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Ελλάδα" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Ελληνική Δημοκρατία" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Γροιλανδία" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Γρενάδα" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Γουαδελούπη" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Γκουάμ" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Γουατεμάλα" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Δημοκρατία της Γουατεμάλας" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Γκέρνσεϋ" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Γουϊνέα" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Δημοκρατία της Γουινέας" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Γουινέα-Μπισσάου" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Δημοκρατία της Γουινέας-Μπισσάου" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Γουιάνα" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Δημοκρατία της Γουιάνας" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Αϊτή" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Δημοκρατία της Αϊτής" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Νήσος Χερντ και Νήσοι ΜακΝτόναλντ" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Αγία Έδρα (το Κράτος της Πόλεως του Βατικανού)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Ονδούρα" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Δημοκρατία της Ονδούρας" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Χονγκ Κονγκ" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Χονγκ Κονγκ Ειδική Διοικητική Περιοχή της Κίνας" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Ουγγαρία" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Ισλανδία" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Δημοκρατία της Ισλανδίας" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Ινδία" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Δημοκρατία της Ινδίας" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Ινδονησία" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Δημοκρατία της Ινδονησίας" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Ιράν, Ισλαμική Δημοκρατία του" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Ιράκ" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Δημοκρατία του Ιράκ" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Ιρλανδία" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Νήσος του Μαν" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Ισραήλ" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Κράτος του Ισραήλ" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Ιταλία" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Ιταλική Δημοκρατία" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Ιαμαϊκή" + +# or "Τζαμάικα" +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Ιαπωνία" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Τζέρσεϋ" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Ιορδανία" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Καζακστάν" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Δημοκρατία του Καζακστάν" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Κένυα" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Δημοκρατία της Κένυας" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Κιριμπάτι" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Δημοκρατία του Κιριμπάτι" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Κορέα, Λαοκρατική Δημοκρατία της" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Κορέα, Δημοκρατία της" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Κουβέιτ" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Κράτος του Κουβέιτ" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Κιργιζία" + +# or "Κιργιστάν" +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Δημοκρατία της Κιργιζίας" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Λεττονία" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Δημοκρατία της Λετονίας" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Λίβανος" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Δημοκρατία του Λιβάνου" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Λεσόθο" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Βασίλειο του Λεσόθο" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Λιβερία" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Δημοκρατία της Λιβερίας" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Λιβύη" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Λιχτενστάιν" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Λιθουανία" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Δημοκρατία της Λιθουανίας" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Λουξεμβούργο" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Μακάο" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Μακάο Ειδική Διοικητική Περιοχή της Κίνας" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Μαδαγασκάρη" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Μαλάουι" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Δημοκρατία του Μαλάουι" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Μαλαισία" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Μαλδίβες" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Δημοκρατία των Μαλδιβών" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Μάλι" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Δημοκρατία του Μάλι" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Μάλτα" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Δημοκρατία της Μάλτας" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Νήσοι Μάρσαλ" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Δημοκρατία των Νήσων Μάρσαλ" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Μαρτινίκα" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Μαυριτανία" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Μαυρίκιος" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Δημοκρατία του Μαυρικίου" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Μαγιότ" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Μεξικό" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Μικρονησία, Ομόσπονδες Πολιτείες της" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Μολδαβίας, Δημοκρατία της" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Δημοκρατία της Μολδαβίας" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Μολδαβία" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Μονακό" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Πριγκιπάτο του Μονακό" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Μογγολία" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Μαυροβούνιο" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Μονσεράτ" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Μαρόκο" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Βασίλειο του Μαρόκου" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Μοζαμβίκη" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Δημοκρατία της Μοζαμβίκης" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Μιανμάρ" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Δημοκρατία της Μιανμάρ" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Ναμίμπια" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Δημοκρατία της Ναμίμπιας" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Ναουρού" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Δημοκρατία του Ναουρού" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Νεπάλ" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Ομοσπονδιακή Λαϊκή Δημοκρατία του Νεπάλ" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Ολλανδία" + +# or "Κάτω Χώρες" +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Βασίλειο των Κάτω Χωρών" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Νέα Καληδονία" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Νέα Ζηλανδία" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Νικαράγουα" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Δημοκρατία της Νικαράγουας" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Νίγηρας" + +# or "Νίγηρ" +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Δημοκρατία του Νίγηρα" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Νιγηρία" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Νιγηρίας" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Νίουε" + +# or "Δημοκρατία του Νιούε" +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Νήσος Νόρφολκ" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Νήσοι Βορείων Μαριάννων" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Κοινοπολιτεία των Νήσων Βορείων Μαριάννων" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Νορβηγία" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Βασίλειο της Νορβηγίας" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Ομάν" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Σουλτανάτο του Ομάν" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Πακιστάν" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Παλάου" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Δημοκρατία του Παλάου" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Παλαιστίνη" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Κράτος της Παλαιστίνης" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Παναμάς" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Δημοκρατία του Παναμά" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Παπούα-Νέα Γουινέα" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Ανεξάρτητο Κράτος της Σαμόα" + +# or "Πάπουα-Νέα Γουινέα" +# or "Παπουασία-Νέα Γουινέα" +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Παραγουάη" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Δημοκρατία της Παραγουάης" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Περού" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Δημοκρατία του Περού" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Φιλιππίνες" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Δημοκρατία των Φιλιππινών" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Πίτκαϊρν" + +# or "Πίτκαιρν" +# or "Πιτκαίρν" +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Πολωνία" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Δημοκρατία της Πολωνίας" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Πορτογαλία" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Πορτογαλική Δημοκρατία" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Πουέρτο Ρίκο" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Κατάρ" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Κράτος του Κατάρ" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Ρεουνιόν" + +# or "Ρεϋνιόν" +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Ρουμανία" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Ρωσική Ομοσπονδία" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Ρουάντα" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Δημοκρατία της Ρουάντα" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Άγιος Βαρθολομαίος" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Αγία Ελένη, Ascension και Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Άγιος Χριστόφορος και Νέβις" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Αγία Λουκία" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Άγιος Μαρτίνος (Γαλλικό τμήμα)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Άγιος Πέτρος και Μικελόν" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Σαμόα" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Ανεξάρτητο Κράτος της Σαμόα" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "Άγιος Μαρίνος" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Σαουδική Αραβία" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Σενεγάλη" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Δημοκρατία της Σενεγάλης" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Σερβία" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Δημοκρατία της Σερβίας" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Σεϋχέλλες" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Δημοκρατία των Σεϋχελλών" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Σιέρρα Λεόνε" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Δημοκρατία της Σιέρρα Λεόνε" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Σιγκαπούρη" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Δημοκρατία της Σιγκαπούρης" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Άγιος Μαρτίνος (Ολλανδικό τμήμα)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Σλοβακία" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Δημοκρατία της Σλοβακίας" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Σλοβενία" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Δημοκρατία της Σλοβενίας" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Νήσοι Σολομώντος" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Σομαλία" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Νότια Αφρική" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Νότια Γεωργία και Νήσοι Νότιες Σάντουιτς" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Ισπανία" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Βασίλειο της Ισπανίας" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Σρι Λάνκα" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Λαϊκή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σρι Λάνκα" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Σουδάν" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Δημοκρατία του Σουδάν" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Σουρινάμ" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Δημοκρατία του Σουρινάμ" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Νότιο Σουδάν" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Δημοκρατία του Νότιου Σουδάν" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Σβάλμπαρντ και Γιαν Μαγέν" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Σουαζιλάνδη" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Βασίλειο της Σουαζιλάνδης" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Σουηδία" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Βασίλειο της Σουηδίας" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Ελβετία" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Ελβετική Συνομοσπονδία" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Αραβική Δημοκρατία της Συρίας" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Ταϊβάν, Επαρχία της Κίνας" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Ταϊβάν" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Τατζικιστάν" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Δημοκρατία του Τατζικιστάν" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Τανζανία, Ενωμένη Δημοκρατία της" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Ενωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Ταϊλάνδη" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Βασίλειο της Ταϊλάνδης" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Τιμόρ-Λέστε" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Λαϊκη Δημοκρατία του Ανατολικού Τιμόρ" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Τόγκο" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Δημοκρατία του Τόγκο" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Τοκελάου" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Τόνγκα" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Βασίλειο της Τόνγκα" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Τρινιδάδ και Τομπάγκο" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Δημοκρατία Τρινιδάδ και Τομπάγκο" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Τυνησία" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Δημοκρατία της Τυνησίας" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Τουρκία" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Δημοκρατία της Τουρκίας" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Τουρκμενιστάν" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Νήσοι Τουρκς και Κάικος" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Τουβαλού" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Ουγκάντα" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Δημοκρατία της Ουγκάντας" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ουκρανία" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα" + +# or "Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα" +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Μικρές Νήσοι απομεμακρυσμένες από τις Ηνωμένες Πολιτείες" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Ουρουγουάη" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Ανατολική Δημοκρατία της Ουρουγουάης" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Ουζμπεκιστάν" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Βανουάτου" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Δημοκρατία του Βανουάτου" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Βενεζουέλα, Βολιβαριανή Δημοκρατία της" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Βολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Βενεζουέλα" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Βιετνάμ" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Παρθένοι Νήσοι, Βρετανικές" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Παρθένοι Νήσοι, Η.Π.Α." + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Ουώλλις και Φουτούνα" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Δυτική Σαχάρα" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Υεμένη" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Δημοκρατία της Υεμένης" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Ζάμπια" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Δημοκρατία της Ζάμπιας" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Ζιμπάμπουε" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Εδάφος της Βρετανικής Ανταρκτικής" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Βιρμανία, Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Ένωσης της" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Λευκορωσική ΣΣΔ Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Νήσοι Καντόν και Εντερμπέρυ" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Τσεχοσλοβακία, Τσεχοσλοβάκικη Σοσιαλιστική Δημοκρατία" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Νταχόμεϋ" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Γη του Ντρόνινγκ Μάουντ" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Ανατολικό Τιμόρ" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Γαλλία, Μητροπολιτική" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Γαλλικοί Αφάρ και Ισσά" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Γαλλικά Νότια και Ανταρκτικά Εδάφη" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Γερμανία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Νήσοι Γκίλμπερτ και Έλλις" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Νήσος Τζόνστον" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Νήσοι Μίντγουεϊ" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Ουδέτερη Ζώνη" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Νέες Εβρίδες" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Νήσοι Ειρηνικού (εδάφη υπό κηδεμονία)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Παναμάς, Δημοκρατία του" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Ζώνη Διώρυγας του Παναμά" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Ρουμανία, Σοσιαλιστική Δημοκρατία της" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "Άγιος Χριστόφορος-Νέβις-Ανγκουίλα" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Σερβία και Μαυροβούνιο" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Σικκίμ" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Νότια Ροδεσία" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Ισπανική Σαχάρα" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Διάφορες Νήσοι Ειρινικού Ηνωμένων Πολιτειών" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "ΕΣΣΔ, Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Άνω Βόλτα, Δημοκρατία της" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Κράτος της Πόλεως του Βατικανού (Αγία Έδρα)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Βιετνάμ, Λαϊκη Δημοκρατία του" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Νήσος Γουέικ" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Υεμένη, Δημοκρατική, Λαϊκη Δημοκρατία της" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Υεμένη, Υεμενίτικη Αραβική Δημοκρατία" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Γιουγκοσλαβία, Σοσιαλιστική Ομόσπονδη Δημοκρατία της" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Ζαΐρ, Δημοκρατία του" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" @@ -1741,8 +3606,7 @@ msgstr "πρότυπο παρουσίασης: λίστα κουκκίδων" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:998 msgid "presentation template: select Journal object (no description)" msgstr "" -"πρότυπο παρουσίασης: επιλέξτε αντικείμενο από το Ημερολόγιο (χωρίς " -"περιγραφή)" +"πρότυπο παρουσίασης: επιλέξτε αντικείμενο από το Ημερολόγιο (χωρίς περιγραφή)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:843 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:983 @@ -2048,7 +3912,8 @@ msgstr "Αποθήκευση έργου;" #~ msgid "bottom block in a collapsed stack: click to open" #~ msgstr "" -#~ "κάτω εντολή σε μια στοίβα που μπορεί να καταρρεύσει: κάντε κλικ για άνοιγμα" +#~ "κάτω εντολή σε μια στοίβα που μπορεί να καταρρεύσει: κάντε κλικ για " +#~ "άνοιγμα" #~ msgid "top of stack" #~ msgstr "κορυφή της στοίβας" @@ -2079,7 +3944,8 @@ msgstr "Αποθήκευση έργου;" #~ msgstr "b" #~ msgid "Move the cursor over the orange palette for help." -#~ msgstr "Μετακινείστε το δείκτη προς τις πορτοκαλί παλέτες για λήψη βοήθειας." +#~ msgstr "" +#~ "Μετακινείστε το δείκτη προς τις πορτοκαλί παλέτες για λήψη βοήθειας." #~ msgid "Import/Export" #~ msgstr "Εισαγωγή/Εξαγωγή" @@ -2108,7 +3974,8 @@ msgstr "Αποθήκευση έργου;" #~ msgid "restore last" #~ msgstr "επαναφορά τελευταίου" -#~ msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" +#~ msgid "" +#~ "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" #~ msgstr "" #~ "μια εντολή προγραμματισμού: χρησιμοποιείται για την εισαγωγή προχωρημένων " #~ "μαθηματικών εξισώσεων, π.χ. ημ(x)" @@ -2124,8 +3991,8 @@ msgstr "Αποθήκευση έργου;" #~ msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)" #~ msgstr "" -#~ "διατήρηση τρέχοντος χρώματος του κειμένου (μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση " -#~ "ενός αριθμού τμήματος)" +#~ "διατήρηση τρέχοντος χρώματος του κειμένου (μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη " +#~ "θέση ενός αριθμού τμήματος)" #~ msgid "picture top" #~ msgstr "εικόνα στην κορυφή" @@ -2173,8 +4040,8 @@ msgstr "Αποθήκευση έργου;" #~ msgid "holds current text size (can be used in place of a number block)" #~ msgstr "" -#~ "διατήρηση τρέχοντος μεγέθους του κειμένου (μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση " -#~ "ενός αριθμού τμήματος)" +#~ "διατήρηση τρέχοντος μεγέθους του κειμένου (μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη " +#~ "θέση ενός αριθμού τμήματος)" #~ msgid "extras" #~ msgstr "πρόσθετα" @@ -2211,14 +4078,15 @@ msgstr "Αποθήκευση έργου;" #~ msgid "holds current pen shade (can be used in place of a number block)" #~ msgstr "" -#~ "διατήρηση τρέχουσας σκιάς του στιλό (μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση ενός " -#~ "αριθμού τμήματος)" +#~ "διατήρηση τρέχουσας σκιάς του στιλό (μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση " +#~ "ενός αριθμού τμήματος)" #~ msgid "" -#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., sin(x)" +#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., " +#~ "sin(x)" #~ msgstr "" -#~ "ένα προγραμματιζόμενο πλαίσιο: προσθέστε τη δική σας μαθηματική εξίσωση στο " -#~ "πλαίσιο, π.χ., sin(x)" +#~ "ένα προγραμματιζόμενο πλαίσιο: προσθέστε τη δική σας μαθηματική εξίσωση " +#~ "στο πλαίσιο, π.χ., sin(x)" #~ msgid "pop value off FILO" #~ msgstr "απομάκρυνση της τιμής εκτός ΠΜΤΕ" diff --git a/po/en.po b/po/en.po index fdcedfc..b3426b2 100644 --- a/po/en.po +++ b/po/en.po @@ -19,7 +19,10 @@ msgstr "" #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" -msgstr "TurtleBlocks" +msgstr "Turtle Flags" + +msgid "TurtleFlags" +msgstr "Turtle Flags" #. TRANS: "summary" option from activity.info file #. TRANS: "description" option from activity.info file @@ -3283,3 +3286,9 @@ msgstr "Save project?" #~ msgid "extras" #~ msgstr "extras" + +msgid "Cote dIvorie" +msgstr "Ivory Coast" + +msgid "Peoples Republic of China" +msgstr "People's Republic of China" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index a44ba4b..100190b 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "" #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" -msgstr "TurtleBlocks" +msgstr "TurtleFlags" + +msgid "TurtleFlags" +msgstr "TurtleFlags" #. TRANS: "summary" option from activity.info file #. TRANS: "description" option from activity.info file @@ -3101,3 +3104,9 @@ msgstr "Save project?" #~ msgid "1×1 pictures" #~ msgstr "1×1 pictures" + +msgid "Cote dIvorie" +msgstr "Ivory Coast" + +msgid "Peoples Republic of China" +msgstr "People's Republic of China" diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po index c27c0c0..657995e 100644 --- a/po/en_US.po +++ b/po/en_US.po @@ -23,7 +23,10 @@ msgstr "" #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" -msgstr "TurtleBlocks" +msgstr "TurtleFlags" + +msgid "TurtleFlags" +msgstr "Turtle Flags" #. TRANS: "summary" option from activity.info file #. TRANS: "description" option from activity.info file @@ -3132,3 +3135,9 @@ msgstr "Save project?" #~ msgid "vres" #~ msgstr "vres" + +msgid "Cote dIvorie" +msgstr "Ivory Coast" + +msgid "Peoples Republic of China" +msgstr "People's Republic of China" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index ce4cb86..32b8064 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -1,9 +1,35 @@ +# #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Spanish +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Copyright (C) +# Free Software Foundation, Inc., 2001,2003,2004 +# Juan Manuel García Molina , 2001. +# Alastair McKinstry , 2001. +# Javier Fernández-Sanguino , 2004-2008, 2010 +# zamir , 2013. +# #-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-14 19:16-0600\n" +"Last-Translator: zamir \n" +"Language-Team: hades\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,9 +43,2163 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistán" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "República Islámica de Afganistán" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Islas Äland" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albania" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "República de Albania" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for DZA +#, fuzzy +msgid "Algeria" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Algeria\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Argelia" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "República Democrática Popular de Argelia" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Samoa Americana" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Principado de Andorra" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "República de Angola" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguila" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antártida" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua y Barbuda" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "República Argentina" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armenia" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "República de Armenia" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Australia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for AUT +#, fuzzy +msgid "Austria" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Austria\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Austrian" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "República de Austria" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for AZE +#, fuzzy +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Azerbayán\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Azerbaijan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "República de Azerbaiyán" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Commonwealth de las Bahamas" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrein" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Reino de Bahrain" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "República Popular de Bangladesh" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Bielorrusia" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "República de Bielorrusia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Bélgica" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Reino de Bélgica" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belice" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BEN +#, fuzzy +msgid "Benin" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Benín\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "República de Benín" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Islas Bermudas" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BTN +#, fuzzy +msgid "Bhutan" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Bhután\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Bhutan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Reino de Bután" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolivia, Estado plurinacional de" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Estado plurinacional de Bolivia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Islas BES (Caribe Neerlandés)" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnia y Herzegovina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "República de Bosnia y Hercegovina" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BWA +#, fuzzy +msgid "Botswana" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Botsuana\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "República de Botsuana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Isla Bouvet" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brasil" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "República Federativa de Brasil" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Británico del Océano Índico, Territorio" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgaria" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "República de Bulgaria" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BFA +#, fuzzy +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Burquina Faso\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Burkina Faso" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "República de Burundi" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Camboya" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Reino de Camboya" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Camerún" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "República del Camerún" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Canadá" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cabo Verde" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "República de Cabo Verde" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Islas Caimán" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for CAF +#, fuzzy +msgid "Central African Republic" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"República Centro-africana\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"República Centroafricana" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Chad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "República del Chad" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "República de Chile" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "China" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "República Popular China" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Isla de Navidad" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Islas Cocos (Keeling)" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Colombia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "República de Colombia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for COM +#, fuzzy +msgid "Comoros" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Comores, Islas\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Comoras" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Unión de las Comores" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Congo" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "República del Congo" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Congo, República Democrática del" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Islas Cook" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "República de Costa Rica" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Costa de Marfíl" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "República de Costa de Marfíl" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Croacia" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "República de Croacia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "República de Cuba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curasao" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Chipre" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "República de Chipre" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "República Checa" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Dinamarca" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Reino de Dinamarca" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for DJI +#, fuzzy +msgid "Djibouti" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Yibuti\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Djibouti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "República de Yibuti" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Commonwealth de Dominica" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "República Dominicana" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "República del Ecuador" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egipto" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "República Árabe de Egipto" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "República de El Salvador" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guinea Ecuatorial" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "República de Guinea Ecuatorial" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Estado de Eritrea" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estonia" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "República de Estonia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopía" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "República Federal Democrática de Etiopía" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Islas Falkland (Malvinas)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Islas Feroe" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for FJI +#, fuzzy +msgid "Fiji" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Fiyi\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Fiji" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "República de Fiyi" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finlandia" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "República de Finlandia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Francia" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "República Francesa" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Guayana Francesa" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Polinesia Francesa" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Territorios Franceses del Sur" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabón" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "República Gabonesa" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "República de Gambia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Georgia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Alemania" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "República Federal de Alemania" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "República de Ghana" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Grecia" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "República Helénica" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Groenlandia" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Granada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadalupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "República de Guatemala" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "República de Guinea" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "República de Guinea-Bissau" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for GUY +#, fuzzy +msgid "Guyana" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Guyana\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Guayana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "República de Guyana" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haití" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "República de Haití" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Islas Heard e Islas McDonald" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Santa Sede (Ciudad Estado del Vaticano)" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "República de Honduras" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Región Administrativa Especial China de Hong Kong" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Hungría" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Islandia" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "República de Islandia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "India" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "República de la India" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesia" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "República de Indonesia" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Irán, República islámica de" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "República Islámica de Irán" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "República de Irak" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irlanda" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Isla de Man" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Estado de Israel" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Italia" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "República Italiana" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japón" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordania" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Reino Hachemí de Jordania" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for KAZ +#, fuzzy +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Kazajistán\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Kazajstán" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "República de Kazajistán" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenia" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "República de Kenia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "República de Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Corea, República Democrática Popular de" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "República Popular Democrática de Corea" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Corea, República de" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Estado de Kuwait" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for KGZ +#, fuzzy +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Kirgizstán\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Kirguistán" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "República Kirguiza" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "República Democrática Popular de Lao" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Letonia" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "República de Letonia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Líbano" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "República Libanesa" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesoto" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Reino de Lesoto" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "República de Liberia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Libia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Principado de Liechtenstein" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Lituania" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "República de Lituania" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburgo" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Gran Ducado de Luxemburgo" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macao" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Región Administrativa Especial China de Macao" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Macedonia, República de" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Antigua República Yugoslava de Macedonia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagascar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "República de Madagascar" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "República de Malawi" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malasia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MDV +#, fuzzy +msgid "Maldives" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Islas Maldivas\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Maldivas" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "República de Maldivas" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MLI +#, fuzzy +msgid "Mali" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Mali\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Malí" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "República de Mali" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "República de Malta" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Islas Marshall" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "República de las Islas Marshall" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinica" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritania" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "República Islámica de Mauritania" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauricio" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "República de Mauricio" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "México" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Estados Unidos Mexicanos" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Micronesia, Estados Federados de" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Estados Federados de Micronesia" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldavia, República de" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "República de Moldavia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. common_name for MDA +#, fuzzy +msgid "Moldova" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Moldavia\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Moldova" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Mónaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Principado de Mónaco" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Marruecos" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Reino de Marruecos" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambique" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "República de Mozambique" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for MMR +#, fuzzy +msgid "Myanmar" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Birmania\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Myanmar" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "República de la Unión de Myanmar" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "República de Namibia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "República de Nauru" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "República Federal Democrática de Nepal" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Países Bajos" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Reino de los Países Bajos" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nueva Caledonia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for NZL +#, fuzzy +msgid "New Zealand" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Nueva Zelanda\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Nueva Zelandia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "República de Nicaragua" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for NER +#, fuzzy +msgid "Niger" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Niger\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Níger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "República del Níger" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "República Federal de Nigeria" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Isla Norfolk" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Islas Marianas del Norte" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Commonwealth de las Islas Marianas del Norte" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Noruega" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Reino de Noruega" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Omán" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Sultanato de Omán" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistán" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "República Islámica de Pakistán" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "República de Palau" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Palestina, Estado de" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Estado de Palestina" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panamá" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "República de Panamá" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papúa Nueva Guinea" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Estado Independiente de Samoa" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "República del Paraguay" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Perú" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "República del Perú" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filipinas" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "República de Filipinas" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polonia" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "República de Polonia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "República Portuguesa" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for QAT +#, fuzzy +msgid "Qatar" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Qatar\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Katar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Estado de Qatar" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Reunión" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ROU +#, fuzzy +msgid "Romania" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Rumanía\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Rumania" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Federación Rusa" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "República de Ruanda" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "San Bartolomé" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for KNA +#, fuzzy +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"San Cristobo y Nevis\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Saint Kitts y Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Santa Lucía" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "San Martín (zona francesa)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "San Pedro y Miquelon" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "San Vicente y las Granadinas" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Estado Independiente de Samoa" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "República de San Marino" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for STP +#, fuzzy +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Santo Tomé y Príncipe\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Sao Tomé y Príncipe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "República Democrática de Santo Tomé y Príncipe" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SAU +#, fuzzy +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Arabia Saudí\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Arabia Saudita" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Reino de Arabia Saudí" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "República del Senegal" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Serbia" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "República de Serbia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelles" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "República de las Seychelles" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leona" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "República de Sierra Leona" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "República de Singapur" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Isla de San Martín (zona holandsea)" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Eslovaquia" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "República Eslovaca" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Eslovenia" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "República de Eslovenia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Islas Salomón" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "República Federal de Alemania" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ZAF +#, fuzzy +msgid "South Africa" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Suráfrica\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Sudáfrica" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "República de Sudáfrica" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Georgia del Sur e Islas Sandwitch del Sur" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "España" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Reino de España" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "República Socialista Democrática de Sri Lanka" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudán" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "República de Sudán" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SUR +#, fuzzy +msgid "Suriname" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Surinám\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Suriname" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "República de Surinam" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Sudán del Sur" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "República de Sudán del Sur" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard y Jan Mayen" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Swazilandia" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Reino de Suazilandia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Suecia" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Reino de Suecia" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Suiza" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Confederación Suiza" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "República árabe de Siria" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwán, Provincia de China" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwán" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for TJK +#, fuzzy +msgid "Tajikistan" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Tadjikistán\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Tayikistán" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "República de Tayikistán" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzania, República unida de" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "República Unida de Tanzania" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Tailandia" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Reino de Tailandia" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Timor Oriental" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "República Democrática de Timor Oriental" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "República Togolesa" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Reino de Tonga" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad y Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "República de Trinidad y Tobago" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for TUN +#, fuzzy +msgid "Tunisia" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Tunez\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Túnez" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "República de Túnez" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turquía" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "República de Turquía" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistán" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks y Caicos, Islas" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "República de Uganda" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ucrania" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emiratos Árabes Unidos" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Reino Unido" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Estados Unidos" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Estados Unidos de América" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Islas menores exteriores de Estados Unidos" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "República Oriental del Uruguay" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistán" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "República de Uzbekistán" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "República de Vanuatu" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Venezuela, República Bolivariana de" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "República Bolivariana de Venezuela" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "República Socialista de Vietnam" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Islas Vírgenes, Británicas" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Islas Vírgenes Británicas" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Islas Vírgenes, de EEUU" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Islas Vírgenes de los Estados Unidos" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis y Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sahara Occidental" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Yemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "República del Yemen" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "República de Zambia" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabue" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "República de Zimbabue" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Territorio Británico de la Antártida" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Burma, República Socialista de la unión de" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "República socialista soviética Bielorusa" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Islas Cantón y Enderbury" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Checoslovaquia, República Checa " + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomey" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Territorio de la Reina Maud" + +#. #-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-# +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +#, fuzzy +msgid "East Timor" +msgstr "" +"#-#-#-#-# es.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Timor oriental\n" +"#-#-#-#-# es.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Timor del Este" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Francia, zona metropolitana" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Territorio Francés de los Afars e Issas" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Territorios Franceses del Sur y antárticos" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "República Democrática Alemana" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Alemania, República Federal de" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Islas Gilber y Ellice" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Atolón Johnston" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Islas Midway" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antillas Holandesas" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Zona neutral" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Nueva Hébridas" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Islas del pacífico (territorio de confianza)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panamá, República de" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Zona del canal de Panamá" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Rumania, República Socialista de" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "San Cristobal, Nieves y Anguila" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Serbia y Montenegro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Rodesia del sur" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Sahara español" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Islas del Pacífico misceláneas norteamericanas" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "URSS, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Alto Volta, República de" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Ciudad Estado del Vaticano (Santa Sede)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Vietname, República Democrática de" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Isla Wake" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Yemén, República Democrática Popular de" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Yemén, República árabe de" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Yugoslavia, República Federal Socialista de" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zaire, República del" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" -msgstr "TortuBlocks" +msgstr "Banderas tortuga" + +msgid "TurtleFlags" +msgstr "Banderas tortuga" #. TRANS: "summary" option from activity.info file #. TRANS: "description" option from activity.info file @@ -524,7 +2704,8 @@ msgstr "si entonces" #: TurtleArt/tabasics.py:777 msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "operador si-entonces que usa operadores lógicos de la paleta de Números" +msgstr "" +"operador si-entonces que usa operadores lógicos de la paleta de Números" #: TurtleArt/tabasics.py:785 msgid "else" @@ -1631,7 +3812,8 @@ msgstr "bloque Python" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:646 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:662 msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal" -msgstr "ejecuta el código del módulo tamyblock.py que se encuentra en el Diario" +msgstr "" +"ejecuta el código del módulo tamyblock.py que se encuentra en el Diario" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:675 msgid "Cartesian" @@ -1978,6 +4160,87 @@ msgstr "Hay trabajo sin guardar. ¿Le gustaría guardar antes de salir?" msgid "Save project?" msgstr "¿Guardar el proyecto?" +msgid "Abkhazia" +msgstr "Abjasia" + +msgid "Brunei" +msgstr "Brunéi" + +msgid "Cote dIvorie" +msgstr "Costa de Ivorie" + +msgid "Democratic Republic of the Congo" +msgstr "República Democrática del Congo" + +msgid "Granada" +msgstr "Granada" + +msgid "Iran" +msgstr "Irán" + +msgid "Kosovo" +msgstr "Kosovo" + +msgid "Laos" +msgstr "Laos" + +msgid "Macedonia" +msgstr "Macedonia" + +msgid "Nagorno-Karabakh" +msgstr "Nagorno-Karabaj" + +msgid "North Korea" +msgstr "Corea del Norte" + +msgid "Palestina" +msgstr "Palestine" + +msgid "Peoples Republic of China" +msgstr "República Popular de China," + +msgid "Republic of China" +msgstr "República Popular de China" + +msgid "Russia" +msgstr "Rusia" + +msgid "Sahrawi Arab Democratic Republic" +msgstr "República Árabe Saharaui Democrática" + +msgid "Snata Lucia" +msgstr "Santa Lucía" + +msgid "Somaliland" +msgstr "Somalilandia" + +msgid "South Korea" +msgstr "Corea del Sur" + +msgid "South Ossetia" +msgstr "Sur Ossetic" + +msgid "Switerland" +msgstr "Suiza" + +msgid "Syria" +msgstr "Siria" + +msgid "Tanzania" +msgstr "Tanzania" + +msgid "Transnistria" +msgstr "Transnistria" + +msgid "Turkish Republic of Northern Cyprus" +msgstr "República Turca del Norte de Chipre" + +msgid "Vatican City" +msgstr "Ciudad del Vaticano" + +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" + #~ msgid "Turtle Art" #~ msgstr "TortugArte" @@ -2024,13 +4287,15 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgstr "ajusta la intensidad del LED entre 0 y 255" #~ msgid "returns the object gray level as a number between 0 and 1023" -#~ msgstr "devuelve el nivel de luz en el ambiente como un número entre 0 y 1023" +#~ msgstr "" +#~ "devuelve el nivel de luz en el ambiente como un número entre 0 y 1023" #~ msgid "returns 1 when the button is press and 0 otherwise" #~ msgstr "devuelve 1 cuando el botón está presionado y 0 en otro caso" #~ msgid "returns the ambient light level as a number between 0 and 1023" -#~ msgstr "devuelve el nivel de luz en el ambiente como un número entre 0 y 1023" +#~ msgstr "" +#~ "devuelve el nivel de luz en el ambiente como un número entre 0 y 1023" #~ msgid "returns the ambient temperature as a number between 0 and 255" #~ msgstr "devuelve la temperatura en el ambiente como un número entre 0 y 255" @@ -2039,14 +4304,15 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ "returns the distance from the object in front of the sensor as a number " #~ "between 0 and 255" #~ msgstr "" -#~ "devuelve la distancia del objeto en frente al sensor como un número entre 0 " -#~ "y 255" +#~ "devuelve la distancia del objeto en frente al sensor como un número entre " +#~ "0 y 255" #~ msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination" #~ msgstr "devuelve 0 o 1 dependiendo de la inclinación del sensor" #~ msgid "returns 1 when the sensors detects a magnetic field, 0 otherwise" -#~ msgstr "devuelve 1 cuando el sensor detecta un campo magnético, 0 en otro caso" +#~ msgstr "" +#~ "devuelve 1 cuando el sensor detecta un campo magnético, 0 en otro caso" #~ msgid "switches from 0 to 1, the frequency depends on the vibration" #~ msgstr "oscila entre 0 y 1 dependiendo de la vibración" @@ -2094,7 +4360,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgstr "carga de batería Butiá" #~ msgid "returns the battery charge as a number between 0 and 255" -#~ msgstr "devuelve la carga de la batería del robot como un número entre 0 y 255" +#~ msgstr "" +#~ "devuelve la carga de la batería del robot como un número entre 0 y 255" #~ msgid "speed Butia" #~ msgstr "velocidad Butiá" @@ -2223,11 +4490,11 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgstr "color promedio" #~ msgid "" -#~ "if set to 0 then color averaging is off during calibration; for other values " -#~ "it is on" +#~ "if set to 0 then color averaging is off during calibration; for other " +#~ "values it is on" #~ msgstr "" -#~ "Si está en 0 entonces el color promedio está apagado durante la calibración; " -#~ "para otros valores está encendido" +#~ "Si está en 0 entonces el color promedio está apagado durante la " +#~ "calibración; para otros valores está encendido" #~ msgid "x position" #~ msgstr "posición x" @@ -2376,10 +4643,11 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgid "start polygon" #~ msgstr "comenzar polígono" -#~ msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." +#~ msgid "" +#~ "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." #~ msgstr "" -#~ "Comienza a definir un nuevo polígono basado en la posición actual xy de la " -#~ "Tortuga." +#~ "Comienza a definir un nuevo polígono basado en la posición actual xy de " +#~ "la Tortuga." #~ msgid "add point" #~ msgstr "agregar punto" @@ -2388,8 +4656,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ "Add a new point to the current polygon based on the current Turtle xy " #~ "position." #~ msgstr "" -#~ "Agrega un nuevo punto al polígono actual basado en la posición actual xy de " -#~ "la Tortuga." +#~ "Agrega un nuevo punto al polígono actual basado en la posición actual xy " +#~ "de la Tortuga." # finalizar polígono #~ msgid "end polygon" @@ -2463,8 +4731,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgstr "unión" #~ msgid "" -#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object at " -#~ "point x, y)." +#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object " +#~ "at point x, y)." #~ msgstr "" #~ "Une dos objetos (el objeto creado mas reciententemente y el objeto en el " #~ "punto x, y)." @@ -2487,8 +4755,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgid "" #~ "Set the density property for objects (density can be any positive number)." #~ msgstr "" -#~ "Establece la densidad de los objetos (la densidad puede ser cualquier número " -#~ "positivo)." +#~ "Establece la densidad de los objetos (la densidad puede ser cualquier " +#~ "número positivo)." #~ msgid "friction" #~ msgstr "fricción" @@ -2506,20 +4774,21 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" # very bouncy = muy restituible? #~ msgid "" -#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " -#~ "no bounce and 1 is very bouncy)." +#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 " +#~ "means no bounce and 1 is very bouncy)." #~ msgstr "" -#~ "Establece la propiedad de restitución para los objetos (un valor entre 0 y " -#~ "1, donde 0 significa sin restitución y 1 mucha)." +#~ "Establece la propiedad de restitución para los objetos (un valor entre 0 " +#~ "y 1, donde 0 significa sin restitución y 1 mucha)." #~ msgid "dynamic" #~ msgstr "dinámico" #~ msgid "" -#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." +#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in " +#~ "position." #~ msgstr "" -#~ "Si dinámico = 1, el objeto puede moverse; si dinámico = 0, queda fijo en su " -#~ "posición." +#~ "Si dinámico = 1, el objeto puede moverse; si dinámico = 0, queda fijo en " +#~ "su posición." #~ msgid "Palette of WeDo blocks" #~ msgstr "Paleta de bloques WeDo" @@ -2534,12 +4803,12 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgstr "número de dispositivos WeDo" #~ msgid "" -#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " -#~ "tilt left, 2 == tilt right)" +#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 " +#~ "== tilt left, 2 == tilt right)" #~ msgstr "" -#~ "salida del sensor de inclinación: (-1 == no está inclinado, 0 == inclinado " -#~ "hacia adelante, 3 == inclinado hacia atrás, 1 == inclinado hacia la " -#~ "izquierda, 2 == inclinado hacia la derecha)" +#~ "salida del sensor de inclinación: (-1 == no está inclinado, 0 == " +#~ "inclinado hacia adelante, 3 == inclinado hacia atrás, 1 == inclinado " +#~ "hacia la izquierda, 2 == inclinado hacia la derecha)" #~ msgid "distance sensor output" #~ msgstr "salida del sensor distancia" @@ -2565,11 +4834,9 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgid "WeDo is unavailable" #~ msgstr "WeDo no está disponible" -#, python-format #~ msgid "WeDo %d is unavailable; defaulting to 1" #~ msgstr "Wedo %d no está disponible; usando por defecto el 1" -#, python-format #~ msgid "%(device)s is unavailable on WeDo %(wedo_number)d" #~ msgstr "%(device)s no está disponible en el WeDo %(wedo_number)d" @@ -2594,34 +4861,28 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgid "Please check the connection with the brick" #~ msgstr "Por favor chequee la conexión con el brick" -#, python-format #~ msgid "Invalid port '%s'. Port must be: PORT A, B or C" #~ msgstr "Puerto '%s' inválido. El puerto debe ser: PUERTO A, B o C" -#, python-format #~ msgid "Invalid port '%s'. Port must be: PORT 1, 2, 3 or 4" #~ msgstr "Puerto '%s' inválido. El puerto debe ser: PUERTO 1, 2, 3 o 4" #~ msgid "The value of power must be between -127 to 127" #~ msgstr "El valor de potencia debe estar entre -127 y 127" -#, python-format -#, python-format, #~ msgid "The parameter must be a integer, not '%s'" #~ msgstr "El parámetro debe ser un entero, no '%s'" #~ msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect" -#~ msgstr "Un error ha ocurrido: chequee todas las conexiones y pruebe reconectar" +#~ msgstr "" +#~ "Un error ha ocurrido: chequee todas las conexiones y pruebe reconectar" -#, python-format #~ msgid "NXT found %s bricks" #~ msgstr "NXT encontró %s bricks" #~ msgid "NXT not found" #~ msgstr "NXT no encontrado" -#, python-format -#, python-format, #~ msgid "Brick number %s was not found" #~ msgstr "El brick número %s no fue encontrado" @@ -2870,8 +5131,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ "Read value from analog port. Value may be between 0 and 1023. Use Vref to " #~ "determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately." #~ msgstr "" -#~ "Lee un valor desde un puerto analógico. El valor puede ser entre 0 y 1023. " -#~ "Use Vref para determinar el voltaje. Para USB, volt=((leer)*5/1024) " +#~ "Lee un valor desde un puerto analógico. El valor puede ser entre 0 y " +#~ "1023. Use Vref para determinar el voltaje. Para USB, volt=((leer)*5/1024) " #~ "aproximadamente." #~ msgid "digital write" @@ -2903,7 +5164,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgid "Configure Arduino port for PWM (pulse-width modulation)." #~ msgstr "" -#~ "Configura el puerto de la Arduino para PWM modulación por ancho de pulsos)." +#~ "Configura el puerto de la Arduino para PWM modulación por ancho de " +#~ "pulsos)." #~ msgid "Palette of Expeyes blocks" #~ msgstr "Paleta de bloques de Expeyes" @@ -2939,8 +5201,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ "returns 1 if IN1 voltage level >2.5 volts, 0 if IN1 voltage level <= 2.5 " #~ "volts" #~ msgstr "" -#~ "devuelve 1 si el voltaje de IN1 es mayor a 2,5 volts, 0 si el voltaje es <= " -#~ "2,5 volts" +#~ "devuelve 1 si el voltaje de IN1 es mayor a 2,5 volts, 0 si el voltaje es " +#~ "<= 2,5 volts" #~ msgid "IN2 level" #~ msgstr "nivel IN2" @@ -2949,8 +5211,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ "returns 1 if IN2 voltage level >2.5 volts, 0 if IN2 voltage level <= 2.5 " #~ "volts" #~ msgstr "" -#~ "devuelve 1 si el voltaje de IN2 es mayor a 2,5 volts, 0 si el voltaje es <= " -#~ "2,5 volts" +#~ "devuelve 1 si el voltaje de IN2 es mayor a 2,5 volts, 0 si el voltaje es " +#~ "<= 2,5 volts" #~ msgid "SEN level" #~ msgstr "nivel SEN" @@ -2959,8 +5221,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ "returns 1 if resistive sensor (SEN) voltage level > 2.5 volts, 0 if SEN " #~ "voltage level <= 2.5 volts" #~ msgstr "" -#~ "devuelve 1 si el voltaje del sensor resistivo (SEN) es mayor a 2,5 volts, 0 " -#~ "si el voltaje es <= 2,5 volts" +#~ "devuelve 1 si el voltaje del sensor resistivo (SEN) es mayor a 2,5 volts, " +#~ "0 si el voltaje es <= 2,5 volts" #~ msgid "capture" #~ msgstr "capturar" @@ -2975,10 +5237,11 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgstr "intervalo" #~ msgid "" -#~ "capture multiple samples from input at interval (MS); results pushed to FIFO" +#~ "capture multiple samples from input at interval (MS); results pushed to " +#~ "FIFO" #~ msgstr "" -#~ "captura múltiples muestras de la entrada en intervalos (MS); los resultados " -#~ "son puestos en FIFO" +#~ "captura múltiples muestras de la entrada en intervalos (MS); los " +#~ "resultados son puestos en FIFO" #~ msgid "A1" #~ msgstr "A1" @@ -3020,8 +5283,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgstr "SQR2" #~ msgid "" -#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " -#~ "an argument" +#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed " +#~ "by an argument" #~ msgstr "" #~ "setea la velocidad de los motores del Butiá como un valor entre 0 y 1023 " #~ "pasado por argumento" @@ -3225,7 +5488,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgstr "Botón" #~ msgid "" -#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and 1023" +#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and " +#~ "1023" #~ msgstr "" #~ "devuelve el nivel de gris del objeto en frente al sensor como un número " #~ "entre 0 y 1023" @@ -3334,7 +5598,8 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgid "restore last" #~ msgstr "restaurar último" -#~ msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" +#~ msgid "" +#~ "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" #~ msgstr "" #~ "un bloque programable: utilizado para agregar ecuaciones matemáticas " #~ "avanzadas, i.e., sen(x)" @@ -3413,15 +5678,15 @@ msgstr "¿Guardar el proyecto?" #~ msgstr "o" #~ msgid "" -#~ "a programmable block: used to add advanced single-valriable math equations, " -#~ "e.g., sin(x)" +#~ "a programmable block: used to add advanced single-valriable math " +#~ "equations, e.g., sin(x)" #~ msgstr "" #~ "un bloque programable: utilizado para agregar ecuaciones matemáticas " #~ "avanzadas de una variable, i.e., sen(x)" #~ msgid "" -#~ "a programmable block: used to add advanced multi-varialble math equations, e." -#~ "g., sin(x+y+z)" +#~ "a programmable block: used to add advanced multi-varialble math " +#~ "equations, e.g., sin(x+y+z)" #~ msgstr "" #~ "un bloque programable: utilizado para agregar ecuaciones matemáticas " #~ "avanzadas de múltiples variables, i.e., sen(x+y+z)" diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po index b130a2a..17f0c60 100644 --- a/po/fa.po +++ b/po/fa.po @@ -1,9 +1,39 @@ +# #-#-#-#-# fa.po (fa) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Persian +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Free Software Foundation, Inc., 2001,2003 +# Alastair McKinstry , 2001. +# Translations from kde: +# - FarsiKDE Team +# Alastair McKinstry - further translations from ICU-3.0 +# +# #-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# fa.po (fa) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: fa\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-18 01:20+0330\n" +"Last-Translator: Behrad Eslamifar \n" +"Language-Team: debian-l10n-persian \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Persian\n" +"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +47,1828 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "افغانستان" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "جمهوری اسلامی افغانستان" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "جزایر آلند" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "آلبانی" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "جمهوری آلبانی" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "الجزایر" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "جمهوری دموکراتیک خلق الجزایر" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "ساموآی آمریکایی" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "آندورا" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "پادشاهی آندورا" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "آنگولا" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "جمهوری آنگولا" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "آنگیل" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "جنوبگان" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "آنتیگوا و باربودا" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "آرژانتین" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "جمهوری آرژانتین" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "ارمنستان" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "جمهوری ارمنستان" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "آروبا" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "استرالیا" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "اتریش" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "جمهوری اتریش" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "آذربایجان" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "جمهوری آذربایجان" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "باهاما" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "مشترک المنافع باهاما" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "بحرین" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "پادشاهی بحرین" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "بنگلادش" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "جمهوری دموکراتیک خلق بنگلادش" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "باربادوس" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "بلاروس" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "جمهوری بلاروس" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "بلژیک" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "پادشاهی بلژیک" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "بلیز" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "بنین" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "جمهوری بنین" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "برمودا" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "بوتان" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "پادشاهی بوتان" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "بولیویا، چند ایالتی" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "چند ایالتی بولیویا" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "بولیوی" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "بنیر، سنت یوستتیوس" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "بوسنی و هرزگوین" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "جمهوری بوسنی و هرزگوین" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "بوتسوانا" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "جمهوری بوتسوانا" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "جزیرهٔ بووت" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "برزیل" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "جمهوری فدرال برزیل" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "مستعمره‌های انگلستان در اقیانوس هند" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "برونئی دارالسلام" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "بلغارستان" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "جمهوری بلغارستان" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "بورکینافاسو" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "بوروندی" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "جمهوری بوروندی" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "کامبوج" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "پادشاهی کامبوج" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "کامرون" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "جمهوری کامرون" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "کانادا" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "کیپ ورد" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "جمهوری کیپ ورد" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "جزایر کِیمن" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "جمهوری آفریقای مرکزی" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "چاد" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "جمهوری چاد" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "شیلی" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "جمهوری شیلی" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "چین" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "جمهوری خلق چین" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "جزیرهٔ کریسمس" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "جزایر کوکوس" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "کلمبیا" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "جمهوری کلمبیا" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "کومورو" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "اتحادیه کومور" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "کونگو" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "جمهوری کنگو" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "جمهوری دموکراتیک کنگو" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "جزایر کوک" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "کاستاریکا" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "جمهوری کاستاریکا" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "ساحل عاج" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "جمهوری ساحل عاج" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "کرواسی" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "جمهوری کرواسی" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "کوبا" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "جمهوری کوبا" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "کوراسائو" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "قبرس" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "جمهوری قبرس" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "جمهوری چک" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "دانمارک" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "پادشاهی دانمارک" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "جیبوتی" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "جمهوری جیبوتی" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "دومینیکا" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "مشترک المنافع دومینیکا" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "جمهوری دومینیکن" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "اکوادور" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "جمهوری اکوادور" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "مصر" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "جمهوری عربی مصر" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "السالوادور" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "جمهوری السالوادور" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "گینهٔ استوایی" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "جمهوری گینه استوایی" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "اریتره" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "فلسطین" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "استونی" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "جمهوری استونی" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "اتیوپی" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "جمهوری فدرال دموکراتیک اتیوپی" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "جزایر فالکلند(مالویناس)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "جزایر فارو" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "فیجی" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "جمهوری فیجی" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "فنلاند" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "جمهوری فنلاند" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "فرانسه" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "جمهوری فرانسه" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "گویان فرانسه" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "پلی‌نزی فرانسه" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "مستعمره‌های جنوبی فرانسه" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "گابون" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "جمهوری گابونس" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "گامبیا" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "جمهوری گامبیا" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "گرجستان" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr " آلمان" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "جمهوری فدرال آلمان" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "غنا" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "جمهوری غنا" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "گیبرالتار" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "یونان" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "جمهوری هلنیک" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "گروئنلند" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "گرانادا" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "گوادلوپ" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "گوام" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "گواتمالا" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "جمهوری گواتمالا" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "گرنزی" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "گینه" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "جمهوری گینه" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "گینهٔ بیسائو" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "جمهوری گینهٔ بیسائو" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "گویان" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "جمهوری گویان" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "هاییتی" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "جمهوری هائیتی" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "جزیرهٔ هرد و جزایر مک‌دونالد" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "دولت شهر واتیکان " + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "هندوراس" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "جمهوری هندوراس" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "هنگ کنگ" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "هنگ کنگ منطقه اداری ویژه چین" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "مجارستان" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "ایسلند" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "جمهوری ایسلند" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "هندوستان" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "جمهوری هند" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "اندونزی" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "جمهوری اندونزی" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "ایران، جمهوری اسلامی" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "جمهوری اسلامی ایران" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "عراق" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "جمهوری عراق" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "ایرلند" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "جزیره من" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "اسراییل" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "دولت اسرائیل" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "ایتالیا" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "جمهوری ایتالیا" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "جاماییکا" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "ژاپن" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "جرسی" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "اردن" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "پادشاهی هاشمی اردن " + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "قزاقستان" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "جمهوری قزاقستان" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "کنیا" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "جمهوری کنیا" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "کیریباتی" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "جمهوری کیریباتی" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "کره، جمهوری دموکراتیک خلق" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "جمهوری دموکراتیک خلق کره" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "جمهوری کره" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "کویت " + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "کشور کویت" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "قرقیزستان" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "جمهوری قرقیزستان" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "جمهوری دموکراتیک خلق لائو" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "لتونی" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "جمهوری لتونی" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "لبنان" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "جمهوری لبنان" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "لسوتو" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "پادشاهی لسوتو" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "لیبریا" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "جمهوری لیبریا" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "لیبی" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "لیختن‌اشتاین" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "پادشاهی لیختن‌اشتاین" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "لیتوانی" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "جمهوری لیتوانی" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "لوگزامبورگ" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "لوکزامبورگ" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "ماکائو" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "موناکو منطقه تحت مدیریت چین" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "جمهوری مقدونیه" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "جمهوری مقدونیه یوگسلاوی سابق" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "ماداگاسکار" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "جمهوری ماداگاسکار" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "مالاوی" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "جمهوری مالاوی" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "مالزی" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "مالدیو" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "جمهوری مالدیو" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "مالی" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "جمهوری مالی" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "جزیره مالت" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "جمهوری مالت" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "جزایر مارشال" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "جمهوری جزایر مارشال" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "مارتینیک" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "موریتانی" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "جمهوری اسلامی موریتانی" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "موریتیوس" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "جمهوری موریس" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "مایوت" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "مکزیک" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "ایالات متحده مکزیک" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "میکرونزی، ایالات فدرال" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "ایالات فدرال میکرونزی" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "مولداوی، جمهوری" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "جمهوری مولداوی" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "مولداوی" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "موناکو" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "پادشاهی موناکو" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "مغولستان" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "مونته نگرو" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "مونت‌سرات" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "مراکش" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "پادشاهی مراکش" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "موزامبیک" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "جمهوری موزامبیک" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "میانمار" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "جمهوری میانمار" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "نامیبیا" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "جمهوری نامیبیا" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "نائورو" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "جمهوری نائورو" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "نپال" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "جمهوری دموکراتیک فدرال نپال" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "هلند" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "پادشاهی هلند" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "کالدونیای جدید" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "نیوزیلند" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "نیکاراگوئه" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "جمهوری نیکاراگوئه" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "نیجر" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "جمهوری نیجر" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "نیجریه" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "جمهوری فدرال نیجریه" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "نیوئه" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "جزیرهٔ نورفولک" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "جزایر ماریانای شمالی" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "مشترک المنافع جزایر ماریانای شمالی" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "نروژ" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "پادشاهی نروژ" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "عمان" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "پادشاهی عمان" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "پاکستان" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "جمهوری اسلامی پاکستان" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "پالائو" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "جمهوری پالائو" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "فلسطین" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "فلسطین" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "پاناما" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "جمهوری پاناما" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "پاپوا گینهٔ نو" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "دولت مستقل ساموآ" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "پاراگوئه" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "جمهوری پاراگوئه" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "پرو" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "جمهوری پرو" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "فیلیپین" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "جمهوری فیلیپین" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "پیتکایرن" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "لهستان" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "جمهوری لهستان" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "پرتغال" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "جمهوری پرتغال " + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "پورتو ریکو" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "قطر" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "دولت قطر" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "رئونیون" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "رومانی" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "روسیه فدرال" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "رواندا" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "جمهوری رواندس" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "سنت بارتلمی" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "سنت هلنا, Ascension و Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "سن کیتس و نویس" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "سن لوسیا" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "سنت مارتین (بخش فرانسوی)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "سنت پیر و میکلون" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "سن وینسنت و گرنادین" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "ساموا" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "دولت مستقل ساموآ" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "سان مارینو" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "جمهوری سن مارینو" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "سائو تومه و پرینسیپه" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "جمهوری دموکراتیک تومه و پرینسیپ" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "عربستان سعودی" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "پادشاهی عربستان سعودی" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "سنگال" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "جمهوری سنگال" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "صربستان" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "جمهوری صربستان" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "سیشل" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "جمهوری سیشل" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "سیرالئون" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "جمهوری سیرالئون" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "سنگاپور" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "جمهوری سنگاپور" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "سنت مارتین (بخش آلمانی)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "اسلواکی" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "جمهوری اسلواکی" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "اسلوونی" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "جمهوری اسلوونی" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "جزایر سلیمان" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "سومالی" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "جمهوری فدرال آلمان" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "آفریقای جنوبی" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "جمهوری آفریقای جنوبی" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "جورجیای جنوبی و جزایر ساندویچ جنوبی" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "اسپانیا" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "پادشاهی اسپانیا" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "سری‌لانکا" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "جمهوری دموکراتیک سوسیالیستی سری لانکا" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "سودان" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "جمهوری سودان" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "سورینام" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "جمهوری سورینام" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "سودان جنوبی" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "جمهوری سودان جنوبی" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "اسوالبارد و جان ماین" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "سوازیلند" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "پادشاهی سوئیس" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "سوئد" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "پادشاهی سوئد" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "سوئیس" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "اتحادیه سویس" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "جمهوری عربی سوریه" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "تایوان ، استانی از چین" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "تایوان" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "تاجیکستان" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "جمهوری تاجیکستان" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "تانزانیا، جمهوری متحده" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "جمهوری متحده تانزانیا" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "تایلند" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "پادشاهی تایلند" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "تیمور شرقی" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "جمهوری دموکراتیک جزایر تیمور" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "توگو" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "جمهوری تگلز" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "توکلائو" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "تونگا" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "پادشاهی تونگا" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ترینیداد و تُباگو" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "جمهوری ترینیداد و تُباگو" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "تونس" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "جمهوری تونس" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "ترکیه" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "جمهوری ترکیه" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "ترکمنستان" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "جزایر ترک و کایکوس" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "تووالو" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "اوگاندا" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "جمهوری اوگاندا" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "اکراین" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "امارات متحده عربی" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "انگلستان" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "پادشاهی متحد بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "ایالات متحدهٔ آمریکا" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "ایالات متحدهٔ آمریکا" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "جزایر کوچک دورافتادهٔ ایالات متحده" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "اروگوئه" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "جمهوری شرقی اروگوئه" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "ازبکستان" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "جمهوری ازبکستان" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "وانواتو" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "جمهوری وانواتو" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "ونزوئلا، جمهوری بولیواری" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "جمهوری بولیواری ونزوئلا" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "ونزوئلا" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "ویتنام" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "جمهوری سوسیالیستی ویتنام" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "جزایر ویرجین ، بریتانیا" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "جزایر ویرجین انگلستان" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "جزایر ویرجین ایالات متحده" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "جزایر ویرجین ایالات متحده آمریکا" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "والیس و فیوتونا" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "صحرای غربی" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "یمن" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "جمهوری یمن" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "زامبیا" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "جمهوری زامبیا" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "زیمبابوه" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "جمهوری زیمبابوه" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "قلمرو قطب جنوب بریتانیا" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "جمهوری سوسیالیستی اتحاد برمه" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "بلاروس جمهوری شوروی سوسیالیستی" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "جزایر کانتون و اندربری" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "چکوسلواکی ، جمهوری سوسیالیستی چکوسلواکی" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "داهومی" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Dronning Maud Land" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "تیمور شرقی" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "فرانسه، متروپولیتن" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "French Afars and Issas" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "قلمروهای جنوبی و قطب جنوب فرانسه" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "جمهوری دموکراتیک آلمان" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "جمهوری فدرال آلمان" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "جزایر گیلبرت و الیس" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "جزیره جانستون" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "جزایر میدوی" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "آنتیل هلند" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "منطقه بی طرف" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "جزایر هیبرید" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "جزایر اقیانوس آرام (ناحیه تحت سرپرستی شورای امنیت سازمان ملل متحد)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "جمهوری پاناما" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "منطقه کانال پاناما" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "جمهوری سوسیالیستی رومانی" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "سنت کیتس-نویس-آنگویلا" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "صربستان و مونته نگرو" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "سیکیم" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "رودشیا جنوبی" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "صحرای اسپانیایی" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "جزایر متفرقه اقیانوس آرام آمریکا " + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "اتحاد جماهیر شوروی ، اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "جمهوری ولتا بالا" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "دولت شهر واتیکان" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "جمهوری دموکراتیک ویتنام" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "جزیره ویک" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "یمن، دموکراتیک، جمهوری دموکراتیک خلق یمن" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "یمن، جمهوری عربی یمن" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "جمهوری سوسیالیست فدرال یوگسلاوی" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "جمهوری زئیر" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index b485f73..fc2554d 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -1,9 +1,34 @@ +# #-#-#-#-# fi.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Finnish translations for iso-codes package. +# Copyright (C) 2005-2006, 2008-2011 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Tommi Vainikainen , 2005-2006, 2008-2011. +# +# Lähteet: +# http://europa.eu.int/comm/translation/currencies/fitable1.htm +# http://kotoistus.fi/avoimet/kop_alueiden-nimet.html +# #-#-#-#-# fi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# fi.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-22 11:38+0300\n" +"Last-Translator: Tommi Vainikainen \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"Language: fi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"#-#-#-#-# fi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +42,1832 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Afganistanin islamilainen tasavalta" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Ahvenanmaa" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albania" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Albanian tasavalta" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Algeria" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Algerian demokraattinen kansantasavalta" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Amerikan Samoa" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Andorran ruhtinaskunta" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Angolan tasavalta" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktis" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua ja Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentiina" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Argentiinan tasavalta" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armenia" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Armenian tasavalta" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Australia" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Itävalta" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Itävallan tasavalta" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaidžan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Azerbaidžanin tasavalta" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahama" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Bahaman liittovaltio" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Bahrainin kuningaskunta" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Bangladeshin kansantasavalta" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Valko-Venäjä" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Valko-Venäjän tasavalta" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgia" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Belgian kuningaskunta" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Beninin tasavalta" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Bhutanin kuningaskunta" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolivia, monikansallinen valtio" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Bolivian monikansallinen valtio" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius ja Saba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnia-Hertsegovina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnia-Hertsegovinan tasavalta" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Botswanan tasavalta" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Bouvet'nsaari" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brasilia" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Brasilian liittotasavalta" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Brittiläinen Intian valtameren alue" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalamin valtio" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgaria" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Bulgarian tasavalta" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Burindin tasavalta" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodža" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Kambodžan kuningaskunta" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Kamerunin tasavalta" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kap Verde" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Kap Verden tasavalta" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Caymansaaret" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Keski-Afrikan tasavalta" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Tšad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Tšadin tasavalta" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Chilen tasavalta" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Kiina" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Kiinan kansantasavalta" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Joulusaari" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Kookossaaret" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Kolumbia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Kolumbian tasavalta" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Komorit" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Komorien liitto" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Kongon tasavalta" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Kongon demokraattinen tasavalta" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cookinsaaret" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Costa Rican tasavalta" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Norsunluurannikko" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Norsunluurannikon tasavalta" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Kroatia" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Kroatian tasavalta" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Kuuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Kuuban tasavalta" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Kypros" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Kyproksen tasavalta" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Tšekin tasavalta" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Tanska" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Tanskan kuningaskunta" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Djiboutin tasavalta" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Dominican liittovaltio" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikaaninen tasavalta" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Ecuadorin tasavalta" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egypti" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Egyptin arabitasavalta" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "El Salvadorin tasavalta" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Päiväntasaajan Guinea" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Päiväntasaajan Guinean tasavalta" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Amerikan yhdysvallat" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Viro" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Viron tasavalta" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopia" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Etiopian demokraattinen liittotasavalta" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falklandinsaaret" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Färsaaret" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fidži" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Fidžin tasavalta" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Suomi" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Suomen tasavalta" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Ranska" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Ranskan tasavalta" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Ranskan Guayana" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Ranskan Polynesia" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Ranskan eteläiset alueet" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Gabonin tasavalta" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Gambian tasavalta" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Georgia" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Saksa" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Saksan liittotasavalta" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Ghanan tasavalta" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Kreikka" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Helleenien tasavalta" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Grönlanti" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Guatemalan tasavalta" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Guinean tasavalta" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissaun tasasvalta" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +# Se EU-luettelo sanoo "Guyanan kooperatiivinen tasavalta"?? +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Guyanan tasavalta" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Haitin tasavalta" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Heard ja McDonaldinsaaret" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Pyhä istuin (Vatikaanivaltio)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Hondurasin tasavalta" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue Hong Kong" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Unkari" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Islanti" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Islannin tasavalta" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Intia" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Intian tasavalta" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesia" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Indonesian tasavalta" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iranin islamilainen tasavalta" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Iranin islamilainen tasavalta" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Irakin tasavalta" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irlanti" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Mansaari" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Israelin valtio" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Italia" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Italian tasavalta" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japani" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordania" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Jordanian hašemiittinen kuningaskunta" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakstan" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Kazakstanin tasavalta" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenia" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Kenian tasavalta" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Kiribatin tasavalta" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Korean demokraattinen kansantasavalta" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Korean demokraattinen kansantasavalta" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Korean tasavalta" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Kuwaitin valtio" + +# EU-luettelossa "Kirgisistan, myös Kirgisia" +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgisia" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Kirgisian tasavalta" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Laos" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Latvia" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Latvian tasavalta" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Libanonin tasavalta" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Lesothon kuningaskunta" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Liberian tasavalta" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Libya" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Liechtensteinin ruhtinaskunta" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Liettua" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Liettuan tasavalta" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburg" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Luxemburgin suurherttuakunta" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macao" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue Macao" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Makedonian tasavalta" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Madagaskarin tasavalta" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Malawin tasavalta" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malesia" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Malediivit" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Malediivien tasavalta" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Malin tasavalta" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Maltan tasavalta" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshallinsaaret" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Marshallinsaarten tasavalta" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinique" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritania" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Mauritanian islamilainen tasavalta" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Mauritiuksen tasavalta" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Meksiko" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Meksikon yhdysvallat" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Mikronesian liittovaltio" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Mikronesian liittovaltio" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldovan tasavalta" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Moldovan tasavalta" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldova" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Monacon ruhtinaskunta" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolia" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Marokko" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Marokon kuningaskunta" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mosambik" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Mosambikin tasavalta" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Myanmarin tasavalta" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Namibian tasavalta" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Naurun tasavalta" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Nepalin demokraattinen liittotasavalta" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Alankomaat" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Alankomaiden kuningaskunta" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Uusi-Kaledonia" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Uusi-Seelanti" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Nicaraguan tasavalta" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Nigerin tasavalta" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Nigerian liittotasavalta" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolkinsaari" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Pohjois-Mariaanit" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Pohjois-Mariaanien liittovaltio" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Norja" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Norjan kuningaskunta" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Omanin sulttaanikunta" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Pakistanin islamilainen tasavalta" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Palaun tasavalta" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Amerikan yhdysvallat" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Panaman tasavalta" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua-Uusi-Guinea" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Samoan itsenäinen valtio" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Paraguayn tasavalta" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Perun tasavalta" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filippiinit" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Filippiinien tasavalta" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Puola" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Puolan tasavalta" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugali" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Portugalin tasavalta" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Qatarin valtio" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Romania" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Venäjän federaatio" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Ruandan tasavalta" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint Barthélemy" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Saint Kitts ja Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Saint Lucia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Saint-Martin (ranskalainen osa)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Saint-Pierre ja Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Saint Vincent ja Grenadiinit" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Samoan itsenäinen valtio" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "San Marinon tasavalta" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "São Tomé ja Príncipe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "São Tomén ja Príncipen demokraattinen tasavalta" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudi-Arabia" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Saudi-Arabian kuningaskunta" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Senegalin tasavalta" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Serbia" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Serbian tasavalta" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychellit" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Seychellien tasavalta" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leonen tasavalta" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Singaporen tasavalta" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Sint Maarten (hollantilainen osa)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovakia" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Slovakian tasavalta" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenia" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Slovenian tasavalta" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Salomonsaaret" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Saksan liittotasavalta" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Etelä-Afrikka" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Etelä-Afrikan tasavalta" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichinsaaret" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Espanja" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Espanjan kuningaskunta" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Sri Lankan demokraattinen sosialistinen tasavalta" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Sudanin tasavalta" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Suriname" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Surinamen tasavalta" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Etelä-Sudan" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Etelä-Sudanin tasavalta" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard ja Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Swazimaa" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Swazimaan kuningaskunta" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Ruotsi" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Ruotsin kuningaskunta" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Sveitsi" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Sveitsin valaliitto" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Syyrian arabitasavalta" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan, Kiinan provinssi" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadžikistan" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Tadžikistanin tasavalta" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tansanian yhdistynyt tasavalta" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Tansanian yhdistynyt tasavalta" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Thaimaa" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Thaimaan kuningaskunta" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Itä-Timor" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Itä-Timorin demokraattinen tasavalta" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Togon tasavalta" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Tongan kuningaskunta" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad ja Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidadin ja Tobagon tasavalta" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisia" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Tunisian tasavalta" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turkki" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Turkin tasavalta" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks- ja Caicossaaret" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Ugandan tasavalta" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraina" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Yhdistyneet arabiemiirikunnat" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Yhdistynyt kuningaskunta" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Yhdysvallat" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Amerikan yhdysvallat" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Yhdysvaltain pienet erillissaaret" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Uruguayn itäinen tasavalta" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistanin tasavalta" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Vanuatun tasavalta" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Venezuelan bolivariaanien tasavalta" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Venezuelan bolivariaanien tasavalta" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Vietnamin sosialistinen tasavalta" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Neitsytsaaret, Brittiläiset" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Brittiläiset Neitsytsaaret" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Neitsytsaaret, Yhdysvaltain" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Yhdysvaltain Neitsytsaaret" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis ja Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Länsi-Sahara" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Jemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Jemenin tasavalta" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Sambia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Sambian tasavalta" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwen tasavalta" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Brittiläinen Antarktis-alue" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Burman sosialistinen tasavaltaliitto" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Valko-Venäjän sosialistinen neuvostotasavalta" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Kanton- ja Enderburysaaret" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Tšekkoslovakian sosialistinen tasavalta" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomey" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Kuningatar Maudin maa" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Itä-Timor" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Ranskan metropoli" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Ranskalainen afarit ja issat" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Ranskan eteläiset ja Antarktis-alueet" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Saksan demokraattinen tasavalta" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Saksan liittotasavalta" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Gilbert- ja Ellicesaaret" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Johnstonsaari" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midwaysaaret" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Alankomaiden Antillit" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Neutraali alue" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Uudet Herbidit" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Tyynenmeren saaret (luottamusalue)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panaman tasavalta" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Panaman kanaalialue" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Romanian sosialistinen tasavalta" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Serbia ja Montenegro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Etelä-Rhodesia" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Espanjalainen Sahara" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Yhdysvaltojen sekalaiset Tyynenmeren saaret" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "Neuvostoliitto, Sosialististen neuvostotasavaltojen liitto" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Ylä-Voltan tasavalta" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Vatikaanin kaupunkivaltio (Pyhä istuin)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Viet-Namin demokraattinen tasavalta" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Wakesaaret" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Jemenin demokraattinen kansantasavalta" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Jemenin arabitasavalta" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zairen tasavalta" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 2578428..c3ddd48 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -1,9 +1,38 @@ +# #-#-#-#-# fr.po #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to French +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# +# Free Software Foundation, Inc., 2006. +# Grégoire Colbert , 2001. +# Alastair McKinstry , 2001. +# Christian Perrier , 2004, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. +# Tobias Quathamer , 2008. +# #-#-#-#-# fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# fr.po #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-13 08:18+0200\n" +"Last-Translator: Christian Perrier \n" +"Language-Team: French \n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"#-#-#-#-# fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-07 00:31-0400\n" @@ -17,6 +46,1826 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "République islamique d'Afghanistan" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Åland, Îles" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albanie" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "République d'Albanie" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Algérie" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "République démocratique populaire d'Algérie" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Samoa américaines" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorre" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Principauté d'Andorre" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "République d'Angola" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarctique" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua-et-Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentine" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "République d'Argentine" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Arménie" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "République d'Arménie" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Australie" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Autriche" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "République d'Autriche" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaïdjan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "République d'Azerbaïdjan" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Commonwealth des Bahamas" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahreïn" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Royaume de Bahreïn" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "République populaire du Bengladesh" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbade" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Bélarus" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "République du Bélarus" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgique" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Royaume de Belgique" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Bénin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "République du Bénin" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermudes" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhoutan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Royaume du Bouthan" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolivie, état plurinational de" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "État plurinational de Bolivie" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivie" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Saint-Eustache et Saba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnie-Herzégovine" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "République de Bosnie et Herzégovine" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "République du Botswana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Bouvet, Île" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brésil" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "République fédérale du Brésil" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Océan Indien, Territoire britannique de l'" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunéi Darussalam" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgarie" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "République de Bulgarie" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "République du Burundi" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Cambodge" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Royaume du Cambodge" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Cameroun" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "République du Cameroun" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Canada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cap-Vert" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "République du Cap-Vert" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Caïman, Îles" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Centrafricaine, République" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Tchad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "République du Tchad" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chili" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "République du Chili" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Chine" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "République populaire de Chine" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Christmas, Île" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Cocos (Keeling), Îles" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Colombie" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "République de Colombie" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Comores" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Union des Comores" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Congo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "République du Congo" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "République démocratique du Congo" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cook, Îles" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "République du Costa Rica" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Côte d'Ivoire" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "République de Côte d'Ivoire" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Croatie" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "République de Croatie" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "République de Cuba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Chypre" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "République de Chypre" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Tchèque, République" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Danemark" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Royaume du Danemark" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "République de Djibouti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominique" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Commonwealth de la Dominique" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominicaine, République" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Équateur" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "République d'Équateur" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Égypte" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "République arabe d'Égypte" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "République d'El Salvador" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guinée Équatoriale" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "République de Guinée Équatoriale" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Érythrée" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "l'État d'Érythrée" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estonie" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "République d'Estonie" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Éthiopie" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "République fédérale démocratique d'Éthiopie" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falkland, Îles (Malvinas)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Féroé, Îles" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fidji" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "République des Fidji" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finlande" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "République de Finlande" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "France" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "République française" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Guyane française" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Polynésie française" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Terres australes françaises" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "République gabonaise" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambie" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "République de Gambie" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Géorgie" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Allemagne" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "République fédérale d'Allemagne" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "République du Ghana" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Grèce" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "République grecque" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Groënland" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenade" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "République du Guatemala" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernesey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinée" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "République de Guinée" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinée-Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "République de Guinée-Bissau" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "République de Guyana" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haïti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "République de Haïti" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Heard, Île et McDonald, Îles" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Saint-Siège (état de la cité du Vatican)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "République du Honduras" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong-Kong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Région spéciale administrative chinoise de Hong-Kong" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Hongrie" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Islande" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "République d'Islande" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Inde" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "République d'Inde" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonésie" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "République d'Indonésie" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iran, République islamique d'" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "République islamique d'Iran" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "République d'Iraq" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irlande" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Île de Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israël" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "État d'Israël" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Italie" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "République italienne" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaïque" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japon" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordanie" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Royaume hachémite de Jordanie" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakhstan" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "République du Kazakhstan" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "République du Kenya" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "République de Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Corée, République populaire démocratique de" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "République démocratique populaire de Corée" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Corée, République de" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Koweït" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "État du Koweït" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirghizistan" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "République kirghize" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Lao, République démocratique populaire" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Lettonie" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "République de Lettonie" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Liban" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "République libanaise" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Royaume du Lesotho" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Libéria" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "République du Libéria" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Libye" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Principauté du Liechtenstein" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Lituanie" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "République de Lituanie" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxembourg" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Grand-duché du Luxembourg" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macau" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Région spéciale administrative chinoise de Macao" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Macédoine, République de" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Ancienne république yougoslave de Macédoine" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagascar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "République de Madagascar" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "République du Malawi" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaisie" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldives" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "République des Maldives" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "République du Mali" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malte" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "République de Malte" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Îles Marshall" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "République des Îles Marshall" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinique" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritanie" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "République islamique de Mauritanie" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Maurice" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "République de l'Île Maurice" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mexique" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "États-Unis du Mexique" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Micronésie, États fédérés de" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "États fédérés de Micronésie" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldova, République de" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "République de Moldova" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldavie" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Principauté de Monaco" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolie" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Monténégro" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Maroc" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Royaume du Maroc" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambique" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "République du Mozambique" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "République de Myanmar" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibie" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "République de Namibie" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "République de Nauru" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Népal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "République fédérale démocratique du Népal" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Pays-Bas" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Royaume des Pays-Bas" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nouvelle-Calédonie" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Nouvelle-Zélande" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "République du Nicaragua" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "République du Niger" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "République fédérale du Nigeria" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Nioue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolk, Île" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Mariannes du Nord, Îles" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Commonwealth des îles Mariannes du Nord" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Norvège" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Royaume de Norvège" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Sultanat d'Oman" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "République islamique du Pakistan" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palaos" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "République de Palau" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Palestine, État de" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "l'État de Palestine" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "République du Panama" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée" + +#. official_name for PNG +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "République du Paraguay" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Pérou" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "République du Pérou" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Philippines" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "République des Philippines" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Pologne" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "République de Pologne" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "République portugaise" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Porto Rico" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "État du Qatar" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion, Île de la" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Roumanie" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Russie, Fédération de" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "République rwandaise" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint-Barthélemy" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Saint-Kitts-et-Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Sainte-Lucie" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Saint-Martin (partie française)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Saint-Vincent-et-les Grenadines" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "État indépendant de Samoa" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marin" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "République de San Marin" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Sao Tomé-et-Principe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "République démocratique de Sao Tomé et Principe" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Arabie saoudite" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Royaume d'Arabie saoudite" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Sénégal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "République du Sénégal" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Serbie" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "République de Serbie" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelles" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "République des Seychelles" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "République de Sierra Leone" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapour" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "République de Singapour" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Saint-Martin (partie néerlandaise)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovaquie" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "République slovaque" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovénie" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "République de Slovénie" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Salomon, Îles" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somalie" + +#. official_name for SOM +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "République fédérale de Somalie" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Afrique du Sud" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "République d'Afrique du Sud" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Espagne" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Royaume d'Espagne" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "République démocratique socialiste de Sri Lanka" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Soudan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "République du Soudan" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "République du Surinam" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Soudan du Sud" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "République du Soudan du Sud" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard et île Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Royaume du Swaziland" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Suède" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Royaume de Suède" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Suisse" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Confédération helvétique" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Syrienne, République arabe" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taïwan, province de Chine" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taïwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadjikistan" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "République du Tadjikistan" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzanie, République unie de" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "République unie de Tanzanie" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Thaïlande" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Royaume de Thaïlande" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Timor-Leste" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "République démocratique du Timor-Leste" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "République togolaise" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Royaume des Tonga" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinité-et-Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "République de Trinité et Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisie" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "République de Tunisie" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turquie" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "République de Turquie" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkménistan" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks et Caïques, Îles" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Ouganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "République d'Ouganda" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraine" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Émirats arabes unis" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Royaume-Uni" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "États-Unis" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "États-Unis d'Amérique" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Îles mineures éloignées des États-Unis d'Amérique" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "République orientale d'Uruguay" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Ouzbékistan" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "République d'Ouzbékistan" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "République du Vanuatu" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Vénézuela, république bolivarienne du" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "République bolivarienne du Vénézuela" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Vénézuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Viet Nam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "République socialiste du Viet Nam" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Îles Vierges britanniques" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Îles Vierges britanniques" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Îles Vierges des États-Unis" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Îles Vierges des États-Unis d'Amérique" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis et Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sahara Occidental" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Yémen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "République du Yémen" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambie" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "République de Zambie" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "République du Zimbabwe" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Territoire britannique de l'Antarctique" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Union de Birmanie" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "République socialiste soviétique de Biélorussie" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Îles Canton et Enderbury" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Tchécoslovaquie, république socialiste tchécoslovaque" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomey" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Terre de la Reine Maud" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Timor oriental" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "France métropolitaine" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Territoire français des Afars et des Issas" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Terres australes et antarctiques françaises" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "République démocratique allemande" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Allemagne, République fédérale d'" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Îles Gilbert et Ellice" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Île Johnston" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Îles Midway" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antilles néerlandaises" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Zone neutre" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Nouvelles-Hébrides" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Îles du Pacifique" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panama, République de" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Zone du canal de Panama" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Roumanie, République socialiste de" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "Saint-Kitts, Nevis et Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Serbie et Monténégro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Rhodésie du Sud" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Sahara espagnol" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Îles diverses du Pacifique des États-Unis" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "URSS, Union des républiques socialistes soviétiques" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Haute-Volta, République de" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Cité du Vatican (Saint-Siège)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Viet-Nam, République démocratique du" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Île de Wake" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Yémen, République populaire démocratique du" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Yémen, République arabe du" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Yougoslavie, République socialiste fédérale de" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zaïre, République du" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "BlocsTortue" @@ -1994,20 +3843,22 @@ msgstr "Sauvegarder le projet ?" #~ msgid "returns the object gray level as a number between 0 and 1023" #~ msgstr "" -#~ "retourne le niveau de gris de l'objet sous forme de nombre compris entre 0 " -#~ "et 1023" +#~ "retourne le niveau de gris de l'objet sous forme de nombre compris entre " +#~ "0 et 1023" #~ msgid "returns 1 when the button is press and 0 otherwise" -#~ msgstr "retourne 1 lorsque le bouton est actionné et 0 dans le cas contraire" +#~ msgstr "" +#~ "retourne 1 lorsque le bouton est actionné et 0 dans le cas contraire" #~ msgid "returns the ambient light level as a number between 0 and 1023" #~ msgstr "" -#~ "retourne le niveau d'éclairage ambiant sous forme de nombre compris entre 0 " -#~ "et 1023" +#~ "retourne le niveau d'éclairage ambiant sous forme de nombre compris entre " +#~ "0 et 1023" #~ msgid "returns the ambient temperature as a number between 0 and 255" #~ msgstr "" -#~ "retourne la température ambiante sous forme de nombre compris entre 0 et 255" +#~ "retourne la température ambiante sous forme de nombre compris entre 0 et " +#~ "255" #~ msgid "" #~ "returns the distance from the object in front of the sensor as a number " @@ -2021,8 +3872,8 @@ msgstr "Sauvegarder le projet ?" #~ msgid "returns 1 when the sensors detects a magnetic field, 0 otherwise" #~ msgstr "" -#~ "retourne 1 lorsque les capteurs détectent un champ magnétique, 0 dans le cas " -#~ "contraire" +#~ "retourne 1 lorsque les capteurs détectent un champ magnétique, 0 dans le " +#~ "cas contraire" #~ msgid "switches from 0 to 1, the frequency depends on the vibration" #~ msgstr "bascule entre 0 et 1, la fréquence dépend des vibrations" @@ -2295,10 +4146,11 @@ msgstr "Sauvegarder le projet ?" #~ msgid "start polygon" #~ msgstr "commence le polygone" -#~ msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." +#~ msgid "" +#~ "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." #~ msgstr "" -#~ "Commence à définir un nouveau polygone basé sur la position xy courante de " -#~ "la Tortue" +#~ "Commence à définir un nouveau polygone basé sur la position xy courante " +#~ "de la Tortue" #~ msgid "add point" #~ msgstr "ajoute un point" @@ -2365,8 +4217,8 @@ msgstr "Sauvegarder le projet ?" #~ "Motor torque and speed range from 0 (off) to positive numbers; motor is " #~ "placed on the most recent object created." #~ msgstr "" -#~ "Couple moteur et plage de vitesse de 0 (arrêt) à des valeurs positives ; le " -#~ "moteur est placé sur l'objet créé en dernier." +#~ "Couple moteur et plage de vitesse de 0 (arrêt) à des valeurs positives ; " +#~ "le moteur est placé sur l'objet créé en dernier." #~ msgid "pin" #~ msgstr "épingle" @@ -2378,11 +4230,11 @@ msgstr "Sauvegarder le projet ?" #~ msgstr "relie" #~ msgid "" -#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object at " -#~ "point x, y)." +#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object " +#~ "at point x, y)." #~ msgstr "" -#~ "Relie deux objets ensemble (l'objet créé en dernier et l'objet au point x, " -#~ "y)." +#~ "Relie deux objets ensemble (l'objet créé en dernier et l'objet au point " +#~ "x, y)." #~ msgid "save as Physics activity" #~ msgstr "enregistrer comme une activité Physics" @@ -2402,8 +4254,8 @@ msgstr "Sauvegarder le projet ?" #~ msgid "" #~ "Set the density property for objects (density can be any positive number)." #~ msgstr "" -#~ "Définit la propriété densité pour les objets (la densité peut être un nombre " -#~ "positif quelconque)." +#~ "Définit la propriété densité pour les objets (la densité peut être un " +#~ "nombre positif quelconque)." #~ msgid "friction" #~ msgstr "friction" @@ -2419,8 +4271,8 @@ msgstr "Sauvegarder le projet ?" #~ msgstr "ressort" #~ msgid "" -#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " -#~ "no bounce and 1 is very bouncy)." +#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 " +#~ "means no bounce and 1 is very bouncy)." #~ msgstr "" #~ "Définit la propriété ressort pour les objets (valeur de 0 à 1, où 0 est " #~ "l'absence de ressort et 1 correspond à un ressort élevé)." @@ -2429,19 +4281,21 @@ msgstr "Sauvegarder le projet ?" #~ msgstr "dynamique" #~ msgid "" -#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." +#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in " +#~ "position." #~ msgstr "" -#~ "Si dynamique = 1, l'objet peut se déplacer ; si dynamique = 0, il est fixé " -#~ "en position." +#~ "Si dynamique = 1, l'objet peut se déplacer ; si dynamique = 0, il est " +#~ "fixé en position." #~ msgid "Palette of WeDo blocks" #~ msgstr "Palette de blocs WeDo" #~ msgid "" -#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " -#~ "tilt left, 2 == tilt right)" +#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 " +#~ "== tilt left, 2 == tilt right)" #~ msgstr "" -#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == \n" +#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 " +#~ "== \n" #~ "tilt left, 2 == tilt right)" #~ msgid "distance sensor output" @@ -2495,8 +4349,8 @@ msgstr "Sauvegarder le projet ?" #, fuzzy #~ msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect" #~ msgstr "" -#~ "Une erreur est survenue : vérifiez toutes les connexions et essayez de vous " -#~ "reconnecter." +#~ "Une erreur est survenue : vérifiez toutes les connexions et essayez de " +#~ "vous reconnecter." #~ msgid "NXT not found" #~ msgstr "NXT non trouvé" @@ -2681,7 +4535,8 @@ msgstr "Sauvegarder le projet ?" #~ msgstr "" #~ "Lire la valeur d'un port analogique. La valeur peut être entre 0 et 1023. " #~ "Utilisez Vref pour \n" -#~ "déterminer le voltage. Pour l'USB, volt=((read)*5)/1024) approximativement." +#~ "déterminer le voltage. Pour l'USB, volt=((read)*5)/1024) " +#~ "approximativement." #~ msgid "digital write" #~ msgstr "écriture digitale" @@ -2723,8 +4578,8 @@ msgstr "Sauvegarder le projet ?" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " -#~ "an argument" +#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed " +#~ "by an argument" #~ msgstr "" #~ "définir la vitesse des moteurs de Butia avec une valeur entre 0 et 1023, " #~ "passée en argument" @@ -2740,7 +4595,8 @@ msgstr "Sauvegarder le projet ?" #~ msgstr "Bonjour, monde ! Butia" #~ msgid "print text in Butia robot 32-character ASCII display" -#~ msgstr "afficher du texte sur l'afficheur ASCII de 32 caractères du robot Butia" +#~ msgstr "" +#~ "afficher du texte sur l'afficheur ASCII de 32 caractères du robot Butia" #~ msgid "G" #~ msgstr "V" @@ -2875,7 +4731,8 @@ msgstr "Sauvegarder le projet ?" #~ msgstr "bouton poussoir" #~ msgid "" -#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and 1023" +#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and " +#~ "1023" #~ msgstr "" #~ "retourne le niveau de gris de l'objet rencontré sous forme de valeur " #~ "comprise entre 0 et 1023" @@ -2982,7 +4839,8 @@ msgstr "Sauvegarder le projet ?" #~ msgid "restore last" #~ msgstr "restaurer dernier" -#~ msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" +#~ msgid "" +#~ "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" #~ msgstr "" #~ "un bloc programmable: utilisé pour ajouter des équations mathématiques " #~ "avancées, ex: sin(x)" @@ -3087,9 +4945,11 @@ msgstr "Sauvegarder le projet ?" #~ "numérique)" #~ msgid "" -#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., sin(x)" +#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., " +#~ "sin(x)" #~ msgstr "" -#~ "un bloc programmable ajoute votre équation dans le bloc, par exemple sin(x)" +#~ "un bloc programmable ajoute votre équation dans le bloc, par exemple " +#~ "sin(x)" #~ msgid "pop value off FILO" #~ msgstr "sort la valeur de FILO" diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po index e5b457b..3b8a414 100644 --- a/po/gu.po +++ b/po/gu.po @@ -1,9 +1,38 @@ +# #-#-#-#-# gu.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (gu.po) to Gujarati +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# - translations from ICU-3.0 +# +# Alastair McKinstry , 2004. +# Kartik Mistry , 2006, 2007, 2008, 2012, 2013. +# Ankit Patel , 2010. +# Sweta Kothari , 2010. +# #-#-#-#-# gu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# gu.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-13 11:22+0530\n" +"Last-Translator: Kartik Mistry \n" +"Language-Team: Gujarati \n" +"Language: gu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"#-#-#-#-# gu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +46,1828 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "અફઘાનિસ્તાન" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "ઇસ્લામિક રીપબ્લિક ઓફ અફઘાનિસ્તાન" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "અલેન્ડ ટાપુઓ" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "અલ્બેનિયા" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ અલ્બેનિયા" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "અલ્જેરિયા" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "પીપલ્સ ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ અલ્જેરિયા" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "અમેરિકન સામોઆ" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "એન્ડોરા" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "પ્રિન્સીપાલિટી ઓફ અેન્ડોરા" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "અંગોલા" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ અંગોલા" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "એન્ગુલિઆ" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "એન્ટાર્કટિકા" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડા" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "આર્જેન્ટિના" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "આર્જેન્ટિન રીપબ્લિક" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "આર્મેનિયા" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ આર્મેનિયા" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "અરૂબા" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "ઓસ્ટ્રિયા" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ઓસ્ટ્રિયા" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "અઝરબૈઝાન" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ અઝરબૈઝાન" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "બહામાસ" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "કોમનવેલ્થ ઓફ બહામાસ" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "બહેરિન" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "કિંગડમ ઓફ બહેરિન" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "બાંગ્લાદેશ" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "પીપલ્સ રીપબ્લિક ઓફ બાંગ્લાદેશ" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "બાર્બાડોસ" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "બેલારુસ" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ બેલારુસ" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "બેલ્જીયમ" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "કિંગડમ ઓફ બેલ્જીયમ" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "બેલિઝ" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "બેનિન" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ બેનિન" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "બર્મ્યુડા" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "ભુટાન" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "કિંગડમ ઓફ ભુટાન" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "બોલિવિઆ, પ્લુરિનશ્નલ રાજ્ય" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "બોલિવિઆ નું પ્લુરિનશ્નલ રાજ્ય" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "બોલિવિયા" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "બોનાએર, સિન્ટ ઈસ્ટાટિસુસ એન્ડ સાબા" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવીનીઆ" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવીનીઆ" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "બોટ્સ્વાના" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ બોટ્સ્વાના" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "બોઉવેટ ટાપુઓ" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "બ્રાઝિલ" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "ફેડરેટીવ રીપબ્લિક ઓફ બ્રાઝિલ" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "બ્રિટિશ ઇન્ડિયન ઓસન ટેરીટરી" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "બ્રુનેઇ દારુસલેમ" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "બલ્ગેરિયા" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ બલ્ગેરિયા" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "બુર્કિના ફાસો" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "બુરુન્ડી" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ બુરુન્ડી" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "કંબોડિઆ" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "કિંગડમ ઓફ કંબોડિઆ" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "કેમેરુન" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ કેમેરુન" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "કેનેડા" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "કેપ વર્દે" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ કેપ વર્દે" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "કેમેન ટાપુઓ" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "સેન્ટ્રલ આફ્રિકન રીપબ્લિક" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "ચાડ" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ચાડ" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "ચીલી" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ચીલી" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "ચીન" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "પીપલ્સ રીપબ્લિક ઓફ ચાઇના" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "ક્રિસમસ ટાપુઓ" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "કોકોસ (કીલીંગ) ટાપુઓ" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "કોલોમ્બિયા" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ કોલોમ્બિયા" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "કોમોરોસ" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "યુનિયન ઓફ કોમોરોસ" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "કોન્ગો" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ કોન્ગો" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "કોન્ગો, ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "કૂક ટાપુઓ" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "કોસ્ટા રીકા" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ કોસ્ટા રીકા" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "કોટે ડીઆઇવરી" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ કોટે ડીઆઇવરી" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "ક્રોએશિયા" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ક્રોએશિયા" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "ક્યુબા" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ક્યુબા" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "કુરાકાઓ" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "સાયપ્રસ" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ સાયપ્રસ" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "ચેઝ રીપબ્લિક" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "ડેનમાર્ક" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "કિંગડમ ઓફ ડેનમાર્ક" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "જીબૂટી" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ જીબૂટી" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "ડોમિનિકા" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "કોમનવેલ્થ ઓફ ડોમિનિકા" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "ડોમિનિકન રીપબ્લિક" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "ઇક્વાડોર" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ઇક્વાડોર" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "ઇજીપ્ત" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "આરબ રીપબ્લિક ઓફ ઇજીપ્ત" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "અલ સાલ્વાડોર" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ અલ સાલ્વાડોર" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "ઇક્વોરીઅલ ગુએના" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ઇક્વોરીઅલ ગુએના" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "ઇરીટરીઆ" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "ધ સ્ટેટ ઓફ ઇરીટરીઆ" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "ઇસ્ટોનિયા" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ઇસ્ટોનિયા" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "ઇથોપિયા" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "ફેડરલ ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ ઇથોપિયા" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "ફોકલેન્ડ ટાપુઓ (માલ્વિનસ)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "ફારો ટાપુઓ" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "ફીજી" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ફીજી" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "ફિનલેન્ડ" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ફિનલેન્ડ" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "ફ્રાન્સ" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "ફ્રેન્ચ રીપબ્લિક" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "ફ્રેન્ચ ગુએના" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "ફ્રેન્ચ પોલિનેશિયા" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "ફ્રેન્ચ સર્થન ટેરિટરીસ" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "ગેબોન" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "ગેબોનીઝ રીપબ્લિક" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "ગામ્બિયા" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ગામ્બિયા" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "જર્યોજિયા" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "જર્મની" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ જર્મની" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "ઘાના" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ઘાના" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "જીબ્રાલ્ટર" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "ગ્રીસ" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "હેલેનીક રીપબ્લિક" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "ગ્રીનલેન્ડ" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "ગ્રેનેડા" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "ગ્ડેલોપે" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "ગુઆમ" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "ગ્વાટેમાલા" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ગ્વાટેમાલા" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "ગુર્નસે" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "ગિએના" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ગિએના" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "ગિએના-બિસાઉ" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ગિએના-બિસાઉ" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "ગુયાના" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ગુયાના" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "હૈતી" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ હૈતી" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "હેર્ડ ટાપુઓ અને મેકડોનાલ્ડ ટાપુઓ" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "હોલી સી (વેટિકન સીટી સ્ટેટ)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "હોન્ડુરાસ" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ હોન્ડુરાસ" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "હોંગ કોંગ" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "હોંગ કોંગ સ્પેશિયન એડમિનિસ્ટ્રેટિવ રીજીઅન ઓફ ચાઇના" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "હંગેરી" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "આઇસલેન્ડ" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ આઇસલેન્ડ" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "ભારત" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ઇન્ડિયા" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "ઇન્ડોનેશિયા" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ઇન્ડોનેશિયા" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "ઇરાન, ઇસ્લામિક રીપબ્લિક ઓફ" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "ઇસ્લામિક રીપબ્લિક ઓફ ઇરાન" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "ઇરાક" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ઇરાક" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "આયરલેન્ડ" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "આઇસ્લે ઓફ મેન" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "ઇઝરાયેલ" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "સ્ટેટ ઓફ ઇઝરાયેલ" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "ઇટાલી" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "ઇટાલીયન રીપબ્લિક" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "જમૈકા" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "જાપાન" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "જર્સી" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "જોર્ડન" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "હાશ્મીતે કિંગડમ ઓફ જોર્ડન" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "કઝાખસ્તાન" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ કઝાખસ્તાન" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "કેન્યા" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ કેન્યા" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "કીરીબાતી" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ કીરીબાતી" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "ઉત્તર કોરિયા" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "ડેમોક્રેટિક પીપલ્સ રીપબ્લિક ઓફ કોરિયા" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ કોરિયા" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "કુવૈત" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "સ્ટેટ ઓફ કુવૈત" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "કિર્ગિસ્તાન" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "કિર્ગ રીપબ્લિક" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "લાઓ પીપલ્સ ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "લેટવિયા" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "લેબેનોન" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "લેબેનીઝ રીપબ્લિક" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "લેસોથો" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "કીંગડમ ઓફ લેસોથો" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "લાઇબેરિયા" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ લાઇબેરિયા" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "લિબયા" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "લીચટેન્સટાઇન" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "પ્રિન્સીપાલિટી ઓફ લીચટેન્સટાઇન" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "લિથુઆનીઆ" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ લિથુઆનીઆ" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "લક્ઝમબર્ગ" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "ગ્રાન્ડ ડચી ઓફ લક્ઝમબર્ગ" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "મકાઉ" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "મકાઉ સ્પેશિઅલ એડમિનીસ્ટ્રેટિવ રીજીઅન ઓફ ચાઇના" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ મેસેડોનિયા" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "ધ ફોર્મર યુગોસ્લાવ રીપબ્લિક ઓફ મેસેડોનિયા" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "માડાગાસ્કર" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ માડાગાસ્કર" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "માલાવી" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ માલાવી" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "મલેશિયા" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "માલ્દીવ્સ" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ માલ્દીવ્સ" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "માલી" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ માલી" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "માલ્ટા" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ માલ્ટા" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "માર્શલ ટાપુઓ" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ધ માર્શલ આઇલેન્ડ્સ" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "માર્ટિનિક" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "મોરિશિઆના" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "ઇસ્લામિક રીપબ્લિક ઓફ મોરિશિઆના" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "મોરિશિયસ" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ મોરિશિયસ" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "માયોટે" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "મેક્સિકો" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "યુનાઇટેડ મેક્સિકન સ્ટેટ્સ" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "માઇક્રોનેશિયા, ફેડરસ સ્ટેટ્સ ઓફ" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "ફેડરસ સ્ટેટ્સ ઓફ માઇક્રોનેશિયા" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "મોલ્ડોવા, રિપબ્લિક ઑફ" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ મોલ્ડોવા" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "મોલ્ડોવા" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "મોનેકો" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "પ્રિન્સીપાલિટી ઓફ મોનેકો" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "મોંગોલિયા" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "મોન્ટેનેગરો" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "મોન્ટસેરાન્ટ" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "મોરક્કો" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "કિંગડમ ઓફ મોરક્કો" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "મોઝામ્બિક" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ મોઝામ્બિક" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "મ્યાનમાર" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ મ્યાનમાર" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "નામિબિયા" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ નામિબિયા" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "નાઉરુ" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ નાઉરુ" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "નેપાળ" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "ફેડરલ ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ નેપાલ" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "નેધરલેન્ડ્સ" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "કિંગડમ ઓફ નેધરલેન્ડ્સ" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "ન્યુ કેલેડોનિયા" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "ન્યુ ઝીલેન્ડ" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "નિકારાગુઆ" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ નિકારાગુઆ" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "નાઇજર" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ નાઇજર" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "નાઇજેરિયા" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "ફેડરલ રીપબ્લિક ઓફ નાઇજેરિયા" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "નિયુ" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "નોર્ફોક ટાપુઓ" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "ઉત્તરી મારીઆના ટાપુઓ" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "કોમનવેલ્થ ઓફ ધ નોર્ધન મારીઆના આઇલેન્ડ્સ" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "નોર્વે" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "કિંગડમ ઓફ નોર્વે" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "ઓમાન" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "સલ્તનત ઓફ ઓમાન" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "પાકિસ્તાન" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "ઇસ્લામિક રીપબ્લિક ઓફ પાકિસ્તાન" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "પાલાઉ" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ પાલાઉ" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "પેલેસ્ટાઇન, સ્ટેટ ઓફ" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "ધ સ્ટેટ ઓફ પેલેસ્ટાઇન" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "પનામા" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ પનામા" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "પાપુઆ ન્યુ ગીની" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "ઇન્ડિપેન્ડન્ટ સ્ટેટ ઓફ સામોઆ" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "પારાગ્વે" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ પારાગ્વે" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "પેરુ" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ પેરુ" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "ફિલિપાઇન્સ" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ધ ફિલિપાઇન્સ" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "પીટેકેર્ન" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "પોલેન્ડ" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ પોલેન્ડ" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "પોર્ટુગલ" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "પોર્ટુગીઝ રીપબ્લિક" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "પુર્ટો રીકો" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "કતાર" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "સ્ટેટ ઓફ કતાર" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "રીયુનિયન" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "રોમાનિયા" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "રશિયન ફેડરેશન" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "રવાન્ડા" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "રવાન્ડેસે રીપબ્લિક" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "સેન્ટ બાર્થેલેમિ" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "સંત હેલેના, અસેન્શન અને ટ્રીસ્તાન ડ કુન્હા" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "સેન્ટ કીટ્સ અને નેવિસ" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "સેન્ટ લ્યુસિઆ" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "સેન્ટ માર્ટિન (ફ્રેન્ચ વિસ્તાર)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "સેન્ટ પીએરી અને મિક્યુલોન" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "સેન્ટ વિન્સેન્ટ અને ગ્રેનેડીન્સ" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "સામોઆ" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "ઇન્ડિપેન્ડન્ટ સ્ટેટ ઓફ સામોઆ" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "સાન મરિનો" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ સાન મરિનો" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "સાઓ ટોમે અને પ્રિન્સિપે" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ સાઓ ટોમે અને પ્રિન્સિપે" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "સાઉદી અરેબિયા" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "કિંગડમ ઓફ સાઉદી અરેબિયા" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "સેનેગલ" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ સેનેગલ" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "સર્બિઆ" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ સર્બિઆ" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "સેશેલ્સ" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ સેશેલ્સ" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "સિએરા લીઓન" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ સીએરા લીઓન" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "સિંગાપુર" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ સિંગાપુર" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "સિન્ટ માર્ટેન (ડચ વિસ્તાર)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "સ્લોવેકિઆ" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "સ્લોવેક રીપબ્લિક" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "સ્લોવેનિયા" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ સ્લોવેનિયા" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "સોલોમન ટાપુઓ" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "સોમાલિયા" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ જર્મની" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "દક્ષિણ આફ્રિકા" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ સાઉથ આફ્રિકા" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "દક્ષિણ જર્યોજીયા અને દક્ષિણ સેન્ડવિચ ટાપુઓ" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "સ્પેન" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "કિંગડમ ઓફ સ્પેન" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "શ્રી લંકા" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "ડેમોક્રેટિક સોશ્યાલિસ્ટ રીપબ્લિક ઓફ શ્રી લંકા" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "સુદાન" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ધ સુદાન" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "સુરિનામ" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ સુરિનામ" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "દક્ષિણ સુદાન" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ સાઉથ સુદાન" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "સ્વાલબાર્ડ અને જાન માયેન" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "સ્વાઝિલેન્ડ" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "કિંગડમ ઓફ સ્વાઝિલેન્ડ" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "સ્વિડન" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "કિંગડમ ઓફ સ્વિડન" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "સ્વિત્ઝરલેન્ડ" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "સ્વિસ કોન્ફેડેરસન" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "સીરીયન આરબ રીપબ્લિક" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "તાઇવાન, પ્રોવિનન્સ ઓફ ચાઇના" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "તાઇવાન" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "તાજીકિસ્તાન" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ તાજીકિસ્તાન" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "ટાન્ઝાનિયા, યુનાઇટેડ રીપબ્લિક ઓફ" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "યુનાઇટેડ રીપબ્લિક ઓફ ટાન્ઝાનિયા" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "થાઇલેન્ડ" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "કિંગડમ ઓફ થાઇલેન્ડ" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "તિમોર-લેસ્ટે" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ તિમોર-લેસ્ટે" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "ટોગો" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "રીપબ્લિક ટોગોલેઝ" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "ટોકેલાઉ" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "ટોંગા" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "કિંગડમ ઓફ ટોંગા" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ટ્રિનિડાડ અને ટોબેગો" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ટ્રિનિડાડ અને ટોબેગો" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "ટ્યુનિશિયા" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ટ્યુનિશિયા" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "તુર્કી" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ તુર્કી" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "તુર્કમેનિસ્તાન" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "તુર્કસ અને કેઇકોસ ટાપુઓ" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "ટુવાલુ" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "યુગાન્ડા" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ યુગાન્ડા" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "યુક્રેન" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "યુનાઇટેડ આરબ અમીરાત" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "યુનાઇટેડ કિંગડમ" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "યુનાઇટેડ કિંગડમ ઓફ ગ્રેટ બ્રિટન એન્ડ નોર્ધન આર્યલેન્ડ" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકા" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ માઇનોર આઉટલાઇંગ આઇલેન્ડસ" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "ઉરુગ્વે" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "ઇસ્ટર્ન રીપબ્લિક ઓફ ઉરુગ્વે" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "ઉઝબેકિસ્તાન" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ઉઝબેકિસ્તાન" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "વાનુટુ" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ વાનુટુ" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "વેનેઝુએલા, બોલિવિયન રીપબ્લિક ઑફ" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "બોલિવિયન રીપબ્લિક ઓફ વેનેઝુએલા" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "વેનેઝુએલા" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "વિયેત નામ" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "સોસ્યાલિસ્ટ રીપબ્લિક ઓફ વિયેત નામ" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "બ્રિટિશ વર્જીન ટાપુઓ" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "બ્રિટિશ વર્જીન આઇલેન્ડસ" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "વર્જીન ટાપુઓ, યુ.એસ." + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "વર્જીન આઇલેન્ડસ ઓફ ધ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "વાલીસ અને ફુટુના" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "વેસ્ટર્ન સહારા" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "યમન" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ યમન" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "ઝાંબિયા" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ઝાંબિયા" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "ઝીમ્બાબવે" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ઝીમ્બાબવે" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "બ્રિટિશ એન્ટાર્ટિક ટેરીટરી" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "સોસ્યાલિસ્ટ રીપબ્લિક ઓફ બર્મા" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "બાયલોરશિયન એસએસઆર સોવિયત સોસ્યાલિસ્ટ રિપબ્લિક" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "કેન્ટોન અને એન્ડરબુરી ટાપુઓ" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "ચેકોસ્લોવેકિઆ, ચેકોસ્લોવેક સોસ્યાલિસ્ટ રીપબ્લિક" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "ડાહોમેય" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "ડ્રોન્નિંગ માઉડ લેન્ડ" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "ઇસ્ટ તિમોર" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "ફ્રાન્સ, મેટ્રોપોલિટન" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "ફ્રેન્ચ અફાર્સ અને ઇસ્સા" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "ફ્રેન્ચ સર્થન એન્ડ એન્ટાર્ટિક ટેરિટરીસ" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "જર્મન ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "ફેડરલ રીપબ્લિક ઓફ જર્મની" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "ગિલ્બર્ટ અને ઇલ્લિસ ટાપુઓ" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "જોનાથન ટાપુ" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "મિડવે ટાપુઓ" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "નેધરલેન્ડ્સ એન્ટિલાઇસ" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "મધ્યમ વિસ્તાર" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "ન્યુ હેબ્રિડેસ" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "પેસેફિક ટાપુઓ (ટ્રસ્ટ ટેરિટરી)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ પનામા" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "પનામા કેનલ વિસ્તાર" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "સોસ્યાલિસ્ટ રીપબ્લિક ઓફ રોમાનિયા" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "સેન્ટ કિટ્સ-નેવિસ-એન્ગુઇલા" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "સર્બિયા અને મોન્ટેનેગરો" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "સિક્કિમ" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "દક્ષિણ રહોડેશિયા" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "સ્પેનિશ સહારા" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "યુએસ વિવિધ પેસેફિક ટાપુઓ" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "યુએસએસઆર, યુનિયન ઓફ સોવિએત સોસ્યાલિસ્ટ રીપબ્લિક્સ" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ અપર મોલ્ડોવા" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "વેટિકન સીટી સ્ટેટ (હોલી સી)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ વિએત-નામ" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "વેક ટાપુઓ" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "યમન, ડેમોક્રેટિક, પીપલ્સ ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "યમન, યમન આરબ રીપબ્લિક" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "યુગોસ્લાવિઆ, સોસ્યાલિસ્ટ ફેડરલ રીપબ્લિક ઓફ" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "રીપબ્લિક ઓફ ઝૈર" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/he.po b/po/he.po index 1e5ecbb..95bd223 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -1,9 +1,42 @@ +# #-#-#-#-# he.po (he) #-#-#-#-# +# translation of he.po to Hebrew +# translation of iso-codes_iso_3166_he.po to +# Translation of ISO-3166 (country names) to Hebrew +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Translations taken from KDE: +# +# Free Software Foundation, Inc., 2002,2003. +# Alastair McKinstry , 2002. +# - Meni Livne , 2000. +# Meital Bourvine , 2007. +# Lior Kaplan , 2005,2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012. +# Lior Kaplan , 2012. +# +# #-#-#-#-# he.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# he.po (he) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: he\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-21 12:59+0300\n" +"Last-Translator: Lior Kaplan \n" +"Language-Team: Hebrew <>\n" +"Language: he\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n" +"#-#-#-#-# he.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +50,1829 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "אפגניסטן" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "הרפובליקה האיסלמית של אפגניסטן" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "איי אלנד" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "אלבניה" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "הרפובליקה של אלבניה" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "אלג'יריה" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "הרפובליקה האלג'יראית הדמוקרטית העממית" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "סמואה האמריקאית" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "אנדורה" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "נסיכות אנדורה" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "אנגולה" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "הרפובליקה של אנגולה" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "אנגואילה" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "אנטרקטיקה" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "אנטיגואה וברבודה" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "ארגנטינה" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "הרפובליקה הארגנטינאית" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "ארמניה" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "הרפובליקה של ארמניה" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "ארובה" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "אוסטרליה" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "אוסטריה" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "הרפובליקה של אוסטריה" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "אזרביג'ן" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "הרפובליקה של אזרביג'ן" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "בהמאס" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "בהאמס" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "בחריין" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "ממלכת בחריין" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "בנגלדש" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "רפובליקת העם של בנגלדש" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "ברבדוס" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "בלרוס" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "הרפובליקה של בלרוס" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "בלגיה" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "ממלכת בלגיה" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "בליז" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "בנין" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "הרפובליקה של בנין" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "ברמודה" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "בהוטן" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "ממכלת בהוטן" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "בוליביה, המדינה הרב לאומית של" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "המדינה הרב לאומית של בוליביה" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "בוליביה" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "בונייר, סנט אוסטתיוס וסאבא" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "בוסניה הרצגובינה" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "הרפובליקה של בוסניה והרצגובינה" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "בוטסוואנה" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "הרפובליקה של בוטסוואנה" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "האי באווט" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "ברזיל" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "הרפובליקה הפדרטיבית של ברזיל" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "טריטוריית האוקיאנוס ההודי הבריטית" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "ברונאי דרוסלאלם" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "בולגריה" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "הרפובליקה של בוגלריה" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "בורקינה פאסו" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "בורונדי" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "הרפובליקה של בורונדי" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "קמבודיה" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "הממלכה של קמבודיה" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "קמרון" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "הרפובליקה של קמרון" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "קנדה" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "כף ורדה" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "הרפובליקה של כף ורדה" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "איי קימן" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "הרפובליקה המרכז אפריקנית" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "צ'ד" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "הרפובליקה של צ'ד" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "צ'ילה" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "הרפובליקה של צ'ילה" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "סין" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "הרפובליקה העממית של סין" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "איי חג המולד" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "איי קוקוס, קילינג" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "קולומביה" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "הרפובליקה של קולומביה" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "קומורוס" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "האיחוד של קומורוס" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "קונגו" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "הרפובליקה של קונגו" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "קונגו, הרפובליקה הדמוקרטית של" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "איי קוק" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "קוסטה ריקה" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "הרפובליקה של קוסטה ריקה" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "חוף השנהב" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "רפובליקת חוף השנהב" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "קרואטיה" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "הרפובליקה של קרואטיה" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "קובה" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "הרפובליקה של קובה" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "קוראסאו" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "קפריסין" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "הרפובליקה של קפריסין" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "הרפובליקה הצ'כית" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "דנמרק" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "הממלכה של דנמרק" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "דג'יבוטי" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "הרפובליקה של דג'יבוטי" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "דומיניקה" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "דומיניקה" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "הרפובליקה הדומיניקנית" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "אקוודור" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "הרפובליקה של אקוודור" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "מצרים" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "מצרים" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "אל סלבדור" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "אל סלבדור" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "גינאה המשוונית" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "הרפובליקה של גינאה המשוונית" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "איריתריאה" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "מדינת אריתריאה" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "אסטוניה" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "הרפובליקה של אסטוניה" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "אתיופיה" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "הרפובליקה הפדרלית הדמוקרטית של אתיופיה" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "איי פוקלנד" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "איי פארו" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "פיג'י" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "הרפובליקה של פיג'י" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "פינלנד" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "הרפובליקה של פינלנד" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "צרפת" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "צרפת" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "גינאה הצרפתית" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "פולינזיה הצרפתית" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "הטריטוריות הדרומיות של צרפת" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "גבון" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "הרפובליקה הגבונית" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "גמביה" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "הרפובליקה של גמביה" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "גיאורגיה" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "גרמניה" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "גרמניה" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "גאנה" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "הרפובליקה של גאנה" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "גיברלטר" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "יוון" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "יוון" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "גרינלנד" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "גרנדה" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "גוואדלופ" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "גואם" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "גואטמלה" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "הרפובליקה של גואטמלה" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "גאורנסי" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "גינאה" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "הרפובליקה של גינאה" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "גינאה ביסאו" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "הרפובליקה של גינאה בסאו" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "גויאנה" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "הרפובליקה של גויאנה" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "האיטי" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "הרפובליקה של האיטי" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "האיים הרד ומקדונלד" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "וותיקן" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "הונדורס" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "הרפובליקה של הונדורס" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "הונג קונג" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "האיזור המנהלי הונג קונג של סין" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "הונגריה" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "איסלנד" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "הרפובליקה של איסלנד" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "הודו" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "הרפובליקה של הודו" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "אינדונזיה" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "הרפובליקה של אינדונזיה" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "אירן, הרפובליקה האיסלמית של " + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "הרפובליקה האיסלמית של אירן" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "עירק" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "הרפובליקה של עירק" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "אירלנד" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "האי מאן" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "ישראל" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "מדינת ישראל" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "איטליה" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "הרפובליקה האיטלקית" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "ג'מייקה" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "יפן" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "ג'רזי" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "ירדן" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "הממלכה ההאשמית של ירדן" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "קאזחאסטן" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "הרפובליקה של קזחסטאן" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "קניה" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "הרפובליקה של קניה" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "קיריבטי" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "הרפובליקה של קיריבטי" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "קוריאה, דמוקרטיית העם של " + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "הרפובליקה הדמוקרטית של העם של קוריאה" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "קוריאה, הרפובליקה של " + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "כווית" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "מדינת כווית" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "קירגיסטאן" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "הרפובליקה הקירג'יזית" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "לאוס" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "לטביה" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "הרפובליקה של לטביה" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "לבנון" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "הרפובליקה הלבנונית" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "לסותו" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "ממלכת לסותו" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "ליבריה" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "הרפובליקה של ליבריה" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "לוב" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "ליכטנשטיין" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "נסיכות ליכטנשטיין" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "ליטא" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "הרפובליקה של ליטואניה" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "לוקסמבורג" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "הדוקסות של לוקסנבורג" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "מאקאו" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "האיזור הניהולי המיוחד מאקאו של סין" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "הרפובליקה של מקדוניה" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "הרפובליקה היגוסלבית לשעבר של מקדוניה" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "מדגסקר" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "הרפובליקה של מדגסקר" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "מלאוי" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "הרפובליקה של מלאוי" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "מלזיה" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "מלדיב" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "הרפובליקה של מלדויס" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "מלי" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "הרפובליקה של מלי" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "מלטה" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "הרפובליקה של מלטה" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "איי מרשל" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "הרפובליקה של איי מרשל" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "מרטיניק" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "מאוריטניה" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "הרפובליקה האיסלמית של מאוריטניה" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "מאוריציוס" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "הרפובליקה של מאוריציוס" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "מאיוט" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "מקסיקו" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "מדינות מקסיקניות המאוחדות" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "מיקרונזיה" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "המדינות הפדרליות של מיקרונזיה" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "מולדובה, הרפובליקה של" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "הרפובליקה של מולדובה" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "מולדובה" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "מונקו" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "הנסיכות של מונקו" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "מונגוליה" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "מונטנגרו" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "מונסראט" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "מרוקו" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "ממלכת מרוקו" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "מוזמביק" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "הרפובליקה של מוזמביק" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "מיאנמאר" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "הרפובליקה של מיאנמר" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "נמיביה" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "הרפובליקה של נמיביה" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "נאורו" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "הרפובליקה של נאורו" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "נפאל" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "הרפובליקה הפדרלית דמוקרטית של נפאל" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "הולנד" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "הממלכה של ההולנדים" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "קלדוניה החדשה" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "ניו זילנד" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "ניקרגואה" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "הרפובליקה של ניקרגואה" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "ניז'ר" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "הרפובליקה של ניז'ר" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "ניגריה" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "הרפובליקה הפדרלית של ניגריה" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "ניאו" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "האי נורפולק" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "איי מרינה הצפוניים" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "איי מרינה הצפוניים" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "נורבגיה" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "הממלכה של נורבגיה" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "עומן" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "הסולטנות של עומן" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "פקיסטן" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "הרפובליקה האיסלמית של פקיסטן" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "פלאו" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "הרפובליקה של פלאו" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "מדינת אריתריאה" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "פנמה" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "הרפובליקה של פנמה" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "פפואה גינאה החדשה" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "המדינה העצמאית של סמואה" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "פארגוואי" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "הרפובליקה של פרגוואי" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "פרו" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "הרפובליקה של פרו" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "פיליפינים" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "הרפובליקה של הפיליפינים" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "פיטקרן" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "פולין" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "הרפובליקה של פולין" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "פורטוגל" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "הרפובליקה הפורטוגזית" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "פורטו ריקו" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "קטר" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "קטר" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "ראוניון" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "רומניה" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "הפדרציה הרוסית" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "רואנדה" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "הרפובליקה הרואנדית" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "סנט ברתלמי" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "סנט הלנה, אסנשן וטריסטן דה קונה" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "סנט קיטס ונביס" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "סנטה לוסיה" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "סן מרטן" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "סנט פייר ומיקלון" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "סנט וינסנט והגרנדינים" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "סמואה" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "המדינה העצמאית של סמואה" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "סאן מרינו" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "הרפובליקה של סאן מרינו" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "סאו תומה ופרינסיפה" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "הרפובליקה הדמוקרטית של סאו טומה ופרינסיפה" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "ערב הסעודית" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "הממלכה של ערב הסעודית" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "סנגל" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "הרפובליקה של סנגל" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "סרביה" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "הרפובליקה של סרביה" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "איי סיישל" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "הרפובליקה של איי סיישל" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "סיירה ליאון" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "הרפובליקה של סיירה ליאון" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "סינגפור" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "הרפובליקה של סינגפור" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "סנט מארטן (החלק ההולנדי)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "סלובקיה" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "הרפובליקה הסלובקית" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "סלובניה" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "הרפובליקה של סלובניה" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "איי שלמה" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "סומליה" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "גרמניה" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "דרום אפריקה" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "הרפובליקה של דרום אפריקה" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "דרום ג'ורגיה ואיי דרום סנדביץ'" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "ספרד" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "ממלכת ספרד" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "סרי לנקה" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "הרפובליקה הסוציאל דמוקרטית של סרי לאנקה" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "סודן" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "הרפובליקה של סודן" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "סורינאם" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "הרפובליקה של סורינאם" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "דרום סודן" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "הרפובליקה של דרום סודן" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "סוולברד ויאן מאין" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "סווזילנד" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "ממכלת סווזילנד" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "שבדיה" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "הממלכה של שבדיה" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "שוייץ" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "הקונפדרציה השווצרית" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "הרפובליקה הערבית הסורית" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "טאייואן, מחוז של סין" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "טיוואן" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "טג'יקיסטאן" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "הרפובליקה של טג'יקיסטן" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "טנזניה, הרפובליקה המאוחדת של " + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "הרפובליקה המאוחדת של טנזניה" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "תאילנד" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "ממלכת תאילנד" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "טימור מזרח" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "הרפובליקה הדמוקרטית של טימר מזרח" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "טוגו" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "הרפובליקה הטוגוליזית" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "טוקלאו" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "טונגה" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "ממלכת טונגה" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "טרינידד וטובגו" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "הרפובליקה של טרינידד וטובגו" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "טוניסיה" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "הרפובליקה של טוניסיה" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "טורקיה" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "הרפובליקה של טורקיה" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "טורקמניסטאן" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "איי טורק וקייקוס" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "טובלו" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "אוגנדה" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "הרפובליקה של אוגנדה" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "אוקראינה" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "איחוד האמירויות" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "הממלכה המאוחדת" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "הממלכה המאוחדת של בריטניה הגדולה וצפון אירנלד" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "ארצות הברית" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "ארצות הברית של אמריקה" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "האיים הקטנים מסביב לארצות הברית" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "אורוגואי" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "הרפובליקה מזרחית של אורוגאי" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "אוזבקיסטן" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "הרפובליקה של אוזבקיסטן" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "ואנואטו" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "הרפובליקה של ואנואטו" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "ונצואלה, הרפובליקה הבוליוריאנית של" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "הרפובליקה הבוליוריאנית של ונצואלה" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "ונצואלה" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "ויטנאם" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "הרפובליקה הסוציאליסטית של ויאטנם" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "איי הבתולה (בריטיים)" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "איי הבתולה הבריטיים" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "איי הבתולה (ארה\"ב)" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "איי הבתולה של ארה\"ב" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "ואליס ופוטונה" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "מערב סהרה" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "תימן" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "הרפובליקה של תימן" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "זמביה" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "הרפובליקה של זמביה" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "זימבבואה" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "הרפובליקה של זימבבואה" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "הטריטוריה הבריטית באנטרקטיקה" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "בורמה, הרפובליקה הסוציאליסטית של האיחוד של" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "הרפובליקה הבלרוסית הסובייטית הסוציאליסטית של ברית המועצות" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "האיים קנטון ואנדרבורי" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "צ'כוסלובקיה, הרפובליקה הסוציאליסטית הצ'כוסלובקית" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "דהומיי" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "ארץ המלכה מוד" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "מזרח טימור" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "צרפת, מטרופולין" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "העם האפרי והשבט האיסאי" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "הטריטוריות הדרומיות אנטארקטיקת של צרפת" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "הרפובליקה הדמוקרטית הגרמנית" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "גרמניה, הרפובליקה הפדרלית של" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "האיים גילברט ואליס" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "אטול ג'ונסטון" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "אטול מידוויי" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "אנטילים הולנדים" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "אזור נטרלי" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "ההברידים החדשים" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "האיים הפסיפיים (שטחי החסות)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "פנמה, הרפובליקה של" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "אזור תעלת פנמה" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "רומניה, הרפובליקה הסוציאליסטית של" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "סנט קיטס, נוויס ואנגווילה" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "סרביה ומונטנגרו" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "סיקים" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "רודזיה הדרומית" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "סהרה הספרדית" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "איים שונים של ארה\"ב באוקיינוס השקט" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "ברית המועצות" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "וולטה העילית, הרפובליקה של" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "קריית הוותיקן" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "וייטנאם, הרפובליקה הדמוקרטית של" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "האי וייק" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "תימן, הרפובליקה הדמוקרטית של העם של" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "תימן, הרפובליקה הערבית של" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "יוגוסלביה, הרפובליקה הפדרלית הסוציאליסטית של" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "זאיר, הרפובליקה של " + #. TRANS: "name" option from activity.info file #, fuzzy msgid "TurtleBlocks" @@ -502,7 +2358,8 @@ msgstr "אם-אז" #: TurtleArt/tabasics.py:777 msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "אופרטור אם\\אז שמשתמש בבלוקים של אופרטורים בוליאניים מלוח פעולות מספריות" +msgstr "" +"אופרטור אם\\אז שמשתמש בבלוקים של אופרטורים בוליאניים מלוח פעולות מספריות" #: TurtleArt/tabasics.py:785 msgid "else" @@ -1077,8 +2934,8 @@ msgid "" "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload " "your project." msgstr "" -"את\\ה צריכ\\ה לפתוח חשבון באתר http://turtleartsite.sugarlabs.org לפני שתוכל\\י " -"להעלות את הפרוייקט לאתר." +"את\\ה צריכ\\ה לפתוח חשבון באתר http://turtleartsite.sugarlabs.org לפני שתוכל" +"\\י להעלות את הפרוייקט לאתר." #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:99 msgid "Username:" @@ -1558,23 +3415,23 @@ msgstr "פייתון (Python)" msgid "" "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e." "g., sin(x)" -msgstr "בלוק ניתן לתכנות: משמש להוספת משוואות מתמטיות במשתנה אחד, לדוגמה sin(x)" +msgstr "" +"בלוק ניתן לתכנות: משמש להוספת משוואות מתמטיות במשתנה אחד, לדוגמה sin(x)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:602 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sqrt(x*x+y*y)" msgstr "" -"בלוק ניתן לתכנות: משמש להוספת משוואות מתמטיות במספר משתנים, לדוגמה " -"sqrt(x*x+y*y)" +"בלוק ניתן לתכנות: משמש להוספת משוואות מתמטיות במספר משתנים, לדוגמה sqrt(x*x" +"+y*y)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:616 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sin(x+y+z)" msgstr "" -"בלוק ניתן לתכנות: משמש להוספת משוואות מתמטיות במספר משתנים, לדוגמה " -"sin(x+y+z)" +"בלוק ניתן לתכנות: משמש להוספת משוואות מתמטיות במספר משתנים, לדוגמה sin(x+y+z)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:628 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:644 @@ -1967,7 +3824,8 @@ msgstr "לשמור פרוייקט?" #~ "returns the distance from the object in front of the sensor as a number " #~ "between 0 and 255" #~ msgstr "" -#~ "מחזיר את הערך הנוכחי של מדידת המרחק מהאובייקט שמול החיישן כמספר בין 0 ל 255." +#~ "מחזיר את הערך הנוכחי של מדידת המרחק מהאובייקט שמול החיישן כמספר בין 0 ל " +#~ "255." #, fuzzy #~ msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination" @@ -2032,7 +3890,8 @@ msgstr "לשמור פרוייקט?" #~ msgid "start polygon" #~ msgstr "התחל מצולע" -#~ msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." +#~ msgid "" +#~ "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." #~ msgstr "התחל להגדיר מצולע בהתבסס על מיקומו הנוכחי של הצב." #~ msgid "add point" @@ -2095,8 +3954,8 @@ msgstr "לשמור פרוייקט?" #~ msgstr "מהירות" #~ msgid "" -#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object at " -#~ "point x, y)." +#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object " +#~ "at point x, y)." #~ msgstr "צרף שני אובייקטים (האובייקט האחרון שנוצר והאובייקט בנקודה x,y)." #~ msgid "Save the project to the Journal as a Physics activity." @@ -2127,8 +3986,8 @@ msgstr "לשמור פרוייקט?" #~ msgstr "מקדם תקומה" #~ msgid "" -#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " -#~ "no bounce and 1 is very bouncy)." +#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 " +#~ "means no bounce and 1 is very bouncy)." #~ msgstr "" #~ "קבע ערך למקדם התקומה של אובייקטים (ערכים בין 0 ל-1, 0 משמעו ללא קיפוץ, 1 " #~ "משמעו נטייה חזקה לקיפוץ)." @@ -2137,8 +3996,10 @@ msgstr "לשמור פרוייקט?" #~ msgstr "דינאמי" #~ msgid "" -#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." -#~ msgstr "אם דינאמי=1 , האובייקט מסוגל לזוז. אם דינאמי=0, האובייקט רתוק למקומו." +#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in " +#~ "position." +#~ msgstr "" +#~ "אם דינאמי=1 , האובייקט מסוגל לזוז. אם דינאמי=0, האובייקט רתוק למקומו." #, fuzzy #~ msgid "Palette of WeDo blocks" @@ -2227,7 +4088,8 @@ msgstr "לשמור פרוייקט?" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and 1023" +#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and " +#~ "1023" #~ msgstr "" #~ "מחזיר את הערך הנוכחי של גוון האפור של האובייקט שזיהה החיישן כמספר בין 0 ל " #~ "1024." diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index e8ec206..1ffa81d 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -1,9 +1,41 @@ +# #-#-#-#-# hi.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# translation of iso-codes_iso_3166_hi.po to Hindi +# Translation of ISO-3166 (country names) to Hindi +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Data taken from ICU-2.8; originally from: +# - Shehnaz Nagpurwala and Anwar Nagpurwala [first version] +# - IBM NLTC: http://w3.torolab.ibm.com/gcoc/documents/india/hi-nlsgg.htm +# - Arundhati Bhowmick [IBM Cupertino] +# +# Alastair McKinstry , 2004. +# Kumar Appaiah , 2008. +# Kumar Appaiah , 2008, 2013. +# #-#-#-#-# hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# hi.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-12 08:02-0600\n" +"Last-Translator: Kumar Appaiah\n" +"Language-Team: American English \n" +"Language: en_US\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"#-#-#-#-# hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +49,1833 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "अफ़ग़ानिस्तान" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ अफ़्ग़ानिस्तान" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "एलैन्ड आइलैंड्स" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "अल्बानिया" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ अल्बानिया" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "अल्जीरिया" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "पीपल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ अल्जीरिया" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "अमेरिकन समोआ" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "एन्डोर्रा" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "प्रिन्सपलिटी ऑफ एन्डोर्रा" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "अंगोला" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ अंगोला" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "एंग्विला" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "अंटार्कटिका" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "एंटीगुआ और बर्बूडा" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "अर्जेन्टीना" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "अर्जेन्टीन रिपब्लिक" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "आर्मेनिया" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ आर्मेनिया" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "अरूबा" + +# // The first letter could be आ instead +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया" + +# // The first letter could be आ instead +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "ऑस्ट्रिया" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ ऑस्ट्रिया" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "अज़रबैजान" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ अजरबैजान" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "बहामास" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "कॉमनवेल्थ ऑफ द बहामास" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "बहरीन" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "किंगडम ऑफ बहरीन" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "बांग्लादेश" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "पीपल्स रिपब्लिक ऑफ बांग्लादेश" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "बार्बाडोस" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "बेलारूस" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ बेलारूस" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "बेल्जियम" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "किंगडम ऑफ बेल्जियम" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "बेलीज़" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "बेनिन" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ बेनिन" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "बर्मूडा" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "भूटान" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "किंगडम ऑफ भूटान" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "बोलिविया, प्लॊरिनेशनल स्टेट ऑफ़ " + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "प्लॊरिनेशनल स्टेट ऑफ़ बोलिविया" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "बोलीविया" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "बोनैर, सिंट यूस्टेटीयस एंड साबा" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "बोस्निया और हर्ज़ेगोविना" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ बोस्निया एंड हर्ज़ेगोविना" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "बोट्सवाना" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ बोट्सवाना" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "बोउवेट आइलैंड" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "ब्राज़ील" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "फेडरेटिव रिपब्लिक ऑफ ब्राज़ील" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "ब्रिटिश इंडियन ओशियन टेरीटरी" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "ब्रुनेई दरउस्सलाम" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "बुल्गारिया" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ बुल्गारिया" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "बुर्कीना फासो" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "बुरुंडी" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ बुरून्डी" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "कम्बोडिया" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "किंगडम ऑफ कंबोडिया" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "कैमेरून" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ कैमरून" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "कनाडा" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "केप वर्दे" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ केप वर्दे" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "केमैन आइलैंड्स" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "चाड" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ चैड" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "चिली" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ चिली" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "चीन" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "पीपल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "क्रिसमस आइलैन्ड" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "कोकोज़ (कीलिंग) आइलैंड्स" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "कोलम्बिया" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ कोलम्बिया" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "कोमोरोस" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "यूनियन ऑफ द कोमोरोस" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "कॉंगो" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ द कांगो" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "कांगो, द डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ द" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "कुक आइलैंड्स" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "कोस्टा रिका" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ कोस्टा रिका" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "कोयटे डी वोयरे" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ कोटे डी वायरे" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "क्रोएशिया" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ क्रोएशिया" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "क्यूबा" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ क्यूबा" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "कुराकाओ" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "साइप्रस" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ साइप्रस" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "चेक रिपब्लिक" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "डेनमार्क" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "किंगडम ऑफ डेनमार्क" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "जिबोउटी" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ द्जिवबौटी" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "डोमिनिका" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "कॉमनवेल्थ ऑफ डोमिनिका" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "डोमिनिकन रिपब्लिक" + +# The first character could be श instead +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "इक्वाडोर" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ इक्वाडोर" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "मिस्र" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "अरब रिपब्लिक ऑफ इजिप्ट" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "अल साल्वाडोर" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ अल साल्वाडोर" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "इक्वेटोरियल गिनी" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ इक्विटोरियल गिनी" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "इरिट्रीया" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "स्टेट ऑफ़ एरिट्रेया" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "एस्टोनिया" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ एस्टोनिया" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "इथियोपिया" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "फेडेरल डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ इथियोपिया" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "फॉकलैंड आइलैंड्स (मालविनास)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "फारो आइलैंड्स" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "फिजी" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ फिजी" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "फिनलैंड" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ फिनलैंड" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "फ्रांस" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "फ्रेंच रिपब्लिक" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "फ्रेंच गुयाना" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "फ्रेंच पोलिनीसिया" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "फ्रेंच साउदर्न टेरीटरीज़" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "गाबोन" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "गाबोनीज़ रिपब्लिक" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "गाम्बिया" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ द गाम्बिया" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "जॉर्जिया" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "जर्मनी" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "फेडरल रिपब्लिक ऑफ जर्मनी" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "घाना" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ घाना" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "जिब्राल्टर" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "ग्रीस" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "हेलेनिक रिपब्लिक" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "ग्रीनलैंड" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "ग्रेनाडा" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "ग्वाडेलूप" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "गुआम" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "ग्वाटेमाला" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ ग्वाटेमाला" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "ग्वेर्नसी" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "गिनी" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ गिनी" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "गिनी-बिसाउ" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ गिनी-बिसाउ" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "गुयाना" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ गुयाना" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "हैती" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ हैती" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "हर्ड आइलैंड एन्ड मैक्डोनाल्ड आइलैंड्स" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "होली सी (वैटिकन सिटी स्टेट)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "होंडुरास" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ होन्डुरास" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "हाँग काँग" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "हाँग काँग स्पेशल ऐडमिनिस्ट्रेटिव रीजन ऑफ चाइना" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "हंगरी" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "आइसलैंड" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ आइसलैन्ड" + +# bharat +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "भारत" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "भारतीय गणराज्य" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "इंडोनेशिया" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ इंडोनेशिया" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "ईरान, इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ इरान" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "इराक" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ ईराक़" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "आयरलैंड" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "आइस्ल ऑफ मैन" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "इज़रायल" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "स्टेट ऑफ इज़राइल" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "इटली" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "इटालिय रिपब्लिक" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "जमैका" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "जापान" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "जर्सी" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "जॉर्डन" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "हशेमाइट किंगडम ऑफ जॉर्डन" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "कज़ाख्स्तान" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ कज़ाख्सतान" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "केन्या" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ केन्या" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "किरिबाती" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ किरिबाती" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "कोरिया, डेमोक्रेटिक पीपल्स रिपब्लिक ऑफ" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "डेमेक्रेटिक पीपल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "कोरिया, रिपब्लिक ऑफ" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "कुवैत" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "स्टेट ऑफ कुवैत" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "किरगिज़तान" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "किरगीज़ रिपब्लिक" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "लाओ पीपल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "लात्विया" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ लात्विया" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "लेबनान" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "लेबानीज़ रिपब्लिक" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "लेसोोथो" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "किंगडम ऑफ लेसोथो" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "लाइबेरिया" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ लाइबेरिया" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "लिब्या" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "लीखटेन्सटीन" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "प्रिन्सीपलिटी ऑफ लीखटेन्सटीन" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "लिथुआनिया" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ लिथुआनिया" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "लक्ज़मबर्ग" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "ग्रान्ड डची ऑफ लक्ज़मबर्ग" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "मकाउ" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "मकाउ स्पेशल एडमिनिस्ट्रेटिव रीजन ऑफ चाइना" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "मैकेडोनिया, रिपब्लिक ऑफ" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "द फॉर्मर युगोस्लाव रिपब्लिक ऑफ मैकेडोनिया" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "मेडागास्कर" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ मैडागास्कर" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "मलावी" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ मालावी" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "मलेशिया" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "मालदीव" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ मालदीव्स" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "माली" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ माली" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "माल्टा" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ माल्टा" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "मार्शल आइलैंड्स" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ द मार्शल आइलैंड्स" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "मार्टिनिक" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "मॉरिटानिय" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ मॉरिटानिया" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "मॉरिशस" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ मॉरिशस" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "मैयोट्ट" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "मेक्सिको" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "यूनाइटेड मेक्सिकन स्टेट्स" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "माइक्रोनीसिया, फेडेरेटड स्टेट्स ऑफ" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "फेडेरेटड स्टेट्स ऑफ माइक्रोनीसिया" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "मोल्डोवा, रिपब्लिक ऑफ" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ मॉलदोवा" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "मोल्डोवा" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "मोनाको" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "प्रिंसिपालिटी ऑफ मोनाको" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "मंगोलिया" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "मॉन्टेनेग्रो" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "मॉन्ट्सेर्राट" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "मोरक्को" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "किंगडम ऑफ मोरक्को" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "मोज़ाम्बिक" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ मोज़ाम्बीक़" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "म्यानमार" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ म्यान्मार" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "नामीबिया" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ नामीबिया" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "नाउरु" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ नाउरु" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "नेपाल" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "फेडेरल डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ इथियोपिया" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "नीदरलैंड्स" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "किंगडम ऑफ द नीदरलैंड्स" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "न्यू कैलेडोनिया" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "न्यू ज़ीलैन्ड" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "निकारागुआ" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ निकारागुआ" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "नाइजर" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ द नाइजर" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "नाइजीरिया" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "फेडेरल रिपब्लिक ऑफ नाइजीरिया" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "नियू" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "नोरफोल्क आइलैंड" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "नॉरदर्न मारियाना आइलैन्ड्स" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "कॉमनवेल्थ ऑफ द नॉरदर्न मारियाना आइलैन्ड्स" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "नॉर्वे" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "किंगडम ऑफ नॉर्वे" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "ओमान" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "सल्तनत ऑफ ओमान" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "पाकिस्तान" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ पाकिस्तान" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "पलाऊ" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ पलाऊ" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "पैलेस्टाइन, स्टेट ऑफ़" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "स्टेट ऑफ़ पैलेस्टाइन" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "पनामा" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ पनामा" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "पपुआ न्यू गिनी" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "इन्डिपेन्डेन्ट स्टेट ऑफ समोआ" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "पैरागुए" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ पैरागुए" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "पेरू" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ पेरू" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "फिलीपीन्स" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ द फिलीपीन्स" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "पिटकायर्न" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "पोलैंड" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ पोलैन्ड" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "पुर्तगाल" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "पोर्टुगीज़ रिपब्लिक" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "प्युएर्टो रिको" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "क़तर" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "स्टेट ऑफ क़तर" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "रीयूनियन" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "रोमानिया" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "रशियन फेडेरशन" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "रवांडा" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "रवांडीज़ रिपब्लिक" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "सेंट बार्थेलेमी" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "संत हेलेना, असेन्शन एंड ट्रिस्टान डा कुन्हा" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "सेंट किट्स एन्ड नेविस" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "सेंट लूसिया" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "सेंट मार्टिन (फ्रेंच भाग)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "सेंट पियरे एन्ड मिक़ेलन" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "सेंट विन्सेन्ट एन्ड द ग्रेनेडाइन्स" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "समोआ" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "इन्डिपेन्डेन्ट स्टेट ऑफ समोआ" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "सैन मरीनो" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ सैन मरीनो" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "साओ टोम एन्ड प्रिन्सिप" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "डेमेक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ साओ टोम एन्ड प्रिन्सिप" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "सउदी अरबिया" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "किंगडम ऑफ सउदी अरबिया" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "सेनेगल" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ सेनेगल" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "सर्बिया" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ सर्बिया" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "सेशेल्स" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ सेशेल्स" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "सियेरा लियोन" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ सिएरा लियोन" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "सिंगापुर" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ सिंगापुर" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "सेंट मार्टिन (डच भाग)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "स्लोवाकिया" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "स्लोवाक रिपब्लिक" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "स्लोवेनिया" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ स्लोवेनिया" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "सोलोमन आइलैंड्स" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "सोमालिया" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "फेडरल रिपब्लिक ऑफ जर्मनी" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "दक्षिण अफ्रीका" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ साउथ अफ्रीका" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "साउथ जॉर्जिया एन्ड द साउथ सैन्डविच आइलैन्ड्स" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "स्पेन" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "किंगडम ऑफ स्पेन" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "श्री लंका" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "डेमोक्रेटिक सोशलिस्ट रिपब्लिक ऑफ श्री लंका" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "सूडान" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ द सूडान" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "सूरीनाम" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ द सूरीनाम" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "दक्षिण सूडान" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ साउथ सूडान" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "स्वालबार्ड एन्ड जैन माएन" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "स्वाज़ीलैंड" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "किंगडम ऑफ स्वाज़ीलैन्ड" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "स्वीडेन" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "किंगडम ऑफ स्वीडन" + +# // Could be सॴव०ॆॴृरलैंड +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "स्विट्ज़रलैंड" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "स्विस कॉन्फेडरेशन" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "सीरियन अरब रिपब्लिक" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "ताइवान, प्रोविन्स ऑफ चाइना" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "ताइवान" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "ताजिकिस्तान" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ ताजिकिस्तान" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "तंज़ानिया, यूनाइटेड रिपब्लिक ऑफ" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "यूनाइटेड रिपब्लिक ऑफ तंज़ानिया" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "थाईलैंड" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "किंगडम ऑफ थाईलैंड" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "तिमोर-लेस्टे" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ तिमोर-लेस्टे" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "टोगो" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "टोगोलीज़ रिपब्लिक" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "टोकेलाऊ" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "टौंगा" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "किंगडम ऑफ टौंगा" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "त्रिनीदाद और टोबैगो" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ त्रिनिदाद और टोबैगो" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "ट्यूनीशिया" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ ट्यूनीशिया" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "तुर्की" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ टर्की" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "तुर्कमेनिस्तान" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "टर्क्स एन्ड कायकोस आइलैन्ड्स" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "तुवालु" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "यूगान्डा" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ यूगान्डा" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "उक्रेन" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "संयुक्त अरब अमीरात" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "यूनाइटेड किंगडम" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "यूनाइटेड किंगडम ऑफ ग्रेट ब्रिटेन एन्ड नॉर्दर्न आयरलैन्ड" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "संयुक्त राज्य" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "संयुक्त राज्य अमेरिका" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "यूनाइटेड स्टेट्स माइनर आउटलाइंग आइलैन्ड्स" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "उरुगूए" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "ईस्टर्न रिपब्लिक ऑफ उरुगुए" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "उज़्बेकिस्तान" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ उज़्बेकिस्तान" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "वनुआतू" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ वनुआतू" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ वेनेज़ुएला, बोलिवारियन" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "बोलिवारियन रिपब्लिक ऑफ वेनेज़ुएला" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "वेनेज़ुएला" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "वियतनाम" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "सोशलिस्ट रिपब्लिक ऑफ वियतनाम" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "वर्जिन आइलैंड्स, ब्रिटिश" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड्स" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "वर्जिन आइलैंड्स, यू.एस." + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "वर्जिन आइलैंड्स ऑफ द यूनाइटेड स्टेट्स" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "वॉलिस एन्ड फुटुना" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "वेस्टर्न सहारा" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "यमन" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ यमन" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "ज़ाम्बिया" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ ज़ाम्बिया" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "ज़िम्बाब्वे" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ ज़िम्बाब्वे" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "ब्रिटिश एण्टार्कटिक टेरीटरी" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "बर्मा, सोशियलिस्ट रिपब्लिक ऑफ द यूनियन ऑफ" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "बेलोरूसियन एसएसआर सोवियत सोशियलिस्ट रिपब्लिक" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "कॅण्टन एंड एंडरबरी आइलैंड्स" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "चेकोस्लोवाकिया, चेकोस्लोवाक सोशियलिस्ट रिपब्लिक" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "डहोमे" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "ड्रोनिंग मॉड लैंड" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "ईस्ट टिमोर" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "फ्रांस, मेट्रोपॉलिटन" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "फ्रेंच अफार्स एंड इस्सास" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "फ्रेंच साउदर्न एन्ड एंटार्कटिक टेरीटरीज़" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "जर्मन डेमोक्रेटिक रिपब्लिक" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "जर्मनी,फेडरल रिपब्लिक ऑफ" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "गिल्बर्ट एन्ड ऐलिस आइलैन्ड्स" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "जॉन्सटन आइलैंड" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "मिडवे आइलैंड्स" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "नीदरलैंड्स ऐन्टिल्स" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "न्यूट्रल ज़ोन" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "न्यू हेब्रिडेस" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "पॅसिफिक आइलैंड्स" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "पॅनामा, रिपब्लिक ऑफ" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "पॅनामा कॅनाल ज़ोन" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "रोमेनिया, सोशलिस्ट रिपब्लिक ऑफ" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "सेंट किट्स-नेविस-एंगुइला" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "सर्बिया एन्टक ऑफ मॉन्टेनेग्रो" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "सिक्किम" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "सथर्न रोडीशिया" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "स्पेनिश सहारा" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "यूएस मिसलेनियस पॅसिफिक आइलैंड्स" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "यूएसएसआर, यूनियन ऑफ सोशियलिस्ट रिपब्लिक्स" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "अप्पर वोल्टा, रिपब्लिक ऑफ" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "वैटिकन सिटी स्टेट (होली सी)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "वियट्नाम, डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "वेक ो आइलैंड्स" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "येमेन, डेमोक्रेटिक, डेमोक्रेटिक पीपल्स रिपब्लिक ऑफ" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "येमेन, येमेन अरब रिपब्लिक" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "यूगोस्लाविया, सोशियलिस्ट फेडरल रिपब्लिक ऑफ" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "ज़ाइरिया, रिपब्लिक ऑफ" + #. TRANS: "name" option from activity.info file #, fuzzy msgid "TurtleBlocks" @@ -109,8 +1968,7 @@ msgstr "वाई" msgid "" "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen." msgstr "" -"टर्टल को एक्स निर्देशांक, वाय निर्देशांक; (0, 0) पर खिसकाता है जो कि स्क्रीन " -"के केंद्र में है." +"टर्टल को एक्स निर्देशांक, वाय निर्देशांक; (0, 0) पर खिसकाता है जो कि स्क्रीन के केंद्र में है." #: TurtleArt/tabasics.py:209 msgid "set heading" @@ -128,9 +1986,7 @@ msgstr "एक्स निर्देशांक" msgid "" "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" -msgstr "" -"टर्टल का एक्स-निर्देशांक रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता " -"है)" +msgstr "टर्टल का एक्स-निर्देशांक रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)" #: TurtleArt/tabasics.py:232 TurtleArt/tawindow.py:4106 msgid "ycor" @@ -140,9 +1996,7 @@ msgstr "वाय निर्देशांक" msgid "" "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" -msgstr "" -"टर्टल का एक्स-निर्देशांक रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता " -"है)" +msgstr "टर्टल का एक्स-निर्देशांक रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)" #: TurtleArt/tabasics.py:243 TurtleArt/tawindow.py:4106 msgid "heading" @@ -153,8 +2007,7 @@ msgid "" "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number " "block)" msgstr "" -"टर्टल का वर्तमान शीर्ष मान रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा " -"सकता है)" +"टर्टल का वर्तमान शीर्ष मान रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)" #: TurtleArt/tabasics.py:278 msgid "Palette of pen commands" @@ -221,8 +2074,7 @@ msgstr "वर्तमान पेन छाया रखता है" #: TurtleArt/tabasics.py:364 msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"वर्तमान पेन आकार रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)" +msgstr "वर्तमान पेन आकार रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)" #: TurtleArt/tabasics.py:372 msgid "pen up" @@ -270,8 +2122,7 @@ msgstr "पेन आकार" #: TurtleArt/tabasics.py:423 msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"वर्तमान पेन आकार रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)" +msgstr "वर्तमान पेन आकार रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)" #: TurtleArt/tabasics.py:437 msgid "Palette of pen colors" @@ -372,8 +2223,7 @@ msgstr "पहचान" #: TurtleArt/tabasics.py:612 msgid "identity operator used for extending blocks" -msgstr "" -"वर्तमान खण्डों के विस्तार के लिए प्रयोग में लाए जाने वाले आइडेंटिटी ऑपरेटर" +msgstr "वर्तमान खण्डों के विस्तार के लिए प्रयोग में लाए जाने वाले आइडेंटिटी ऑपरेटर" #: TurtleArt/tabasics.py:620 TurtleArt/tabasics.py:621 msgid "mod" @@ -409,9 +2259,7 @@ msgstr "अधि." #: TurtleArt/tabasics.py:646 msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values" -msgstr "" -"न्यूनतम (शीर्ष) तथा अधिकतम (तल) मूल्यों के बीच रेंडम (बेतरतीब) संख्या लौटाता " -"है" +msgstr "न्यूनतम (शीर्ष) तथा अधिकतम (तल) मूल्यों के बीच रेंडम (बेतरतीब) संख्या लौटाता है" #: TurtleArt/tabasics.py:658 msgid "number" @@ -1567,24 +3415,24 @@ msgid "" "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e." "g., sin(x)" msgstr "" -"एक प्रोग्राम किया जा सकने वाला पिण्ड: उन्नत एकल-चर गणित समीकरण जोड़ने में " -"प्रयोग में लिया जाता है, उदा. sin(x)" +"एक प्रोग्राम किया जा सकने वाला पिण्ड: उन्नत एकल-चर गणित समीकरण जोड़ने में प्रयोग में " +"लिया जाता है, उदा. sin(x)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:602 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sqrt(x*x+y*y)" msgstr "" -"एक प्रोग्राम किया जा सकने वाला पिण्ड: उन्नत बहु-चर गणित समीकरण जोड़ने में " -"प्रयोग में लिया जाता है, उदा. sqrt(x*x+y*y)" +"एक प्रोग्राम किया जा सकने वाला पिण्ड: उन्नत बहु-चर गणित समीकरण जोड़ने में प्रयोग में लिया " +"जाता है, उदा. sqrt(x*x+y*y)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:616 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sin(x+y+z)" msgstr "" -"एक प्रोग्राम किया जा सकने वाला पिण्ड: उन्नत बहु-चर गणित समीकरण जोड़ने में " -"प्रयोग में लिया जाता है, उदा. sin(x+y+z)" +"एक प्रोग्राम किया जा सकने वाला पिण्ड: उन्नत बहु-चर गणित समीकरण जोड़ने में प्रयोग में लिया " +"जाता है, उदा. sin(x+y+z)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:628 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:644 @@ -1985,8 +3833,7 @@ msgstr "प्रोजेक्ट सहेजे" #~ msgid "" #~ "returns the distance from the object in front of the sensor as a number " #~ "between 0 and 255" -#~ msgstr "" -#~ "0 और 255 के बीच एक संख्या के रूप में वस्तु से सेंसर के सामने दूरी देता है." +#~ msgstr "0 और 255 के बीच एक संख्या के रूप में वस्तु से सेंसर के सामने दूरी देता है." #, fuzzy #~ msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination" @@ -2100,10 +3947,9 @@ msgstr "प्रोजेक्ट सहेजे" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and 1023" -#~ msgstr "" -#~ "देता है उसे वस्तु ग्रे स्तर 0 और 1023 के बीच एक संख्या के रूप में सामना करना " -#~ "पड़ा." +#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and " +#~ "1023" +#~ msgstr "देता है उसे वस्तु ग्रे स्तर 0 और 1023 के बीच एक संख्या के रूप में सामना करना पड़ा." #~ msgid "activity count" #~ msgstr "गतिविधि गिनती" @@ -2150,10 +3996,11 @@ msgstr "प्रोजेक्ट सहेजे" #~ msgid "restore last" #~ msgstr "अंतिम बहाल करें" -#~ msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" +#~ msgid "" +#~ "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" #~ msgstr "" -#~ "प्रोग्राम किया जाने वाला पिण्ड: उन्नत गणित समीकरण जोड़ने में प्रयोग में आता " -#~ "है, जैसे कि, sin(x)" +#~ "प्रोग्राम किया जाने वाला पिण्ड: उन्नत गणित समीकरण जोड़ने में प्रयोग में आता है, जैसे कि, " +#~ "sin(x)" #~ msgid "text size" #~ msgstr "पाठ आकार" @@ -2202,8 +4049,7 @@ msgstr "प्रोजेक्ट सहेजे" #~ msgstr "संवेदक वोल्टेज" #~ msgid "holds current text size (can be used in place of a number block)" -#~ msgstr "" -#~ "वर्तमान पाठ आकार रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)" +#~ msgstr "वर्तमान पाठ आकार रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)" #~ msgid "picture" #~ msgstr "फोटो" diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index d51d0c3..933dacc 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -1,9 +1,43 @@ +# #-#-#-#-# hu.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Hungarian +# Copyright (C) 2001,2003, 2004, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# (translations from drakfw) +# +# Arpad Biro , 2001. +# VERÓK István , 2004. +# SZERVÁC Attila , 2006. +# Kalman Kemenczy , 2007, 2008. +# Gabor Kelemen , 2006, 2007. +# Kalman Kemenczy , 2010, 2011, 2012, 2013. +# #-#-#-#-# hu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# hu.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-22 12:25+0200\n" +"Last-Translator: Kalman Kemenczy \n" +"Language-Team: Hungarian \n" +"Language: hu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"devel@lists.alioth.debian.org>\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"X-Poedit-Language: Hungarian\n" +"X-Poedit-Country: HUNGARY\n" +"#-#-#-#-# hu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -16,6 +50,1827 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganisztán" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Afgán Iszlám Köztársaság" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Åland-szigetek" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albánia" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Albán Köztársaság" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Algéria" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Algériai Demokratikus Népi Köztársaság" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Amerikai Szamoa" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Andorrai Fejedelemség" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Angolai Köztársaság" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktisz" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua és Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentína" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Argentin Köztársaság" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Örményország" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Örmény Köztársaság" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Ausztrália" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Ausztria" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Osztrák Köztársaság" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbajdzsán" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Azeri Köztársaság" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahama-szigetek" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Bahamai Közösség" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrein" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Bahrein Királyság" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Banglades" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Bangladesi Népi Köztársaság" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Fehéroroszország" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Fehérorosz Köztársaság" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgium" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Belga Királyság" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Benini Köztársaság" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhután" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Bhutáni Királyság" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolívia" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Bolíviai Többnemzetiségű Állam" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolívia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Saint Eustatius és Saba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosznia-Hercegovina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosznia-hercegovinai Köztársaság " + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Botswanai Köztársaság" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Bouvet-sziget" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brazília" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Brazil Szövetségi Köztársaság" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Brit indiai óceáni terület" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam Állam" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgária" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Bolgár Köztársaság" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Burundi Köztársaság" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodzsa" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Kambodzsai Királyság" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Kameruni Köztársaság" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Zöld-foki-szigetek" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Zöld-foki Köztársaság" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Kajmán-szigetek" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Közép-afrikai Köztársaság" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Csád" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Csádi Köztársaság" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Chilei Köztársaság" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Kína" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Kínai Népköztársaság" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Karácsony-sziget" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Cocos (Keeling) -szigetek" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Kolumbia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Kolumbiai Köztársaság" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Comore-szigetek" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Comore-szigeteki Unió " + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Kongó" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Kongói Köztársaság" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Kongói Demokratikus Köztársaság" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cook-szigetek" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Costa Rica Köztársaság" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Elefántcsontpart" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Elefántcsontparti Köztársaság" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Horvátország" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Horvát Köztársaság" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Kubai Köztársaság" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Ciprus" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Ciprusi Köztársaság" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Cseh Köztársaság" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Dánia" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Dán Királyság" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Dzsibuti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Dzsibuti Köztársaság" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominika" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Dominikai Közösség" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikai Köztársaság" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Ecuadori Köztársaság" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egyiptom" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Egyiptomi Arab Köztársaság" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Salvadori Köztársaság" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Egyenlítői-Guinea" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Egyenlítői-guineai Köztársaság " + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Eritrea Állam" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Észtország" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Észt Köztársaság" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiópia" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Etióp Demokratikus Szövetségi Köztársaság" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falkland-szigetek (Malvinas)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Feröer" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fidzsi-szigetek" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Fidzsi-szigeteki Köztársaság" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finnország" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Finn Köztársaság" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Franciaország" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Francia Köztársaság" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Francia Guyana" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Francia Polinézia" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Francia déli területek" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Gaboni Köztársaság" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Gambiai Köztársaság" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Grúzia" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Németország" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Német Szövetségi Köztársaság" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghána" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Ghánai Köztársaság" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltár" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Görögország" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Görög Köztársaság" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Grönland" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Guatemalai Köztársaság" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Guineai Köztársaság" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Bissau-Guinea" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Bissau-guineai Köztársaság " + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Guyanai Köztársaság" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Haiti Köztársaság" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Heard-sziget és McDonald-szigetek" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Szentszék (Vatikánvárosi Állam)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Hondurasi Köztársaság" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hongkong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Hongkong, a Kínai Népköztársaság Különleges Igazgatású Területe" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Magyarország" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Izland" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Izlandi Köztársaság" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "India" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Indiai Köztársaság" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonézia" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Indonéz Köztársaság" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Irán" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Iráni Iszlám Köztársaság" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Iraki Köztársaság" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Írország" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Izraeli Állam" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Olaszország" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Olasz Köztársaság" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japán" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordánia" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Jordán Hasemita Királyság" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazahsztán" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Kazah Köztársaság" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Kenyai Köztársaság" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Kiribati Köztársaság" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Koreai Népi Demokratikus Köztársaság" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Koreai Népi Demokratikus Köztársaság" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Koreai Köztársaság" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuvait" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Kuvaiti Állam" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgizisztán" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Kirgiz Köztársaság" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Lettország" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Lett Köztársaság" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Libanoni Köztársaság" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Lesothói Királyság" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Libéria" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Libériai Köztársaság" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Líbia" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Liechtensteini Fejedelemség" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Litvánia" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Litván Köztársaság" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburg" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Luxemburgi Nagyhercegség" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Makaó" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Makaó, a Kínai Népköztársaság Különleges Igazgatású Területe" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Macedón Köztársaság" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Macedón volt Jugoszláv Köztársaság" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaszkár" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Madagaszkári Köztársaság" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Malawi Köztársaság" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malajzia" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldív-szigetek" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Maldív-szigeteki Köztársaság" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Mali Köztársaság" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Málta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Máltai Köztársaság" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshall-szigetek" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Marshall-szigeteki Köztársaság" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinique" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritánia" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Mauritániai Iszlám Köztársaság" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Mauritius-i Köztársaság" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mexikó" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Mexikói Egyesült Államok" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Mikronézia, Államszövetség" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Mikronéziai Szövetségi Államok" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldova" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Moldovai Köztársaság" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldova" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Monacói Hercegség" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongólia" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegró" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Marokkó" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Marokkói Királyság" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambik" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Mozambiki Köztársaság" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Mianmar" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Mianmari Köztársaság" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namíbia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Namíbiai Köztársaság" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Naurui Köztársaság" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepál" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Nepáli Demokratikus Szövetségi Köztársaság" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Hollandia" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Holland Királyság" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Új-Kaledónia" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Új-Zéland" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Nicaraguai Köztársaság" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Nigeri Köztársaság" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigéria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Nigériai Szövetségi Köztársaság" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolk-sziget" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Északi Mariana-szigetek" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Északi Mariana-szigeteki Közösség" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Norvégia" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Norvég Királyság" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Omán" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Ománi Szultánság" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakisztán" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Pakisztáni Iszlám Köztársaság" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Palaui Köztársaság" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Palesztina" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Palesztina" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Panamai Köztársaság" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Pápua Új-Guinea" + +#. official_name for PNG +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Pápua Új-Guinea Független Állam" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Paraguayi Köztársaság" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Perui Köztársaság" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Fülöp-szigetek" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Fülöp-szigeteki Köztársaság" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn-szigetek" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Lengyelország" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Lengyel Köztársaság" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugália" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Portugál Köztársaság" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Katar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Katari Állam" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Románia" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Orosz Föderáció" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Ruandai Köztársaság" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint Barthélemy" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Szent Ilona, Ascension és Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "St. Kitts és Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Saint Lucia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Saint Martin (francia oldal)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Saint-Pierre és Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Saint Vincent és a Grenadines-szigetek" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Szamoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Szamoai Független Állam" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "San Marinó Köztársaság" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "São Tomé és Príncipe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Szaúd-Arábia" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Szaúd-arábiai Királyság" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Szenegál" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Szenegáli Köztársaság" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Szerbia" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Szerbi Köztársaság" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelles-szigetek" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Seychelle Köztársaság" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone Köztársaság" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Szingapúr" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Szingapúri Köztársaság" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Szent Martin (holland oldal)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Szlovákia" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Szlovák Köztársaság" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Szlovénia" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Szlovén Köztársaság" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Salamon-szigetek" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Szomália" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Német Szövetségi Köztársaság" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Dél-Afrika" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Dél-afrikai Köztársaság" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Dél-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Spanyolország" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Spanyol Királyság" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Srí Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Szudán" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Szudáni Köztársaság" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Suriname" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Suriname Köztársaság" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Dél-Szudán" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Dél-szudáni Köztársaság" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard-szigetek és Jan Mayen-sziget" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Szváziföld" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Szváziföldi Királyság" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Svédország" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Svéd Királyság" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Svájc" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Svájci Államszövetség" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Szíriai Arab Köztársaság" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Tajvan, Kínai Tartomány" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Tajvan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tádzsikisztán" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Tádzsik Köztársaság" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzánia" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Tanzániai Egyesült Köztársaság" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Thaiföld" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Thaiföldi Királyság" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Kelet-Timor" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Kelet-timori Demokratikus Köztársaság" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Togói Köztársaság" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau-szigetek" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Tongai Királyság" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad és Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad és Tobago Köztársaság" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunézia" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Tunéziai Köztársaság" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Törökország" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Török Köztársaság" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Türkmenisztán" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks- és Caicos-szigetek" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Ugandai Köztársaság" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukrajna" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Egyesült Arab Emírségek" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Nagy-Britannia (Egyesült Királyság)" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Egyesült Államok" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Amerikai Egyesült Államok" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Amerikai Csendes-óceáni-szigetek" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Uruguayi Keleti Köztársaság" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Üzbegisztán" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Üzbég Köztársaság" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Vanuatui Köztársaság" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Venezuelai Bolivári Köztársaság" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Venezuelai Bolivári Köztársaság" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Vietnami Szocialista Köztársaság" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Virgin-szigetek (brit)" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Brit Virgin-szigetek" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Virgin-szigetek (USA)" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Amerikai Virgin-szigetek" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis és Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Nyugat-Szahara" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Jemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Jemeni Köztársaság" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Zambiai Köztársaság" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwei Köztársaság" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Brit Antarktiszi Terület" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Burmai Unió Szocialista Köztársaság" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Belorusz Szovjet Szocialista Köztársaság" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Canton- és Enderbury-szigetek" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Csehszlovákia, Cseh Szocialista Köztársaság" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomey" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Maud királyné föld" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Kelet-Timor" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Franciaország, Metropolitan" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Francia Afars és Issas" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Francia déli területek" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Német Demokratikus Köztársaság" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Német Szövetségi Köztársaság" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Gilbert- és Ellice-szigetek" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Johnston-atoll" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway-atoll" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Holland Antillák" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Szaudi-iraqi semleges övezet" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Új-Hebridák" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Csendes-óceáni szigetek (gyámsági terület)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panamai Köztársaság" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Panama-csatorna" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Román Szocialista Köztársaság" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Szerbia és Montenegró" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Szikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Dél-Rodézia" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Nyugat-Szahara" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Egyesült Államok Egyéb Csendes-óceáni szigetek" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "Szovjetunió" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Felső-Volta Köztársaság" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Vatikán (Vatikánvárosi Állam)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Vietnami Demokratikus Köztársaság" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake-sziget" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Jemeni Arab Köztársaság" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Jugoszlávia, Demokratikus Föderatív Jugoszláv Köztársaság" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zaire-i Köztársaság" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po index 14a9486..45bc1d1 100644 --- a/po/hy.po +++ b/po/hy.po @@ -1,9 +1,32 @@ +# #-#-#-#-# hy.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Armenian +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Alastair McKinstry , 2004. +# +# #-#-#-#-# hy.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# hy.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-08 10:00+0100\n" +"Last-Translator: Alastair McKinstry \n" +"Language-Team: Armenian\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# hy.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-07 00:31-0400\n" @@ -17,6 +40,1846 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Աֆղանստան" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Ալբանիա" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Ալժիր" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Անդորա" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Անգոլա" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Անտիգուա-Բարբուդա" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Արգենտինա" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Հայաստանի Հանրապետութիւն" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Ավստրալիա" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Ավստրիա" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Ադրբեջան" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Բահամներ" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Բահրեյն" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Բանգլադեշ" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Բարբադոս" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Բելոռուս" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Բելգիա" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Բելիզ" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Բենին" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Բուտան" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Բոլիվիա" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Բոսնիա-Հերցեգովինա" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Բոտսվանա" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Բրազիլիա" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Բուլղարիա" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Բուրկինա Ֆասո" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Բուրունդի" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Կամբոջա" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Կամերուն" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Կանադա" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Կաբո-Վերդե" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետություն" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Չադ" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Չիլի" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Չինաստան" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Կոլումբիա" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Կոմորոս" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Կոնգո" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Կոստա-Ռիկա" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Հորվաթիա" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Կուբա" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Կիպրոս" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Չեխիայի Հանրապետություն" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Դանիա" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Ջիբուտի" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Դոմինիկա" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Դոմինիկյան Հանրապետություն" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Էկվադոր" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Եգիպտոս" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "Սալվադոր" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Հասարակածային Գվինեա" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Էրիտրեա" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Էստոնիա" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Եթովպիա" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Ֆիջի" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Դոմինիկյան Հանրապետություն" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Ֆինլանդիա" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Ֆրանսիա" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Գաբոն" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Գամբիա" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Վրաստան" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Գերմանիա" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Գանա" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Հունաստան" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Գրենադա" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Գվատեմալա" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Գվինեա" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Գվինեա-Բիսաու" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Գայանա" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Հաիթի" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Հոնդուրաս" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Հունգարիա" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Իսլանդիա" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Հնդկաստան" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Ինդոնեզիա" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Իրաք" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Իռլանդիա" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Իսրայել" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Իտալիա" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Ջամայկա" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Ճապոնիա" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Հորդանան" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Ղազախստան" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Քենիա" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Կիրիբատի" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Քուվեյթ" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Կիրգիզստան" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Լատվիա" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Լիբանան" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Լեսոտո" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Լիբերիա" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "" + +#. name for LBY, official_name for LBY +#, fuzzy +msgid "Libya" +msgstr "Լիբերիա" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Լիխտենշտեյն" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Լիտվա" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Լյուքսեմբուրգ" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "" + +#. name for MKD +#, fuzzy +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Դոմինիկյան Հանրապետություն" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Մադագասկար" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Մալավի" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Մալայզիա" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Մալդիվներ" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Մալի" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Մալթա" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Մարշալյան կղզիներ" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Մավրիտանիա" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Մավրիտոս" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Մեքսիկա" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "" + +#. name for MDA +#, fuzzy +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Դոմինիկյան Հանրապետություն" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Մոնակո" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Մոնղոլիա" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Մարոկո" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Մոզամբիկ" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Մյանմա" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Նամիբիա" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Նաուրու" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Նեպալ" + +#. official_name for NPL +#, fuzzy +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետություն" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Նիդերլանդեր" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Նոր Զելանդիա" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Նիկարագուա" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Նիգեր" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Նիգերիա" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Նորվեգիա" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Օման" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Պակիստան" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Պալաու" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Պանամա" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Պապուա Նոր Գվինեա" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Պապուա Նոր Գվինեա" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Պարագվայ" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Պերու" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Ֆիլիպիններ" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Լեհաստան" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Պորտուգալիա" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Կատար" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Ռումինիա" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Ռուանդա" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Սենտ Կիտս-Նեվիս" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Սանտա Լուչիա" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Սենտ Վիսենտ-Գրենադիններ" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Սամոա" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "Սան Մարինո" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Սան-Թոմե-Փրինսիպի" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Սաուդիան Արաբիա" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Սենեգալ" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "" + +#. name for SRB +#, fuzzy +msgid "Serbia" +msgstr "Ադրբեջան" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Սեյշելներ" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Սյերա-Լեոնե" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Սինգապուր" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Սլովակիա" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Սլովենիա" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Սոլոմոնյան կղզիներ" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Սոմալի" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետություն" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Հարավային Աֆրիկա" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Իսպանիա" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Շրի Լանկա" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Սուդան" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Սուրինամ" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "Դոմինիկյան Հանրապետություն" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Դոմինիկյան Հանրապետություն" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Սվազիլենդ" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Շվեդիա" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Շվեյցարիա" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Թայվան" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Տաճիկստան" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Թաիլանդ" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Տոգո" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Տոնգա" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Տրինիդադ-Տոբագո" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Թունիս" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Թուրքիա" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Թուրքմենստան" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Տուվալու" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Ուգանդա" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ուկրաինա" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Միացյալ Արաբական Էմիրաթներ" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Մեծ Բրիտանիա" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Ամէրիկայի Միացյալ Նահանգնէր" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Ուրուգվայ" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Ուզբեկստան" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Վանուատու" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "" + +#. name for VEN +#, fuzzy +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Դոմինիկյան Հանրապետություն" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Վենեսուելա" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Արեվմտյան Սահարա" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Եմեն" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Զամբիա" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Զիմբաբվե" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +#, fuzzy +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետություն" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +#, fuzzy +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Դոմինիկյան Հանրապետություն" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +#, fuzzy +msgid "Johnston Island" +msgstr "Սոլոմոնյան կղզիներ" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +#, fuzzy +msgid "Midway Islands" +msgstr "Մարշալյան կղզիներ" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +#, fuzzy +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Դոմինիկյան Հանրապետություն" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +#, fuzzy +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Դոմինիկյան Հանրապետություն" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +#, fuzzy +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Դոմինիկյան Հանրապետություն" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +#, fuzzy +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետություն" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +#, fuzzy +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Դոմինիկյան Հանրապետություն" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "ԿրիայիԲլոկ" @@ -360,8 +2223,8 @@ msgstr "բաժանել" msgid "" "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)" msgstr "" -"բաժանում է վերին թվային արժեքը(համարիչը ) ստորին թվային արժեքի (հայտարարը " -")վրա :" +"բաժանում է վերին թվային արժեքը(համարիչը ) ստորին թվային արժեքի " +"(հայտարարը )վրա :" #: TurtleArt/tabasics.py:648 msgid "identity" @@ -783,8 +2646,8 @@ msgid "" "Please hit the Stop Button before making changes to your Turtle Blocks " "program" msgstr "" -"Խնդրվում է սեղմել \"Կանգ\" կոճակը նախքան Կրիայի ծրագրի մասնիկների խմբում որևէ " -"փոփոխություն կատարելը:" +"Խնդրվում է սեղմել \"Կանգ\" կոճակը նախքան Կրիայի ծրագրի մասնիկների խմբում " +"որևէ փոփոխություն կատարելը:" #: TurtleArt/tawindow.py:1467 msgid "Select blocks to share" @@ -1262,8 +3125,7 @@ msgstr "մինչ" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:110 msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "" -"Կատարիր-մինչեւ-Ճիշտ օպերատորը, որն օգտագործում է Թվապնակի բուլյան " -"օպերատորներ" +"Կատարիր-մինչեւ-Ճիշտ օպերատորը, որն օգտագործում է Թվապնակի բուլյան օպերատորներ" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:117 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:714 @@ -2012,13 +3874,15 @@ msgstr "Պահպանե՞լ նախագիծը" #~ msgstr "Կարգավորել ԼԱԴ ուժգնությունը 0 -ի և 255 - ի միջև:" #~ msgid "returns the object gray level as a number between 0 and 1023" -#~ msgstr "Միջավայրի լույսի մակարդակը դարձնում է 0 -ի և 1023- ի միջև ընկած թիվ:" +#~ msgstr "" +#~ "Միջավայրի լույսի մակարդակը դարձնում է 0 -ի և 1023- ի միջև ընկած թիվ:" #~ msgid "returns 1 when the button is press and 0 otherwise" #~ msgstr "Կոճակ" #~ msgid "returns the ambient light level as a number between 0 and 1023" -#~ msgstr "Միջավայրի լույսի մակարդակը դարձնում է 0 -ի և 1023- ի միջև ընկած թիվ:" +#~ msgstr "" +#~ "Միջավայրի լույսի մակարդակը դարձնում է 0 -ի և 1023- ի միջև ընկած թիվ:" #~ msgid "returns the ambient temperature as a number between 0 and 255" #~ msgstr "Միջավայրի ջերմությունը դարձնում է թիվ` 0 -ի և 255- ի միջև:" @@ -2341,7 +4205,8 @@ msgstr "Պահպանե՞լ նախագիծը" #~ msgid "start polygon" #~ msgstr "Սկսել բազմանկյունը" -#~ msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." +#~ msgid "" +#~ "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." #~ msgstr "Սկսել նոր բազմանկյան սահմանումը` ելնելով Կրիայի առկա XY դիրքից" #~ msgid "add point" @@ -2420,11 +4285,11 @@ msgstr "Պահպանե՞լ նախագիծը" #~ msgstr "Միացյալ" #~ msgid "" -#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object at " -#~ "point x, y)." +#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object " +#~ "at point x, y)." #~ msgstr "" -#~ "Միացնել 2 օբյեկտները (ամենավերջում ստեղծված օբյեկտն ու x, y կետի վրա գտնվող " -#~ "օբյեկտը):" +#~ "Միացնել 2 օբյեկտները (ամենավերջում ստեղծված օբյեկտն ու x, y կետի վրա " +#~ "գտնվող օբյեկտը):" #~ msgid "save as Physics activity" #~ msgstr "Պահել ֆիզիկա գործունեությունը" @@ -2452,16 +4317,16 @@ msgstr "Պահպանե՞լ նախագիծը" #~ "Set the friction property for objects (value from 0 to 1, where 0 turns " #~ "friction off and 1 is strong friction)." #~ msgstr "" -#~ "Սահմանել օբյեկտների շփման մակարդակը (արժեքը` 0-ից մինչև 1, որտեղ 0 բացառում " -#~ "է շփումը, իսկ 1-ն` ուժեղ շփում է):" +#~ "Սահմանել օբյեկտների շփման մակարդակը (արժեքը` 0-ից մինչև 1, որտեղ 0 " +#~ "բացառում է շփումը, իսկ 1-ն` ուժեղ շփում է):" # Առաձգական մակերեսի շնորհիվ #~ msgid "bounciness" #~ msgstr "Ետցատկ" #~ msgid "" -#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " -#~ "no bounce and 1 is very bouncy)." +#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 " +#~ "means no bounce and 1 is very bouncy)." #~ msgstr "" #~ "Սահմանել օբյեկտի ետցանկի ուժգնությունը (արժեքը` 0-ից մինչև 1, որտեղ 0 " #~ "բացառում է ետցատկը, իսկ 1-ը` շատ արագ ետցատկ է):" @@ -2471,18 +4336,19 @@ msgstr "Պահպանե՞լ նախագիծը" #~ msgstr "Շարժուն" #~ msgid "" -#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." +#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in " +#~ "position." #~ msgstr "" -#~ "Եթե շարժունակությունը = 1, օբյեկտը կարող է շարժվել, եթե այն = 0` ապա անշարժ " -#~ "մնում է իր դիրքում:" +#~ "Եթե շարժունակությունը = 1, օբյեկտը կարող է շարժվել, եթե այն = 0` ապա " +#~ "անշարժ մնում է իր դիրքում:" # WeDo - LEGO ընկերության ռոբոտային արտադրանք է: #~ msgid "Palette of WeDo blocks" #~ msgstr "WeDo մասնիկների պահոց" #~ msgid "" -#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " -#~ "tilt left, 2 == tilt right)" +#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 " +#~ "== tilt left, 2 == tilt right)" #~ msgstr "" #~ "Թեքման սենսորի արդյունքը. (-1 == թեքում չկա, 0 == թեքում դեպի առաջ, 3 == " #~ "թեքում դեպի ետ, 1 == թեքում դեպի ձախ, 2 == թեքում դեպի աջ)" @@ -2736,8 +4602,8 @@ msgstr "Պահպանե՞լ նախագիծը" #~ "Read value from analog port. Value may be between 0 and 1023. Use Vref to " #~ "determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately." #~ msgstr "" -#~ "Կարդալ արժեքն անալոգային Մուտքից: Արժեքը կարող է լինել 0 -ի և 1023-ի միջև. " -#~ "USB -ի համար` volt=((read)*5)/1024) մոտավորապես:" +#~ "Կարդալ արժեքն անալոգային Մուտքից: Արժեքը կարող է լինել 0 -ի և 1023-ի " +#~ "միջև. USB -ի համար` volt=((read)*5)/1024) մոտավորապես:" #~ msgid "digital write" #~ msgstr "Թվայնացված գրություն" @@ -2778,8 +4644,8 @@ msgstr "Պահպանե՞լ նախագիծը" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " -#~ "an argument" +#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed " +#~ "by an argument" #~ msgstr "" #~ "Բութիայի շարժիչի արագությունը ներկայացնել որպես 0-ից 1023-ի միջև ընկած " #~ "արժեք, որպես ֆունկցիայի արգումենտ:" diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 8dfbfb9..b7ca6ff 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -1,3 +1,11 @@ +# #-#-#-#-# id.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Indonesian +# Copyright (C) +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Arief S Fitrianto , 2004-2006. +# Andhika Padmawan , 2011-2012. +# +# #-#-#-#-# id.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -6,8 +14,23 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# id.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-12 15:24+0700\n" +"Last-Translator: Mahyuddin Susanto \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"Language: id\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"#-#-#-#-# id.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -21,6 +44,1828 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Republik Islam Afghanistan" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Kepulauan Åland" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albania" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Republik Albania" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Algeria" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Republik Demokrat Rakyat Algeria" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Samoa Amerika" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Kepemimpinan Andorra" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Republik Angola" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antartika" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua dan Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Republik Argentina" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armenia" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Republik Armenia" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Australia" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Austria" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Republik Austria" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaijan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Republik Azerbaijan" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahama" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Persemakmuran Bahama" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Kerajaan Bahrain" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Republik Rakyat Bangladesh" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Belarusia" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Republik Belarusia" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgia" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Kerajaan Belgia" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Republik Benin" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Kerajaan Bhutan" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolivia, Negara Plurinasional" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Negara Plurinasional Bolivia" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnia-Herzegovina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Republik Bosnia-Herzegovina" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Republik Botswana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Kepulauan Bouvet" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brasil" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Republik Federasi Brasil" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Wilayah Samudra Indonesia Inggris" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgaria" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Republik Bulgaria" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina-Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Republik Burundi" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Kamboja" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Kerajaan Kamboja" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Republik Kamerun" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Teluk Verde" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Republik Teluk Verde" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Kepulauan Cayman" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Republik Afrika Tengah" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Chad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Republik Chad" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Cili" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Republik Cili" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Cina" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Republik Rakyat Cina" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Kepulauan Christmas" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Kepulauan Cocos (Keeling)" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Kolumbia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Republik Kolumbia" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Komoro" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Serikat Komoro" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Congo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Republik Congo" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Republik Demokrat Congo" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Kepulauan Cook" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kosta Rika" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Republik Costa Rica" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Pantai Gading" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Republik Pantai Gading" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Kroasia" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Republik Kroasia" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Republik Kuba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Siprus" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Republik Siprus" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Republik Ceko" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Denmark" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Kerajaan Denmark" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Jibouti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Republik Jibouti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominika" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Persemakmuran Dominica" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Republik Dominika" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekuador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Republik Ekuador" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Mesir" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Republik Arab Mesir" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Republik El Salvador" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guinea Ekuatorial" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Republik Guinea Ekuatorial" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritria" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Negara Eritrea" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estonia" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Republik Estonia" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Ethiopia" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Republik Demokrat Federal Ethiopia" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Kepulauan Falkland (Malvinas)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Kepulauan Faroe" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Kepulauan Fiji" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Republik Fiji" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finlandia" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Repulik Finlandia" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Perancis" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Republik Perancis" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Guyana Perancis" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Polinesia Perancis" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Perancis, Wilayah Bagian Selatan" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Republik Gabon" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Republik Gambia" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Georgia" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Jerman" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Republik Federal Jerman" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Republik Ghana" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Jabaltar" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Yunani" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Republik Helenik" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Greenland" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Republik Guatemala" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guersey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Republik Guinea" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Republik Guinea-Bissau" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Republik Guyana" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Republik Haiti" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Kepulauan Heard dan Kepulauan McDonald" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Takhta Suci Vatican (Negara Kota)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Republik Honduras" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Hongkong, Daerah Administratif Istimewa China" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Hungaria" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Islandia" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Republik Islandia" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "India" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Republik India" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesia" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Negara Kesatuan Republik Indonesia" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iran, Republik Islam" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Republik Islam Iran" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Republik Irak" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irlandia" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Isle Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Negara Israel" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Italia" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Republik Italia" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Yordania" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Kerajaan Hashemit Yordania" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakhstan" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Republik Kazakhstan" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Republik Kenya" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Republik Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Korea Utara" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Republik Demokrat Rakyat Korea" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Korea Selatan" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Negara Kuwait" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kyrgyzstan" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Republik Kyrgyz" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Republik Demokrat Rakyat Laos" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Latvia" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Republik Latvia" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Republik Libanon" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Kerajaan Lesotho" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Republik Liberia" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Libya" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Kepemimpinan Liechtenstein" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Lituania" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Republik Lithuania" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luksemburg" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Grand Duchy of Luxembourg" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macao" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Macao, Daerah Administratif Istimewa China" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Masedonia, Republik" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Republik Masedonia" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Republik Madagaskar" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Republik Malawi" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaysia" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldives" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Republik Maldives" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Republik Mali" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Republik Malta" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Kepulauan Marshall" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Republik Kepulauan Marshall" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinique" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritania" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Republik Islam Mauritania" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Republik Mauritius" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayote" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Meksiko" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Negara-negara Bersatu Meksiko" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Federasi Negara-negara Micronesia" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Negara Federasi Micronesia" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldova, Republik" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Republik Moldova" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldova" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Kepemimpinan Monako" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolia" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Maroko" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Kerajaan Maroko" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambik" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Republik Mozambik" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Republik Myanmar" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Republik Namibia" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Republik Nauru" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Republik Demokrat Federal Nepal" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Belanda" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Kerajaan Belanda" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Kaledonia Baru" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Selandia Baru" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nikaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Republik Nicaragua" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Republik Niger" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Republik Federal Nigeria" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Kepulauan Norfolk" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Kepulauan Mariana Utara" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Persemakmuran Kepulauan Mariana Utara" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Norwegia" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Kerajaan Norwegia" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Kesultanan Oman" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Republik Islam Pakistan" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Republik Palau" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Negara Palestina" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "exitNegara Palestina" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Republik Panama" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Nugini" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Negara Independen Samoa" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Republik Paraguay" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Republik Peru" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filipina" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Republik Filipina" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polandia" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Republik Polandia" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Republik Portugis" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Negara Qatar" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Romania" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Federasi Rusia" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Republik Rwanda" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint Barthélemy" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "St Kittis & Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "St Lucia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Saint Martin (wilayah Prancis)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "St. Pierre and Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "St. Vincent dan The Grenadines" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Negara Independen Samoa" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Republik San Marino" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Sao Tome dan Principe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Republik Demokrat Sao Tome dan Principe" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Arab Saudi" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Kerajaan Arab Saudi" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Republik Senegal" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Serbia" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Republik Serbia" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelles" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Republik Seychelles" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Republik Sierra Leone" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapura" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Republik Singapura" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Sint Maarten (wilayah Belanda)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovakia" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Republik Slovakia" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovania" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Republik Slovenia" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Kepulauan Solomon" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Republik Federal Jerman" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Afrika Selatan" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Republik Afrika Selatan" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Kepulauan Georgia Selatan dan Sandwich Selatan" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Spanyol" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Kerajaan Spanyol" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Republik Sosialis Demokrat Sri Lanka" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Republik Sudan" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Suriname" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Republik Suriname" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Sudan Selatan" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Republik Sudan Selatan" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard dan Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Kerajaan Swaziland" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Swedia" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Kerajaan Swedia" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Swiss" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Konfederasi Swiss" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Republik Arab Syria" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan, Provinsi China" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tajikistan" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Republik Tajikistan" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzania" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Republik Bersatu Tanzania" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Thailand" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Kerajaan Thailand" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Timor Timur" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Republik Demokrat Timor Timur" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Republik Togo" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Kerajaan Tonga" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad dan Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Republik Trinidad dan Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisia" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Republik Tunisia" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turki" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Republik Turki" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turki & Kepulauan Caicos" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Republik Uganda" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraina" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Uni Emirat Arab" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Inggris" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Amerika Serikat" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Amerika Serikat" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Kepulauan Kecil Terluar Amerika Serikat" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Republik Timur Uruguay" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Republik Uzbekistan" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Republik Vanuatu" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Venezuela, Republik Bolivaria" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Republik Bolivaria Venezuela" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Republik Sosialis Vietnam" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Kepulauan Virgin Inggris" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Kepulauan Virgin Inggris" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Kepulauan Virgin Amerika Serikat" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Kepulauan Virgin Amerika Serikat" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis dan Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sahara Barat" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Yaman" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Republik Yaman" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Republik Zambia" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Republik Zimbabwe" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Wilayah Antartika Inggris" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Republik Sosialis Persatuan Birma" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Republik Sosialis Soviet Belarusia" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Kepulauan Canton dan Enderbury" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Republik Sosialis Chekoslovakia" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomey" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Dataran Maud" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Timor Timur" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Prancis, Metropolitan" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Prancis, Afars dan Issas" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Perancis, Wilayah Bagian Selatan dan Antartika" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Republik Demokrat Jerman" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Republik Federal Jerman" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Kepulauan Gilbert dan Ellice" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Kepulauan Johnston" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Kepulauan Midway" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antilles Belanda" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Zona Netral" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Hebrida Baru" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Kepulauan Pasifik (Wilayah Kepercayaan)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Republik Panama" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Zona Terusan Panama" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Republik Sosialis Romania" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "St. Kitts-Navis-Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Serbia dan Montenegro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Rhodesia Selatan" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Sahara Spanyol" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Kepualau Pasifik Amerika" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "Republik Sosialis Soviet Serikat" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Republik Volta" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Negara Kota Vatikan (Takhta Suci)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Republik Demokrat Viet-Nam" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Kepulauan Wake" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Republik Demokratik Rakyat Yaman" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Republik Arab Yaman" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Republik Federasi Sosialis Yugoslavia" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Republik Zaire" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/is.po b/po/is.po index 852f03f..10dfc8d 100644 --- a/po/is.po +++ b/po/is.po @@ -1,9 +1,37 @@ +# #-#-#-#-# is.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# translation of iso_3166-3.43.is.po to Icelandic +# Icelandic translations of ISO 3166 place names +# Íslenskar þýðingar á staðarnöfnum skv. ISO 3166 staðli +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Copyright (C) 2002-2013 Free Software Foundation, Inc. +# Translations taken from KDE: +# Þórarinn Rúnar Einarsson +# +# Alastair McKinstry, , 2002. +# Sveinn í Felli , 2010, 2011, 2012, 2013. +# #-#-#-#-# is.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# is.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-22 18:38+0000\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli \n" +"Language-Team: Icelandic \n" +"Language: is\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"#-#-#-#-# is.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +45,2134 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +# AF +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Íslamska lýðveldið Afghanistan" + +# FO +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Álandseyjar" + +# AL +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albanía" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Lýðveldið Albanía" + +# DZ +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Alsír" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Alþýðulýðveldið Alsír" + +# AS +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Bandarísku Samóaeyjar" + +# AD +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Furstadæmið Andorra" + +# AO +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angóla" + +# KR +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Lýðveldið Angóla" + +# AI +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Angvíla" + +# AQ +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Suðurskautslandið" + +# AG +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigúa og Barbúda" + +# AR +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentína" + +# CF +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Lýðveldið Argentína" + +# AM +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armenía" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Lýðveldið Armenía" + +# AW +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Arúba" + +# AU +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Ástralía" + +# AT +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Austurríki" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Lýðveldið Austurríki" + +# AZ +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Aserbaídsjan" + +# AZ +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Lýðveldið Aserbaídsjan" + +# BS +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamaeyjar" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Samveldisríki Bahamaeyja" + +# BH +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Barein" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Konungsríkið Barein" + +# BD +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladess" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Alþýðulýðveldið Bangladess" + +# BB +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +# BY +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Hvítarússland" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Lýðveldið Hvítarússland" + +# BE +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgía" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Konungsríkið Belgía" + +# BZ +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belís" + +# BJ +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benín" + +# KR +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Lýðveldið Benín" + +# BM +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermúda" + +# BT +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bútan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Konungsríkið Bútan" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bólivía, fjölþjóðaríkið" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Fjölþjóðaríkið Bólivía" + +# BO +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bólivía" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Sankti Eustatius og Saba" + +# BA +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnía og Herzegóvína" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Lýðveldið Bosnía og Herzegóvína" + +# BW +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botsvana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Lýðveldið Botsvana" + +# BV +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Bouvet eyja" + +# BR +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brasilía" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Sambandslýðveldið Brasilía" + +# IO +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Bresku Indlandshafseyjar" + +# BN +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brúnei Darussalam" + +# BG +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Búlgaría" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Lýðveldið Búlgaría" + +# BF +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Búrkína Fasó" + +# BI +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Búrúndí" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Lýðveldið Búrúndí" + +# KH +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambódía" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Konungsríkið Kambódía" + +# CM +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerún" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Lýðveldið Kamerún" + +# CA +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +# CV +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Grænhöfðaeyjar" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Lýðveldið Grænhöfðaeyjar" + +# KY +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Cayman-eyjar" + +# CF +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Miðafríkulýðveldið" + +# TD +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Tsjad" + +# KR +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Lýðveldið Tsjad" + +# CL +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Síle" + +# KR +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Lýðveldið Síle" + +# CN +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Kína" + +# KR +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Alþýðulýðveldið Kína" + +# CX +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Jólaeyja" + +# CC +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Kókoseyjar (Keeling-eyjar)" + +# CO +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Kólumbía" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Lýðveldið Kólumbía" + +# KM +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Kómoreyjar" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Kómoreyjasambandið" + +# CG +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Kongó" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Lýðveldið Kongó" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Kongó, sambandslýðveldið" + +# CK +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cook-eyjar" + +# CR +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kosta Ríka" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Lýðveldið Kosta-Ríka" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Fílabeinsströnd" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Lýðveldið Fílabeinsströnd" + +# HR +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Króatía" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Lýðveldið Króatía" + +# CU +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Kúba" + +# KR +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Lýðveldið Kúba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +# CY +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Kýpur" + +# KR +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Lýðveldið Kýpur" + +# CZ +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Lýðveldið Tékkland" + +# DK +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Danmörk" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Konungsríkið Danmörk" + +# DJ +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Djíbútí" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Lýðveldið Djíbútí" + +# DM +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dóminíka" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Samveldisríkið Dóminíka" + +# DO +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Lýðveldið Dóminíka" + +# EC +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekvador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Lýðveldið Ekvador" + +# EG +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egyptaland" + +# KR +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Arabíska lýðveldið Egyptaland" + +# SV +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +# SV +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Lýðveldið El Salvador" + +# GQ +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Miðbaugs-Gínea" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Lýðveldið Miðbaugs-Gínea" + +# ER +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Erítrea" + +# US +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Erítreuríki" + +# EE +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Eistland" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Lýðveldið Eistland" + +# ET +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Eþíópía" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Sambandsalþýðulýðveldið Eþíópía" + +# FK +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falklandseyjar (Malvinaeyjar)" + +# FO +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Færeyjar" + +# FJ +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fídjieyjar" + +# KR +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Lýðveldið Fídji" + +# FI +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finnland" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Lýðveldið Finnland" + +# FR +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Frakkland" + +# CZ +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Lýðveldið Frakkland" + +# GF +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Franska Gvæjana" + +# PF +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Franska Pólýnesía" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Frönsku suðurhafshéruðin" + +# GA +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +# CZ +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Lýðveldið Gabon" + +# GM +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambía" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Lýðveldið Gambía" + +# GE +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Georgía" + +# DE +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Þýskaland" + +# KR +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Sambandslýðveldið Þýskaland" + +# GH +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Gana" + +# KR +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Lýðveldið Gana" + +# GI +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gíbraltar" + +# GR +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Grikkland" + +# CZ +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Helleníska lýðveldið" + +# GL +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Grænland" + +# GD +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +# GP +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Gvadalúp" + +# GU +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Gvam" + +# GT +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Gvatemala" + +# GT +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Lýðveldið Gvatemala" + +# DE +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +# GN +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Gínea" + +# KR +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Lýðveldið Gínea" + +# GW +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Gínea-Bissá" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Lýðveldið Gínea-Bissá" + +# GY +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Gvæjana" + +# KR +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Lýðveldið Gvæjana" + +# HT +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haítí" + +# KR +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Lýðveldið Haítí" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Heard-eyja og McDonald-eyjur" + +# VA +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Borgríkið Vatíkanið" + +# HN +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Hondúras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Lýðveldið Hondúras" + +# HK +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Hong Kong sérstakt stjórnsýslusvæði Kína" + +# HU +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Ungverjaland" + +# IS +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Ísland" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Lýðveldið Ísland" + +# IN +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Indland" + +# KR +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Lýðveldið Indland" + +# ID +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indónesía" + +# ID +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Lýðveldið Indónesía" + +# KR +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Íran, íslamska lýðveldið" + +# KR +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Íslamska lýðveldið Íran" + +# IQ +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Írak" + +# KR +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Lýðveldið Írak" + +# IE +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Írland" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Eyjan Mön" + +# IL +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Ísrael" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Ísraelsríki" + +# IT +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Ítalía" + +# CF +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Lýðveldið Ítalía" + +# JM +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaíka" + +# JP +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +# JO +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jórdanía" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Hasemíta konungsríkið í Jórdaníu" + +# KZ +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kasakstan" + +# KZ +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Lýðveldið Kasakstan" + +# KE +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenía" + +# KR +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Lýðveldið Kenía" + +# KI +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kíribatí" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Lýðveldið Kíribatí" + +# KP +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Norður-Kórea, sambandsalþýðulýðveldið" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Sambandsalþýðulýðveldið Norður-Kórea" + +# KR +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Lýðveldið Suður-Kórea" + +# KW +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kúveit" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Kúveitríki" + +# KG +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgisistan" + +# CZ +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Kirgíska lýðveldið" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Alþýðulýðveldið Laó" + +# LV +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Lettland" + +# KR +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Lýðveldið Lettland" + +# LB +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Líbanon" + +# CZ +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Lýðveldið Líbanon" + +# LS +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesótó" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Konungsríkið Lesótó" + +# LR +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Líbería" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Lýðveldið Líbería" + +# LY +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Líbýa" + +# LI +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Furstadæmið Liechtenstein" + +# LT +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Litháen" + +# LT +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Lýðveldið Litháen" + +# LU +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Lúxemborg" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Stórhertogadæmið Lúxemborg" + +# MO +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Makaó" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Makaó sérstakt stjórnsýslusvæði Kína" + +# KR +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Lýðveldið Makedónía" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Fyrrum júgóslavíulýðveldið Makedónía" + +# MG +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Lýðveldið Madagaskar" + +# MW +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malaví" + +# KR +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Lýðveldið Malaví" + +# MY +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malasía" + +# MV +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldíveyjar" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Lýðveldi Maldíveyja" + +# ML +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Malí" + +# KR +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Lýðveldið Malí" + +# MT +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +# KR +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Lýðveldið Malta" + +# MH +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshalleyjar" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Lýðveldi Marshalleyja" + +# MQ +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martiník" + +# MR +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Máritanía" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Íslamska lýðveldið Máritanía" + +# MU +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Máritus" + +# MU +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Lýðveldið Máritus" + +# YT +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayott" + +# MX +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mexíkó" + +# US +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Bandaríki Mexíkó" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Míkrónesía, Sambandsríki" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Sambandsríki Míkrónesíu" + +# KR +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldóvíska lýðveldið" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Lýðveldið Moldóvía" + +# MD +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldavía" + +# MC +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Mónakó" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Furstadæmið Mónakó" + +# MN +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongólía" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Svartfjallaland" + +# MS +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +# MA +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Marokkó" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Konungsríkið Marokkó" + +# MZ +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mósambík" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Lýðveldið Mósambík" + +# MM +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Mjanmar" + +# KR +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Lýðveldið Mjanmar" + +# NA +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibía" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Lýðveldið Namibía" + +# NR +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nárú" + +# KR +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Lýðveldið Nárú" + +# NP +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Sambandsalþýðulýðveldið Nepal" + +# NL +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Holland" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Konungsríkið Niðurlönd" + +# NC +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nýja Kaledónía" + +# NZ +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Nýja Sjáland" + +# NI +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Níkaragva" + +# NI +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Lýðveldið Níkaragva" + +# NE +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Níger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Lýðveldið Níger" + +# NG +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nígería" + +# KR +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Sambandslýðveldið Nígería" + +# NU +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +# NF +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolkeyja" + +# MP +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Norður-Maríanaeyjar" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Samveldisríki Norður-Maríanaeyja" + +# NO +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Noregur" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Norska konungsríkið" + +# OM +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Óman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Soldánsdæmið Óman" + +# PK +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Íslamska lýðveldið Pakistan" + +# PW +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palá" + +# KR +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Lýðveldið Palá" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Palestína" + +# US +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Palestínuríki" + +# PA +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +# KR +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Lýðveldið Panama" + +# PG +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papúa Nýja-Gínea" + +#. official_name for PNG +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Sjálfstætt ríki Papúa Nýju-Gíneu" + +# PY +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paragvæ" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Lýðveldið Paragvæ" + +# PE +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Perú" + +# KR +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Lýðveldið Perú" + +# PH +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filippseyjar" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Lýðveldi Filippseyja" + +# PN +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitkairn-eyja" + +# PL +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Pólland" + +# KR +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Lýðveldið Pólland" + +# PT +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portúgal" + +# KR +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Lýðveldið Portúgal" + +# PR +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Ríko" + +# QA +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Katar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Katarríki" + +# RE +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion" + +# RO +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Rúmenía" + +# RU +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Rússneska sambandið" + +# RW +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Rúanda" + +# CZ +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Lýðveldið Rúanda" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Sankti Bartelemí" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Sankti Helena, Ascension og Tristan da Cunha" + +# KN +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Sankti Kitts og Neviseyjur" + +# LC +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Sankti Lúsía" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Sankti Martin (franski hluti)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Sankti Pierre og Miquelon" + +# VC +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Sankti Vincent og Grenadineeyjar" + +# WS +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samóa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Sjálfstætt ríki Samóa" + +# SM +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marínó" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Lýðveldið San Marino" + +# ST +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Saó Tóme og Prinsípe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Sambandslýðveldi Saó Tóme og Prinsípe" + +# SA +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Sádí-Arabía" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Konungsríkið Sádí-Arabía" + +# SN +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Lýðveldið Senegal" + +# SY +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Serbía" + +# KR +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Lýðveldið Serbía" + +# SC +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelles-eyjar" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Lýðveldi Seychelles-eyja" + +# SL +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Síerra Leóne" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Lýðveldið Síerra Leóne" + +# SG +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapúr" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Lýðveldið Singapúr" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Sankti Maarten (hollenski hluti)" + +# SK +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slóvakía" + +# DO +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Lýðveldið Slóvakía" + +# SI +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slóvenía" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Lýðveldið Slóvenía" + +# SB +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Salómonseyjar" + +# SO +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Sómalía" + +# KR +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Sambandslýðveldið Þýskaland" + +# ZA +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Suður Afríka" + +# ZA +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Lýðveldið Suður Afríka" + +# GS +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Suður-Georgía og Suður-Sandwich eyjar" + +# ES +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Spánn" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Spænska konungsríkið" + +# LK +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Srí Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Sambandsríki sósíalíska lýðveldisins Srí Lanka" + +# SD +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Súdan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Lýðveldið Súdan" + +# SR +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Súrínam" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Lýðveldið Súrínam" + +# SD +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Suður-súdan" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Lýðveldið Suður-súdan" + +# SJ +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbarði og Jan Mayen" + +# SZ +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Svasíland" + +# SZ +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Konungsríkið Svasíland" + +# SE +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Svíþjóð" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Sænska konungsríkið" + +# CH +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Sviss" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Svissneska ríkjasambandið" + +# CF +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Sýrlenska arabalýðveldið" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Tævan, hérað í Kína" + +# TW +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Tævan" + +# TJ +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadsíkistan" + +# TJ +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Lýðveldið Tadsíkistan" + +# KR +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tansanía, sameinaða lýðveldið" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Sameinaða lýðveldið Tansanía" + +# TH +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Tæland" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Konungsríkið Tæland" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Tímor-Leste" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Sambandslýðveldið Tímor-Leste" + +# TG +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Tógó" + +# CZ +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Lýðveldið Tógo" + +# TK +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tókelá" + +# TO +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Konungsríkið Tonga" + +# TT +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trínidad og Tóbagó" + +# TT +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Lýðveldið Trínidad og Tóbagó" + +# TN +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Túnis" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Lýðveldið Túnis" + +# TR +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Tyrkland" + +# KR +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Lýðveldið Tyrkland" + +# TM +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Túrkmenistan" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks og Kaikós eyjar" + +# TV +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Túvalú" + +# UG +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Úganda" + +# KR +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Lýðveldið Úganda" + +# UA +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Úkraína" + +# AE +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Sameinuðu arabísku furstadæmin" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Breska samveldið" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Samveldi Stóra-Bretlands og Norður-Írlands" + +# US +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Bandaríkin" + +# US +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Bandaríki Norður-Ameríku" + +# UM +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Ytri-smáeyjar Bandaríkjanna" + +# UY +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Úrúgvæ" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Austurlýðveldi Úrúgvæ" + +# UZ +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Úsbekistan" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Lýðveldið Úsbekistan" + +# VU +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatú" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Lýðveldið Vanuatú" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Venesúela, bólívaríska lýðveldið" + +# KR +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Bólívaríska lýðveldið Venesúela" + +# VE +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venesúela" + +# VN +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Víetnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Sósíalíska lýðveldið Víetnam" + +# VG +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Jómfrúareyjar, bresku" + +# VI +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Bresku Jómfrúreyjar" + +# VI +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Jómfrúareyjar, BNA" + +# VI +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Bandarísku Jómfrúareyjar" + +# WF +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis- og Fútúnaeyjar" + +# EH +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Vestur-Sahara" + +# YE +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Jemen" + +# KR +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Lýðveldið Jemen" + +# ZM +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Sambía" + +# KR +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Lýðveldið Sambía" + +# ZW +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Simbabve" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Lýðveldið Simbabve" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Breska suðurskautslandssvæðið" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Búrma, sambandsríki sósíalistalýðveldisins" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Hvítarússland SSR sovéska sósíalistalýðveldið" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Canton- og Enderbury-eyjur" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Tékkóslóvakía, tékkneska sósíalistalýðveldið" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomey" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Land Maud drottningar" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Austur-Tímor" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Frakkland, heimalandið" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Frönsku Afar og Issas" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Frönsku suðurhafs- og suðurskautslandssvæðin" + +# CF +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Þýska alþýðulýðveldið" + +# KR +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Þýska sambandslýðveldið" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Gilbert og Ellice-eyjar" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Johnston-eyja" + +# FO +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway-eyjar" + +# AN +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Hollensku Antillaeyjar" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Hlutlaust svæði" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Nýju-Hebrideseyjar" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Kyrrahafseyjar (alþjóðlega stjórnsvæðið - trust territory)" + +# KR +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Lýðveldið Panama" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Panamíska skipaskurðssvæðið" + +# DO +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Rúmenía, sósíalíska lýðveldið" + +# KN +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Serbía og Svartfjallaland" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Suður-Ródesía" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Spænska-Sahara" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Ýmsar bandarískar Kyrrahafseyjar" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "USSR, sambandsríki sovéskra sósíalistalýðvelda" + +# KR +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Lýðveldið Efri-Volta" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Vatíkanska borgríkið (Holy See)" + +# KR +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Lýðveldið Víetnam" + +# FO +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Wakeeyja" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Jemen, sambandslýðveldi, alþýðulýðveldi" + +# CF +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Jemen, Jemenska arabíska lýðveldið" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Júgóslavía, sósíalíska sambandslýðveldið" + +# KR +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Lýðveldið Saír" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index c36eb0b..af944d3 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -1,3 +1,15 @@ +# #-#-#-#-# it.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Italian +# Copyright (C) 2004-2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Andrea Scialpi , 2001 +# (translations from drakfw) +# Alastair McKinstry , 2001 +# Danilo Piazzalunga , 2004 +# Davide Viti , 2006 +# Milo Casagrande , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. +# +# #-#-#-#-# it.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -6,8 +18,24 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# it.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-25 14:36+0200\n" +"Last-Translator: Milo Casagrande \n" +"Language-Team: Italian \n" +"Language: it\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" +"#-#-#-#-# it.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -21,6 +49,1851 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Repubblica islamica dell'Afghanistan" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Isole Åland" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albania" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Repubblica d'Albania" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Algeria" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Repubblica algerina democratica e popolare" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Samoa americane" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Principato d'Andorra" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Repubblica d'Angola" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antartide" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua e Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Repubblica argentina" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armenia" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Repubblica d'Armenia" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Australia" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Austria" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Repubblica d'Austria" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaigian" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Repubblica dell'Azerbaigian" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Commonwealth delle Bahamas" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrein" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Regno del Bahrein" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Repubblica popolare del Bangladesh" + +# Nome esteso: "Isola Barbados" +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Bielorussia" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Repubblica di Bielorussia" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgio" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Regno del Belgio" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Repubblica del Benin" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Regno del Bhutan" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolivia, Stato Plurinazionale" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Stao Plurinazionale della Bolivia" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Saint Eustatius e Saba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnia-Erzegovina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Repubblica di Bosnia-Erzegovina" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Repubblica del Botswana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Isola di Bouvet" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brasile" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Repubblica federativa del Brasile" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Territorio britannico dell'Oceano Indiano" + +# Nome: "Brunei" +# Nome esteso: "Negara Brunei Darussalam" +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgaria" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Repubblica di Bulgaria" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina-Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Repubblica di Burundi" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Cambogia" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Regno di Cambogia" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Camerun" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Repubblica del Camerun" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Canada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Capo Verde" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Repubblica di Capo Verde" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Isole Cayman" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Repubblica Centrafricana" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Ciad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Repubblica del Ciad" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Cile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Repubblica del Cile" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Cina" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Repubblica popolare cinese" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Isola Christmas" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Isole Cocos (Keeling)" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Colombia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Repubblica di Colombia" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Comore" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Unione delle Comore" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Congo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Repubblica del Congo" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Repubblica democratica del Congo" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Isole Cook" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Repubblica di Costa Rica" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Costa d'Avorio" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Repubblica della Costa d'Avorio" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Croazia" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Repubblica di Croazia" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Repubblica di Cuba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Cipro" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Repubblica di Cipro" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Repubblica Ceca" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Danimarca" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Regno di Danimarca" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Gibuti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Repubblica di Gibuti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Commonwealth di Dominica" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Repubblica Dominicana" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Repubblica dell'Ecuador" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egitto" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Repubblica araba d'Egitto" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Repubblica di El Salvador" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guinea equatoriale" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Repubblica della Guinea equatoriale" + +# Nome: "Eritrea" +# Nome esteso: "Stato d'Eritrea" +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Stato dell'Eritrea" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estonia" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Repubblica di Estonia" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopia" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Repubblica federale democratica d'Etiopia" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Isole Falkland (Malvine)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Isole Fær Øer" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Repubblica di Fiji" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finlandia" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Repubblica di Finlandia" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Francia" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Repubblica francese" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Guyana francese" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Polinesia francese" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Territori meridionali francesi" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Repubblica Gabonese" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Repubblica della Gambia" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Georgia" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Germania" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Repubblica federale di Germania" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Repubblica del Ghana" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibilterra" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Grecia" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Repubblica Ellenica" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Groenlandia" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadalupa" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Repubblica del Guatemala" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Repubblica di Guinea" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Repubblica di Guinea-Bissau" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Repubblica cooperativistica della Guyana" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Repubblica di Haiti" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Isole Heard e McDonald" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Santa Sede (Stato della Città del Vaticano)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Repubblica di Honduras" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Regione amministrativa speciale cinese di Hong Kong" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Ungheria" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Islanda" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Repubblica d'Islanda" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "India" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Repubblica d'India" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesia" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Repubblica d'Indonesia" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iran" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Repubblica islamica dell'Iran" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Iraq" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Repubblica dell'Iraq" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irlanda" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Isola di Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israele" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Stato d'Israele" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Italia" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Repubblica italiana" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Giamaica" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Giappone" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Giordania" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Regno hascemita di Giordania" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakistan" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Repubblica del Kazakistan" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Repubblica del Kenya" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Repubblica di Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Corea del Nord" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Repubblica democratica popolare di Corea" + +# Nome: "Corea del Sud" +# Nome esteso: "Repubblica di Corea" +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Corea del Sud" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Stato del Kuwait" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirghizistan" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Repubblica del Kirghizistan" + +# Nome: "Laos" +# Nome esteso: "Repubblica democratica popolare del Laos" +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Laos" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Lettonia" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Repubblica di Lettonia" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Libano" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Repubblica libanese" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Regno di Lesotho" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Repubblica di Liberia" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Libia" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Principato del Liechtenstein" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Lituania" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Repubblica di Lituania" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Lussemburgo" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Granducato di Lussemburgo" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macao" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Regione amministrativa speciale cinese di Macao" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Repubblica di Macedonia" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Ex Repubblica iugoslava di Macedonia" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagascar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Repubblica del Madagascar" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Repubblica del Malawi" + +# Nome: "Malaysia" +# Nome esteso: "Federazione della Malaysia" +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaysia" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldive" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Repubblica delle Maldive" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Repubblica del Mali" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Repubblica di Malta" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Isole Marshall" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Repubblica delle Isole Marshall" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinica" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritania" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Repubblica islamica di Mauritania" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Maurizio" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Repubblica di Mauritius" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Messico" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Stati Uniti messicani" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Micronesia" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Stati federati di Micronesia" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldavia" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Repubblica di Moldova" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldavia" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Principato di Monaco" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolia" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Marocco" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Regno del Marocco" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambico" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Repubblica del Mozambico" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Repubblica cooperativistica di Myanmar" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Repubblica di Namibia" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Repubblica di Nauru" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Repubblica federale democratica del Nepal" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Paesi Bassi" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Regno dei Paesi Bassi" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nuova Caledonia" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Nuova Zelanda" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Repubblica di Nicaragua" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Repubblica del Niger" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Repubblica federale della Nigeria" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Isola Norfolk" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Marianne settentrionali" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Commonwealth delle Isole Marianne settentrionali" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Norvegia" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Regno di Norvegia" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Sultanato dell'Oman" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Repubblica islamica del Pakistan" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Repubblica di Palau" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Palestina, Stato di" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Stato di Palestina" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Repubblica di Panama" + +# Nome: "Papua Nuova Guinea" +# Nome esteso: "Stato indipendente di Papua Nuova Guinea +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Nuova Guinea" + +#. official_name for PNG +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Stato indipendente di Papua Nuova Guinea" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Repubblica del Paraguay" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Perù" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Repubblica del Perù" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filippine" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Repubblica delle Filippine" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polonia" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Repubblica di Polonia" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portogallo" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Repubblica del Portogallo" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Stato del Qatar" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Riunione" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Romania" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Russia" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Repubblica del Ruanda" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint-Barths" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Saint Helena, Ascension e Tristan da Cunha" + +# Nome: "Saint Kitts e Nevis" +# Nome esteso: "Federazione di Saint Kitts e Nevis" +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Saint Kitts e Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Saint Lucia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Saint-Martin (Francia)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Saint-Pierre e Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Saint Vincent e Grenadine" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Stato indipendente di Samoa" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Repubblica di San Marino" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "São Tomé e Príncipe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Arabia Saudita" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Regno dell'Arabia Saudita" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Repubblica del Senegal" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Serbia" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Repubblica di Serbia" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seicelle" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Repubblica delle Seicelle" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Repubblica di Sierra Leone" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Repubblica di Singapore" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Sint Maarten (parte olandese)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovacchia" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Repubblica slovacca" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenia" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Repubblica di Slovenia" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Isole Salomone" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Repubblica federale di Germania" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Sud Africa" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Repubblica del Sud Africa" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Georgia del Sud e Sandwich australi" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Spagna" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Regno di Spagna" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Repubblica democratica socialista di Sri Lanka" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Repubblica del Sudan" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Suriname" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Repubblica di Suriname" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Sudan meridionale" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Repubblica del Sudan meridionale" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard e Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Regno dello Swaziland" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Svezia" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Regno di Svezia" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Svizzera" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Confederazione svizzera" + +# Nome: "Siria" +# Nome esteso: "Repubblica araba siriana" +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Siria" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tagikistan" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Repubblica del Tagikistan" + +# Nome: "Tanzania" +# Nome esteso: "Repubblica unita di Tanzania" +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzania" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Repubblica unita di Tanzania" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Thailandia" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Regno di Thailandia" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Timor orientale" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Repubblica democratica del Timor orientale" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Repubblica del Togo" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Regno di Tonga" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad e Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Repubblica di Trinidad e Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisia" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Repubblica tunisina" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turchia" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Repubblica di Turchia" + +# Nome: "Turkmenistan" +# Nome esteso: "Repubblica del Turkmenistan" +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Isole Turks e Caicos" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Repubblica dell'Uganda" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ucraina" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emirati arabi uniti" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Regno Unito" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Stati Uniti" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Stati Uniti d'America" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Isole minori statunitensi" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Repubblica orientale dell'Uruguay" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Repubblica dell'Uzbekistan" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Repubblica di Vanuatu" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Venezuela, Repubblica bolivariana" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Repubblica bolivariana del Venezuela" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Repubblica socialista del Vietnam" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Isole Vergini britanniche" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Isole Vergini britanniche" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Isole Vergini, U.S." + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Isole Vergini statunitensi" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis e Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sahara occidentale" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Yemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Repubblica dello Yemen" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Repubblica dello Zambia" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Repubblica dello Zimbabwe" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Territorio britannico antartico" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Repubblica socialista dell'unione della Birmania" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Repubblica socialista sovietica bielorussa" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Isole Canton ed Enderbury" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Cecoslovacchia, Repubblica socialista cecoslovacca" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomey" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Terra della regina di Maud" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Timor Est" + +# (ndt) da wikipedia +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Francia metropolitana" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Afars e Issas francesi" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Territori meridionali e antartici francesi" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Repubblica democratica tedesca" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Repubblica federale di Germania" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Isole Gilbert ed Ellice" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Johnston Island" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Isole Midway" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antille olandesi" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Zona neutrale" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Nuove Ebridi" + +# da wikipedia +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Territorio in amministrazione fiduciaria delle isole del Pacifico" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Repubblica di Panama" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Canale di Panama" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Repubblica socialista della Romania" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Serbia e Montenegro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Rhodesia meridionale" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Sahara spagnolo" + +# (ndt) non riesco a trovare una traduzione +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "US Miscellaneous Pacific Islands" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "URSS, Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Repubblica del Volta superiore" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Stato della Città del Vaticano (Santa Sede)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Repubblica democratica del Vietnam" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Isola Wake" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Repubblica democratica popolare dello Yemen" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Yemen, Repubblica araba dello Yemen" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Repubblica socialista federale di Yugoslavia" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Repubblica dello Zaire" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" @@ -420,8 +2293,7 @@ msgstr "max" #: TurtleArt/tabasics.py:646 msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values" msgstr "" -"ritorna un valore casuale compreso fra valori minimo (alto) e massimo " -"(basso)" +"ritorna un valore casuale compreso fra valori minimo (alto) e massimo (basso)" #: TurtleArt/tabasics.py:658 msgid "number" @@ -2075,7 +3947,8 @@ msgstr "Vuoi salvare il progetto?" #~ msgid "restore last" #~ msgstr "ripristina ultimo" -#~ msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" +#~ msgid "" +#~ "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" #~ msgstr "" #~ "blocco programmabile: utilizzato per aggiungere funzioni matematiche " #~ "avanzate, es., sin(x)" @@ -2138,8 +4011,8 @@ msgstr "Vuoi salvare il progetto?" #~ msgid "holds current text size (can be used in place of a number block)" #~ msgstr "" -#~ "ricorda la dimensione del testo (può essere utilizzato in alternativa ad un " -#~ "blocco variabile numerico)" +#~ "ricorda la dimensione del testo (può essere utilizzato in alternativa ad " +#~ "un blocco variabile numerico)" #~ msgid "extras" #~ msgstr "extra" @@ -2176,14 +4049,15 @@ msgstr "Vuoi salvare il progetto?" #~ msgid "holds current pen shade (can be used in place of a number block)" #~ msgstr "" -#~ "ricorda l'ombreggiatura della penna (può essere utilizzato in alternativa ad " -#~ "un blocco variabile numerico)" +#~ "ricorda l'ombreggiatura della penna (può essere utilizzato in alternativa " +#~ "ad un blocco variabile numerico)" #~ msgid "" -#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., sin(x)" -#~ msgstr "" -#~ "blocco programmabile: inserisci la tua equazione matematica nel blocco, es. " +#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., " #~ "sin(x)" +#~ msgstr "" +#~ "blocco programmabile: inserisci la tua equazione matematica nel blocco, " +#~ "es. sin(x)" #~ msgid "pop value off FILO" #~ msgstr "estrai un valore dalla heap FILO (first-in last-out)" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 789c9dd..29c264a 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -1,9 +1,33 @@ +# #-#-#-#-# ja.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Japanese +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Copyright (C) 2002, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc. +# Alastair McKinstry, , 2002. +# Translations from KDE: +# - Taiki Komoda +# Kenshi Muto , 2006-2007 +# Yasuaki Taniguchi , 2010, 2011. +# #-#-#-#-# ja.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# ja.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-06 08:06+0900\n" +"Last-Translator: Yasuaki Taniguchi \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"Language: ja\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# ja.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +41,1983 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +# 国名・地名に関する情報源 +# 外務省: http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/index.html +# 二宮書店 高等地図帳 (検定教科書): http://www.ninomiyashoten.co.jp/pc/atlas/ +# JIS規格: JIS X 0304:1990 (少し古いため最新のものに追従していない) +# 2010年9月外務省データ等を基に表記修正 +# 島嶼などで地図帳に記載がないものは世界大百科事典、 +# 日本大百科全書、マイペディア、Google Earth などを参考にした。 +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "アフガニスタン" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "アフガニスタン・イスラム共和国" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "オーランド諸島" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "アルバニア" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "アルバニア共和国" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "アルジェリア" + +# 「アルジェリア人民民主共和国」となっていたが +# 外務省、JIS X 0304 の表記に合わせて修正 +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "アルジェリア民主人民共和国" + +# 米国領サモアとなっていたが JIS X 0304 に合わせて修正 +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "米領サモア" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "アンドラ" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "アンドラ公国" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "アンゴラ" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "アンゴラ共和国" + +# 西インド諸島 英領 +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "アングイラ" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "南極大陸" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "アンティグア・バーブーダ" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "アルゼンチン" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "アルゼンチン共和国" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "アルメニア" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "アルメニア共和国" + +# 西インド諸島 +# オランダ領アンティル +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "アルーバ" + +# 外務省はオーストラリア連邦/Australia となっている +# 地図帳ではオーストラリア連邦/Commonwealth of Australia となっている +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "オーストラリア連邦" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "オーストリア" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "オーストリア共和国" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "アゼルバイジャン" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "アゼルバイジャン共和国" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "バハマ" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "バハマ国" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "バーレーン" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "バーレーン王国" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "バングラデシュ" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "バングラデシュ人民共和国" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "バルバドス" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "ベラルーシ" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "ベラルーシ共和国" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "ベルギー" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "ベルギー王国" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "ベリーズ" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "ベナン" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "ベナン共和国" + +# バミューダまたはバーミューダ +# 地図帳よりバーミューダを採用 +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "バーミューダ" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "ブータン" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "ブータン王国" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "ボリビア多民族国" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "ボリビア多民族国" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "ボリビア" + +# オランダ領ボネール島、シントユースタティウス島、サバ島 +# カリブ海アンティル諸島にある島 +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "ボネール、シントユースタティウス及びサバ" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ" + +# 外務省・地図帳では Republic of が無い +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "ボスニアヘルツコビナ共和国" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "ボツワナ" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "ボツワナ共和国" + +# 喜望峰南南西 2400Km ノルウェー領 +# ブーベまたはブーヴェの記述があるが +# 地図帳の記載を採用 +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "ブーベ島" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "ブラジル" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "ブラジル連邦共和国" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "英国インド洋領土" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "ブルネイ・ダルサラーム国" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "ブルガリア" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "ブルガリア共和国" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "ブルキナファソ" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "ブルンジ" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "ブルンジ共和国" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "カンボジア" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "カンボジア王国" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "カメルーン" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "カメルーン共和国" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "カナダ" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "カーボヴェルデ" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "カーボヴェルデ共和国" + +# 西インド諸島西部 英領 +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "ケイマン諸島" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "中央アフリカ共和国" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "チャド" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "チャド共和国" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "チリ" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "チリ共和国" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "中国" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "中華人民共和国" + +# ジャワ島南360Km、オーストラリア領 +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "クリスマス島" + +# インド洋、オーストラリア領 +# 別名キーリング島は発見者の名前から +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "ココス (キーリング) 諸島" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "コロンビア" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "コロンビア共和国" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "コモロ" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "コモロ連合" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "コンゴ" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "コンゴ共和国" + +# 旧名 ザイール共和国 +# コンゴ共和国とコンゴ民主共和国は別の国なので注意 +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "コンゴ民主共和国" + +# 南太平洋のニュージーランド領 +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "クック諸島" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "コスタリカ" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "コスタリカ共和国" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "コートジボワール" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "コートジボワール共和国" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "クロアチア" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "クロアチア共和国" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "キューバ" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "キューバ共和国" + +# オランダ領キュラソー島 +# カリブ海アンティル諸島にある島 +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "キュラソー" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "キプロス" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "キプロス共和国" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "チェコ共和国" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "デンマーク" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "デンマーク王国" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "ジブチ" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "ジブチ共和国" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "ドミニカ" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "ドミニカ国" + +# ドミニカ国とドミニカ共和国は別の国なので注意 +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "ドミニカ共和国" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "エクアドル" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "エクアドル共和国" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "エジプト" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "エジプト・アラブ共和国" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "エルサルバドル" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "エルサルバドル共和国" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "赤道ギニア" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "赤道ギニア共和国" + +# 正式名は State of Eritrea, エリトリア国 +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "エリトリア国" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "アメリカ合衆国" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "エストニア" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "エストニア共和国" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "エチオピア" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "エチオピア連邦民主共和国" + +# 南アメリカの東にある英国領 +# マルビナスはスペイン語名 +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "フォークランド諸島 (マルビナス)" + +# アイスランドとイギリス本土の間の島 +# デンマーク領 +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "フェロー諸島" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "フィジー" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "フィジー共和国" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "フィンランド" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "フィンランド共和国" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "フランス" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "フランス共和国" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "仏領ギアナ" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "仏領ポリネシア" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "フランス南方領土" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "ガボン" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "ガボン共和国" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "ガンビア" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "ガンビア共和国" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "グルジア" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "ドイツ" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "ドイツ連邦共和国" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "ガーナ" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "ガーナ共和国" + +# 英領ジブラルタル +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "ジブラルタル" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "ギリシャ" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "ギリシア共和国" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "グリーンランド" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "グレナダ" + +# カリブ海ドミニカ国北 +# 仏領グアドループ島 +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "グアドループ" + +# マリアナ諸島 +# 米領グアム島 +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "グアム" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "グアテマラ" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "グアテマラ共和国" + +# イギリス海峡チャネル諸島 +# 英領ガーンジー島 +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "ガーンジー" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "ギニア" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "ギニア共和国" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "ギニアビサウ" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "ギニアビサウ共和国" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "ガイアナ" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "ガイアナ共和国" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "ハイチ" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "ハイチ共和国" + +# オーストラリア領パース南西4000km +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "ハード島及びマクドナルド諸島" + +# 聖座・教皇庁とも言われる +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "聖庁 (バチカン市国)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "ホンジュラス" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "ホンジュラス共和国" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "香港" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "香港・中国特別行政区" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "ハンガリー" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "アイスランド" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "アイスランド共和国" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "インド" + +# 外務省には Republic of India の表記はない。国名もインド (2010/9/6) +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "インド共和国" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "インドネシア" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "インドネシア共和国" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "イラン・イスラム共和国" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "イラン・イスラム共和国" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "イラク" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "イラク共和国" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "アイルランド" + +# 英領マン島・アイリッシュ海にある島 +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "マン島" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "イスラエル" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "イスラエル国" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "イタリア" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "イタリア共和国" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "ジャマイカ" + +# 正式名は日本国 +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "日本" + +# イギリス海峡チャネル諸島 +# 英領ジャージー島 +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "ジャージー" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "ヨルダン" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "ヨルダン・ハシェミット王国" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "カザフスタン" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "カザフスタン共和国" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "ケニア" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "ケニア共和国" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "キリバス" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "キリバス共和国" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "朝鮮民主主義人民共和国" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "朝鮮民主主義人民共和国" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "大韓民国 (韓国)" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "クウェート" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "クウェート国" + +# キルギス共和国 +# キルギスタンは別名・旧名扱い (2010/9/6) +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "キルギスタン" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "キルギス共和国" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "ラオス人民民主共和国" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "ラトビア" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "ラトビア共和国" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "レバノン" + +# 外務省では Republic of Lebanon 表記 +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "レバノン共和国" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "レソト" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "レソト王国" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "リベリア" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "リベリア共和国" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "リビア" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "リヒテンシュタイン" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "リヒテンシュタイン公国" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "リトアニア" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "リトアニア共和国" + +# 訳注: ドイツ語では b,d,g が語末だと濁らない i.e. 読みが p,t,k になる +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "ルクセンブルク" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "ルクセンブルク大公国" + +# マカオには Macau と Macao の両方の表記がある +# Macau はポルトガル語由来 +# 外務省では Macau を使用している (2010/9/6) +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "マカオ" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "マカオ・中国特別行政区" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "マケドニア共和国" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "マケドニア旧ユーゴスラビア共和国" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "マダガスカル" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "マダガスカル共和国" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "マラウイ" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "マラウイ共和国" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "マレーシア" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "モルディブ" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "モルディブ共和国" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "マリ" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "マリ共和国" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "マルタ" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "マルタ共和国" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "マーシャル諸島" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "マーシャル諸島共和国" + +# 仏領マルティニーク島 +# カリブ海・セントルシアの北 +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "マルティニーク" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "モーリタニア" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "モーリタニア・イスラム共和国" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "モーリシャス" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "モーリシャス共和国" + +# マダガスカル北西コモロ諸島 +# 仏領マヨット島 +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "マヨット" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "メキシコ" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "メキシコ合衆国" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "ミクロネシア連邦" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "ミクロネシア連邦" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "モルドバ共和国" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "モルドバ共和国" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "モルドバ" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "モナコ" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "モナコ公国" + +# 1992/2/12 モンゴル人民共和国 (the Mongolian People's Republi) +# からモンゴル国へ国名変更 +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "モンゴル国" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "モンテネグロ" + +# カリブ海西インド諸島 +# 英領モントセラト島 +# 地図帳ではモンサラット島となっているがモントセラト島の方が一般的 +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "モントセラト" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "モロッコ" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "モロッコ王国" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "モザンビーク" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "モザンビーク共和国" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "ミャンマー" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "ミャンマー共和国" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "ナミビア" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "ナミビア共和国" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "ナウル" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "ナウル共和国" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "ネパール" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "ネパール連邦民主共和国" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "オランダ" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "オランダ王国" + +# オーストラリアの東、仏領ニューカレドニア島 +# ニューカレドニア本島と周辺の諸島 +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "ニューカレドニア" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "ニュージーランド" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "ニカラグア" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "ニカラグア共和国" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "ニジェール" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "ニジェール共和国" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "ナイジェリア" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "ナイジェリア連邦共和国" + +# ニュージーランド自由連合ニウエ +# トンガの東280km +# 日本は公式な国家として承認していない +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "ニウエ" + +# オーストラリア領ノーフォーク島 +# シドニー北東1700km 太平洋上の島 +# 英国、米国にあるノーフォークとは別の領域 +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "ノーフォーク島" + +# 米領北マリアナ諸島 +# 太平洋上フィリピンの東、硫黄島の南に位置する +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "北マリアナ諸島" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "北マリアナ諸島連邦" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "ノルウェー" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "ノルウェー王国" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "オマーン" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "オマーン国" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "パキスタン" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "パキスタン・イスラム共和国" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "パラオ" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "パラオ共和国" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "アメリカ合衆国" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "パナマ" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "パナマ共和国" + +# 外務省ではパプアニューギニア独立国(Independent State of Papua New Guinea) +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "パプアニューギニア" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "サモア独立国" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "パラグアイ" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "パラグアイ共和国" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "ペルー" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "ペルー共和国" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "フィリピン" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "フィリピン共和国" + +# 英領ピトケアン島 +# 南太平洋イースター島西 +# ピトケルン島という表記もあるが地図帳よりピトケアン島表記を採用 +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "ピトケアン" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "ポーランド" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "ポーランド共和国" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "ポルトガル" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "ポルトガル共和国" + +# 米領プエルトリコ +# カリブ海西インド諸島 +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "プエルトリコ" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "カタール" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "カタール国" + +# 仏領レユニオン島 +# インド洋西部、マダガスカル東に存在する +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "レユニオン" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "ルーマニア" + +# 外務省ではロシア (Russia) の表記となっている(2010/9/8) +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "ロシア連邦" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "ルワンダ" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "ルワンダ共和国" + +# 仏領サンバルテルミ島 +# カリブ海に存在する。セントバーツ島とも呼ばれる。 +# サンマルタン島の南島にある小さな島 +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "サンバルテルミ" + +# 英領セントヘレナ +# アセンション島、トリスタン・ダ・クーニャ島、ゴフ島などを含む +# 大西洋の中央海嶺に散らばる島々 +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "セントヘレナ、アセンション及びトリスタン・ダ・クーニャ" + +# 外務省ではセントクリストファー・ネーヴィス表記 +# 注釈に +# 当該国は、St. Kitts and Nevis, The Federation of St. Christopher and Nevis, +# The Federation of St. Kitts and Nevis も公式書で並用して使用している。 +# とある。セントキッツネヴィスと書かれることもある。 +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "セントクリストファー・ネーヴィス" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "セントルシア" + +# サンマルタンは北側がフランス領、南側がとオランダ領となっている +# ここはフランス領部分 +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "サンマルタン (仏領)" + +# 仏領サンピエール島およびミクロン島 +# ニューファンドランド島の南島にある二個の小さな島 +# 外務省表記にあわせて and を及びとしている +# サン・ピエール・エ・ミクロンはフランス語読み +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "サンピエール及びミクロン" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "セントビンセント及びグレナディーン諸島" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "サモア" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "サモア独立国" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "サンマリノ" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "サンマリノ共和国" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "サントメ・プリンシペ" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "サントメ・プリンシペ民主共和国" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "サウジアラビア" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "サウジアラビア王国" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "セネガル" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "セネガル共和国" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "セルビア" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "セルビア共和国" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "セーシェル" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "セーシェル共和国" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "シエラレオネ" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "シエラレオネ共和国" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "シンガポール" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "シンガポール共和国" + +# サンマルタンは北側がフランス領、南側がとオランダ領となっている +# ここはオランダ領部分 +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "サンマルタン (オランダ領)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "スロバキア" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "スロバキア共和国" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "スロベニア" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "スロベニア共和国" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "ソロモン諸島" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "ソマリア" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "ドイツ連邦共和国" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "南アフリカ" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "南アフリカ共和国" + +# 英領サウスジョージア及びサウスサンドウィッチ諸島 +# フォークランド諸島の東、南極海に位置する +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "サウスジョージア及びサウスサンドウィッチ諸島" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "スペイン" + +# 外務省ではスペイン (Spain) 表記のみ +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "スペイン王国" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "スリランカ" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "スリランカ民主社会主義共和国" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "スーダン" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "スーダン共和国" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "スリナム" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "スリナム共和国" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "南スーダン" + +# 2011/7/9 日本との国交樹立 (2011/7/11 外務省広報より) +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "南スーダン共和国" + +# ノルウェー領スヴァールバル諸島及びヤンマイエン島 +# スヴァールバル諸島はノルウェーの北、 +# ヤンマイエン島はノルウェーとグリーンランドの間に位置する +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "スヴァールバル及びヤンマイエン" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "スワジランド" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "スワジランド王国" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "スウェーデン" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "スウェーデン王国" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "スイス" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "スイス連邦" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "シリア・アラブ共和国" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "中国領・台湾" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "台湾" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "タジキスタン" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "タジキスタン共和国" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "タニザニア連合共和国" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "タンザニア連合共和国" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "タイ" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "タイ王国" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "東ティモール" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "東ティモール民主共和国" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "トーゴ" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "トーゴ共和国" + +# ニュージーランド領トケラウ諸島 +# 太平洋サモアの北480km +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "トケラウ" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "トンガ" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "トンガ王国" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "トリニダード・トバゴ" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "トリニダード・トバゴ共和国" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "チュニジア" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "チュニジア共和国" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "トルコ" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "トルコ共和国" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "トルクメニスタン" + +# 英領タークス諸島、カイコス諸島 +# カリブ海、ドミニカ共和国の北 +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "タークス及びカイコス諸島" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "ツバル" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "ウガンダ" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "ウガンダ共和国" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "ウクライナ" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "アラブ首長国連邦" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "英国" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "グレートブリテン及び北アイルランド連合王国" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "米国" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "アメリカ合衆国" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "アメリカ合衆国外諸島" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "ウルグアイ" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "ウルグアイ東方共和国" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "ウズベキスタン" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "ウズベキスタン共和国" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "バヌアツ" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "バヌアツ共和国" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "ベネズエラ・ボリバル共和国" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "ベネズエラ・ボリバル共和国" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "ベネズエラ" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "ベトナム" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "ベトナム社会主義共和国" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "英領ヴァージン諸島" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "英領ヴァージン諸島" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "米領ヴァージン諸島" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "米領ヴァージン諸島" + +# 仏領ワリー諸島及びフテュナ島 +# 太平洋のツバル・フィジー・トンガに囲まれた小島群 +# フランス語読みでワリー・エ・フトゥーナ諸島ともいう +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "ワリー及びフテュナ" + +# アフリカ大陸西にある旧スペイン領 +# 現在はモロッコが領有権を主張し、実効支配下に置いているている。内戦状態 (2010/9/11) +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "西サハラ" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "イエメン" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "イエメン共和国" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "ザンビア" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "ザンビア共和国" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "ジンバブエ" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "ジンバブエ共和国" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "英国南極領土" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "ビルマ社会主義連邦共和国" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "白ロシア SSR ソビエト社会主義共和国" + +# 現キリバス共和国領 +# 過去は英領・米領 +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "カントン及びエンダーベリ島" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "チェコスロヴァキア社会主義共和国" + +# ベナンの旧称 +# ダホメーと記述されることもある +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "ダオメー" + +# 南極大陸で過去にノルウェーが領土と主張していた範囲 +# 南極条約により主張は凍結されている +# クイーン・モード・ランドとも記述される +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "ドローニングモードランド" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "東ティモール" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "フランス, メトロポリタン" + +# 1977年ジブチ共和国として独立 +# 旧仏領 +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "仏領アファール及びイッサ" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "フランス南方および南極領土" + +# 旧東ドイツ +# 1990年に西ドイツに吸収される +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "ドイツ民主共和国" + +# 旧西ドイツ +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "ドイツ連邦共和国" + +# 旧英領 +# ギルバート諸島は 1979 年にキリバスとして独立 +# エリス諸島は 1978 年にツバルとして独立 +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "ギルバート及びエリス諸島" + +# ハワイ西1130km 米領ジョンストン島 (環礁) +# 現在は UMI (アメリカ合衆国外諸島) として扱われる +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "ジョンストン島" + +# 北太平洋にある環礁 +# 米領 +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "ミッドウェー諸島" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "オランダ領アンティル諸島" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "中立地帯" + +# 旧英仏信託統治領 +# 現在はバヌアツ共和国の一部を構成する諸島になっている +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "ニューヘブリディーズ" + +# check from here +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "太平洋諸島 (信託統治領)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "パナマ共和国" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "パナマ運河地区" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "ルーマニア社会主義共和国" + +# 一時独立宣言をしたが、現在は英領に戻っている +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "セントクリストファー・ネーヴィス・アンギラ" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "セルビア及びモンテネグロ" + +# 現在はインドのシッキム州となっている +# 1975年にインドに編入されて王政が廃止 +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "シッキム" + +# ジンバブエの植民地時代の呼称 +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "南ローデシア" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "スペイン領サハラ" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "米領太平洋諸島" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "USSR ソビエト社会主義共和国連邦" + +# ブルキナ・ファソの旧称 +# 上ボルタとも呼ばれる +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "アッパーボルタ共和国" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "バチカン市国 (聖庁)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "ベトナム民主共和国" + +# 米領ウェーク島 (環礁) +# UMI に統合 +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "ウェーク島" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "イエメン民主主義人民共和国" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "イエメンアラブ共和国" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "ユーゴスラビア社会主義連邦共和国" + +# コンゴ民主共和国の旧称 +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "ザイール共和国" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" @@ -134,7 +2135,8 @@ msgstr "" msgid "" "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" -msgstr "現在のタートルのx座標の値を保持します (数値ブロックの代わりに使えます）" +msgstr "" +"現在のタートルのx座標の値を保持します (数値ブロックの代わりに使えます）" #: TurtleArt/tabasics.py:232 TurtleArt/tawindow.py:4106 msgid "ycor" @@ -144,7 +2146,8 @@ msgstr "" msgid "" "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" -msgstr "現在のタートルのy座標の値を保持します（数値ブロックの代わりに使えます）" +msgstr "" +"現在のタートルのy座標の値を保持します（数値ブロックの代わりに使えます）" #: TurtleArt/tabasics.py:243 TurtleArt/tawindow.py:4106 msgid "heading" @@ -1736,12 +3739,14 @@ msgstr "プレゼンテーションテンプレート: 7個の箇条書き" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:836 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:998 msgid "presentation template: select Journal object (no description)" -msgstr "プレゼンテーションテンプレート: ジャーナルのオブジェクトを選ぶ（説明なし）" +msgstr "" +"プレゼンテーションテンプレート: ジャーナルのオブジェクトを選ぶ（説明なし）" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:843 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:983 msgid "presentation template: select Journal object (with description)" -msgstr "プレゼンテーションテンプレート: ジャーナルオブジェクトを選ぶ（説明つき）" +msgstr "" +"プレゼンテーションテンプレート: ジャーナルオブジェクトを選ぶ（説明つき）" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:850 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1043 @@ -1976,7 +3981,8 @@ msgstr "" #~ msgstr "HTMLとして保存" #~ msgid "Move the cursor over the orange palette for help." -#~ msgstr "ヘルプを表示するには、オレンジ色のパレットの上でカーソルを動かしてください" +#~ msgstr "" +#~ "ヘルプを表示するには、オレンジ色のパレットの上でカーソルを動かしてください" #, fuzzy #~ msgid "full screen" @@ -2002,8 +4008,11 @@ msgstr "" #~ msgstr "現在のペンの影の値を保持します（数値ブロックの代わりに使えます）" #~ msgid "" -#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., sin(x)" -#~ msgstr "プログラム可能なブロック: ブロックの中にあなたの独自の数値計算を追加してください" +#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., " +#~ "sin(x)" +#~ msgstr "" +#~ "プログラム可能なブロック: ブロックの中にあなたの独自の数値計算を追加してく" +#~ "ださい" #~ msgid "pop value off FILO" #~ msgstr "FILO（先入れ後だし）のヒープから値を取り出す" diff --git a/po/km.po b/po/km.po index 2de4964..a3efcb9 100644 --- a/po/km.po +++ b/po/km.po @@ -1,9 +1,34 @@ +# #-#-#-#-# km.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# translation of iso-codes_iso_3166_km.po to Khmer +# Translation of ISO-3166 (country names) to Khmer +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# eng vannak , 2006. +# auk piseth , 2006. +# Khoem Sokhem , 2006, 2010. +# Copyright (C) +# #-#-#-#-# km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# km.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-16 14:55+0700\n" +"Last-Translator: Khoem Sokhem \n" +"Language-Team: Khmer \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Language: km-KH\n" +"#-#-#-#-# km.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +42,1828 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "អាហ្គានីស្ថាន" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​អ៊ីស្លាម​ប៉ាគីស្ថាន" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "កោះ​អាឡង់" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "អាល់បានី" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​អាល់បានី" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "អាល់ហ្សេរី" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ប្រជាធិបតេយ្យ​​អាល់ហ្សេរី​" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "អាមេរិក​សាមូអា" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "អង់ដូរ៉ា" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "ព្រះ​រាជាណាចក្រ​អង់ដូរ៉ា​" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "អង់ហ្គោឡា" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​អង់ហ្គោឡា" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "អង់ហ្ស៊ីឡា" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "អង់តាទីកា" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "អង់ទីហ្គា និង បារប៊ុយដា" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "អាហ្សង់ទីន" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​អាហ្សង់ទីន" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "អាមេនី" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​អាមេនី" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "អារូបា" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "អូស្ត្រាលី" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "អូទ្រីស" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​អូទ្រីស" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​​អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "បាហាម៉ាស" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "ចក្រភព​បាហាម៉ាស" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "បារ៉ែន" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រ​​បារ៉ែន" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "បង់ក្លាដេស" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​បង់ក្លាដេស" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "បារបាដូស" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "បេឡារុស្ស" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​​បេឡារុស្ស" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "បែល​ហ្ស៊ិក" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រ​បែល​ហ្ស៊ិក" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "បេលីហ្ស" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "បេណាំង" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​បេណាំង" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "ប៊េរមូដា" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "ប៊ូតាន" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រ​ប៊ូតាន" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolivia, Plurinational State of" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Plurinational State of Bolivia" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "បូលីវី" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "បូស្នី ស៊ីន អ៊ីស្តាំធូស និង​សាបា" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "បូស្ន៊ី និង ​ហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​បូស្ន៊ី និង ​ហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "បុតស្វាណា" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​បុតស្វាណា" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "កោះ​ប៊ូវ៉ែ" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "ប្រេស៊ីល" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "សហព័ន្ធ​​សាធារណរដ្ឋ​ប្រេស៊ីល" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "អាណាចក្រ​​មហា​សមុទ្រ​ឥណ្ឌា ចក្រភព​អង់គ្លេស" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "ប្រ៊ុយណេ​ដារុយសាឡឹម" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "ប៊ុលហ្គារី" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ប៊ុលហ្គារី​" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "ប៊ូរគីណាហ្វាសូ" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "ប៊ូរុនឌី" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ប៊ូរុនឌី" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "កម្ពុជា" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "កាមេរ៉ូន" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​កាមេរ៉ូន" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "កាណាដា" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "កាបវែរ" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​កាបវែរ" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "កោះ​កៃម៉ាន" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​អាហ្វ្រិក​កណ្ដាល" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "ឆាដ" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ឆាដ" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "ឈីលី" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ឈីលី​" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "ចិន" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ចិន" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "កោះ​គ្រីស្តម៉ាស" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "កោះ​កូកូ (ឃីលីង)" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "កូឡុំប៊ី" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​កូឡុំប៊ី" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "កុំម៉ូរ៉ូស" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "សហភាព​​កុំម៉ូរ៉ូស​" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "កុងហ្គោ" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​កុងហ្គោ" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​កុងហ្គោ" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "កោះកូក" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "កូស្តារីកា" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​កូស្តារីកា" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "កូតេឌីវ័រ" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​កូតេឌីវ័រ" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "ក្រូអាត" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ក្រូអាត" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "គុយបា" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​គុយបា" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "ស៊ីពរ៍" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ស៊ីពរ៍​" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ឆេក" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "ដាណឺម៉ាក" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រ​ដាណឺម៉ាក" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "ហ្ស៊ីបូទី" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ហ្ស៊ីបូទី" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "ដូមីនីកា" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "ចក្រភព​ដូមីនីកា" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ដូមីនីកែន" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "អេក្វាឌ័រ" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​អេក្វាឌ័រ​" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "អេហ្ស៊ីប" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​អារាប់​​អេហ្ស៊ីប" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "អែលសាល់វ៉ាឌ័រ" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​អែលសាល់វ៉ាឌ័រ" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "ហ្គីណេ​អេក្វាទ័រ" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ហ្គីណេ​អេក្វាទ័រ" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "អេរីទ្រា" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "រដ្ឋ​អេរីទ្រា" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "អេស្តូនី" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​អេស្តូនី" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "អេត្យូពី" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "​​សហព័ន្ធ​សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​អេត្យូពី" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "កោះ​ហ្វ៉កឡង់ (ម៉ាល់វីណា)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "កោះ​ហ្វារ៉ូ" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "ហ្វីហ្ស៊ី" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​​ហ្វីជី" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "ហ្វាំងឡង់" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ហ្វាំងឡង់​" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "បារាំង" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​បារាំង​" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "ហ្គូអ៊ីយ៉ាណា​បារាំង" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "ប៉ូលីនេស៊ី​បារាំង" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "អាណាចក្រ​ខាង​ត្បូង​បារាំង" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "ហ្គាបុង" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ហ្គាបុង" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "ហ្គាំប៊ី" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ហ្គាំប៊ី​" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "ហ្សកហ្ស៊ី" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "អាល្លឺម៉ង់" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "សហព័ន្ធ​សាធារណ​រដ្ឋ​អាល្លឺម៉ង់" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "ហ្គាណា" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ហ្គាណា" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "ហ្គីប្រាល់តា" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "ក្រិក" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ក្រិក" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "ហ្គ្រីនលែន" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "ហ្គ្រីណាដា" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "ហ្គូអាដឺលូប៉េ" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "ហ្គាម" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "ហ្គាតេម៉ាឡា" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ហ្គាតេម៉ាឡា" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "ហ្គីណេ" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "សារធារណរដ្ឋ​ហ្គីណេ" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "ហ្គីណេប៊ីសៅ" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ហ្គីណេប៊ីសៅ" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "ហ្គីយ៉ាណា" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ហ្គីយ៉ាណា​" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "ហៃទី" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ហៃទី​" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "កោះ​ហ៊ើដ និង កោះ​ម៉ាកដូណាល់" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "ហូលីស៊ី (រដ្ឋ​របស់បូរី​វ៉ាទីកង់)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "ហុងឌូរ៉ាស់" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ហុងឌូរ៉ាស់" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "ហុងកុង" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "ហុងកុង​តំបន់​ត្រួតត្រា​ពិសេស​របស់​ចិន" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "ហុងគ្រី" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "អ៊ីស្លង់" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​អ៊ីស្លង់" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "ឥណ្ឌា" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ឥណ្ឌា​" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "ឥណ្ឌូនេស៊ី" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ឥណ្ឌូនេស៊ី" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "​អ៊ីរ៉ង់ សាធារណ​រដ្ឋ​អ៊ីស្លាម​នៃ" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​អ៊ីស្លាម​អ៊ីរ៉ង់" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "អ៊ីរ៉ាក់" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​អ៊ីរ៉ាក់​" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "អៀរឡង់" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Isle of Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "អ៊ីស្រាអែល" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "រដ្ន​អ៊ីស្រាអែល" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "អ៊ីតាលី" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​អ៊ីតាលី" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "ចាម៉ៃកា" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "ជប៉ុន" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "ហ្ស៊កដង់" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រ​ហ្ស៊កដង់​" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "កាហ្សាក់ស្តង់" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​កាហ្សាក់ស្តង់" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "កេនយ៉ា" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​កេនយ៉ា" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "គិរិបាទី" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​គិរិបាទី" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "កូរ៉េ សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ប្រជាធិបតេយ្យ​​នៃ" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ប្រជាធិបតេយ្យ​កូរ៉េ" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "កូរ៉េ សាធារណរដ្ឋ​នៃរ៉េ" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "គុយវ៉ែត" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "រដ្ឋ​គុយវ៉ែត" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "គៀរហ្គីស្តង់" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​គៀរហ្គីស្តង់" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​​ប្រជាមានិត​ឡាវ" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "ឡាតវីយ៉ា" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ឡាតវីយ៉ា" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "លីបង់" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​លីបង់" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "ឡេសូតូ" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រ​ឡេសូតូ" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "លីបេរីយ៉ា" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​លីបេរីយ៉ា" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "លីបេរីយ៉ា" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "លិចទេនស្តែន" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រ​លិចទេនស្តែន​" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "លីទុយអានី" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​លីទុយអានី" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "លុចហ្សំបួរ" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រ​លុចហ្សំបួរ" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "ម៉ាកាវ" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "ម៉ាកាវ​តំបន់​ត្រួតត្រា​ពិសេស​របស់​ចិន" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​​ម៉ាសេដូនី" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "អតីត​សាធារណរដ្ឋ​យូហ្គោស្លាវី​ម៉ាសេដូនី​" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "ម៉ាដាហ្គាស្ការ" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ម៉ាដាហ្គាស្ការ" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "ម៉ាឡាវី" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ម៉ាឡាវី​" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "ម៉ាឡេស៊ី" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "ម៉ាល់ឌីវ" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ម៉ាល់ឌីវ" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "ម៉ាលី" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ម៉ាលី" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "ម៉ាល់តា" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ម៉ាល់តា" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "កោះ​ម៉ាស្យល" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​កោះ​ម៉ាស្យល" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "ម៉ារទីនីគ" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "ម៉ូរីតានី" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​អ៊ីស្លាម​ម៉ូរីតានី​" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "ម៉ូរីទុស" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ម៉ូរីទុស" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "ម៉ាយុត" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "ម៉ិចស៊ិក" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "សហរដ្ឋ​ម៉ិចស៊ិក" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "​មីក្រូណេស៊ី​ រដ្ឋ​សហព័ន្ថ​នៃ" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "​រដ្ឋ​សហព័ន្ថ​មីក្រូណេស៊ី" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​​ម៉ាសេដូនី" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ម៉ុលដូវ៉ា" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "មុលឌូវ៉ា" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "ម៉ូណាកូ" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រ​​ម៉ូណាកូ" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "ម៉ុងហ្គោលី" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "​ម៉ុងតេណេក្រូ" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "ម៉ុងសេរ៉ា" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "ម៉ារ៉ុក" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រ​ម៉ារ៉ុក" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "ម៉ូហ្សាំប៊ិក" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ម៉ូហ្សាំប៊ិក" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "មីយ៉ាន់ម៉ា" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​មីយ៉ាន់ម៉ា" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "ណាមីប៊ី" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ណាមីប៊ី" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "ណូរុ" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ណូរុ" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "នេប៉ាល់" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "​​សហព័ន្ធ​សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យណេប៉ាល់" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "​ហូល្លង់" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រ​​​ហូល្លង់" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "នូវែលកាលេដូនី" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "នូវែលហ្សេឡង់" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "នីការ៉ាហ្គ័រ" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​នីការ៉ាហ្គ័រ" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "នីហ្សេរ" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​នីហ្សេរ" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "នីហ្សេរីយ៉ា" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "សហព័ន្ធ​សាធារណរដ្ឋ​​នីហ្សេរីយ៉ា" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "នីវ" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "កោះណរហ្វក" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "កោះ​ម៉ារៀណា​ភាគ​ខាង​ជើង" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "ចក្រភព​កោះ​ម៉ារៀណា​ភាគ​ខាង​ជើង" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "ន័រវែស" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រ​ន័រវែស" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "អូម៉ង់" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "អ៊ីស្លាម​អូម៉ង់" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "ប៉ាគីស្ថាន" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​អ៊ីស្លាម​ប៉ាគីស្ថាន" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "ប៉ាឡូ" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ប៉ាឡូ" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "រដ្ឋប៉ាឡេស្ទីន" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "រដ្ឋ​ប៉ាឡេស្ទីន" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "ប៉ាណាម៉ា" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ប៉ាណាម៉ា" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "ប៉ាពូញូវហ្គីណេ" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "រដ្ឋ​ឯករាជ្យ​សាមូអា" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "ប៉ារ៉ាហ្គាយ" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ប៉ារ៉ាហ្គាយ" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "ប៉េរ៉ូ" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ប៉េរ៉ូ" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "ហ្វីលីពីន" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ហ្វីលីពីន​" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "ពីតខាយរិន" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "ប៉ូឡូញ" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ប៉ូឡូញ" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "ព័រទុយហ្គាល់" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ព័រទុយហ្គាល់" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "ព័រតូរីកូ" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "កាតារ" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "រដ្ឋ​កាតារ" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "រេអុយញ៉ុង" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "រូម៉ានី" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "សហព័ន្ធ​រុស្ស៊ី" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "រវ៉ាន់ដា" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​រវ៉ាន់ដា" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "សាន​បាទេលេមី" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "សង់ឃីត និង នេវីស" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "សង់លូស៊ីយ៉ា" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "សាន​ម៉ាទីន (ផ្នែក​របស់​បារាំង)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "សង់ព្យែរ និង មីគុយអេឡុង" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "សង់វាំងសង់ និង ហ្គ្រីណាឌីន" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "សាមូអា" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "រដ្ឋ​ឯករាជ្យ​សាមូអា" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "សាន់ម៉ារីណូ" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​សាន់ម៉ារីណូ" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "សៅតូម និង ព្រីនស៊ីព" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​​សៅតូម និង ព្រីនស៊ីព" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "អារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រ​អារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "សេណេហ្គាល់" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​សេណេហ្គាល់" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "ស៊ែរប៊ី" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋស៊ែរប៊ី" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "សីស្ហែល" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​សីស្ហែល" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "សេរ៉ាឡេអូន" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​សេរ៉ាឡេអូន" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "សាំងហ្គាពួរ" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​សាំងហ្គាពួរ" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "សាន​ម៉ាទីន (ផ្នែក​របស់ហុល្លង់)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "ស្លូវ៉ាគី" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ស្លូវ៉ាគី" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "ស្លូវ៉ានី" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ស្លូវ៉ានី" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "កោះ​សូឡូម៉ូន" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "សូម៉ាលី" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "សហព័ន្ធ​សាធារណ​រដ្ឋ​អាល្លឺម៉ង់" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "អាហ្វ្រិក​ខាងត្បូង" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​អាហ្វ្រិក​ខាងត្បូង" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "ហ្សកហ្ស៊ី​ខាង​ត្បូង និង កោះសាំងវិច​ខាង​ត្បូង" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "អេស្ប៉ាញ" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រ​អេស្ប៉ាញ" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "ស្រីលង្កា" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​សង្គមនិយម​ប្រជាធិបតេយ្យ​​ស្រីលង្កា" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "ស៊ូដង់" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ស៊ូដង់" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "ស៊ូរីណាមី" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ស៊ូរីណាមី" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "ស៊ូដង់​ខាង​ត្បូង" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ស៊ូដង់​ខាង​ត្បូង" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "ស្វាល់បាត និង ហ្សង់ម៉ាយេន" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "ស្វាហ្ស៊ីឡង់" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រ​ស្វាហ្ស៊ីឡង់" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "ស៊ុយអែត" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រ​ស៊ុយអែត" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "ស្វ៊ីស" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "សម្ព័ន្ធ​ស្វីស" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ស៊ីរីយ៉ា​​អារាប់" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "តៃវ៉ាន់​ ខេត្ត​នៃ​ប្រទេស​ចិន" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "តៃវ៉ាន់" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "តាហ្ស៊ីគីស្តង់" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​តាហ្ស៊ីគីស្តង់​" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "​តង់ហ្សានី​សាធារណ​រដ្ឋ​រួម​នៃ" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​រួម​តង់ហ្សានី​" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "ថៃ" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រ​ថៃ" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "ទីម័រ" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​​ទីម័រ" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "តូហ្គោ" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​តូហ្គោ" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "តូកេឡាអ៊ូ" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "តុងហ្គោ" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "ព្រះរាជាណាចក្រ​តុងហ្គោ" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ទ្រីនីដាដ និង​ តូបាហ្គោ" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ទ្រីនីដាដ និង​ តូបាហ្គោ" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "ទុយណេស៊ី" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ទុយណេស៊ី" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "ទួរគី" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "សាធារណរដ្ឋទួរគី​" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "ទួគមេនីស្តង់" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "កោះ​ទួក និង កៃកូស" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "ទុយវ៉ាលុយ" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "អ៊ូហ្គង់ដា" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​អ៊ូហ្គង់ដា" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "អ៊ុយក្រែន" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "អារ៉ាប់​រួម" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "ចក្រភព​អង់គ្លេស" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "ចក្រភព​អង់គ្លេស ​និងអៀរឡង់​ខាងជើង​" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "សហរដ្ឋ​អាមេរិក" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "សហរដ្ឋ​អាមេរិក" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "កោះ​តូច​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "អ៊ុយរ៉ាហ្គាយ" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​អ៊ុយរ៉ាហ្គាយ​ខាងកើត" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "អ៊ូហ្សបេគីស្តង់" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​អ៊ូហ្សបេគីស្តង់" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "វ៉ានុយអាទុយ" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​វ៉ានុយអាទុយ" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​បូលីវី​នៃ​វ៉េណេហ្ស៊ុយអេឡា" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​បូលីវី​នៃ​វ៉េណេហ្ស៊ុយអេឡា" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "វេណេហ្សុយអេឡា" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "វៀតណាម" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​សង្គមនិយម​វៀតណាម" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "កោះ​វីជីន ចក្រភពអង់គ្លេស" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "ចក្រភពអង់គ្លេស ​កោះ​វីជីន" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "កោះវីជីន ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "កោះវីជីន​នៃ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "វ៉ាលីស​និង​ហ្វុយទុយណា" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "សាហារ៉ា​ខាងលិច" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "យេមែន" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​យេមែន" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "ហ្សាំប៊ី" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ហ្សាំប៊ី" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "ហ្ស៊ីមបាវ៉េ" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​ហ្ស៊ីមបាវ៉េ" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "អាណាចក្រ​​​​អង់តាកទិច ចក្រភព​អង់គ្លេស" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "សាធារណៈរដ្ឋ​ភូមា" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "សាធារណៈរដ្ឋ​សង្គមនិយម​សូវៀត SSR បៃឡូរ៉ុសៀន" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "កោះ​កាតុន និង​អ៊ីនឌឺ​បូរី" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "សាធារណៈ​រដ្ឋ​សង្គមនិយម​ឆេកូស្លូវ៉ាគី" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "ដា​ហូម៉ី" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "ឌ្រូនីង​ម៉ាត់​ឡែន" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "ទីម័រ​ខាង​កើត" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "បារាំង មេត្រូប៉ូលីតង់" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "អ៊ីសាក់ និង​អាហ្វា​របស់បារាំង" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "អាណាចក្រ​ខាង​​អង់តាទិក និង​ភាគ​ខាង​ត្បូង​បារាំង" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​​ប្រជាធិបតេយ្យ​យេមែន" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "សហព័ន្ធ​សាធារណ​រដ្ឋ​អាល្លឺម៉ង់" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "កោះ​អ៊ីឡៃ និង​ហ្គីលប៊ឺត" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "កោះ​ចនស្តុន" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "កោះ​​មីតវ៉េ" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "អង់ទីយ៍​ហុល្លង់" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "តំបន់​ញូត្រាល់" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "ហេប្រ៊ីត​ថ្មី" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "កោះ​ប៉ាស៊ីហ្វិក (អាណាចកត្រ​ពិតប្រាកដ)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "ប៉ាណាម៉ា សាធារណៈរដ្ឋ​នៃ" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "តំបន់​ខាណល​ប៉ាណាម៉ា" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​សង្គមនិយម​រ៉ូម៉ានី" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "ស៊ែរប៊ី និង​មុនតែនេគ្រូ" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "សីគីម" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "រ៉ូដេស៊ី​ខាង​ត្បូង" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "អេស្ប៉ាញ​សាហារ៉ា" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "កោះ​ប៉ាស៊ីហ្វិក​ផ្សេងៗ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "សាធារណៈរដ្ឋ​សង្គមនិយម​សូវៀត USSR" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "អាប់ភើ​វ៉ូលតា​ សាធារណរដ្ឋ​នៃ" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "រដ្ឋ​របស់បូរី​វ៉ាទីកង់ (ហូលីស៊ី)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "វៀតណាម សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ប្រជាធិបតេយ្យ​​នៃ" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "កោះ​វេក" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "យេមែន សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ប្រជាធិបតេយ្យ​​នៃ" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "សាធារណរដ្ឋ​​អារ៉ាប់​យេមែន យេមែន" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "សាធារណៈរដ្ឋ​សម្ព័ន្ធ​សង្គមនិយម​យូហ្គូស្លាវី" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "ហ្សៃ សាធារណរដ្ឋ​នៃ" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 8eeab45..1618fa0 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -1,9 +1,40 @@ +# #-#-#-#-# ko.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Korean +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Free Software Foundation, Inc., 2001,2003 +# Jaegeum Choe , 2001. +# (translations from drakfw) +# Alastair McKinstry , 2001. +# Sunjae Park , 2006-2007. +# Changwoo Ryu , 2004, 2008-2013. +# +# 위키백과 페이지 참고 +# http://ko.wikipedia.org/wiki/ISO_3166 +# +# #-#-#-#-# ko.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# ko.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-12 02:56+0900\n" +"Last-Translator: Changwoo Ryu \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# ko.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +48,1828 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "아프가니스탄" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "아프가니스탄 이슬람 공화국" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "알랜드 제도" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "알바니아" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "알바니아 공화국" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "알제리" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "알제리 인민 민주주의 공화국" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "미국령 사모아" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "안도라" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "안도라 공국" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "앙골라" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "앙골라 공화국" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "앙귈라" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "남극" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "안티가 바부다" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "아르헨티나" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "아르헨티나 공화국" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "아르메니아" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "아르메니아 공화국" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "아루바" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "오스트레일리아" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "오스트리아" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "오스트리아 공화국" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "아제르바이잔" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "아제르바이잔 공화국" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "바하마" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "바하마 연방" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "바레인" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "바레인 왕국" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "방글라데시" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "방글라데시 인민 공화국" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "바르바도스" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "벨라루스" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "벨라루스 공화국" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "벨기에" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "벨기에 왕국" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "벨리즈" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "베닌" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "베닌 공화국" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "버뮤다" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "부탄" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "부탄 왕국" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "볼리비아 다국가 연합국" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "볼리비아 다국가 연합국" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "볼리비아" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "보네르, 신트외스타티위스, 사바 섬" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "보스니아 헤르체코비나" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "보스니아 헤르체코비나 공화국" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "보츠와나" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "보츠와나 공화국" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "보우벳 섬" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "브라질" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "브라질 연방 공화국" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "영국령 인도양 식민지" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "브루나이 다루살람" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "불가리아" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "불가리아 공화국" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "부르키나 파소" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "부룬디" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "부룬디 공화국" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "캄보디아" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "캄보디아 왕국" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "카메룬" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "카메룬 공화국" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "캐나다" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "케이프 베르드" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "케이프 베르드 공화국" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "케이만 제도" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "중앙 아프리카 공화국" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "챠드" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "챠드 공화국" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "칠레" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "칠레 공화국" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "중국" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "중화인민공화국" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "크리스마스 섬" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "코코스 (킬링) 제도" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "콜롬비아" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "콜롬비아 공화국" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "코모로스" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "코모로스 연방" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "콩고" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "콩고 공화국" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "콩고 민주 공화국" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "쿡 제도" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "코스타리카" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "코스타리카 공화국" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "코트 디브와르" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "코트 디브와르 공화국" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "크로아티아" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "크로아티아 공화국" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "쿠바" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "쿠바 공화국" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "퀴라소" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "사이프러스" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "사이프러스 공화국" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "체코 공화국" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "덴마크" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "덴마크 왕국" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "지부티" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "지부티 공화국" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "도미니카" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "도미니카 연방" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "도미니카 공화국" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "에콰도르" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "에콰도르 공화국" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "이집트" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "이집트 아랍 공화국" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "엘 살바도르" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "엘 살바도르 공화국" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "적도기니" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "적도기니 공화국" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "에리트리아" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "에리트리아 공화국" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "에스토니아" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "에스토니아 공화국" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "에티오피아" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "에티오피아 연방 민주 공화국" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "포클랜드 제도 (말비나스)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "패로 제도" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "피지" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "피지 공화국" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "핀란드" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "핀란드 공화국" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "프랑스" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "프랑스 공화국" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "프랑스령 기아나" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "프랑스령 폴리네시아" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "프랑스령 남 자치구역" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "가봉" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "가봉 공화국" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "잠비아" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "잠비아 공화국" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "조지아" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "독일" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "독일 연방 공화국" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "가나" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "가나 공화국" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "지브롤터" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "그리스" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "그리스 공화국" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "그린랜드" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "그레나다" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "과달루프" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "괌" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "과테말라" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "과테말라 공화국" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "건지섬" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "기니" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "기니 공화국" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "기니비사우" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "기니비사우 공화국" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "가이아나" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "가이아나 공화국" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "하이티" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "하이티 공화국" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "허드 맥도널드 제도" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "바티칸 시티 (Holy See)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "혼두라스" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "혼두라스 공화국" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "홍콩" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "홍콩, 중국의 특별 자치 구역" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "헝가리" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "아이슬랜드" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "아이슬랜드 공화국" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "인도" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "인도 공화국" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "인도네시아" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "인도네시아 공화국" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "이란 이슬람 공화국" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "이란 이슬람 공화국" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "이라크" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "이라크 공화국" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "아일랜드" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "맨섬" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "이스라엘" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "이스라엘" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "이탈리아" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "이탈리아 공화국" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "자메이카" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "일본" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "저지섬" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "요르단" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "요르단 하심 왕국" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "카자흐스탄" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "카자흐스탄 공화국" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "케냐" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "케냐 공화국" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "키리바티" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "키리바티 공화국" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "조선민주주의인민공화국" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "조선민주주의인민공화국" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "대한민국" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "쿠웨이트" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "쿠웨이트" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "키르기즈스탄" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "키르기즈 공화국" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "라오 인민 민주주의 공화국" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "라트비아" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "라트비아 공화국" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "레바논" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "레바논 공화국" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "레소토" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "레소토 왕국" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "라이베리아" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "라이베리아 공화국" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "리비아" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "리히텐슈타인" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "리히텐슈타인 공국" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "리투아니아" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "리투아니아 공화국" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "룩셈부르크" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "룩셈부르크 대공국" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "마카오" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "마카오, 중국의 특별 자치 구역" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "마케도니아, 전 유고슬라비아 공화국" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "전 유고슬라비아 공화국 마케도니아" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "마다가스카르" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "마다가스카르 공화국" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "말라위" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "말라위 공화국" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "말레이시아" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "몰디브" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "몰디브 공화국" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "말리" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "말리 공화국" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "몰타" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "몰타 공화국" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "마샬 제도" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "마샬 제도 공화국" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "마르띠니크" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "모리타니아" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "모리타니아 이슬람 공화국" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "모리셔스" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "모리셔스 공화국" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "마요트" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "멕시코" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "멕시코 합중국" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "미크로네시아 연방" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "미크로네시아 연방" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "몰도바 공화국" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "몰도바 공화국" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "몰도바" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "모나코" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "모나코 공국" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "몽골라" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "몬테네그로" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "몽세라트" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "모로코" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "모로코 왕국" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "모잠비크" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "모잠비크 공화국" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "미얀마" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "미얀마 공화국" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "나미비아" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "나미비아 공화국" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "나우루" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "나우루 공화국" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "네팔" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "네팔 연방 민주 공화국" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "네덜란드" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "네덜란드 왕국" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "뉴 칼레도니아" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "뉴질랜드" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "니카라과" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "니카라과 공화국" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "니제르" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "니제르 공화국" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "나이지리아" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "나이지리아 연방 공화국" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "니우에" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "노퍽 섬" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "북 마리아나 제도" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "북 마리아나 제도 연방" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "노르웨이" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "노르웨이 왕국" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "오만" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "오만 이슬람왕국" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "파키스탄" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "파키스탄 이슬람 공화국" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "팔라우" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "팔라우 공화국" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "팔레스타인" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "팔레스타인" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "파나마" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "파나마 공화국" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "파푸아뉴기니" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "사모아" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "파라과이" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "파라과이 공화국" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "페루" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "페루 공화국" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "필리핀" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "필리핀 공화국" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "피트케언" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "폴란드" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "폴란드 공화국" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "포르투갈" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "포르투갈 공화국" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "푸에르토리코" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "카타르" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "카타르" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "레위니옹" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "루마니아" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "러시아 연방" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "르완다" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "르완다 공화국" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "쌩 바르텔레미" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "세인트 헬레나 어센션 트리탄다쿠냐" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "세인트 키츠 네비스" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "세인트 루시아" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "쌩 마르텡 (프랑스령)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "쌩 피에르 미켈론" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "세인트 빈센트 그레나다인즈" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "사모아" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "사모아" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "산마리노" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "산마리노 공화국" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "상투메 프린시페" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "상투메 프린시페 민주 공화국" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "사우디아라비아" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "사우디아라비아 왕국" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "세네갈" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "세네갈 공화국" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "세르비아" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "세르비아 공화국" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "세이셸" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "세이셸 공화국" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "시에라리온" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "시에라리온 공화국" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "싱가포르" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "싱가포르 공화국" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "신트마르턴 (네덜란드령)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "슬로바키아" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "슬로바키아 공화국" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "슬로베니아" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "슬로베니아 공화국" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "솔로몬 제도" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "소말리아" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "독일 연방 공화국" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "남아프리카" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "남아프리카 공화국" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "남 조지아 남 샌드위치 제도" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "스페인" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "스페인 왕국" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "스리랑카" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "스리랑카 민주 사회주의 공화국" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "수단" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "수단 공화국" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "수리남" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "수리남 공화국" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "남수단" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "남수단 공화국" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "스발바르드 얀마이엔" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "스와질란드" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "스와질란드 왕국" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "스웨덴" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "스웨덴 왕국" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "스위스" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "스위스 연방" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "시리아 아랍 공화국" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "타이완, 중국령" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "타이완" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "타지키스탄" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "타지키스탄 공화국" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "탄자니아 연방 공화국" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "탄자니아 연방 공화국" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "태국" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "타일랜드 왕국" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "동티모르" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "동티모르 민주 공화국" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "토고" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "토고 공화국" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "토켈로" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "통가" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "통가 왕국" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "트리니다드 토바고" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "트리니다드 토바고 공화국" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "튀니지" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "튀니지 공화국" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "터키" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "터키 공화국" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "투르크멘" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "터크 스케이커스 제도" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "투발루" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "우간다" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "우간다 공화국" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "우크라이나" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "아랍에미리트연합" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "영국" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "대영제국" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "미국" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "미합중국" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "미국령 소군도" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "우루과이" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "동 우루과이 공화국" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "우즈베키스탄" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "우즈베키스탄 공화국" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "바누아투" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "바누아투 공화국" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "베네수엘라 볼리베리안 공화국" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "베네수엘라 볼리베리안 공화국" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "베네수엘라" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "베트남" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "베트남 사회주의 공화국" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "버진 제도, 영국령" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "영국령 버진 제도" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "버진 제도, 미국령" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "미국령 버진 제도" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "왈리스 후투나" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "서부 사하라" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "예멘" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "예멘 공화국" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "잠비아" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "잠비아 공화국" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "짐바브웨" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "짐바브웨 공화국" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "영국령 남극 지역" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "베트남 사회주의 공화국 연방" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "벨로루시 소비에트 사회주의 공화국" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "칸톤 엔더버리 섬" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "체코슬로바키아 사회주의 공화국" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "다호메이" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "퀸모드랜드" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "동티모르" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "프랑스 본토" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "프랑스 아파르이사" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "프랑스령 남부 및 남극 지역" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "독일 민주공화국" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "독일 연방공화국" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "길버트 엘리스 제도" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "존스턴 섬" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "미드웨이 제도" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "네덜란드령 앤틸레스 열도" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "중립지대" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "뉴헤브리디스 제도" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "태평양 섬(신탁통치지역)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "파나마 공화국" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "파나마 운하지대" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "루마니아 사회주의 공화국" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "세인트키츠 네비스 앵귈라" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "세르비아 몬테네그로" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "시킴" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "남 로디지아" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "스페인령 사하라" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "미국령 기타 태평양 섬" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "소비에트 사회주의 공화국 연방" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "오트볼타 공화국" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "바티칸 시티 (Holy See)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "베트남 민주 공화국" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "웨이크 제도" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "예멘 인민민주공화국" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "예멘 아랍공화국" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "유고슬라비아 사회주의 연방 공화국" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "자이르 공화국" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po index 973ab80..2eae04e 100644 --- a/po/mi.po +++ b/po/mi.po @@ -1,9 +1,35 @@ +# #-#-#-#-# mi.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Maori +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Copyright (C) +# Free Software Foundation, Inc., 2002,2003 +# Alastair McKinstry , 2002. +# Translations from KDE: +# - James Gasson +# Chris Leonard , 2013. +# #-#-#-#-# mi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# mi.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-10 19:04+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: Sugar Labs\n" +"Language: mi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +"#-#-#-#-# mi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +43,1924 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Āwhekenetāna" + +#. official_name for AFG +#, fuzzy +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Āwhekenetāna" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Moutere Aaland" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Arapeinia" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Tūwehe Arapeinia" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Hāmoa Amerikana" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +#, fuzzy +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Anakora" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Tūwehe Anakora" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Āketina" + +#. official_name for ARG +#, fuzzy +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Tūwehe Āketina" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Āmenia" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Tūwehe Āmenia" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Ahitereiria" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Ateria" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Tūwehe Ateria" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Atepaihānia" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Tūwehe Atepaihānia" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +#. official_name for BHR +#, fuzzy +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Kīngitanga o " + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Pākaratēhi" + +#. official_name for BGD +#, fuzzy +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Pākaratēhi" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Pērara" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Tūwehe Pērara" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Pehiamu" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Kīngitanga o Pehiamu" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Pēnina" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Tūwehe Pēnina" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "" + +#. name for BTN +#, fuzzy +msgid "Bhutan" +msgstr "Putāna" + +#. official_name for BTN +#, fuzzy +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Kīngitanga o Putāna" + +#. name for BOL +#, fuzzy +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Poriwia" + +#. official_name for BOL +#, fuzzy +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Poriwia" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Poriwia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Pōngia-Herekōmina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Tūwehe Pōngia-Herekōmina" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "" + +#. official_name for BWA +#, fuzzy +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Parīhi" + +#. official_name for BRA +#, fuzzy +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Parīhi" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "" + +#. name for BRN +#, fuzzy +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Poronai" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Purukāria" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Tūwehe Purukāria" + +#. name for BFA +#, fuzzy +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Pūkina" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Puruniti" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Tūwehe Puruniti" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Kamapōtia" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Kīngitanga o Kamapōtia" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamarūna" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Tūwehe Kamarūna" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Kānata" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +#. official_name for CPV +#, fuzzy +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "" + +#. official_name for TCD +#, fuzzy +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Hiri" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Te Whenua Tū Wehe o Hiri" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Haina" + +#. official_name for CHN +#, fuzzy +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Haina" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Koromōpia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Tūwehe Koromōpia" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Kōngo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Tūwehe Kōngo" + +#. name for COD +#, fuzzy +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Kōngo" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Kuki Airani" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +#. official_name for CRI +#, fuzzy +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "" + +#. official_name for CIV +#, fuzzy +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Koroātia" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Tūwehe Koroātia" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Kūpā" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Tūwehe Kūpā" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Haipara" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Tūwehe Haipara" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Whenua Tīeke" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Tenemāka" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Kīngitanga o Tenemāka" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Tipūti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Tūwehe Tipūti" + +#. name for DMA +#, fuzzy +msgid "Dominica" +msgstr "Tominika" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekuatoa" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Tūwehe Ekuatoa" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +#. official_name for SLV +#, fuzzy +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Kini Ekuatoria" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Tūwehe Kini Ekuatoria" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritēria" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Eritēria" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Etonia" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Tūwehe Etonia" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopia" + +#. official_name for ETH +#, fuzzy +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Etiopia" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Moutere Faroe" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Hinerangi" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Tūwehe Hinerangi" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Wīwī" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Tūwehe Wīwī" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Kaiana Wīwī" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Porinīhia Wīwī" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Kāpona" + +#. official_name for GAB +#, fuzzy +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Kāpona" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "" + +#. official_name for GMB +#, fuzzy +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Hōria" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Tiamana" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Tūwehe Whakaminenga o Tiamana" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Kāna" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Tūwehe Kāna" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Kāmaka" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Kirihi" + +#. official_name for GRC +#, fuzzy +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Kirihi" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Kuamu" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +#. official_name for GTM +#, fuzzy +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Kōnihi" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "" + +#. official_name for GIN +#, fuzzy +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Kini Pihō" + +#. official_name for GNB +#, fuzzy +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Whenua Tū Wehe o Kini Pihō" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Kaiana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Tūwehe Kaiana" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "" + +#. official_name for HTI +#, fuzzy +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "" + +#. name for VAT +#, fuzzy +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Poho o Pita" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "" + +#. official_name for HND +#, fuzzy +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hongipua" + +#. official_name for HKG +#, fuzzy +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Hongipua" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Hanekari" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Tiorangi" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Tūwehe Tiorangi" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Īnia" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Tūwehe Īnia" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Initonīhia" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Tūwehe Initonīhia" + +#. name for IRN +#, fuzzy +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Īrāna" + +#. official_name for IRN +#, fuzzy +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Īrāna" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Īrāki" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Tūwehe Īrāki" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Airangi" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Motu o Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Iharaira" + +#. official_name for ISR +#, fuzzy +msgid "State of Israel" +msgstr "Iharaira" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Itāria" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Tūwehe Itāria" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Nipono" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Tōrehe" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Katatānga" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Tūwehe Katatānga" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kēnia" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Tūwehe Kēnia" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiripati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Tūwehe Kiripati" + +#. name for PRK +#, fuzzy +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Kōrea-ki-te-raki" + +#. official_name for PRK +#, fuzzy +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Kōrea-ki-te-raki" + +#. name for KOR +#, fuzzy +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Kōrea-ki-te-tonga" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "" + +#. name for LAO +#, fuzzy +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Rāoho" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Rāwhia" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Tūwehe Rāwhia" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +#. official_name for LSO +#, fuzzy +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Kīngitanga o " + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "" + +#. official_name for LBR +#, fuzzy +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Rīkeneteina" + +#. official_name for LIE +#, fuzzy +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Rīkeneteina" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Rituānia" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Tūwehe Rituānia" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Rakapuō" + +#. official_name for LUX +#, fuzzy +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Rakapuō" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "" + +#. name for MKD +#, fuzzy +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Makerōnia" + +#. official_name for MKD +#, fuzzy +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Makerōnia" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Marakāhia" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Whenua Tū Wehe o Marakāhia" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Marāwi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Tūwehe Marāwi" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Marēhia" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Māri" + +#. official_name for MLI +#, fuzzy +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Tūwehe Māri" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Mārata" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Tūwehe Mārata" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +#. official_name for MHL +#, fuzzy +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritānia" + +#. official_name for MRT +#, fuzzy +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Mauritānia" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Maurituhi" + +#. official_name for MUS +#, fuzzy +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mehiko" + +#. official_name for MEX +#, fuzzy +msgid "United Mexican States" +msgstr "Mehiko" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "" + +#. name for MDA +#, fuzzy +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Morotawa" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Tūwehe Morotawa" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Morotawa" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Manako" + +#. official_name for MCO +#, fuzzy +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Manako" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongōria" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Moroko" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Kīngitanga o Moroko" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mohapiki" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Tūwehe Mohapiki" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Pēma" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Tūwehe Pēma" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namīpia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Tūwehe Namīpia" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Tūwehe Nauru" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepōra" + +#. official_name for NPL +#, fuzzy +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Nepōra" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Hōrana" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Kīngitanga o Hōrana" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Aotearoa" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nikarāhua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Tūwehe Nikarāhua" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "" + +#. official_name for NER +#, fuzzy +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Nōwei" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Kīngitanga o Nōwei" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Ōmana" + +#. official_name for OMN +#, fuzzy +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Ōmana" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakitāne" + +#. official_name for PAK +#, fuzzy +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Pakitāne" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "" + +#. official_name for PLW +#, fuzzy +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "" + +#. official_name for PAN +#, fuzzy +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Nūkini" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Papua Nūkini" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Parakai" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Tūwehe Parakai" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Perū" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Tūwehe Perū" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Piripīni" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Tūwehe Piripīni" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Pōrana" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Tūwehe Pōrana" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Potukara" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Tūwehe Potukara" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Romeinia" + +#. name for RUS +#, fuzzy +msgid "Russian Federation" +msgstr "Rūhia" + +#. name for RWA +#, fuzzy +msgid "Rwanda" +msgstr "Rāwana" + +#. official_name for RWA +#, fuzzy +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Rāwana" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Hato Ruiha" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "" + +#. name for WSM +#, fuzzy +msgid "Samoa" +msgstr "Hāmoa ki te Uru" + +#. official_name for WSM +#, fuzzy +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Hāmoa ki te Uru" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "Hato Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Tūwehe Hato Marino" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Ao Tomi me Pirinihipi" + +#. official_name for STP +#, fuzzy +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Ao Tomi me Pirinihipi" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Hauri Arāpia" + +#. official_name for SAU +#, fuzzy +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Hauri Arāpia" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "" + +#. official_name for SEN +#, fuzzy +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Serbia" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Tūwehe Serbia" + +#. name for SYC +#, fuzzy +msgid "Seychelles" +msgstr "Hehiri" + +#. official_name for SYC +#, fuzzy +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Te Araone" + +#. official_name for SLE +#, fuzzy +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Tūwehe Te Araone" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Hingapoa" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Tūwehe Hingapoa" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Horowākia" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Tūwehe Horowāk" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Horowinia" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Tūwehe Horowinia" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Tūwehe Whakaminenga o Tiamana" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Āwherika-ki-te-tonga" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Tūwehe Āwherika-ki-te-tonga" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Pāniora" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Kīngitanga o Pāniora" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Hiri Rānaka" + +#. official_name for LKA +#, fuzzy +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Hiri Rānaka" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Hūtāne" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Tūwehe Hūtāne" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Hūriname" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Tūwehe Hūriname" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Hūtāne-ki-te-tonga" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Tūwehe Hūtāne-ki-te-tonga" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Motu Svalbard me Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +#. official_name for SWZ +#, fuzzy +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Kīngitanga o " + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Huitene" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Kīngitanga o Huitene" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Huiterangi" + +#. official_name for CHE +#, fuzzy +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Huiterangi" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwana" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +#. official_name for TJK +#, fuzzy +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for TZA +#, fuzzy +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tānahia" + +#. official_name for TZA +#, fuzzy +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Tānahia" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "" + +#. official_name for THA +#, fuzzy +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Kīngitanga o " + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Toko" + +#. official_name for TGO +#, fuzzy +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Toko" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "" + +#. official_name for TON +#, fuzzy +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Kīngitanga o " + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "" + +#. official_name for TTO +#, fuzzy +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tūnihia" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Tūwehe Tūnihia" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Tākei" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Tūwehe Tākei" + +#. name for TKM +#, fuzzy +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Tukumanatānga" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tūwaru" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Ukānga" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Tūwehe Ukānga" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ūkareinga" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Kīngitanga Kotahi" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Kīngatanga Kotahi o Piritene Nui me Airangi ki te Raki" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Amerika" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Hononga o Amerika" + +#. name for UMI +#, fuzzy +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Amerika" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Urukuai" + +#. official_name for URY +#, fuzzy +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Urukuai" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uhipeketāne" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Tūwehe Uhipeketāne" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +#. official_name for VUT +#, fuzzy +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for VEN +#, fuzzy +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Wenehūera" + +#. official_name for VEN +#, fuzzy +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Wenehūera" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Wenehūera" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Whitināmu" + +#. official_name for VNM +#, fuzzy +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Whitināmu" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "" + +#. official_name for VGB +#, fuzzy +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Whinarana" + +#. name for VIR +#, fuzzy +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Whinarana" + +#. official_name for VIR +#, fuzzy +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Whinarana" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "" + +#. official_name for YEM +#, fuzzy +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "" + +#. official_name for ZMB +#, fuzzy +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Tūwehe " + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +#. official_name for ZWE +#, fuzzy +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Tūwehe " + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +#, fuzzy +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Poho o Pita" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +#, fuzzy +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Whitināmu" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "" + #. TRANS: "name" option from activity.info file #, fuzzy msgid "TurtleBlocks" @@ -1997,7 +3941,8 @@ msgstr "Tiaki tūmahi?" #~ msgstr "ka whakahoki i te 1 i te wā e pēhi ana i te pātene, ka 0 atu i tērā" #~ msgid "returns the ambient light level as a number between 0 and 1023" -#~ msgstr "ka whakahoki i te taumata rama ngāwari hei tau mai i te 0 ki te 1023" +#~ msgstr "" +#~ "ka whakahoki i te taumata rama ngāwari hei tau mai i te 0 ki te 1023" #~ msgid "returns the ambient temperature as a number between 0 and 255" #~ msgstr "ka whakahoki i te paemahana ngāwari hei tau mai i te 0 ki te 255" @@ -2006,16 +3951,16 @@ msgstr "Tiaki tūmahi?" #~ "returns the distance from the object in front of the sensor as a number " #~ "between 0 and 255" #~ msgstr "" -#~ "ka whakahoki i te tawhititanga mai i te ahanoa i mua i te pūoko hei tau mai " -#~ "i te 0 ki te 255" +#~ "ka whakahoki i te tawhititanga mai i te ahanoa i mua i te pūoko hei tau " +#~ "mai i te 0 ki te 255" #~ msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination" #~ msgstr "ka whakahoki i te 0, i te 1 rānei e ai ki te hiahiatanga pūoko" #~ msgid "returns 1 when the sensors detects a magnetic field, 0 otherwise" #~ msgstr "" -#~ "ka whakahoki i te 1 i te wā ka kite ngā pūoko i tētahi papa autō, ka 0 atu i " -#~ "tēnā" +#~ "ka whakahoki i te 1 i te wā ka kite ngā pūoko i tētahi papa autō, ka 0 " +#~ "atu i tēnā" #~ msgid "switches from 0 to 1, the frequency depends on the vibration" #~ msgstr "ka huri mai i te 0 ki te 1, ko te auautanga e ai ki te tōiri" @@ -2088,7 +4033,8 @@ msgstr "Tiaki tūmahi?" #~ msgstr "neke whakamuri te karetao Putia" #~ msgid "move the Butia robot backward a predefined distance" -#~ msgstr "neke whakamuri te karetao Putia mā te tawhititanga kua whakaritea kē" +#~ msgstr "" +#~ "neke whakamuri te karetao Putia mā te tawhititanga kua whakaritea kē" #~ msgid "right Butia" #~ msgstr "matau Putia" @@ -2313,7 +4259,8 @@ msgstr "Tiaki tūmahi?" #~ msgid "start polygon" #~ msgstr "tīmata tapamaha" -#~ msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." +#~ msgid "" +#~ "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." #~ msgstr "" #~ "Tīmata te tautuhi i tētahi tapamaha hōu e ai ki te tūnga xy o te Honu o " #~ "nāianei." @@ -2325,8 +4272,8 @@ msgstr "Tiaki tūmahi?" #~ "Add a new point to the current polygon based on the current Turtle xy " #~ "position." #~ msgstr "" -#~ "Tāpiri i tētahi ira hōu ki te tapamaha o nāianei e ai ki te tūnga xy Honu o " -#~ "nāianei." +#~ "Tāpiri i tētahi ira hōu ki te tapamaha o nāianei e ai ki te tūnga xy Honu " +#~ "o nāianei." #~ msgid "end polygon" #~ msgstr "whakamutu tapamaha" @@ -2396,11 +4343,11 @@ msgstr "Tiaki tūmahi?" #~ msgstr "hononga" #~ msgid "" -#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object at " -#~ "point x, y)." +#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object " +#~ "at point x, y)." #~ msgstr "" -#~ "Honoa ngā ahanoa e rua (te mea i waihanga muri tana nei, me te ahanoa kei te " -#~ "tūnga x, y)." +#~ "Honoa ngā ahanoa e rua (te mea i waihanga muri tana nei, me te ahanoa kei " +#~ "te tūnga x, y)." #~ msgid "save as Physics activity" #~ msgstr "tiaki hei hohe Ahupūngao" @@ -2430,37 +4377,38 @@ msgstr "Tiaki tūmahi?" #~ "Set the friction property for objects (value from 0 to 1, where 0 turns " #~ "friction off and 1 is strong friction)." #~ msgstr "" -#~ "Tautuhia te āhuatanga waku mō ngā ahanoa (uara mai i te 0 ki te 1, ko te 0 " -#~ "ka whakaweto i te waku ko te 1 he waku kaha)." +#~ "Tautuhia te āhuatanga waku mō ngā ahanoa (uara mai i te 0 ki te 1, ko te " +#~ "0 ka whakaweto i te waku ko te 1 he waku kaha)." #~ msgid "bounciness" #~ msgstr "hūpeketanga" #~ msgid "" -#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " -#~ "no bounce and 1 is very bouncy)." +#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 " +#~ "means no bounce and 1 is very bouncy)." #~ msgstr "" -#~ "Tautuhia te āhuatanga hūpeketanga mō ngā ahanoa (uara mai i te 0 ki te 1, ko " -#~ "te 0 kāore he hūpeketanga ko te 1 he hūpeketanga kaha)." +#~ "Tautuhia te āhuatanga hūpeketanga mō ngā ahanoa (uara mai i te 0 ki te 1, " +#~ "ko te 0 kāore he hūpeketanga ko te 1 he hūpeketanga kaha)." #~ msgid "dynamic" #~ msgstr "hihiri" #~ msgid "" -#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." +#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in " +#~ "position." #~ msgstr "" -#~ "Mēnā ko te hihiri = 1, ka taea e te ahanoa te neke; Mēnā ko te hihiri = 0, " -#~ "kua mau ki te tūnga." +#~ "Mēnā ko te hihiri = 1, ka taea e te ahanoa te neke; Mēnā ko te hihiri = " +#~ "0, kua mau ki te tūnga." #~ msgid "Palette of WeDo blocks" #~ msgstr "Papatā o ngā paraka MahiMātou" #~ msgid "" -#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " -#~ "tilt left, 2 == tilt right)" +#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 " +#~ "== tilt left, 2 == tilt right)" #~ msgstr "" -#~ "huaputa pūoko tītaka: (-1 == kore tītaka, 0 == tītaka whakamua, 3 == tītaka " -#~ "whakamuri, 1 == tītaka mauī, 2 == tītaka matau)" +#~ "huaputa pūoko tītaka: (-1 == kore tītaka, 0 == tītaka whakamua, 3 == " +#~ "tītaka whakamuri, 1 == tītaka mauī, 2 == tītaka matau)" #~ msgid "distance sensor output" #~ msgstr "huaputa pūoko tawhititanga" @@ -2512,7 +4460,8 @@ msgstr "Tiaki tūmahi?" #, fuzzy #~ msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect" -#~ msgstr "Kua puta tētahi hapa: taki i ngā hononga katoa ka ngana ki te hono anō." +#~ msgstr "" +#~ "Kua puta tētahi hapa: taki i ngā hononga katoa ka ngana ki te hono anō." #~ msgid "NXT not found" #~ msgstr "NXT kāore i kitea" @@ -2530,7 +4479,8 @@ msgstr "Tiaki tūmahi?" #~ msgstr "auautanga" #~ msgid "Play a tone at frequency for time." -#~ msgstr "Whakatangi i tētahi rangi ki tētahi auautanga mō te wā kua whakaritea." +#~ msgstr "" +#~ "Whakatangi i tētahi rangi ki tētahi auautanga mō te wā kua whakaritea." #~ msgid "port" #~ msgstr "tauranga" @@ -2545,7 +4495,8 @@ msgstr "Tiaki tūmahi?" #~ msgstr "takahuri i tētahi pūkaha" #~ msgid "synchronize two motors connected in PORT B and PORT C" -#~ msgstr "Tukutahitia ngā pūkaha e rua kua hono ki te TAURANGA B me te TAURANGA C" +#~ msgstr "" +#~ "Tukutahitia ngā pūkaha e rua kua hono ki te TAURANGA B me te TAURANGA C" #~ msgid "PORT A" #~ msgstr "TAURANGA A" @@ -2702,8 +4653,8 @@ msgstr "Tiaki tūmahi?" #~ "Read value from analog port. Value may be between 0 and 1023. Use Vref to " #~ "determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately." #~ msgstr "" -#~ "Pānui uara mai i te tauranga tairitenga. E taea ana tētahi uara mai i te 0 " -#~ "ki te 1023. Whakamahia te Vref hei whakatau ngaohiko. Mō USB, " +#~ "Pānui uara mai i te tauranga tairitenga. E taea ana tētahi uara mai i te " +#~ "0 ki te 1023. Whakamahia te Vref hei whakatau ngaohiko. Mō USB, " #~ "ngaohiko=((read)*5)/1024) pātata." #~ msgid "digital write" @@ -2742,11 +4693,11 @@ msgstr "Tiaki tūmahi?" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " -#~ "an argument" +#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed " +#~ "by an argument" #~ msgstr "" -#~ "tautuhia te terenga o ngā pūkaha Putia hei uara mai i te 0 ki te 1023, kua " -#~ "whakaaetia e tētahi tohe" +#~ "tautuhia te terenga o ngā pūkaha Putia hei uara mai i te 0 ki te 1023, " +#~ "kua whakaaetia e tētahi tohe" #~ msgid "turn the Butia robot to the left" #~ msgstr "huri whakatemauī te karetao Putia" diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po index 007af51..9429de1 100644 --- a/po/mk.po +++ b/po/mk.po @@ -1,9 +1,36 @@ +# #-#-#-#-# mk.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# translation of iso-codes_iso_3166_mk.po to Macedonian +# translation of mk.po to +# Translation of ISO-3166 (country names) to Macedonian +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# +# Georgi Stanojevski , 2004, 2006. +# Arangel Angov , 2008, 2009, 2010, 2011. +# #-#-#-#-# mk.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# mk.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-20 11:05+0100\n" +"Last-Translator: Arangel Angov \n" +"Language-Team: Macedonian \n" +"Language: mk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"#-#-#-#-# mk.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +44,1832 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Авганистан" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Исламска република Авганистан" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Ајланд острови" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Албанија" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Република Албанија" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Алжир" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Народна демократска република Алжир" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Американска Самоа" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Андора" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Кралство Андора" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Ангола" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Република Ангола" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Ангуила" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Антартика" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Антика и Барбуда" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Аргентина" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Република Аргентина" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Ерменија" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Република Ерменија" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Аруба" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Австралија" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Австрија" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Република Австрија" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Азербејџан" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Република Азербејџан" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Бахами" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Комонвелт Бахами" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Бахреин" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Кралството Бахреин" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Бангладеш" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Народна република Бангладеш" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Барбадос" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Белорусија" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Република Белорусија" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Белгија" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Кралство Белгија" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Белизе" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Бенин" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Република Бенин" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Бермуди" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Бутан" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Кралство Бутан" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Плуринационална држава Боливија" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Плуринационална држава Боливија" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Боливија" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Бониаре, Св. Еустатиус и Саба" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Босна и Херцеговина" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Репбулика Босна и Херцеговина" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Боцвана" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Република Боцвана" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Бувет острови" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Бразил" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Федеративна република Бразил" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Британска територија на Индиски океан" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Брунеи Дарусалам" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Бугарија" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Република Бугарија" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Буркина Фасо" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Бурунди" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Република Буринди" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Камбоџа" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Кралство Камбоџа" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Камерун" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Република Камерун" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Канада" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Кејп Верде" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Република Кејп Верде" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Кајмански острови" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Централно афричка република" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Чад" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Република Чад" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Чиле" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Република Чиле" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Кина" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Народна република Кина" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Божиќни острови" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Кокос (Килинг) острови" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Колумбија" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Република Колумбија" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Коморос" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Заедница на Коморос" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Конго" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Република Конго" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Конго, демократска република" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Кукови острови" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Костарика" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Република Костарика" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Брег на слонова коста" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Република Брег на слонова коска" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Хрватска" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Република Хрватска" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Куба" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Република Куба" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Куракао" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Кипар" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Република Кипар" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Чешка република" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Данска" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Кралство Данска" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Џибути" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Република Џибути" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Доминикана" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Комонвелт Доминикана" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Доминиканска Република" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Еквадор" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Република Еквадор" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Египет" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Арапска република Египет" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "Ел Салвадор" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Република Ел Салвадор" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Екваторијална Гвинеја" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Република Екваторијална Гвинеја" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Еритреа" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Соединетите Американски Држави" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Естонија" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Република Естонија" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Етиопија" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Федерална демократска република Етиопија" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Фокландски острови (Малвини)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Фаројски острови" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Фиџи" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Република Фиџи" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Финска" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Република Финска" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Франција" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Француска република" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Француска Гвинеја" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Франсуска Полинезија" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Јужни француски територии" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Габон" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Габонска република" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Гамбија" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Република Гамбија" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Грузија" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Германија" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Федерална република Германија" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Гана" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Република Гана" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Гибралтар" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Грција" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Грчка република" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Гренланд" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Гренада" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Гуадалопе" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Гуам" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Гватемала" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Република Гватемала" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Гурнези" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Гвинеја" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Република Гвинеја" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Гвинеја-Бисау" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Република Гвинеја-Бисау" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Гвајана" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Република Гвајана" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Хаити" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Република Хаити" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Херд острови и Мекдоналд острови" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Држава град Ватикан" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Хондурас" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Република Хондурас" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Хонк Конг" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Специјален административен дел на Кина Хонг Конг" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Унгарија" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Исланд" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Република Исланд" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Индија" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Република Индија" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Индонезија" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Република Индонезија" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Иран" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Исламска република Иран" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Ирак" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Република Ирак" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Ирска" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Ман остров" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Израел" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Држава Израел" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Италија" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Италијанска република" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Јамајка" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Јапонија" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Џерси" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Џордан" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Хошемитско кралство на Јордан" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Казакстан" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Република Казакстан" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Кенија" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Република Кенија" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Кирибати" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Република Кирибати" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Кореја, Демократска народна република" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Демократска нардона република Кореја" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Кореја, Република" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Кувајт" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Држава Кувајт" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Киргистан" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Киргистанска република" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Народна демократска република Лао" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Летонија" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Република Летонија" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Либан" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Либанска република" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Лесото" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Кралство Лесото" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Либерија" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Република Либерија" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Либија" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Линхештајн" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Кнежество Линхештајн" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Литванија" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Република Литванија" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Луксембург" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Големо војводство Луксембург" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Макао" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Специјален административен дел на Кина Макао" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Македонија" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Република Македонија" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Мадагаскар" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Република Мадагаскар" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Малави" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Република Малави" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Малезија" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Малдиви" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Република Малдиви" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Мали" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Република Мали" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Малта" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Република Малта" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Маршалови острови" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Република Маршалови острови" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Мартиник" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Мавританија" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Исламска република Мавританија" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Маурициус" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Република Маурициус" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Мајоте" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Мексико" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Обединети Мексикански држави" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Микронезија" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Федерални држави на Микронезија" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Република Молдавија" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Република Молдавија" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Молдавија" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Монако" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Кнежество Монако" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Монголија" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Црна Гора" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Монтсерат" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Мароко" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Кралство Мароко" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Мозамбик" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Република Мозамбик" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Мианмар" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Република Мјанамр" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Намибија" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Република Намибија" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Науру" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Република Науру" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Непал" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Федерална демократска република Непал" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Холандија" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Кралство Холандија" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Нова Каледонија" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Нов Зеланд" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Никарагва" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Република Никарагва" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Нигер" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Република Нигер" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Нигерија" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Федерална република Нигерија" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Ниуе" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Норфолк острови" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Северна Мариана острови" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Комонвелт на северна Маријана острови" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Норвешка" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Кралство Норвешка" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Оман" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Султанат Оман" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Пакистан" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Исламска република Пакистан" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Палау" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Република Палау" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Соединетите Американски Држави" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Панама" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Република Панама" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Папуа Нова Гвинеја" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Независна држава Самоа" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Парагвај" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Република Парагвај" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Перу" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Република Перу" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Филипини" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Република Филипини" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Питкаирн" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Полска" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Република Полска" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Португалија" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Португалска република" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Пуерто Рико" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Катар" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Држава Катар" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Реунион" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Романија" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Руска федерација" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Руанда" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Република Руанда" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Св. Бартоломеј" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Св. Хелена, вознесение и Тристан да Кунха" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Св. Китс и Невис" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Св. Лусија" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Св. Мартин (Француски дел)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Св. Пјер и Микелон" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Св. Винсент и Гренадините" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Самоа" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Независна држава Самоа" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "Сан Марино" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Република Сан Марино" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Сао Томе и Принципе" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Демократска република Сао Томе и Принципе" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Саудиска Арабија" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Кралство Саудиска Арабија" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Сенегал" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Република Сенегал" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Србија" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Република Србија" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Сејшели" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Република Сејшели" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Сиера Леоне" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Република Сиера Леоне" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Сингапур" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Република Сингапур" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Св. Мартин (Холандски дел)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Словачка" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Словачка" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Словенија" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Република Словенија" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Соломонски острови" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Сомалија" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Федерална република Германија" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Јужна Африка" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Ребулика Јужна Африка" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Јужна Грузија и Јужните острови" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Шпанија" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Кралство Шпанија" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Шри Ланка" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Демократска социјалистичка република Шри Ланка" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Судан" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Република Судан" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Суринаме" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Република Суринаме" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "Република Судан" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Република Судан" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Свалбард и Жан Мајен" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Свациленд" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Кралство Свациленд" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Шведска" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Кралство Шведска" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Швајцарија" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Швајцарска конфедерација" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Сирија арапска република" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Тајван, Кинеска провинција" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Тајван" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Таџикистан" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Република Таџикистан" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Танзанија" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Обединета република Танзанија" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Тајланд" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Кралство Тајланд" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Тимор-Лесте" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Демократска република Тимор-Лесте" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Того" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Тоголска република" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Токелау" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Тонга" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Кралство Тонга" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Тринидад и Тобаго" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Република Тринидад и Тобаго" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Тунис" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Република Тунис" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Турција" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Република Турција" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Туркменистан" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Туркси и Каициски острови" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Тувалу" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Уганда" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Република Уганда" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Украина" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Обединети арапски емирати" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Велика Британија" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Обединето кралство на Велика Британија и Северна Ирска" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Соединети држави" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Соединетите Американски Држави" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Помали надворешни острови на соединетите држави" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Уругвај" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Источна република Уругвај" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Узбекистан" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Република Узбекистан" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Вануату" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Република Вануату" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Боливариска република Венецуела" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Боливариска република Венецуела" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Венецуела" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Виетнам" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Социјалистичка република Виетнам" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Девствени острови, Британски" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Британски девствени острови" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Девствени острови, САД" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Девствени острови на САД" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Валис и Футуна" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Северна Сахара" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Јемен" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Република Јемен" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Замбија" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Република Замбија" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Зимбабве" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Република Зимбабве" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Британска антартичка територија" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Социјалистичка република на сојузот на Бурма" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Беолоруска ССР Советска социјалистичка република" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Кантон и Ендербури" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Чехословачка, Чехословачка социјалистичка Република" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Дахомеј" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Dronning Maud Land" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Источен Тимор" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Франција, Метрополијан" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Француски Афарс и Исас" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Јужни француски територии и антартички територии" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Демократска република Германија" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Федерална република Германија" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Островите Гилберт и Елис" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Островот на Џонстон" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Острови Мидвеј" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Холандски антили" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Неутрална зона" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Нов Хебридес" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Пацифички острови (сигурна територија)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Република Панама" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Панамски канал" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Социјалистичка република Романија" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "Св. Китс Невис Ангулија" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Србија и Црна Гора" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Сиким" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Јужна Родезија" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Шпанска сахара" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Разни острови на САД во пацификот" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "УССР, Унија на советски социјалистички републики" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Република горна Волта" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Држава град Ватикан" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Демократска република Виетнам" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Островот Вејк" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Демократска република Јемен" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Јемен, Арапска република Јемен" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Социјалистичка федеративна република Југославија" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Република Заир" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po index 6fb5d32..0670a00 100644 --- a/po/ml.po +++ b/po/ml.po @@ -1,9 +1,38 @@ +# #-#-#-#-# ml.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO 3166 (country names) to Malayalam +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) 2006-2008 Praveen A and contributors listed below, +# Praveen A , 2006, 2008. +# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext +# documentation is worth reading, especially sections dedicated to +# this format, e.g. by running: +# info -n '(gettext)PO Files' +# info -n '(gettext)Header Entry' +# +# +# #-#-#-#-# ml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# ml.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-30 05:10+0530\n" +"Last-Translator: Praveen|പ്രവീണ്‍ A|എ \n" +"Language-Team: Malayalam \n" +"Language: ml\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# ml.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +46,1839 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "അഫ്ഗാനിസ്താന്‍" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "അഫ്ഗാനിസ്താന്‍ ഇസ്ലാമിക റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "ലണ്ട് ദ്വീപുകള്‍" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "അല്‍ബേനിയ" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "അല്‍ബേനിയന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "അള്‍ജീരിയ" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "പീപ്പിള്‍സ് ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് അള്‍ജീരിയ" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "അമേരിക്കന്‍ സമോവ" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "അന്‍ഡോറ" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "അന്‍ഡോറ പ്രിന്‍സിപ്പാലിറ്റി" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "അംഗോള" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "അംഗോള റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "ആംഗ്വില്ല" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "അന്റാര്‍ട്ടിക്ക" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "ആന്റിഗ്വയും ബര്‍മുഡയും" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "അര്‍ജന്റീന" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "അര്‍ജന്റൈന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "അര്‍മീനിയ" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "അര്‍മീനിയന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "അറൂബ" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "ഓസ്ട്രിയ" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "ഓസ്ട്രിയന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "അസര്‍ബൈജാന്‍" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "അസര്‍ബൈജാന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "ബഹാമാസ്" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "ബഹാമാസ് കോമണ്‍ വെല്‍ത്ത്" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "ബഹറൈന്‍" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "ബഹറൈന്‍ രാജ്യം" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "ബംഗ്ലാദേശ്" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "പീപ്പിള്‍സ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ബംഗ്ലാദേശ്" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "ബാര്‍ബഡോസ്" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "ബെലാറസ്" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "ബെലാറസ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "ബെല്‍ജിയം" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "ബെല്‍ജിയം രാജ്യം" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "ബെലൈസ്" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "ബെനിന്‍" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "ബെനിന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "ബര്‍മുഡ" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "ബൂട്ടാന്‍" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "ബൂട്ടാന്‍ രാജ്യം" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "ബൊളീവിയ" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "ബോസ്നിയയും ഹെര്‍സഗോവിനയും" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "ബോസ്നിയയും ഹെര്‍സഗോവിനയും റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "ബോട്സ്വാന" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "ബോട്സ്വാന റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "ബൌവെ ദ്വീപുകള്‍" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "ബ്രസീല്‍" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "ബ്രസീലിയന്‍ ഫെഡറേറ്റീവ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യന്‍ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശം" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "ബ്രൂണെയ് ദാറുസ്സലാം" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "ബള്‍ഗേറിയ" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "ബള്‍ഗേറിയന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "ബുര്‍ക്കിന ഫാസോ" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "ബുറുണ്ടി" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "ബുറുണ്ടി റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "കമ്പോഡിയ" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "കമ്പോഡിയ രാജ്യം" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "കാമറൂണ്‍" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "കാമറൂണ്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "കാനഡ" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "കേപ് വെര്‍ഡെ" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "കേപ് വെര്‍ഡെ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "കയ്‌മാന്‍ ദ്വീപുകള്‍" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "മദ്ധ്യ അഫ്രിക്കന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "ഛാഡ്" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "ഛാഡ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "ചിലി" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "ചിലി റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "ചൈന" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "ചൈന പീപ്പിള്‍സ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "ക്രിസ്തുമസ് ദ്വീപ്" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "കൊകോസ് (കീലിങ്ങ്) ദ്വീപുകള്‍" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "കൊളംബിയ" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "കൊളംബിയ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "കൊമോറോസ്" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "കൊമോറോസ് യൂണിയന്‍" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "കോംഗോ" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "കോംഗോ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "കോംഗോ ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "കുക്ക് ദ്വീപുകള്‍" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "കോസ്റ്റ റിക" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "കോസ്റ്റ റിക റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "കോട്ടെ ഡി ലവര്‍" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "കോട്ടെ ഡി ലവര്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "ക്രോയേഷ്യ" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "ക്രോയേഷ്യന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "ക്യൂബ" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "ക്യൂബന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "സൈപ്രസ്" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "സൈപ്രസ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "ഡെന്മാര്‍ക്ക്" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "ഡെന്മാര്‍ക്ക് രാജ്യം" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "ജിബൂട്ടി" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "ജിബൂട്ടി റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "ഡൊമിനിക" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "ഡൊമിനിക കോമണ്‍വെല്‍ത്ത്" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "ഡൊമിനികന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "ഇക്വഡോര്‍" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "ഇക്വഡോര്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "ഈജിപ്ത്" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "ഈജിപ്ത് അറബി റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "എല്‍ സാല്‍വഡോര്‍" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "എല്‍ സാല്‍വഡോര്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "ഇക്വടോറിയല്‍ ഗിനിയ" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "ഇക്വടോറിയല്‍ ഗിനിയന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "എറിട്രിയ" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകള്‍" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "എസ്തോണിയ" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "എസ്തോണിയന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "എത്യോപ്യ" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "എത്യോപ്യന്‍ ഫെഡറല്‍ ജനാധിപത്യ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "ഫാക്‍ലാന്‍ഡ് ദ്വീപുകള്‍ (മാള്‍വിനാസ്)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "ഫറവോ ദ്വീപുകള്‍" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "ഫിജി" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "ഹൈതി റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "ഫിന്‍ലന്‍ഡ്" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "ഫിന്‍ലന്‍ഡ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "ഫ്രാന്‍സ്" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "ഫ്രഞ്ച് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "ഫ്രഞ്ച് ഗയാന" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "ഫ്രഞ്ച് പോളിനേഷ്യ" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "ഫ്രഞ്ച് തെക്കന്‍ പ്രദേശങ്ങള്‍" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "ഗാബോണ്‍" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "ഗാബോണീസ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "ഗാംബിയ" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "ഗാംബിയന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "ജോര്‍ജിയ" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "ജര്‍മനി" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "ജര്‍മന്‍ ഫെഡറല്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "ഘാന" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "ഘാന റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "ജിബ്രാള്‍ട്ടര്‍" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "ഗ്രീസ്" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "ഹെലനിക് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "ഗ്രീന്‍ ലാന്‍ഡ്" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "ഗ്രനഡ" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "ഗ്വാഡെലോപ്" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "ഗുവാം" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "ഗ്വാട്ടിമാല" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "ഗ്വാട്ടിമാല റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "ജേണ്‍സി" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "ഗിനിയ" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "ഗിനിയന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "ഗിനിയ-ബിസ്സാവു" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "ഗിനിയ-ബിസ്സാവു റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "ഗയാന" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "ഗയാന റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "ഹൈതി" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "ഹൈതി റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "ഹെര്‍ഡ് ദ്വീപും മക്ഡൊണാള്‍ഡ് ദ്വീപുകളും" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "ഹോളി സീ (വത്തിക്കാന്‍ സിറ്റി സ്റ്റേറ്റ്)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "ഹോണ്ടുറാസ്" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "ഹോണ്ടുറാസ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "ഹോങ് കോങ്" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "ചൈനയുടെ ഹോങ് കോങ് പ്രത്യേക ഭരണ മേഘല" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "ഹംഗറി" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "ഐസ്‌ലാന്‍ഡ്" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "ഐസ്‌ലാന്‍ഡ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "ഇന്ത്യ" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "ഇന്ത്യന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "ഇന്തോനേഷ്യ" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "ഇന്തോനേഷ്യന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "ഇറാന്‍, ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഇറാന്‍" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "ഇറാഖ്" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "ഇറാഖ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "അയര്‍ലണ്ട് " + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "ഐല്‍ ഓഫ് മാന്‍" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "ഇസ്രായേല്‍" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "ഇസ്രായേല്‍ സ്റ്റേറ്റ്" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "ഇറ്റലി" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "ഇറ്റാലിയന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "ജമൈക്ക" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "ജപ്പാന്‍" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "ജെര്‍സി" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "ജോര്‍ഡാന്‍" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "ജോര്‍ഡാന്‍ ഹാഷെമൈറ്റ് രാജ്യം" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "കസാഖിസ്താന്‍" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "കസാഖിസ്താന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "കെനിയ" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "കെനിയന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "കിരിബാറ്റി" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "കിരിബാറ്റി റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "കൊറിയ, ഡെമോക്രാറ്റിക് പീപ്പിള്‍സ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "ഡെമോക്രാറ്റിക് പീപ്പിള്‍സ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "കൊറിയ, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "കുവൈത്ത്" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "കുവൈത്ത് സ്റ്റേറ്റ്" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "കിര്‍ഗിസ്താന്‍" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "കിര്‍ഗിസ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "ലാവോ പീപ്പിള്‍സ് ജനാധിപത്യ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "ലാത്വിയ" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "ലാത്വിയന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "ലെബനോണ്‍" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "ലെബനീസ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "ലെസോത്തോ" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "ലെസോത്തോ രാജ്യം" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "ലൈബീരിയ" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "ലൈബീരിയ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for LBY, official_name for LBY +#, fuzzy +msgid "Libya" +msgstr "ലൈബീരിയ" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "ലിചെസ്റ്റൈന്‍" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "ലിചെസ്റ്റൈന്‍ പ്രിന്‍സിപ്പാലിറ്റി" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "ലിത്വാനിയ" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "ലിത്വാനിയന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "ലക്സെംബര്‍ഗ്" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "ലക്സെംബര്‍ഗ് ഗ്രാന്‍ഡ് ഡച്ചി" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "മകാവോ" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "മകാവോ ചൈനീസ് പ്രത്യേക ഭരണ മേഘല" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "മാസിഡോണിയ, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "ദി ഫോര്‍മര്‍ യുഗോസ്ലാവ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് മാസിഡോണിയ" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "മഡഗാസ്കര്‍" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "മഡഗാസ്കര്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "മലാവി" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "മലാവി റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "മലേഷ്യ" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "മാല്‍ഡീവ്സ്" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "മാല്‍ഡീവ്സ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "മാലി" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "മാലി റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "മാള്‍ട്ട" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "മാള്‍ട്ട റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "മാര്‍ഷല്‍ ദ്വീപുകള്‍" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "മാര്‍ഷല്‍ ദ്വീപുകള്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "മാര്‍ട്ടിനിക്ക്" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "മൌറിട്ടാനിയ" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "മൌറിട്ടാനിയ ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "മൌറീഷ്യസ്" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "മൌറീഷ്യസ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "മയോട്ടെ" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "മെക്സികോ" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "ഐക്യ മെക്സിക്കന്‍ സ്റ്റേറ്റുകള്‍" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "മൈക്രോനേഷ്യ, ഫെഡറേറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ്" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "ഫെഡറേറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് മൈക്രോനേഷ്യ" + +#. name for MDA +#, fuzzy +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "മാസിഡോണിയ, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "മോള്‍ഡോവ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "മോള്‍ഡോവ" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "മൊണാക്കോ" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "മൊണാക്കോ പ്രിന്‍സിപ്പാലിറ്റി" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "മംഗോളിയ" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "മോണ്ടിനെഗ്രോ" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "മോണ്ട്സെറാറ്റ്" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "മൊറോക്കോ" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "മൊറോക്കോ രാജ്യം" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "മൊസാമ്പിക്" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "മൊസാമ്പിക് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "മ്യാന്മാര്‍" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "ഗയാന റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "നമീബിയ" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "നമീബിയന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "നൌറു" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "നൌറു റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "നേപാള്‍" + +#. official_name for NPL +#, fuzzy +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "എത്യോപ്യന്‍ ഫെഡറല്‍ ജനാധിപത്യ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "നെതര്‍ലന്‍ഡ്സ്" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "നെതര്‍ലന്‍ഡ്സ് രാജ്യം" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "ന്യൂ കാലിഡോമിയ" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "ന്യൂസിലാന്‍ഡ്" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "നികരാഗ്വ" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "നികരാഗ്വ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "നൈജര്‍" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "നൈജര്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "നൈജീരിയ" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "നൈജീരിയന്‍ ഫെഡറല്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "നിയു" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "നോര്‍ഫോക് ദ്വീപ്" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "വടക്കന്‍ മരിയാന ദ്വീപുകള്‍" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "വടക്കന്‍ മരിയാന ദ്വീപുകളുടെ കോമണ്‍ വെല്‍ത്ത്" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "നോര്‍വേ" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "നോര്‍വേ രാജ്യം" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "ഒമാന്‍" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "ഒമാന്‍ സുല്‍ത്താനേറ്റ്" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "പാകിസ്താന്‍" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "പാകിസ്താന്‍ ഇസ്ലാമിക റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "പലാവു" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "പലാവു റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകള്‍" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "പനാമ" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "പനാമ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയ" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "സമോവ സ്വതന്ത്ര സ്റ്റേറ്റ്" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "പരാഗ്വേ" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "പരാഗ്വേ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "പെറു" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "പെറു റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "ഫിലിപ്പൈന്‍സ്" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "ഫിലിപ്പൈന്‍സ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "പിറ്റ്കയേണ്‍" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "പോളണ്ട്" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "പോളണ്ട് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "പോര്‍ച്ചുഗല്‍" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "പോര്‍ച്ചുഗീസ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "പ്യൂര്‍ട്ടോ റികോ" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "ഖത്തര്‍" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "ഖത്തര്‍ സ്റ്റേറ്റ്" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "റീയൂണിയന്‍" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "റൊമാനിയ" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "റഷ്യന്‍ ഫെഡറേഷന്‍" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "റുവാണ്ട" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "റുവാണ്ടീസ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "സെയിന്റ് ബാര്‍ത്തെലേമി" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "സെയിന്റ് കിറ്റ്സും നെവിസും" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "സെയിന്റ് ലുസിയ" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "സെയിന്റ് മാര്‍ട്ടിന്‍ (ഫ്രഞ്ച് ഭാഗം)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "സെയിന്റ് പിയറിയും മിക്വലെനും" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "സെയിന്റ് വിന്‍സന്റും ഗ്രനഡൈന്‍സും" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "സമോവ" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "സമോവ സ്വതന്ത്ര സ്റ്റേറ്റ്" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "സന്‍ മരിനോ" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "സന്‍ മരിനോ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "സാവോ ടോമും പ്രിന്‍സിപ്പിയും" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "സാവോ ടോമും പ്രിന്‍സിപ്പിയും ജനാധിപത്യ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "സൌദി അറേബ്യ" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "സൌദി അറേബ്യന്‍ രാജ്യം" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "സെനഗല്‍" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "സെനഗല്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "സെര്‍ബിയ" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "സെര്‍ബിയന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "സെയ്ഷെല്‍സ്" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "സെയ്ഷെല്‍സ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "സിയേറ ലിയോണ്‍" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "സിയേറ ലിയോണ്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "സിംഗപ്പൂര്‍" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "സിംഗപ്പൂര്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for SXM, official_name for SXM +#, fuzzy +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "സെയിന്റ് മാര്‍ട്ടിന്‍ (ഫ്രഞ്ച് ഭാഗം)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "സ്ലോവാക്യ" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "സ്ലോവാക് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "സ്ലോവേനിയ" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "സ്ലോവേനിയന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "സോളമന്‍ ദ്വീപുകള്‍" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "സോമാലിയ" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "ജര്‍മന്‍ ഫെഡറല്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "സൌത്ത് ആഫ്രിക്ക" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "സൌത്ത് ആഫ്രിക്കന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "തെക്കന്‍ ജോര്‍ജിയയും തെക്കന്‍ സാന്‍ഡ്‌വിച്ചും ദ്വീപുകള്‍" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "സ്പെയിന്‍" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "സ്പെയിന്‍ രാജ്യം" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "ശ്രീലങ്ക" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "ശ്രീലങ്കന്‍ ജനാധിപത്യ സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "സുഡാന്‍" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "സുഡാന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "സൂരിനാം" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "സൂരിനാം റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "സുഡാന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "സുഡാന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "സ്വാല്‍ബാര്‍ഡും യാന്‍ മായെനും" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "സ്വാസിലാന്‍ഡ്" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "സ്വാസിലാന്‍ഡ് രാജ്യം" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "സ്വീഡന്‍" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "സ്വീഡന്‍ രാജ്യം" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "സ്വിറ്റ്സര്‍ലാന്‍ഡ് " + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "സ്വിസ്സ് കോണ്‍ഫെഡറേഷന്‍" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "സിറിയന്‍ അറബ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "തായ്‌വാന്‍ , പ്രൊവിന്‍സ് ഓഫ് ചൈന" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "തായ്‌വാന്‍" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "താജികിസ്താന്‍" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "താജികിസ്താന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "ടാന്‍സാനിയ, യുണൈറ്റഡ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "ഐക്യ ടാന്‍സാനിയന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "തായ്‌ലന്‍ഡ്" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "തായ്‌ലന്‍ഡ് രാജ്യം" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "തിമൂര്‍-ലെസ്തെ" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "തിമൂര്‍-ലെസ്തെ ജനാധിപത്യ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "ടോഗോ" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "ടോഗോ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "ടെകേലു" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "ടോങ്ക" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "ടോങ്ക രാജ്യം" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ട്രിനിഡാഡും ടൊബാഗോയും" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "ട്രിനിഡാഡും ടൊബാഗോയും റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "ടുണീഷ്യ" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "ടുണീഷ്യന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "തുര്‍ക്കി" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "തുര്‍ക്കി റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "തുര്‍ക്‌മെനിസ്താന്‍" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "തുര്‍ക്ക്സും കൈകോസും ദ്വീപുകള്‍" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "ടുവാലു" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "ഉഗാണ്ട" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "ഉഗാണ്ടന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "ഉക്രൈന്‍" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "ഐക്യ അറബ് എമിറേറ്റുകള്‍" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം ഓഫ് ഗ്രേയ്റ്റ് ബ്രിട്ടന്‍ ആന്‍ഡ് നോര്‍ത്തേണ്‍ അയര്‍ലന്‍ഡ്" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "ഐക്യനാടുകള്‍" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകള്‍" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "യുണെറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മൈനര്‍ ഔട്ട്‌ലയിങ്ങ് ദ്വീപുകള്‍" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "ഉറുഗ്വേ" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "ഉറുഗ്വേ കിഴക്കന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "ഉസ്ബേക്കിസ്താന്‍" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "ഉസ്ബേക്കിസ്താന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "വന്വാട്ടു" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "വന്വാട്ടു റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for VEN +#, fuzzy +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "വെനിസ്വേല ബൊളിവേറിയന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "വെനിസ്വേല ബൊളിവേറിയന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "വെനിസ്വേല" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "വിയറ്റ്നാം" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "വിയറ്റ്നാം സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "വിര്‍ജിന്‍ ദ്വീപുകള്‍, ബ്രിട്ടീഷ്" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "ബ്രിട്ടീഷ് വിര്‍ജിന്‍ ദ്വീപുകള്‍" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "വിര്‍ജിന്‍ ദ്വീപുകള്‍, യു.എസ്." + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് വിര്‍ജിന്‍ ദ്വീപുകള്‍" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "വാലിസും ഫ്യൂചുനയും" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "പടിഞ്ഞാറന്‍ സഹാറ" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "യെമന്‍" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "യെമന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "സാംബിയ" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "സാംബിയന്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "സിംബാബ്‌വേ" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "സിംബാബ്‌വേ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "ബ്രിട്ടീഷ് അന്റാര്‍ട്ടിക് പ്രദേശം" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "ബര്‍മ സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "ബെലോറൂസ്യന്‍ എസ്എസ്ആര്‍ സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "കാന്റണും എന്റര്‍ബറിയും ദ്വീപുകള്‍" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "ചെക്കോസ്ലോവാക്ക്യ, ചെക്കോസ്ലോവാക്ക് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "ഡഹോമി" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "ഡ്രോണിങ്ങ് മോഡ് ലാന്‍ഡ്" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "കിഴക്കന്‍ തിമൂര്‍" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "ഫ്രാന്‍സ്, മെട്രോപൊളിറ്റന്‍" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "ഫ്രഞ്ച് അഫാര്‍സും ഇസ്സാസും" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "ഫ്രഞ്ച് തെക്കനും അന്റാര്‍ട്ടിക്കും പ്രദേശങ്ങള്‍" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "ജര്‍മന്‍ ജനാധിപത്യ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "ജര്‍മന്‍ ഫെഡറല്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "ഗില്‍ബര്‍ട്ടും എല്ലീസും ദ്വീപുകള്‍" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "ജോണ്‍സ്റ്റണ്‍ ദ്വീപുകള്‍" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "മിഡ്‌വേ ദ്വീപുകള്‍" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "നെതര്‍ലന്‍ഡ്സ് ആന്റിലസ്" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "ന്യൂട്രല്‍ സോണ്‍" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "ന്യൂ ഹെബ്രൈഡ്സ്" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "പസഫിക് ദ്വീപുകള്‍ (ട്രസ്റ്റ് പ്രദേശം)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "പനാമ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "പനാമ കനാല്‍ സോണ്‍" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "റൊമാനിയ സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്-നെവിസ്-ആംഗ്വില്ല" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "സെര്‍ബിയയും മോണ്ടിനെഗ്രോയും" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "സിക്കിം" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "തെക്കന്‍ റൊഡേഷ്യ" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "സ്പാനിഷ് സഹാറ" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "യുഎസ് മിസലേനിയസ് പസഫിക് ദ്വീപുകള്‍" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "യുഎസ്എസ്ആര്‍, സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കുകളുടെ യൂണിയന്‍" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "അപ്പര്‍ വോള്‍ട്ട റിപ്പബ്ലിക്" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "വത്തിക്കാന്‍ സിറ്റി സ്റ്റേറ്റ് (ഹോളി സീ)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "വിയറ്റ്നാം ഡെമോക്രാറ്റിക് പീപ്പിള്‍സ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "വേക്ക് ദ്വീപു്" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "യെമന്‍, ഡെമോക്രാറ്റിക്, പീപ്പിള്‍സ് ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "യെമന്‍ അറബ് റിപ്പബ്ലിക്" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "യുഗോസ്ലാവിയ സോഷ്യലിസ്റ്റ് ഫെഡറല്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "സയര്‍ റിപ്പബ്ലിക്" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po index 6c24c51..ddd6d1f 100644 --- a/po/mn.po +++ b/po/mn.po @@ -1,9 +1,30 @@ +# #-#-#-#-# mn.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# ISO-3166 territory names in Mongolian +# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the LGPL License +# Sanlig Badral , 2003. +# #-#-#-#-# mn.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# mn.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-12 21:40+0100\n" +"Last-Translator: Sanlig Badral \n" +"Language-Team: Mongolian \n" +"Language: mn\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"#-#-#-#-# mn.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +38,2255 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +# AF +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Афганстан" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "" + +# SB +#. name for ALA +#, fuzzy +msgid "Åland Islands" +msgstr "Соломоны арлууд" + +# AL +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Албани" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "" + +# DZ +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Алжир" + +# CD +#. official_name for DZA +#, fuzzy +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Ардчилсан Конго ард улс" + +# AS +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Америкын самао" + +# AD +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Андорра" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "" + +# AO +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Ангол" + +# KR +#. official_name for AGO +#, fuzzy +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# AI +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "" + +# AQ +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Антрактид" + +# AG +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "" + +# AR +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Аргентин" + +# CF +#. official_name for ARG +#, fuzzy +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Төв африкын ард улс" + +# AM +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Армен" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "" + +# AW +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "" + +# AU +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Австрали" + +# AT +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Австри" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "" + +# AZ +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Азербайжан" + +# AZ +#. official_name for AZE +#, fuzzy +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Азербайжан" + +# BS +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "" + +# BH +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "" + +# BD +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Бангладеш" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "" + +# BB +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Барбадос" + +# BY +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Белорусс" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "" + +# BE +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Белги" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "" + +# BZ +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "" + +# BJ +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "" + +# KR +#. official_name for BEN +#, fuzzy +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# BM +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "" + +# BT +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Бутан" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "" + +# BO +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +# BA +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Босний ба Нерцеговин" + +# BA +#. official_name for BIH +#, fuzzy +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Босний ба Нерцеговин" + +# BW +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "" + +# BV +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "" + +# BR +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Бразил" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "" + +# IO +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Британий энэтхэгийн далайн нутаг " + +# BN +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Брунейн вант улс" + +# BG +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Болгар" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "" + +# BF +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +# BI +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "" + +# KH +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "" + +# CM +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Камерун" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "" + +# CA +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Канад" + +# CV +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "" + +# KY +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "" + +# CF +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Төв африкын ард улс" + +# TD +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Чад" + +# KR +#. official_name for TCD +#, fuzzy +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# CL +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Чили" + +# KR +#. official_name for CHL +#, fuzzy +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# CN +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Хятад" + +# KR +#. official_name for CHN +#, fuzzy +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# CX +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Кристмас исланд" + +# CC +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "" + +# CO +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Колумб" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "" + +# KM +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "" + +# CG +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Конго" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "" + +# CD +#. name for COD +#, fuzzy +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Ардчилсан Конго ард улс" + +# CK +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "" + +# CR +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Коста рика" + +# CR +#. official_name for CRI +#, fuzzy +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Коста рика" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "" + +# HR +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "" + +# CU +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Куба" + +# KR +#. official_name for CUB +#, fuzzy +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Солонгос ард улс" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +# CY +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +# KR +#. official_name for CYP +#, fuzzy +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# CZ +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Чех ард улс" + +# DK +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Дани" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "" + +# DJ +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "" + +# DM +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Доминик" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "" + +# DO +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Доминик ард улс" + +# EC +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Эквадор" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "" + +# EG +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Египт" + +# KR +#. official_name for EGY +#, fuzzy +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# SV +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "Эл салвадор" + +# SV +#. official_name for SLV +#, fuzzy +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Эл салвадор" + +# GQ +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "" + +# ER +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +# US +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Америкын нэгдсэн улс" + +# EE +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Эстони" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "" + +# ET +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Этопи" + +# CD +#. official_name for ETH +#, fuzzy +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Ардчилсан Конго ард улс" + +# FK +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "" + +# FO +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "" + +# FJ +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "" + +# KR +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# FI +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Финнлянд" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "" + +# FR +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Франц" + +# CZ +#. official_name for FRA +#, fuzzy +msgid "French Republic" +msgstr "Чех ард улс" + +# GF +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Франц гана" + +# PF +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "" + +# GA +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Габон" + +# CZ +#. official_name for GAB +#, fuzzy +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Чех ард улс" + +# GM +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Гамби" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "" + +# GE +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Георги" + +# DE +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Герман" + +# KR +#. official_name for DEU +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# GH +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Гана" + +# KR +#. official_name for GHA +#, fuzzy +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# GI +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Гибралтар" + +# GR +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Грек" + +# CZ +#. official_name for GRC +#, fuzzy +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Чех ард улс" + +# GL +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Греенланд" + +# GD +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Гренда" + +# GP +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "" + +# GU +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "" + +# GT +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "" + +# DE +#. name for GGY +#, fuzzy +msgid "Guernsey" +msgstr "Герман" + +# GN +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "" + +# KR +#. official_name for GIN +#, fuzzy +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# GW +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "" + +# GY +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "" + +# KR +#. official_name for GUY +#, fuzzy +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# HT +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "" + +# KR +#. official_name for HTI +#, fuzzy +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# HM +#. name for HMD +#, fuzzy +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Төв исланд & МКдоналд исланд" + +# VA +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "" + +# HN +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Гондурас" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "" + +# HK +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Хонконг" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "" + +# HU +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Унгар" + +# IS +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Исланд" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "" + +# IN +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Энэтхэг" + +# KR +#. official_name for IND +#, fuzzy +msgid "Republic of India" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# ID +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Индонез" + +# ID +#. official_name for IDN +#, fuzzy +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Индонез" + +# KR +#. name for IRN +#, fuzzy +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# KR +#. official_name for IRN +#, fuzzy +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# IQ +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Ирак" + +# KR +#. official_name for IRQ +#, fuzzy +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# IE +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Ирланд" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "" + +# IL +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Израйл" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "" + +# IT +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Итали" + +# CF +#. official_name for ITA +#, fuzzy +msgid "Italian Republic" +msgstr "Төв африкын ард улс" + +# JM +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Ямайк" + +# JP +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Япон" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "" + +# JO +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Ёрдан" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "" + +# KZ +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Казакстан" + +# KZ +#. official_name for KAZ +#, fuzzy +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Казакстан" + +# KE +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Кениа" + +# KR +#. official_name for KEN +#, fuzzy +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# KI +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "" + +# KP +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Ардчилсан солонгос улс" + +# KP +#. official_name for PRK +#, fuzzy +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Ардчилсан солонгос улс" + +# KR +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# KW +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Кувейт" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "" + +# KG +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Киргиз" + +# CZ +#. official_name for KGZ +#, fuzzy +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Чех ард улс" + +# CD +#. name for LAO +#, fuzzy +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Ардчилсан Конго ард улс" + +# LV +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Латви" + +# KR +#. official_name for LVA +#, fuzzy +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# LB +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Либони" + +# CZ +#. official_name for LBN +#, fuzzy +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Чех ард улс" + +# LS +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "" + +# LR +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "" + +# LI +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Лейхтенштайн" + +# LI +#. official_name for LIE +#, fuzzy +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Лейхтенштайн" + +# LT +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "" + +# LU +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Льюксембург" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "" + +# MO +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Макао" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "" + +# KR +#. name for MKD +#, fuzzy +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Солонгос ард улс" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "" + +# MG +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Мадагаскар" + +# MG +#. official_name for MDG +#, fuzzy +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Мадагаскар" + +# MW +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Малави" + +# KR +#. official_name for MWI +#, fuzzy +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# MY +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Малайз" + +# MV +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Малдивс" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "" + +# ML +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Мали" + +# KR +#. official_name for MLI +#, fuzzy +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# MT +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Малта" + +# KR +#. official_name for MLT +#, fuzzy +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# MH +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Маршаллын арлууд" + +# MH +#. official_name for MHL +#, fuzzy +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Маршаллын арлууд" + +# MQ +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "" + +# MR +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "" + +# MU +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "" + +# YT +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "" + +# MX +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Мексик" + +# US +#. official_name for MEX +#, fuzzy +msgid "United Mexican States" +msgstr "Америкын нэгдсэн улс" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "" + +# KR +#. name for MDA +#, fuzzy +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Солонгос ард улс" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "" + +# MD +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Молдав" + +# MC +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Монако" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "" + +# MN +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Монгол" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +# MS +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "" + +# MA +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Морокко" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "" + +# MZ +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Мозамбайк" + +# MZ +#. official_name for MOZ +#, fuzzy +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Мозамбайк" + +# MM +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Мянмар" + +# KR +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# NA +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Намиб" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "" + +# NR +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "" + +# KR +#. official_name for NRU +#, fuzzy +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# NP +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Нипал" + +# CD +#. official_name for NPL +#, fuzzy +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Ардчилсан Конго ард улс" + +# NL +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Нидерланд" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "" + +# NC +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Шинэ калдени" + +# NZ +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Шинэ зеланд" + +# NI +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Никрагуа" + +# NI +#. official_name for NIC +#, fuzzy +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Никрагуа" + +# NE +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Нигер" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "" + +# NG +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Нигерь" + +# KR +#. official_name for NGA +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# NU +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "" + +# NF +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "" + +# MP +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Хойд марианы арлууд" + +# MP +#. official_name for MNP +#, fuzzy +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Хойд марианы арлууд" + +# NO +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Норвеги" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "" + +# OM +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Оман" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "" + +# PK +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Пакистан" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "" + +# PW +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Палау" + +# KR +#. official_name for PLW +#, fuzzy +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Солонгос ард улс" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +# US +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Америкын нэгдсэн улс" + +# PA +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Панама" + +# KR +#. official_name for PAN +#, fuzzy +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# PG +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +#. official_name for PNG +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "" + +# PY +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Прагвай" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "" + +# PE +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Перу" + +# KR +#. official_name for PER +#, fuzzy +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# PH +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Флиппен" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "" + +# PN +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "" + +# PL +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Польш" + +# KR +#. official_name for POL +#, fuzzy +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# PT +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Португаль" + +# KR +#. official_name for PRT +#, fuzzy +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# PR +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Пуерто рико" + +# QA +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "" + +# RE +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "" + +# RO +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Румын" + +# RU +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Оросын холбооны улс" + +# RW +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +# CZ +#. official_name for RWA +#, fuzzy +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Чех ард улс" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "" + +# WS +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Самоа" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "" + +# SM +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "Сан марино" + +# SM +#. official_name for SMR +#, fuzzy +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Сан марино" + +# ST +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "" + +# SA +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Саудын араб" + +# SA +#. official_name for SAU +#, fuzzy +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Саудын араб" + +# SN +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Сингали" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "" + +# SY +#. name for SRB +#, fuzzy +msgid "Serbia" +msgstr "Сири" + +# KR +#. official_name for SRB +#, fuzzy +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# SC +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "" + +# SL +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "" + +# SG +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Сингафур" + +# SG +#. official_name for SGP +#, fuzzy +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Сингафур" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "" + +# SK +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Словак" + +# DO +#. official_name for SVK +#, fuzzy +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Доминик ард улс" + +# SI +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Словени" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "" + +# SB +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Соломоны арлууд" + +# SO +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Сомали" + +# KR +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# ZA +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Өмнөд африк" + +# ZA +#. official_name for ZAF +#, fuzzy +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Өмнөд африк" + +# GS +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Өмнөд георги ба өмнөд завсрын арлууд" + +# ES +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Испани" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "" + +# LK +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +# KP +#. official_name for LKA +#, fuzzy +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Ардчилсан солонгос улс" + +# SD +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Судан" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "" + +# SR +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "" + +# ZA +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "Өмнөд африк" + +# ZA +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Өмнөд африк" + +# SJ +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "" + +# SZ +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Швецарь" + +# SZ +#. official_name for SWZ +#, fuzzy +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Швецарь" + +# SE +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Швед" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "" + +# CH +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Швецарь" + +# RU +#. official_name for CHE +#, fuzzy +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Оросын холбооны улс" + +# CF +#. name for SYR +#, fuzzy +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Төв африкын ард улс" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "" + +# TW +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Тайван" + +# TJ +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Тажикстан" + +# TJ +#. official_name for TJK +#, fuzzy +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Тажикстан" + +# KR +#. name for TZA +#, fuzzy +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Солонгос ард улс" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "" + +# TH +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Тайланд" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "" + +# CD +#. official_name for TLS +#, fuzzy +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Ардчилсан Конго ард улс" + +# TG +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Того" + +# CZ +#. official_name for TGO +#, fuzzy +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Чех ард улс" + +# TK +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "" + +# TO +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Тонга" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "" + +# TT +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "" + +# TN +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Тунгус" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "" + +# TR +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Турк" + +# KR +#. official_name for TUR +#, fuzzy +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# TM +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Туркменстан" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "" + +# TV +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Тували" + +# UG +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Уганда" + +# KR +#. official_name for UGA +#, fuzzy +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# UA +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Украйн" + +# AE +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Арабын нэгдсэн имерат" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "" + +# US +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Америкын нэгдсэн улс" + +# US +#. official_name for USA +#, fuzzy +msgid "United States of America" +msgstr "Америкын нэгдсэн улс" + +# UM +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "" + +# UY +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Уругвай" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "" + +# UZ +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "узбекстан" + +# UZ +#. official_name for UZB +#, fuzzy +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "узбекстан" + +# VU +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "" + +# KR +#. name for VEN +#, fuzzy +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# KR +#. official_name for VEN +#, fuzzy +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# VE +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Винессуэл" + +# VN +#. name for VNM +#, fuzzy +msgid "Viet Nam" +msgstr "Виетьнам" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "" + +# VG +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Виржиний британи арлууд" + +# VI +#. official_name for VGB +#, fuzzy +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Виржиний АНУ арлууд" + +# VI +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Виржиний АНУ арлууд" + +# VG +#. official_name for VIR +#, fuzzy +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Виржиний британи арлууд" + +# WF +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "" + +# EH +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Баруун сахар" + +# YE +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Иемэн" + +# KR +#. official_name for YEM +#, fuzzy +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# ZM +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Замби" + +# KR +#. official_name for ZMB +#, fuzzy +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Солонгос ард улс" + +# ZW +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Замбибаби" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "" + +# IO +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +#, fuzzy +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Британий энэтхэгийн далайн нутаг " + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "" + +# CD +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +#, fuzzy +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Ардчилсан Конго ард улс" + +# KR +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +#, fuzzy +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Солонгос ард улс" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "" + +# SB +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +#, fuzzy +msgid "Johnston Island" +msgstr "Соломоны арлууд" + +# MH +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +#, fuzzy +msgid "Midway Islands" +msgstr "Маршаллын арлууд" + +# AN +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "" + +# KR +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +#, fuzzy +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Солонгос ард улс" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "" + +# CD +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +#, fuzzy +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Ардчилсан Конго ард улс" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "" + +# KR +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +#, fuzzy +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Солонгос ард улс" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "" + +# KP +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +#, fuzzy +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Ардчилсан солонгос улс" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +# KP +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +#, fuzzy +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Ардчилсан солонгос улс" + +# CF +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +#, fuzzy +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Төв африкын ард улс" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "" + +# KR +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +#, fuzzy +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Солонгос ард улс" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index 2bedbdf..915500d 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -1,9 +1,38 @@ +# #-#-#-#-# mr.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# translation of iso_3166-3.15.po to Marathi +# Translation of ISO-3166 (country names) to Marathi +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# +# Alastair McKinstry, , 2004. +# Sampada Nakhare, 2007. +# Priti Patil , 2007. +# Sandeep Shedmake , 2009, 2010. +# #-#-#-#-# mr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# mr.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-28 13:38+0530\n" +"Last-Translator: sampada \n" +"Language-Team: Marathi \n" +"Language: mr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"#-#-#-#-# mr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +46,1830 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "अफगाणिस्तान" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ पाकिस्तान" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "अलंद आयलॅंडस्" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "अल्बेनिया" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ अल्बेनिया" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "अल्जिरिया" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "पिपल्स डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक ऑफ अल्जिरिया" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "अमेरिकन समोआ" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "ऍंडोरा" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "प्रिंसिपॅलिटी ऑफ ऍँडोरा" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "अंगोला" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ अंगोला" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "ऍंग्विला" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "अंटार्क्टिका" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "ऍंटिग्वा आणी बार्बुडा" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "अर्जेंर्टिना" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "अर्र्जेंटाइन रिपब्लिक" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "अमेरिका" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ अमेरिका" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "अरुबा" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "ऑस्ट्रिया" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ ऑस्ट्रिया" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "अझेर्बेजान" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ अझेर्बेजान" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "बहामाज्" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "कॉमनवेल्थ ऑफ दि बहामाज्" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "बहारिन" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "स्टेट ऑफ बहारिन" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "बांगलादेश" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "पिपल्स रिपब्लिक ऑफ बांगलादेश" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "बार्बेडॉस" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "बेलारुस" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ बेलारुस" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "बेल्जियम" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "किंगडम ऑफ बेल्जियम" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "बेलिझ" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "बेनिन" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ बेनिन" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "बर्म्युडा" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "भूतान" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "किंगडम ऑफ भूतान" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "बोलिविआ, प्लुरिनश्नल राज्य" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "बोलिविआचे प्लुरिनश्नल राज्य" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "बोलिव्हिये" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "बोनेअस, सिंट युस्टेशिअस आणि साबा" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "बोस्निया आणी हर्झेगोव्हिना" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ बोस्निया आणी हर्झेगोव्हिना" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "बोस्वाना" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ बोस्वाना" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "बोव्हे आयलॅंड" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "ब्राझिल" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "फेडरेटिव्ह रिपब्लिक ऑफ ब्राझिल" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "ब्रिटिश ईंडियन ओशन टेरिटोरी" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "ब्रुनोइ दारुसलाम" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "बल्गेरिया" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ बल्गेरिया" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "बर्किना फासो" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "बुरुंडी" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ बुरुंडी" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "कंबोडिया" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "किंगडम ऑफ कंबोडिया" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "कॅमेरून" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ कॅमेरून" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "कॅनडा" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "केप व्हर्ड" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ केप व्हर्ड" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "केमेन आयलॅंडस्" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "सेंट्रल आफ्रिकन रिपब्लिक" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "चाद" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ चाद" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "चिली" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ चिली" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "चीन" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "पीपलस् रिपब्लिक ऑफ चायना" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "क्रिसमस आयलॅंड" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "कोकस (कीलिंग) आयलॅंडस्" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "कोलंबिया" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ कोलंबिया" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "कोमरोस" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "युनियन ऑफ कोमरोस" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "कॉंगो" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ कॉंगो" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "कॉंगो, दि डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक ऑफ दि" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "कूक आयलॅंडस्" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "कोस्टारिका" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ कोस्टारिका" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "कोत द आयव्होर" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ कोत द आयव्होर" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "क्रोशिया" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ क्रोशिया" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "क्यूबा" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ क्यूबा" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "कुराकाओ" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "सायप्रस" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ सायप्रस" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "झेक रिपब्लिक" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "डेन्मार्क" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "किंगडम ऑफ डेन्मार्क" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "जिबौती" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ जिबौती" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "डॉमिनिका" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "कॉमनवेल्थ ऑफ डॉमिनिका" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "डॉमिनिकन रिपब्लिक" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "इक्वेडॉर" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ इक्वेडॉर" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "इजिप्त" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "अरब रिपब्लिक ऑफ इजिप्त" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "अल साल्वॅडॉर" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ अल साल्वॅडॉर" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "इक्वेटोरियल गिनी" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ इक्वेटोरियल गिनी" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "इरित्रीया" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "युनायटेड स्टेटस् ऑफ अमेरिका" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "इस्टोनिया" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ इस्टोनिया" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "इथिओपिया" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "फेडरल डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक ऑफ इथिओपिया" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "फाल्कन आयलॅंडस्(माल्विनास)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "फेरो आयलॅंडस्" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "फिजी" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ फिजी" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "फिनलॅंड" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ फिनलॅंड" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "फ्रान्स" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "फ्रेंच रिपब्लिक" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "फ्रेंच गियाना" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "फ्रेंच पोलिनेशिया" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "फ्रेंच सदर्न टेरिटरीज्" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "गॅबॉन" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "गॅबॉनीज रिपब्लिक" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "गॅंबिया" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ दि गॅंबिया" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "जॉर्जिया" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "जर्मनी" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "फेडरल रिपब्लिक ऑफ जर्मनी" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "घाना" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ घाना" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "जिब्राल्टर" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "ग्रीस" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "हेलेनिक रिपब्लिक" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "ग्रीनलॅंड" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "ग्रेनेडा" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "ग्वाडेलोप" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "ग्वाम" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "ग्वाटेमाला" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ ग्वाटेमाला" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "ग्विर्नसे" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "गिनी" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ गिनी" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "गिनी-बिसाव" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ गिनी-बिसाव" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "गयाना" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ गयाना" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "हैती" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ हैती" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "हर्ड आयलॅंड आणी मॅकडोनाल्ड आयलॅंडस्" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "होली सी (व्हॅटिकन सिटी स्टेट)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "होंडुरास" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ होंडुरास" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "हॉंगकॉंग" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "हॉंगकॉंग स्पेशल ऍडमिनिस्ट्रेटिव्ह रिजन ऑफ चायना" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "हंगेरी" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "आइसलॅंड" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ आइसलॅंड" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "भारत" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "भारताचे प्रजासत्ताक" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "इंडोनेशिया" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ इंडोनेशिया" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "इराण, इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ इराण" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "इराक" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ इराक" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "आयर्लंड" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "आइल ऑफ मॅन" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "इस्रायल" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "स्टेट ऑफ इस्रायल" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "इटली" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "इटालियन रिपब्लिक" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "जमैका" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "जपान" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "जर्सी" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "जॉर्डन" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "हशेमिट किंगडम ऑफ जॉर्डन" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "कझाकिस्तान" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ कझाकिस्तान" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "केनिया" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ केनिया" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "किरिबाती" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ किरिबाती" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "कोरिया, डेमोक्रॅटिक पिपल्स रिपब्लिक ऑफ" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "डेमोक्रॅटिक पिपल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "कोरिया, रिपब्लिक ऑफ" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "कुवैत" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "स्टेट ऑफ कुवैत" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "किर्गिझस्तान" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "किर्गिझ रिपब्लिक" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "लाओ पिपल्स डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "लाटव्हिया" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ लाटव्हिया" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "लेबेनॉन" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "लेबेनीज रिपब्लिक" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "लेसोथो" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "किंगडम ऑफ लेसोथो" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "लायबेरिया" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ लायबेरिया" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "लिबया" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "लायकेनस्टिन" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "प्रिंसिपॅलिटी ऑफ लायकेनस्टिन" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "लिथुआनिया" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ लिथुआनिया" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "लग्झेंबर्ग" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "ग्रॅंड डची ऑफ लग्झेंबर्ग" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "मॅकाव्ह" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "मॅकाव्ह स्पेशल ऍडमिनिस्ट्रेटिव्ह रिजन ऑफ चायना" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "मॅसिडोनिया, रिपब्लिक ऑफ" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "दि फॉर्मर रिपब्लिक ऑफ मॅसिडोनिया" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "मादागास्कर" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ मादागास्कर" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "मलवी" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ मलवी" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "मलेशिया" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "मालदिव्हज्" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ मालदिव्हज्" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "माली" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ माली" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "माल्टा" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ माल्टा" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "मार्शल आयलॅंडस्" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ दि मार्शल आयलॅंडस्" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "मार्टिनिक" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "मॉरिटानिया" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ मॉरिटानिया" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "मॉरिशस" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ मॉरिशस" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "मायोट" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "मेक्सिको" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "युनायटेड मेक्सिकन स्टेटस्" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "मायक्रोनेशिया, फेडरेटेड स्टेटस ऑफ" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "फेडरेटेड स्टेटस् ऑफ मायक्रोनेशिया" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "मोल्डोवा, रिपब्लिक ऑफ" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ मोल्डोवा" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "मोल्डोवा" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "मोनॅको" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "प्रिंसिपॅलिटी ऑफ मोनॅको" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "मंगोलिया" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "मॉंटेनेग्रो" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "मोंट्सेर्रात" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "मोरोक्को" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "किंगडम ऑफ मोरोक्को" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "मोझेंबिक" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ मोझेंबिक" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "म्यानमार" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ म्यानम्यार" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "नामिबिया" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ नामिबिया" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "नौरु" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ नौरु" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "नेपाळ" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "फेडेरल डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक ऑफ नेपाल" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "नेदरलॅंडस्" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "किंगडम ऑफ नेदरलॅंडस्" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "न्यू कॅलिडोनिया" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "न्यूझिलंड" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "निकाराग्वा" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ निकाराग्वा" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "नायजेर" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ नायजेर" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "नायजेरिया" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ नायजेरिया" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "नियू" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "मॉरफोल्क आयलॅंड" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "नॉर्दन मरिआना आयलॅंडस्" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "कॉमनवेल्थ ऑफ दी नॉर्दन मरिआना आयलॅंडस्" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "नॉर्वे" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "किंगडम ऑफ नॉर्वे" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "ओमान" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "सल्तनत ऑफ ओमान" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "पाकिस्तान" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ पाकिस्तान" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "पालाउ" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ पालाउ" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "युनायटेड स्टेटस् ऑफ अमेरिका" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "पनामा" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ पनामा" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "पापू न्यू गिनी" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "सामोआ चे स्वतंत्र राज्य" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "पॅराग्वे" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ पॅराग्वे" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "पेरू" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ पेरू" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "फिलिपिन्स" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ फिलिपिन्स" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "पिटकेर्न" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "पोलंड" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ पोलंड" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "पोर्तुगाल" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "पोर्तुगीझ रिपब्लिक" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "प्युर्टो रिको" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "कतार" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "स्टेट ऑफ कतार" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "रियुनियन" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "रोमानिया" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "रशियन संघराज्य" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "रवांडा" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "रवांडीज रिपब्लिक" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "सेंट बर्थेलेमी" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "सेंट हेलेना, अस्सेंशन व ट्रीस्टन डा कुंहा" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "सेंट किटस् आणी नेव्हिस" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "सेंट लुसिआ" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "सेंट मार्टिन (फ्रेंच भाग) " + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "सेंट पिअर आणी मिक्विलॉन" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "सेंट व्हिन्सेंट आणी दि ग्रेनाडिन्स" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "सामोआ" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "सामोआ चे स्वतंत्र राज्य" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "सॅन मेरिनो" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ सॅन मेरिनो" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "साओ तोम आणी प्रिंसिप" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक ऑफ साओ तोम आणी प्रिंसिप" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "सौदी अरेबिया" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "किंगडम ऑफ सौदी अरेबिया" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "सेनेगल" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ सेनेगल" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "अझेर्बेजान" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ लायबेरिया" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "सेशेल्स" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ सेशेल्स" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "सियेरा लेओन" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ सियेरा लेओन" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "सिंगापूर" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ सिंगापूर" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "सेंट मार्टिन (डच भाग) " + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "स्लोव्हाकिया" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "स्लोव्हक रिपब्लिक" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "स्लोव्हेनिया" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ स्लोव्हेनिया" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "सॉलोमन आयलॅंडस्" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "सोमालिया" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "फेडरल रिपब्लिक ऑफ जर्मनी" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "साउथ आफ्रिका" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ साउथ आफ्रिका" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "साउथ जॉर्जिया आणी दि साउथ सॅंडविच आयलॅंडस्" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "स्पेन" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "किंगडम ऑफ स्पेन" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "श्री लंका" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "सोशालिस्ट डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक ऑफ श्री लंका" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "सुदान" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ सुदान" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "सुरिनाम" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ सुरिनाम" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "दक्षिण सुदान" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ साउथ सुदान" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "स्वलबार्ड आणी जान माये" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "स्वाझिलंड" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "किंगडम ऑफ स्वाझिलंड" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "स्वीडन" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "किंगडम ऑफ स्वीडन" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "स्वित्झर्लंड" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "स्वीस कॉन्फेडरेशन" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "सिरियन अरब रिपब्लिक" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "तैवान, प्रोव्हिअन्स ऑफ चायना" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "तैवान" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "ताजिकिस्तान" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ ताजिकिस्तान" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "टांझानिया, युनायटेड रिपब्लिक ऑफ" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "युनायटेड रिपब्लिक ऑफ टांझानिया" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "थायलंड" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "किंगडम ऑफ थायलंड" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "तिमोर-लेस्ते" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक ऑफ तिमोर-लेस्ते" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "तोगो" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "तोगोलिस रिपब्लिक" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "टोकेलाव" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "टोंगा" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "किंगडम ऑफ टोंगा" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "त्रिनिदाद ऍंड टोबॅगो" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ त्रिनिदाद ऍंड टोबॅगो" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "ट्युनिशिया" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ ट्युनिशिया" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "तुर्की" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ तुर्की" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "तुर्कमेनिस्तान" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "टर्कस् आणी कैकोस आयलॅंडस्" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "तुव्हालु" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "युगांडा" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ युगांडा" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "युक्रेन" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "संयुक्त अरब अमिराती" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "युनायटेड किंगडम" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "युनायटेड किंगडम ऑफ ग्रेट ब्रिटन ऍंड नॉर्दन आयर्लंड" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "युनायटेड स्टेटस्" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "युनायटेड स्टेटस् ऑफ अमेरिका" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "युनायटेड स्टेटस् मायनॉर आऊटलायिंग आयलॅंडस्" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "उरुग्वे" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "इस्टर्न रिपब्लिक ऑफ उरुग्वे" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "उझबेगिस्तान" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ उझबेगिस्तान" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "व्हांतू" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ व्हांतू" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "व्हेनेझुएला, बोलिवरिअन रिपब्लिक ऑफ" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "बोलिव्हॅरियन रिपब्लिक ऑफ व्हेनेझुएला" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "व्हेनेझुएला" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "व्हिएटनाम" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "सोशालिस्ट रिपब्लिक ऑफ व्हिएटनाम" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "व्हर्जिन आयलॅंडस्, ब्रिटिश" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "ब्रिटिश व्हर्जिन आयलॅंडस्" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "व्हर्जिन आयलॅंडस्, यू.एस." + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "व्हर्जिन आयलॅंडस् ऑफ दि युनायटेड स्टेटस्" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "वालीस आणी फुतुना" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "वेस्टर्न सहारा" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "येमेन" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ येमेन" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "झांबिया" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ झांबिया" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "झिंबाव्वे" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "रिपब्लिक ऑफ झिंबाव्वे" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "ब्रिटिश अंटार्टिक टेरिटोरी" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "बर्मा, सोशालिस्ट रिपब्लिक ऑफ द युनिअन ऑफ " + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "बेलोरशियन एसएसआर सोविएट सोशालिस्ट रिपब्लिक" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "कँटोन आणि एंडर्बरी आयलॅंडस्" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "झेकोस्लोव्हाकिया, झेकोस्लोव्हाक सोशालिस्ट रिपब्लिक" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "डाहोमी" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "ड्रॉनिंग माउड लँड" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "ईस्ट तिमोर " + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "फ्रान्स, मेट्रोपोलिटन" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "फ्रेँच आफ्रास आणि ईसास" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "फ्रेंच सदर्न आणि अंटार्टिक टेरिटरीज्" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "जर्मन डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "जर्मनी, फेडरल रिपब्लिक ऑफ" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "गिल्बर्ट आणि एलिस आयलॅंडस्" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "जॉंसन आयलॅंडस्" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "मिडवे आयलँडस्" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "नेदरलॅंडस् अँटील्स्" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "न्युट्रल झोन" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "न्यू हेब्रिड्स" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "पॅसिफिक आयलॅंडस् (ट्रस्ट टेरिटरी)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "पनामा, रिपब्लिक ओफ" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "पनामा कॅनाल झोन" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "रोमानिया, सोशालिस्ट रिपब्लिक ऑफ" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "सेंट किटस्-नेव्हिस- अंगुइला" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "सर्बिया आणी मॉंटेनेग्रो" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "सिक्किम" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "सदर्न र्‍होडेशिया" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "स्पॅनिश सहारा" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "यूएस मिसलिनिअस पॅसिफिक आयलॅंडस्" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "यूएसएसआर, युनिअन ऑफ सोविएट सोशालिस्ट रिपब्लिक" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "अप्पर व्होल्टा, रिपब्लिक ऑफ" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "व्हॅटिकन सिटी स्टेट (होली सी)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "व्हिएटनाम, डेमोक्रॅटिक पिपल्स रिपब्लिक ऑफ" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "वेक आयलँड" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "येमेन, डेमोक्रॅटिक पिपल्स रिपब्लिक ऑफ" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "येमेन, येमेन अरब रिपब्लिक" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "युगोस्लाव्हिया, सोशालिस्ट फेडरल रिपब्लिक ऑफ" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "झैरे, रिपब्लिक ऑफ" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" @@ -502,7 +2355,8 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:777 #, fuzzy msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" +msgstr "" +"do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" #: TurtleArt/tabasics.py:785 msgid "else" @@ -515,7 +2369,8 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:790 TurtleArt/tabasics.py:798 #, fuzzy msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" +msgstr "" +"do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" #: TurtleArt/tabasics.py:807 msgid "horizontal space" @@ -1075,8 +2930,8 @@ msgid "" "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload " "your project." msgstr "" -"तुमचा प्रकल्प दाखल करण्यासाठी http://turtleartsite.sugarlabs.org या " -"संकेतस्थळावर तुमचे खाते असणे आवश्यक आहे." +"तुमचा प्रकल्प दाखल करण्यासाठी http://turtleartsite.sugarlabs.org या संकेतस्थळावर " +"तुमचे खाते असणे आवश्यक आहे." #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:99 msgid "Username:" @@ -1235,7 +3090,8 @@ msgstr "ज्यावेळी" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:113 msgid "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" +msgstr "" +"do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:119 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:122 @@ -1244,7 +3100,8 @@ msgstr "जोपर्यंत" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:123 msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" +msgstr "" +"do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:130 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:732 diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po index d51d0c3..6aecff5 100644 --- a/po/ms.po +++ b/po/ms.po @@ -1,9 +1,33 @@ +# #-#-#-#-# ms.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Malay +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Alastair McKinstry , 2004. +# +# #-#-#-#-# ms.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# ms.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-17 03:56+0200\n" +"Last-Translator: Nicholas Ng \n" +"Language-Team: Malay\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" +"#-#-#-#-# ms.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -16,6 +40,1865 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Republik Islam Afghanistan" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Kepulauan Åland" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albania" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Republik Albania" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Algeria" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Republik Demokratik Rakyat Algeria" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "American Samoa" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +#, fuzzy +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Pemerintahan Andorra" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Republik Angola" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antartika" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua dan Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Republik Argentina" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armenia" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Republik Armenia" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Australia" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Austria" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Republik Austria" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaijan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Republik Azerbaijan" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" + +#. official_name for BHR +#, fuzzy +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Kingdom of Bahrain" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Republik Rakyat Bangladesh" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Belarus" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Republik Belarus" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgium" + +#. official_name for BEL +#, fuzzy +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Kingdom of Belgium" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Republik Benin" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +#. official_name for BTN +#, fuzzy +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Kingdom of Bhutan" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnia dan Herzegovina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Republik Bosnia dan Herzegovina" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Republik Botswana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Kepulauan Bouvet" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brazil" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Republik Wilayah Brazil" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "British Indian Ocean Territory" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgaria" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Republik Bulgaria" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Republik Burundi" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Kemboja" + +#. official_name for KHM +#, fuzzy +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Kingdom of Cambodia" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Republik Kamerun" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cape Verde" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Republik Cape Verde" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Cayman Islands" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Republik Afrika Tengah" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Cad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Republik Cad" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Republik Chile" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "China" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Republik Rakyat China" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Kepulauan Christmas" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Kepulauan Cocos (Keeling)" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Colombia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Republik Colombia" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Comoros" + +#. official_name for COM +#, fuzzy +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Perikatan Comoros" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Republik Kongo" + +#. name for COD +#, fuzzy +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Republik Demokratik Kongo" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Kepulauan Cook" + +#. name for CRI +#, fuzzy +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kosta Rika" + +#. official_name for CRI +#, fuzzy +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Republik Kosta Rika" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Côte d'Ivoire" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Republik Côte d'Ivoire" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Kroatia" + +#. official_name for HRV +#, fuzzy +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Republik Kroatia" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Republik Cuba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Cyprus" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Republik Cyprus" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Republik Czech" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Denmark" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Kingdom of Denmark" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Republik Djibouti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#. official_name for DMA +#, fuzzy +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Negara Komanwel Dominica" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Republik Dominican" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Republik Ecuador" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Mesir" + +#. official_name for EGY +#, fuzzy +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Republik Arab Mesir" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Republik El Salvador" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Equatorial Guinea" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Republik Equatorial Guinea" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estonia" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Republik Estonia" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Ethiopia" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Republik Demokratik Persekutuan Ethiopia" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Kepulauan Falkland (Malvinas)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Kepulauan Faroe" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Republik Finland" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finland" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Republik Finland" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Perancis" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Republik Perancis" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "French Guiana" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "French Polynesia" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "French Southern Territories" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Republik Gabon" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Republik Gambia" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Georgia" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Jerman" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Yunani" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Greenland" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Heard Island and McDonald Islands" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Hungari" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Iceland" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Hindia" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesia" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Iraq" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Ireland" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Itali" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Jepun" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordan" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakhstan" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kyrgyzstan" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Latvia" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Lubnan" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "" + +#. name for LBY, official_name for LBY +#, fuzzy +msgid "Libya" +msgstr "Liberia" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Lithuania" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luksembourg" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "" + +#. name for MKD +#, fuzzy +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Republik Dominican" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaysia" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldiv" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Kepulauan Marshall" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinique" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritania" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Meksiko" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "" + +#. name for MDA +#, fuzzy +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Republik Dominican" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolia" + +#. name for MNE, official_name for MNE +#, fuzzy +msgid "Montenegro" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Maghribi" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambik" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Republik Albania" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +#, fuzzy +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Republik Demokratik Persekutuan Ethiopia" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Belanda" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "New Caledonia" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "New Zealand" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolk Island" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Northern Mariana Islands" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Norway" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua New Guinea" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Papua New Guinea" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filipina" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Poland" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Feringgi" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Romania" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Saint Kitts dan Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Saint Lucia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Saint Pierre and Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Saint Vincent dan Grenadines" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Sao Tome dan Principe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Arab Saudi" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "" + +#. name for SRB +#, fuzzy +msgid "Serbia" +msgstr "Azerbaijan" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelles" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Siera Leon" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapura" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovakia" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenia" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Kepulauan Solomon" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Republik Wilayah Brazil" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Afrika Selatan" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "South Georgia and the South Sandwich Islands" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Sepanyol" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "Republik Botswana" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Republik Botswana" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard and Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Sweden" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Switzerland" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadjikistan" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Thailand" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Timor-Leste" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad dan Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisia" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turki" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks and Caicos Islands" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraine" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emiriah Arab Bersatu" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "United Kingdom" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Amerika Syarikat" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "United States Minor Outlying Islands" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "" + +#. name for VEN +#, fuzzy +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Republik Dominican" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "British Virgin Islands" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis and Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sahara Barat" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Yaman" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +#, fuzzy +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "British Indian Ocean Territory" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +#, fuzzy +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "French Southern Territories" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +#, fuzzy +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Republik Afrika Tengah" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +#, fuzzy +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Republik Dominican" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +#, fuzzy +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Turks and Caicos Islands" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +#, fuzzy +msgid "Johnston Island" +msgstr "Cook Islands" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +#, fuzzy +msgid "Midway Islands" +msgstr "Cayman Islands" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Netherlands Antilles" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +#, fuzzy +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Republik Dominican" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +#, fuzzy +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Republik Dominican" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +#, fuzzy +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Montserrat" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +#, fuzzy +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Republik Dominican" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +#, fuzzy +msgid "Wake Island" +msgstr "Faroe Islands" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +#, fuzzy +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Republik Afrika Tengah" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +#, fuzzy +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Republik Dominican" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index e729fc8..ffa0393 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -1,9 +1,38 @@ +# #-#-#-#-# nb.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Norwegian Bokmål +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Håvard Korsvoll , 2004. +# Knut Yrvin , 2004. +# Axel Bojer , 2004. +# Bjørn Steensrud , 2006. +# Hans Fredrik Nordhaug , 2007-2013. +# +# #-#-#-#-# nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# nb.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-14 08:28+0100\n" +"Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmaal \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" +"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" +"#-#-#-#-# nb.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -16,6 +45,1828 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Den islamske republikk Afghanistan" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Åland" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albania" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Republikken Albania" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Algerie" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Den demokratiske folkerepublikk Algerie" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Amerikansk Samoa" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Fyrstedømmet Andorra" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Republikken Angola" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktika" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua og Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Republikken Argentina" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armenia" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Republikken Armenia" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Australia" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Østerrike" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Republikken Østerrike" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Aserbajdsjan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Republikken Aserbajdsjan" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Bahamassambandet" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Kongedømmet Bahrain" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Folkerepublikken Bangladesh" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Hviterussland" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Republikken Hviterussland" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgia" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Kongeriket Belgia" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Republikken Benin" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Kongeriket Bhutan" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolivia, den flernasjonale stat" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Den flernasjonale stat Bolivia" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius og Saba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnia-Hercegovina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Republikken Bosnia-Hercegovina" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Republikken Botswana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Bouvetøya" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brasil" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Forbundsrepublikken Brasil" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Det britiske området i Indiahavet" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgaria" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Republikken Bulgaria" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Republikken Burundi" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodsja" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Kongeriket Kambodsja" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Republikken Kamerun" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Canada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kapp Verde" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Republikken Kapp Verde" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Caymanøyene" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Den sentralafrikanske republikk" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Tsjad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Republikken Tsjad" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Republikken Chile" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Kina" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Folkerepublikken Kina" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Christmasøya" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Kokosøyene" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Colombia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Republikken Colombia" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Komorene" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Den islamske forbundsrepublikk Komorene" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Republikken Kongo" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Kongo, Den demokratiske republikk" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cookøyene" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Republikken Costa Rica" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Elfenbenskysten" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Republikken Elfenbenskysten" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Kroatia" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Republikken Kroatia" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Republikken Cuba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Kypros" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Republikken Kypros" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Den tsjekkiske republikk" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Danmark" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Kongeriket Danmark" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Republikken Djibouti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Samveldet Dominica" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Den dominikanske republikk" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Republikken Ecuador" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egypt" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Den arabiske republikk Egypt" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Republikken El Salvador" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Ekvatorial-Guinea" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Republikken Ekvatorial-Guinea" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Staten Eritrea" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estland" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Republikken Estland" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopia" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Den føderale demokratiske republikk Etiopia" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falklandsøyene" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Færøyene" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Republikken Fijiøyene" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finland" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Republikken Finland" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Frankrike" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Republikken Frankrike" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Fransk Guyana" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Fransk Polynesia" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Franske sørlige territorier" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Republikken Gabon" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Reåublikken Gambia" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Georgia" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Tyskland" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Forbundsrepublikken Tyskland" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Republikken Ghana" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Hellas" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Republikken Hellas" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Grønland" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Republikken Guatemala" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Republikken Guinea" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Republikken Guinea-Bissau" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Den kooperative republikk Guyana" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Republikken Haiti" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Heard- og McDonaldøyene" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Vatikanstaten" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Republikken Honduras" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hongkong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Hong Kong spesielle administrative region av Kina" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Ungarn" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Republikken Island" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "India" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Republikken India" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesia" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Republikken Indonesia" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iran, Den islamske republikk" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Den islamske republikk Iran" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Republikken Irak" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irland" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Staten Israel" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Italia" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Republikken Italia" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordan" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Det hasjimittiske kongerike Jordan" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kasakhstan" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Republikken Kasakhstan" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Republikken Kenya" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Korea, Den demokratiske folkerepublikk" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Den demokratiske folkerepublikk Korea" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Korea, Republikken" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Staten Kuwait" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgisistan" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Republikken Kirgisistan" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Den demokratiske folkerepublikk Laos" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Latvia" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Republikken Latvia" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Republikken Libanon" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Kongeriket Lesotho" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Republikken Liberia" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Libya" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Fyrstedømmet Liechtenstein" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Litauen" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Republikken Litauen" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxembourg" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Storhertugdømmet Luxembourg" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macao" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Macao spesielle administrative region av Kina" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Makedonia, Republikken" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Den tidligere jugoslaviske republikk Makedonia" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Republikken Madagaskar" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Republikken Malawi" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaysia" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldivene" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Republikken Maldivene" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Republikken Mali" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Republikken Malta" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshalløyene" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Republikken Marshalløyene" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinique" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritania" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Den islamske republikk Mauretania" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Republikken Mauritius" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mexico" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "De forente stater Mexico" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Mikronesia, Føderasjonen" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Mikronesiaføderasjonen" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldova, Republikken" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Republikken Moldova" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldova" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Fyrstedømmet Monaco" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolia" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Marokko" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Kongeriket Marokko" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mosambik" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Republikken Mosambik" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Republikken Myanmarunionen" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Republikken Namibia" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Republikken Nauru" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Den føderale demokratiske republikk Nepal" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Nederland" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Kongeriket Nederland" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Ny-Caledonia" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "New Zealand" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Republikken Nicaragua" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Republikken Niger" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Forbundsrepublikken Nigeria" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolkøya" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Nord-Marianene" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Samveldet Nord-Marianene" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Norge" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Kongeriket Norge" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Sultanatet Oman" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Den islamske republikk Pakistan" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Republikken Palau" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Palestina, staten" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Staten Palestina" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Republikken Panama" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Ny-Guinea" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Staten Samoa" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Republikken Paraguay" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Republikken Peru" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filippinene" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Republikken Filippinene" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Republikken Polen" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugual" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Republikken Portugal" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Staten Qatar" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Romania" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Den russiske føderasjon" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Republikken Rwanda" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint Barthélemy" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "St. Helena, Ascension og Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Saint Kitts og Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Saint Lucia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Saint Martin (fransk del)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Saint Vincent og Grenadinene" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Staten Samoa" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Republikken San Marino" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "São Tomé og Príncipe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Den demokratiske republikk São Tomé og Príncipe" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudi-Arabia" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Kongeriket Saudi-Arabia" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Republikken Senegal" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Serbia" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Republikken Serbia" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychellene" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Republikken Seychellene" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Republikken Sierra Leone" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Republikken Singapore" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Sint Maarten (nederlandsk del)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovakia" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Den slovakiske republikk" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenia" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Republikken Slovenia" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Salomonøyene" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Forbundsrepublikken Tyskland" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Sør-Afrika" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Republikken Sør-Afrika" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Sør-Georgia og de sørlige Sandwichøyene" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Spania" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Kongeriket Spania" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Den demokratiske sosialistiske republikk Sri Lanka" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Republikken Sudan" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Republikken Surinam" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Sør-Sudan" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Republikken Sør-Sudan" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard og Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Kongeriket Swaziland" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Sverige" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Kongeriket Sverige" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Sveits" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Det sveitsiske edsforbund" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Den arabiske republikk Syria" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan, Den kinesiske provins" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadsjikistan" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Republikken Tadsjikistan" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzania, Forbundsrepublikken" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Forbundsrepublikken Tanzania" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Thailand" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Kongeriket Thailand" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Øst-Timor" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Folkerepublikken Øst-Timor" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Republikken Togo" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Kongeriket Tonga" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad og Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Republikken Trinidad og Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisia" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Republikken Tunisia" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Tyrkia" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Republikken Tyrkia" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks- og Caicosøyene" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Republikken Uganda" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraina" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "De forente arabiske emirater" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Storbritannia" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Det forente kongeriket Storbritannia og Nord-Irland" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "De forente stater" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "De forente stater" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Mindre utenforliggende øyer til USA" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Republikken Uruguay" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Usbekistan" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Republikken Usbekistan" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Republikken Vanuatu" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Venezuela, Republikken" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Republikken Venezuela" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Den sosialistiske republikk Vietnam" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Jomfruøyene (Storbritannia)" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Jomfruøyene (Storbritannia)" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Jomfruøyene (USA)" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Jomfruøyene (USA)" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis og Futunaøyene" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Vest-Sahara" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Jemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Republikken Jemen" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Republikken Zambia" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Republikken Zimbabwe" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Britisk Antarktis" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Burma, Den sosialistiske republikk" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Den sovjetiske sosialistiske republikk Hviterussland" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Kanton- og Endeburyøyene" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Tsjekkoslovakia, Den tsjekkoslovakiske sosialistisk republikk" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomey" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Dronning Maud Land" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Øst-Timor" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Metropolitan-Frankrike" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Fransk Afars og Issas" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "De franske sørlige og antarktiske territorier" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Den tyske demokratiske republikk" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Tyskland, Forbundsrepublikken" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Gilbert- og Elliceøyene" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Johnstonøya" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midwayøyene" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "De nederlandske Antillene" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Den nøytrale sona" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Nye Hebridene" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Stillehavsøyene (beskyttelsesområde)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panama, Republikken" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Panamakanalsona" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Romania, Den sosialistiske republikk" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Serbia og Montenegro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Sør-Rhodesia" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Spansk Sahara" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "USAs diverse stillehavsøyer" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "USSR, Unionen av sosialistiske sovjetrepublikker" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Øvre Volta, Republikken" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Vatikanstaten (Den hellige stol)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Vietnam, Den sosialistiske republikk" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Wakeøya" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Jemen, Demokratisk, Den demokratiske folkerepublikk" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Jemen, Den arabiske republikk" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Jugoslavia, Den føderale republikk" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zaïre, Republikken" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po index 0b82d29..e1f6f6b 100644 --- a/po/ne.po +++ b/po/ne.po @@ -1,9 +1,35 @@ +# #-#-#-#-# ne.po (ne_merge) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Nepali +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# +# Shyam Krishna Bal , 2006. +# Shiva Prasad Pokharel , 2006, 2011. +# #-#-#-#-# ne.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# ne.po (ne_merge) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: ne_merge\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-22 16:39-0600\n" +"Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel \n" +"Language-Team: Nepali \n" +"Language: ne\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n" +"X-Generator: Lokalize 1.1\n" +"#-#-#-#-# ne.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +43,1834 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "अफगानिस्तान" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "पाकिस्थानको इस्लामिक गणराज्य" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "एल्याण्ड टापु" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "अल्बानिया" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "अल्बानिया गणराज्य " + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "अल्जेरिया" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "अल्जेरियाको जनताहरुको प्रजातन्त्रिक गणराज्य" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "अमेरिकन सामोआ" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "एनडोर्रा" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "एनडोर्राको राष्ट्र" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "एनगोला" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "एनगोलाको गणराज्य" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "एनगुइल्ला" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "अन्टार्टिका" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "एन्टिगुआ र बारबूढा" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "अरजेनटिना" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "अरजेनटिनी गणराज्य" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "अरमेनिया" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "अरमेनियाको गणराज्य" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "अरुबा" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "अष्ट्रेलिया" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "अष्ट्रिया" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "अष्ट्रियाको गणराज्य" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "अजरबैजान" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "अजरबेजान गणराज्य" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "बहामास" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "बहामासको साझा धन" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "बहराइन" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "बहराइनको अधिराज्य" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "बंगलादेश" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "बंगलादेशी जनताको गणराज्य" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "बारबाडोस" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "बेलारूस" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "बेलारुसी गणराज्य" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "बेल्जियम" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "बेल्जियमको अधिराज्य" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "बेलिज" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "बेनिन" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "बेनिन गणराज्य " + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "बरमुढा" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "भुटान" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "भुटानको अधिराज्य" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "बोलिभिया,बहुराष्ट्र्ीय राज्य" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "बहुराष्ट्रिय रेाज्य बोलिबिया" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "बोलिभिया" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "बोनाइर, सेन्ट ईयुस्टासस् र साबा" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "बोस्नीया र हर्जगोभिना" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "बोस्नीया र हर्जगोभिनाको गणराज्य" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "बोट्सवाना" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "बोट्सवानाको गणराज्य" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "बोउवेट टापु" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "ब्राजिल" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "ब्राजिलको संघटित गणराज्य" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "बृटिश इन्डियन सामुन्द्रिक क्षेत्र" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "ब्रुनाई दारुसलाम" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "बुलगेरिया" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "बुलगेरियाको गणराज्य" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "बुर्किना फासो" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "बुरण्डी" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "बुरण्डी गणराज्य" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "क्याम्बोडिया" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "क्याम्बोडियाको अधिराज्य " + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "क्यामरुन" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "क्यामरुनको गणराज्य" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "क्यानाडा" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "केप वर्दी" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "केप वर्दीको गणराज्य" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "सैम्यान टापु" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "केन्द्रिय अफ्रिकी गणराज्य" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "चाद" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "चादको गणराज्य" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "चिली" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "चिलीको गणराज्य" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "चीन" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "चिनिया जनताको गणराज्य" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "क्रिसमस टापु" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "कोकोस (किलिङ्) टापु" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "कोलम्बिया" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "कोलम्बियाको गणराज्य" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "कोमोरोस" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "कोमोरोसको मेल" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "कोङ्गो" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "कोङ्गोको गणराज्य" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "कोङ्गो को प्रजातन्त्रिक गणराज्य" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "कुक टापु" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "कोस्टारिका" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "कोस्टारिकाको गणराज्य" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Côte d'Ivoire" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "गणराज्य Côte d'Ivoire" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "क्रोएशिया" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "क्रोएशियाको गणराज्य" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "क्यूबा" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "क्यूबाको गणराज्य" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "कुराकाव" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "साइप्रस" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "साइप्रसको गणराज्य" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Czech गणराज्य" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "डेनमार्क" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "डेनमार्कको अधिराज्य" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "जिबोउटी" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "जिबोउटीको गणराज्य" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "डोमिनिका" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "डोमिनिकाको साझा धन" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "डोमिनिकन गणराज्य" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "इक्वेडर" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "इक्वेडरको गणराज्य" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "इजिप्ट" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "इजिप्टको अरब गणराज्य" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "इल साल्भाडोर" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "इल साल्भाडरको गणराज्य" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "इक्वेटरियल जिनीया" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "इक्वेटरियल जिनीयाको गणराज्य" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "एरिट्रिया" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "संयुक्त राज्य अमेरिका" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "इस्टोनिया" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "इस्टोनियाको गणराज्य" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "इथियोपिया" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "इथियोपियाको संघीय प्रजातन्त्रिक गणराज्य" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "फकल्याण्ड टापु (Malvinas)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "फारो टापु" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "फिजी" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "हैटिको गणराज्य" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "फिन्ल्यान्ड" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "फिन्ल्यान्डको गणराज्य" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "फ्रान्स" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "फ्रेन्च गणराज्य" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "फ्रेन्च जिनिया" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "फ्रेन्च पोलिनेसीया" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "फ्रेन्च दक्षिणी क्षेत्रहरू" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "गाबोन" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "गाबोनिज गणराज्य" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "गाम्बीया" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "गाम्बीयाको गणराज्य" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "जर्जिया" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "जर्मनी" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "जर्मनीको संघीय गणराज्य" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "घाना" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "घानाको गणराज्य" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "गिब्रिलटार" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "ग्रीस" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "हेलेनिक गणराज्य" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "ग्रिनल्याण्ड" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "ग्रिनाडा" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "ग्वादेलोप" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "ग्वाम" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "ग्वाटेमाला" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "ग्वाटेमालाको गणराज्य" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "गुइन्सी" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "जिनिया" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "जिनियाको गणराज्य" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "गिइनि बिसाउ" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "गिइनि बिसाउको गणराज्य" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "गुयाना" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "गुयानाको गणराज्य" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "हैटि" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "हैटिको गणराज्य" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "हर्ड टापु र एमसी डोनाल्ड टापु" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "होली सि (भ्याटिकन सिटि राज्य)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "हन्डुरस्" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "हन्डुरस्को गणराज्य" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "हङकङ" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "चीनको हङकङ विशेष प्रशासनिक प्रदेश" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "हङ्गेरी" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "आइसल्याण्ड" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "आइसल्याण्डको गणराज्य" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "भारत" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "भारतको गणराज्य" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "इन्डोनेसिया" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "इन्डोनेसियाको गणराज्य" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "इरान, इस्लामिक गणराज्य" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "इरानको इस्लामिक गणराज्य" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "इराक" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "इराकको गणराज्य" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "आयरल्याण्ड" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "मानव द्वीप" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "इज्रायल" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "इज्रायलको राज्य" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "इटाली" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "ईटालीयन गणराज्य" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "जमैका" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "जापान" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "जर्सी" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "जोर्डन" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "जोर्डनको हसेमाइट अधिराज्य" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "काजखास्तान" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "काजखास्तानको गणराज्य" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "केन्या" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "केन्याको गणराज्य" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "किरिबाटी" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "किरिबाटीको गणराज्य" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "कोरियाको प्रजातन्त्रिक जनगणराज्य" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "कोरियाको प्रजातन्त्रिक जनगणराज्य" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "कोरियाको गणराज्य" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "कुवेत" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "कुवेतको राज्य" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "किर्जिस्तान" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "किर्गिज गणराज्य" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "लाओ जनताको प्रजातन्त्रिक गणराज्य" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "लात्भिया" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "लात्भियाको गणराज्य" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "लेबनान" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "लेबनानिज गणराज्य" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "लेसोथो" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "लेसोथोको अधिराज्य" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "लिबेरीया" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "लिबेरीयाको गणराज्य" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "लिबेया" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "लिचटेन्सटाइन" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "लिचटेन्सटाइनको राष्ट्र" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "लिथुआनिया" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "लिथुआनियाको गणराज्य" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "लक्जेम्बर्ग" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "लक्जेम्बर्गको ग्राण्ड डुचि" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "मकाओ" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "चीनको मकाओ विशेष प्रशासनिक प्रदेश" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "मसेडोनियाको गणराज्य" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "मसेडोनियाको अघिल्लो युगोस्लाभ गणराज्य" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "मदगास्कार" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "मदगास्कारको गणराज्य" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "मालावी" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "मालावीको गणराज्य" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "मलेशिया" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "मालदिव्स" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "माालदिव्को गणराज्यस" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "माली" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "मालीको गणराज्य" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "माल्टा" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "माल्टाको गणराज्य" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "मार्शल टापु" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "मार्सल टापुको गणराज्य" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "मार्टिनिक" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "माउरिटानिया" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "माउरिटानियाको इस्लामिक गणराज्य" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "माउरिसस" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "माउरिससको गणराज्य" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "मायोट्टे" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "मेक्सिको" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "युनाइटेड मेक्सिकन राज्यहरू" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "मिक्रोनेसियाको संघिय राज्यहरू" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "मिक्रोनेसियाको संघिय राज्यहरू" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "गणराज्य, मोल्डोभा" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "मोल्डोभाको गणराज्य" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "मोल्डोभा" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "मोनाको" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "मोनाकोको राष्ट्र" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "मङ्गोलिया" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "मोन्टेनेग्रो" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "मोनसेराट" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "मोरक्को" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "मोरक्कोको अधिराज्य" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "मोजाम्बिक" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "मोजाम्बिकको राज्य" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "म्यान्मार" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "गुयानाको गणराज्य" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "नामिबिया" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "नामिबियाको गणराज्य" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "नाउरु" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "नाउरुको गणराज्य" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "नेपाल" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "संघीय प्रजातन्त्रिक गणराज्य, ईथोपिया" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "नेदरल्याण्ड" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "नेदरल्याण्डको अधिराज्य" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "नयाँ क्यालेदोनिया" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "न्युजिल्याण्ड" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "निकारागुवा" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "निकारागुवाको गणराज्य" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "निगर" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "निगरको गणराज्य" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "नाइजेरिया" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "नाइजेरियाको संघीय गणराज्य" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "निउ" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "नर फक टापु" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "उत्तरिय मरिआना टापु" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "उत्तरिय मरिआना टापुको साझा धन" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "नर्वे" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "नर्वेको अधिराज्य" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "ओमन" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "ओमनको सलटानेट" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "पाकिस्तान" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "पाकिस्तानको इस्लामिक गणराज्य" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "पालाउ" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "पालाउको गणराज्य" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "संयुक्त राज्य अमेरिका" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "पानामा" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "पानामाको गणराज्य" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "पपुवा न्यू जिनिया" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "समाओको स्वतन्त्र राज्य" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "पराग्वे" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "पराग्वेको गणराज्य" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "पेरु" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "पेरुको गणराज्य" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "फिलिपिन्स" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "फिलिपिन्सको गणराज्य" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "पितकैरन" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "पोल्याण्ड" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "पोल्याण्डको गणराज्य" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "पोर्चुगल" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "पोर्चुग्युज गणराज्य" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "पुरटोरिको" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "कतार" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "कतारको राज्य" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "रियूनियन" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "रोमानिया" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "रसियन संघ" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "र्वान्डा" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "र्वान्डिज गणराज्य" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "शन्त Barthelemy" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "शन्त Helena, Ascension र Tristan da Cuncha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "सेन्ट किट्स र नेभिस" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "सेन्ट लुसिया" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "शन्त Martin (French तर्फ)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "सेन्ट पिइर्रे र मिक्युलोन" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "सेन्ट भिन्सेन्ट र ग्रेनडिन्स" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "समाओ" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "समाओको स्वतन्त्र राज्य" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "सान मारिनो" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "सान मारिनोको गणराज्य" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "साओ टोम र प्रिन्सिपे" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "साओ टोम र प्रिन्सिपेको प्रजातन्त्रिक गणराज्य" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "साउदी अरब" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "सउदी अरबको अधिराज्य" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "सेनेगल" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "सेनेगलको गणराज्य" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "सर्बिया" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "सर्बियाली गणराज्य" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "सिचेल्लिस" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "सिचेल्लिसको गणराज्य" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "साइरा लिओनरा" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "साइरा लिओनराको गणराज्य" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "सिंगापुर" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "सिंगापुरकलो गणराज्य" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "सिन्ट मार्टेन(डच अंश)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "स्लोभाकिया" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "स्लोभाक गणराज्य" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "स्लोभेनिया" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "स्लोभेनियाको गणराज्य" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "सोलोमन टापु" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "सोमालिया" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "जर्मनीको संघीय गणराज्य" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "दक्षिण अफ्रिका" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "दक्षिण अफ्रिकाको गणराज्य" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "दक्षिण जर्जिया र दक्षिण स्यान्डविच टापु" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "स्पेन" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "स्पेनको अधिराज्य" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "श्री लङ्का" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "श्रीलङ्काको प्रजातन्त्रिक समाजवादी गणराज्य" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "सुडान" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "सुडानको गणराज्य" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "सुरिनेम" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "सुरिनेमको गणराज्य" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "सुडानको गणराज्य" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "सुडानको गणराज्य" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "स्भालबार्ड र जान मायेन" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "स्वजिल्याण्ड" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "स्वजिल्याण्डको अधिराज्य" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "स्विडेन" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "स्विडेनको अधिराज्य" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "स्विजरल्याण्ड" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "स्वीस संघ" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "सिरियन अरब गणराज्य" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "ताइवान, चीनको प्रान्तन" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "ताइवान" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "ताजिकिस्तान" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "ताजिकिस्तानको गणराज्य" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "तान्जानियाको संयक्त गणराज्यज्य" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "तान्जानियाको संयक्त गणराज्य" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "थाइल्याण्ड" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "थाइल्याण्डको अधिराज्य" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "टिमोर-लेस्टे" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "टिमोर-लेस्टेको प्रजातन्त्रिक गणराज्य" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "टोगो" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "टोगिलिज गणराज्य" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "टोकेलाउ" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "टोङ्गा" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "टोङ्गाको अधिराज्य" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ट्रिनिड्याड र टोबागो" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "ट्रिनिड्याड र टोबागोको गणराज्य" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "टुनिसिया" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "टुनिसियाको गणराज्य" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "टर्की" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "टर्की गणराज्य" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "टुर्कमेनिस्तान" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "टर्क्स र काइकस टापु" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "टुवालु" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "उगान्डा" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "उगान्डाको गणराज्य" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "युक्रेन" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "संयुक्त अरब इमिरेट्स" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "संयुक्त अधिराज्य" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "ग्रेट ब्रिटेन र उत्तरी आयरल्याण्डको संयक्त अधिराज्य" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "संयुक्त राज्य" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "संयुक्त राज्य अमेरिका" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "संयुक्त राज्य माइनर आउट लाईङ टापु" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "उरुग्वे" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "उरुग्वेको पूर्विय गणराज्य" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "उज्बेकिस्तान" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "उज्बेकिस्तानको गणराज्य" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "वानुआटु" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "वानुआटुको गणराज्य" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "गणराज्य, वेनेजुएला बोलिभेरियन " + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "वेनेजुएलाको बोलिभेरियन गणराज्य" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "वेनेजुएला" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "भिएतनाम" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "भिएतनामको समाजवादी गणराज्य" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "भर्जिन टापु, बेलायत" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "ब्रिटिश भर्जिन टापु" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "भर्जिन टापु, संयुक्त राज्य" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "संयुक्त राज्यको भर्जिन टापु" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "वाल्लिस र फुटुना" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "पश्चिमी सहारा" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "येमेन" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "येमेनको गणराज्य" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "जाम्बिया" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "जाम्बियाको गणराज्य" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "जिम्बावे" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "जिम्बावेको गणराज्य" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "ब्रिटिश आन्टारटिक क्षेत्र" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "समाजवादी गणराज्य बर्मा" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr " सोबियत समाजवादी गणराज्य एस.एस.आर बाईर्लोशियन" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "क्यानटन र ईन्डरब्युरि टापुहरु" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "चेक्वोस्लोभाकिया समाजवादी गणराज्य चेक्वोस्लोभाकिया" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "डाहोमे" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "ड्रोवनिङ माउड भुमि" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "पश्चिम टिमुर" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "महानगरपालिका, फ्रान्स" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "फ्रेन्स अफारस र इशास" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "दक्षिणि फ्रेन्स र आन्टरटिक क्षेत्रहरु" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "प्रजातान्त्रिक गणराज्य, जर्मन" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "संघीय गणराज्य,जर्मनी" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "गिलबर्ट र ईलाइक टापुहरु" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "जोनशटन टापु" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "मिडवोय टापुहरु" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "नेदरल्याण्ड एनटिलेस" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "तटस्थ क्षेत्र" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "न्यू हेब्राइड्स" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "प्यासिफिकी टापु" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "गणराज्य, पानामा" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "पानामा नहर क्षेत्र" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "समाजवादी गणराज्य, रोमानिया" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "St. किट्‌स-नेभिस-यानगुईला" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "सर्बिया र मोनटिनग्रो" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "सिक्किम" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "दक्षिणि रहोडिशिया" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "शाहारा स्पेनिस " + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "यू.स बिविध प्यासिफ टापुहरु" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "सोबियत समाजबादि गणराज्यको संगठन, यू.स.स.आर" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "गणराज्य, माथिल्लो भोल्टा" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "भ्याटिकन सिटि राज्य (होली सि)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "प्रजातन्त्रिक जनगणराज्य, भेयतनाम" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake टापु" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "प्रजातन्त्रिक, जनताको प्रजातन्त्रिक जनगणराज्य, येमिन" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "येमिन अरब गणराज्य, येमिन" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "समाजवादी संघीय गणराज्य, यूगोसलाभिया" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "गणराज्य,जायर" + #. TRANS: "name" option from activity.info file #, fuzzy msgid "TurtleBlocks" @@ -128,8 +1982,7 @@ msgid "" "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" msgstr "" -"टर्टलको तत्काल x-निर्देशांक मान बचाइराख्छ (संख्या खण्डको सट्टामा प्रयोग गर्न " -"सकिन्छ)" +"टर्टलको तत्काल x-निर्देशांक मान बचाइराख्छ (संख्या खण्डको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ)" #: TurtleArt/tabasics.py:232 TurtleArt/tawindow.py:4106 msgid "ycor" @@ -140,8 +1993,7 @@ msgid "" "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" msgstr "" -"टर्टलको तत्काल y- निर्देशांक मान बचाइराख्छ(संख्या खण्डको सट्टामा प्रयोग गर्न " -"सकिन्छ)" +"टर्टलको तत्काल y- निर्देशांक मान बचाइराख्छ(संख्या खण्डको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ)" #: TurtleArt/tabasics.py:243 TurtleArt/tawindow.py:4106 msgid "heading" @@ -151,8 +2003,7 @@ msgstr "शीर्षक" msgid "" "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number " "block)" -msgstr "" -"र्टटलको हालको शीर्षक मान राख्छ (संख्या खण्डको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ)" +msgstr "र्टटलको हालको शीर्षक मान राख्छ (संख्या खण्डको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ)" #: TurtleArt/tabasics.py:278 msgid "Palette of pen commands" @@ -360,9 +2211,7 @@ msgstr "भाग गर" #: TurtleArt/tabasics.py:600 msgid "" "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)" -msgstr "" -"माथील्लो संख्यात्मक आगतलाई (न्यूमिरेतर) तलको संख्यात्मक आगतले भाग गर " -"(डिनोमिरेतर)" +msgstr "माथील्लो संख्यात्मक आगतलाई (न्यूमिरेतर) तलको संख्यात्मक आगतले भाग गर (डिनोमिरेतर)" #: TurtleArt/tabasics.py:610 msgid "identity" @@ -406,8 +2255,7 @@ msgstr "अधिक्तम" #: TurtleArt/tabasics.py:646 msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values" -msgstr "" -"न्युन (top) र अधिक्तम(bottom) मानहरु बिच अनियमित ढन्गले सङ्ख्या फिर्ता गर्छ" +msgstr "न्युन (top) र अधिक्तम(bottom) मानहरु बिच अनियमित ढन्गले सङ्ख्या फिर्ता गर्छ" #: TurtleArt/tabasics.py:658 msgid "number" @@ -1079,8 +2927,7 @@ msgstr "संजालमा अप्लोड गर" msgid "" "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload " "your project." -msgstr "" -"परियोजना अप्लोड गर्न http://turtleartsite.sugarlabs.org मा अकाउन्ट हुनुपर्छ" +msgstr "परियोजना अप्लोड गर्न http://turtleartsite.sugarlabs.org मा अकाउन्ट हुनुपर्छ" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:99 msgid "Username:" @@ -1239,8 +3086,7 @@ msgstr "एकैछिन पछि" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:113 msgid "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "" -"अंक प्यालेटबाट boolean सञ्चालनकर्ता प्रयोग गर्ने do-while-True सञ्चालनकर्ता" +msgstr "अंक प्यालेटबाट boolean सञ्चालनकर्ता प्रयोग गर्ने do-while-True सञ्चालनकर्ता" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:119 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:122 @@ -1249,9 +3095,7 @@ msgstr "नभएसम्म" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:123 msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "" -"do-until-True सञ्चालनकर्ता जुनले अंकहरु प्यालेटदैखि बुलियन सञ्चालनकर्ता " -"चलाउछ" +msgstr "do-until-True सञ्चालनकर्ता जुनले अंकहरु प्यालेटदैखि बुलियन सञ्चालनकर्ता चलाउछ" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:130 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:732 @@ -1562,24 +3406,20 @@ msgstr "पाइथन" msgid "" "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e." "g., sin(x)" -msgstr "" -"प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत एकल-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., sin(x)" +msgstr "प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत एकल-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., sin(x)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:602 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sqrt(x*x+y*y)" msgstr "" -"प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत बहु-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., sqrt(x*x " -"+ y*y)" +"प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत बहु-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., sqrt(x*x + y*y)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:616 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sin(x+y+z)" -msgstr "" -"प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत बहु-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., " -"sin(x+y+z)" +msgstr "प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत बहु-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., sin(x+y+z)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:628 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:644 @@ -1987,9 +3827,7 @@ msgstr "परियोजना सेभ गर?" #~ msgid "" #~ "returns the distance from the object in front of the sensor as a number " #~ "between 0 and 255" -#~ msgstr "" -#~ "सेंसर अगाडि देखि वस्तु सम्मको दुरी ० देखि २५५ भित्रको अंकको रुपमा फिर्ता " -#~ "गर्छ" +#~ msgstr "सेंसर अगाडि देखि वस्तु सम्मको दुरी ० देखि २५५ भित्रको अंकको रुपमा फिर्ता गर्छ" #~ msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination" #~ msgstr "सेंसर झुकावमा निर्भर भई ० वा १ फिर्ता गर्छ" @@ -2262,7 +4100,8 @@ msgstr "परियोजना सेभ गर?" #~ msgid "start polygon" #~ msgstr "बहुभुज सुरु गर" -#~ msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." +#~ msgid "" +#~ "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." #~ msgstr "हालको टर्टलको xy स्थानमा आधारित नयाँ बहुभुज परिभाषा गर्न सुरु गर।" #~ msgid "add point" @@ -2328,8 +4167,8 @@ msgstr "परियोजना सेभ गर?" #~ "Motor torque and speed range from 0 (off) to positive numbers; motor is " #~ "placed on the most recent object created." #~ msgstr "" -#~ "मोटरको चक्रिय गति र गति ०(बन्द) देखि सकारात्मक अंकहरु सम्म फैलिएको हुन्छ; " -#~ "मोटर हालै मात्र बनाएको वस्तुमा राखिन्छ।" +#~ "मोटरको चक्रिय गति र गति ०(बन्द) देखि सकारात्मक अंकहरु सम्म फैलिएको हुन्छ; मोटर हालै " +#~ "मात्र बनाएको वस्तुमा राखिन्छ।" #~ msgid "pin" #~ msgstr "पिन" @@ -2341,8 +4180,8 @@ msgstr "परियोजना सेभ गर?" #~ msgstr "संयुक्त" #~ msgid "" -#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object at " -#~ "point x, y)." +#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object " +#~ "at point x, y)." #~ msgstr "दुईवटा वस्तुहरु साथमा जोड(हालैमात्र बनाएको वस्तु र बिन्दु x, yको वस्तु)" #~ msgid "Save the project to the Journal as a Physics activity." @@ -2357,8 +4196,7 @@ msgstr "परियोजना सेभ गर?" #~ msgid "" #~ "Set the density property for objects (density can be any positive number)." -#~ msgstr "" -#~ "वस्तुहरुको लागि घनत्व गुण सेट गर(घनत्व कुनै पनि सकारात्मक अंक हुन सक्छ)।" +#~ msgstr "वस्तुहरुको लागि घनत्व गुण सेट गर(घनत्व कुनै पनि सकारात्मक अंक हुन सक्छ)।" #~ msgid "friction" #~ msgstr "घर्षण" @@ -2367,34 +4205,35 @@ msgstr "परियोजना सेभ गर?" #~ "Set the friction property for objects (value from 0 to 1, where 0 turns " #~ "friction off and 1 is strong friction)." #~ msgstr "" -#~ "वस्तुहरुको लागि घर्षण गुण सेट गर( ० देखि १ सम्घम मान, जहाँ ० ले घर्षणलाई " -#~ "बन्द गर्छ र १ मज़बूत घर्षण हो)।" +#~ "वस्तुहरुको लागि घर्षण गुण सेट गर( ० देखि १ सम्घम मान, जहाँ ० ले घर्षणलाई बन्द गर्छ र १ " +#~ "मज़बूत घर्षण हो)।" #~ msgid "bounciness" #~ msgstr "ठोक्किएर फर्कने गुण" #~ msgid "" -#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " -#~ "no bounce and 1 is very bouncy)." +#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 " +#~ "means no bounce and 1 is very bouncy)." #~ msgstr "" -#~ "वस्तुहरुको लागि ठोक्किएर फर्कने गुण सेट गर( ० देखि १ सम्घम मान, जहाँ ० " -#~ "भन्नाले शून्य उछाल र १ घेरै उत्फुल्ल हो)।" +#~ "वस्तुहरुको लागि ठोक्किएर फर्कने गुण सेट गर( ० देखि १ सम्घम मान, जहाँ ० भन्नाले शून्य " +#~ "उछाल र १ घेरै उत्फुल्ल हो)।" #~ msgid "dynamic" #~ msgstr "गतिशील शक्ति" #~ msgid "" -#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." +#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in " +#~ "position." #~ msgstr "" -#~ "यदि गतिशील शक्ति ‍ = १, वस्तु चल्न सक्छ; यदि गतिशील शक्ति ‍ = ०, त्यो " -#~ "स्थानमा स्थापित हुन्छ।" +#~ "यदि गतिशील शक्ति ‍ = १, वस्तु चल्न सक्छ; यदि गतिशील शक्ति ‍ = ०, त्यो स्थानमा " +#~ "स्थापित हुन्छ।" #~ msgid "Palette of WeDo blocks" #~ msgstr "WeDo खण्डहरुको प्यालेट" #~ msgid "" -#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " -#~ "tilt left, 2 == tilt right)" +#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 " +#~ "== tilt left, 2 == tilt right)" #~ msgstr "" #~ "सेन्सरको आउट्पुट झुकाऊ:(-१==नझुकाऊ,०==अगाडि झुकाऊ,३==पछाडि झुकाऊ,१==बायाँ " #~ "झुकाऊ,२‍‍‍‍==दायाँ झुकाऊ)" @@ -2639,8 +4478,8 @@ msgstr "परियोजना सेभ गर?" #~ "Read value from analog port. Value may be between 0 and 1023. Use Vref to " #~ "determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately." #~ msgstr "" -#~ "अनुरुप पोर्टबाट मान पढ। मान ० देखि १०२३ सम्मको हुन सक्छ। वोल्टेज निर्धारित " -#~ "गर्न Vref प्रयोग गर। USBको लागि, volt = लगभग (((read)*5)/1024)" +#~ "अनुरुप पोर्टबाट मान पढ। मान ० देखि १०२३ सम्मको हुन सक्छ। वोल्टेज निर्धारित गर्न Vref " +#~ "प्रयोग गर। USBको लागि, volt = लगभग (((read)*5)/1024)" #~ msgid "digital write" #~ msgstr "डिजिटल लेख" @@ -2682,11 +4521,10 @@ msgstr "परियोजना सेभ गर?" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " -#~ "an argument" +#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed " +#~ "by an argument" #~ msgstr "" -#~ "बुटिया मोटरको गति ० देखि १०२३ सम्म मानको रुपमा सेट गर, एउटा बहसद्वारा पास " -#~ "गरेपछि" +#~ "बुटिया मोटरको गति ० देखि १०२३ सम्म मानको रुपमा सेट गर, एउटा बहसद्वारा पास गरेपछि" #, fuzzy #~ msgid "turn the Butia robot to the left" @@ -2844,10 +4682,9 @@ msgstr "परियोजना सेभ गर?" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and 1023" -#~ msgstr "" -#~ "० देखि १०२३ बीचको अंकको रुपमा उसले सामना गरेको वस्तु खैरो मात्रा फिर्ता " -#~ "गर्छ।" +#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and " +#~ "1023" +#~ msgstr "० देखि १०२३ बीचको अंकको रुपमा उसले सामना गरेको वस्तु खैरो मात्रा फिर्ता गर्छ।" #~ msgid "activity count" #~ msgstr "गतिविधी गणना गर्नुहोस्" @@ -2951,9 +4788,9 @@ msgstr "परियोजना सेभ गर?" #~ msgid "restore last" #~ msgstr "पूर्वावस्थामा ल्याउ" -#~ msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" -#~ msgstr "" -#~ "प्रोगरामेबल ढिक्का: उन्नत गणित सामीकरण थप्न प्रयोग गरिने, जस्तै., sin(x)" +#~ msgid "" +#~ "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" +#~ msgstr "प्रोगरामेबल ढिक्का: उन्नत गणित सामीकरण थप्न प्रयोग गरिने, जस्तै., sin(x)" #~ msgid "blocks" #~ msgstr "ढिक्काहरु" @@ -2965,8 +4802,7 @@ msgstr "परियोजना सेभ गर?" #~ msgstr "सेन्सर आगत प्रतिरोध" #~ msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)" -#~ msgstr "" -#~ "अक्षरको तत्कालिन रङलाई होल्ड गर्छ (सङ्ख्या ब्लकको सट्टा प्रयोग गर्न सकिन्छ)" +#~ msgstr "अक्षरको तत्कालिन रङलाई होल्ड गर्छ (सङ्ख्या ब्लकको सट्टा प्रयोग गर्न सकिन्छ)" #~ msgid "picture top" #~ msgstr "तस्विर माथी" diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 7512be4..74a7922 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1,3 +1,13 @@ +# #-#-#-#-# nl.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# translation of iso_3166-3.41.nl.po to Dutch +# Dutch translation of iso_3166. +# Copyright (C) 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Elros Cyriatan , 2004. +# Luk Claes , 2005. +# Freek de Kruijf , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011,2012, 2013. +# #-#-#-#-# nl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -10,8 +20,24 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# nl.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-10 14:30+0100\n" +"Last-Translator: Freek de Kruijf \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"#-#-#-#-# nl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -25,6 +51,1828 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Islamitische Republiek Afghanistan" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Ålandseilanden" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albanië" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Republiek Albanië" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Algerije" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Democratische Volksrepubliek Algerije" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Amerikaans-Samoa" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Vorstendom Andorra" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Republiek Angola" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarctica" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua en Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentinië" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Argentijnse Republiek" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armenië" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Republiek Armenië" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Australië" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Oostenrijk" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Republiek Oostenrijk" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbeidzjan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Republiek Azerbeidzjan" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahama's" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Gemenebest van de Bahama's" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrein" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Koninkrijk Bahrein" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Volksrepubliek Bangladesh" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Wit-Rusland" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Republiek Belarus" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "België" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Koninkrijk België" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Republiek Benin" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Koninkrijk Bhutan" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolivia, Multinationale Staat" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Multinationale Staat Bolivia" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius en Saba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnië en Herzegovina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Republiek Bosnië en Herzegovina" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Republiek Botswana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Bouvet eiland" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brazilië" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Federale Republiek Brazilië" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Brits Territorium in de Indische Oceaan" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgarije" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Republiek Bulgarije" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Republiek Burundi" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Cambodja" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Koninkrijk Cambodja" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Kameroen" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Republiek Kameroen" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Canada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kaapverdië" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Republiek Kaapverdië" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Caymaneilanden" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Centraal-Afrikaanse Republiek" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Tsjaad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Republiek Tsjaad" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chili" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Republiek Chili" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "China" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Volksrepubliek China" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Christmaseiland" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Cocoseilanden" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Colombia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Republiek Colombia" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Comoren" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Unie van de Comoren" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Congo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Republiek Congo" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Congo, Democratische Republiek" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cookeilanden" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Republiek Costa Rica" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Ivoorkust" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Republiek Ivoorkust" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Kroatië" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Republiek Kroatië" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Republiek Cuba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Cyprus" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Republiek Cyprus" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Tsjechië" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Denemarken" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Koninkrijk Denemarken" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Republiek Djibouti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Gemenebest van Dominica" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominicaanse Republiek" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Republiek Ecuador" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egypte" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Arabische Republiek Egypte" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Republiek El Salvador" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Equatoriaal-Guinea" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Republiek Equatoriaal-Guinea" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "de Staat Eritrea" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estland" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Republiek Estland" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Ethiopië" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Federale Democratische Republiek Ethiopië" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falklandeilanden" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Faeröer" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Republiek Fiji" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finland" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Republiek Finland" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Frankrijk" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Franse Republiek" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Frans-Guyana" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Frans-Polynesië" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Franse Zuidelijke Gebieden" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Republiek Gabon" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Republiek Gambia" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Georgië" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Duitsland" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Bondsrepubliek Duitsland" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Republiek Ghana" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Griekenland" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Helleense Republiek" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Groenland" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Republiek Guatemala" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinee" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Republiek Guinee" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinee-Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Republiek Guinee-Bissau" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Republiek Guyana" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haïti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Republiek Haïti" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Heardeiland en McDonaldeilanden" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Vaticaanstad" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Republiek Honduras" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hongkong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Hongarije" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "IJsland" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Republiek IJsland" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "India" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Republiek India" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesië" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Republiek Indonesië" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iran" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Islamitische Republiek Iran" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Republiek Irak" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Ierland" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Eiland Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israël" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Staat Israël" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Italië" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Italiaanse Republiek" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordanië" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazachstan" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Republiek Kazachstan" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenia" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Republiek Kenia" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Republiek Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Noord-Korea" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Democratische Volksrepubliek Korea" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Zuid-Korea" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Koeweit" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Staat Koeweit" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgizië" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Kirgizische Republiek" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Laos Democratische Volksrepubliek" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Letland" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Republiek Letland" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Republiek Libanon" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Koninkrijk Lesotho" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Republiek Liberia" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Libië" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Vorstendom Liechtenstein" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Litouwen" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Republiek Litouwen" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburg" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Groot-Hertogdom Luxemburg" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macau" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Macedonië" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Republiek Madagascar" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Republiek Malawi" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Maleisië" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldiven" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Republiek der Maldiven" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Republiek Mali" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Republiek Malta" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshalleilanden" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Republiek der Marshalleilanden" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinique" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritanië" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Islamitische Republiek Mauritanië" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Republiek Mauritius" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mexico" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Verenigde Mexicaanse Staten" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Micronesia" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Federale Staten van Micronesia" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldavië, Republiek" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Republiek Moldavië" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldavië" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Vorstendom Monaco" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolië" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Marokko" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Koninkrijk Marokko" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambique" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Republiek Mozambique" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Republiek Myanmar" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibië" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Republiek Namibië" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Republiek Nauru" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Federale Democratische Republiek van Nepal" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Nederland" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Koninkrijk der Nederlanden" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nieuw-Caledonië" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Nieuw-Zeeland" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Republiek Nicaragua" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Republiek Niger" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Federale Republiek Nigeria" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolk" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Noordelijke Marianen" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Gemenebest van de Noordelijke Marianen" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Noorwegen" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Koninkrijk Noorwegen" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Sultanaat Oman" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Islamitische Republiek Pakistan" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Republiek Palau" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Palestina" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Staat Palestina" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Republiek Panama" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Onafhankelijke Staat Samoa" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Republiek Paraguay" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Republiek Peru" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filipijnen" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Republiek der Filipijnen" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairneilanden" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Republiek Polen" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Portugese Republiek" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Staat Qatar" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Roemenië" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Rusland" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Republiek Rwanda" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint-Barthélemy" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Saint Kitts en Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Saint Lucia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Sint-Maarten" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Saint-Pierre en Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Saint Vincent en de Grenadines" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Onafhankelijke Staat Samoa" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Republiek San Marino" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Sao Tomé en Principe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Democratische Republiek Sao Tomé en Principe" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saoedi-Arabië" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Koninkrijk Saudi-Arabië" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Republiek Senegal" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Servië" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Republiek Servië" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychellen" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Republiek Seychellen" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Republiek Sierra Leone" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Republiek Singapore" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Sint Maarten (Nederlands deel)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slowakije, Slovakije" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Slovaakse Republiek" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenië" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Republiek Slovenië" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Salomonseilanden" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somalië" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Bondsrepubliek Duitsland" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Zuid-Afrika" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Republiek Zuid-Afrika" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Spanje" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Koninkrijk Spanje" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Soedan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Republiek Soedan" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Suriname" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Republiek Suriname" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Zuid-Soedan" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Republiek Zuid-Soedan" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Spitsbergen en Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Koninkrijk Swaziland" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Zweden" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Koninkrijk Zweden" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Zwitserland" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Zwitserse Bondsstaat" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Syrië" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadzjikistan" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Republiek Tadzjikistan" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzania" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Verenigde Republiek Tanzania" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Thailand" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Koninkrijk Thailand" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Oost-Timor" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Democratische Republiek Oost-Timor" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Republiek Togo" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau-eilanden" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Koninkrijk Tonga" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad en Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Republiek Trinidad en Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunesië" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Republiek Tunesië" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turkije" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Republiek Turkije" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks- en Caicoseilanden" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Oeganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Republiek Oeganda" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Oekraïne" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Verenigde Arabische Emiraten" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Verenigd Koninkrijk" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Verenigde Staten" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Verenigde Staten van Amerika" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Kleine Pacifische eilanden van de Verenigde Staten" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Oostelijke Republiek Uruguay" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Oezbekistan" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Republiek Oezbekistan" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Republiek Vanuatu" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Venezuela, Bolivariaanse Republiek" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Bolivariaanse Republiek Venezuela" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Socialistische Republiek Vietnam" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Maagdeneilanden, Britse" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Britse Maagdeneilanden" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Amerikaanse Maagdeneilanden" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Territorium de Maagdeneilanden" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis en Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Westelijke Sahara" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Jemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Republiek Jemen" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Republiek Zambia" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Republiek Zimbabwe" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Brits Antarctisch Territorium" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Birma" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Wit-Russische SSR Socialistische Sovjetrepubliek" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Canton en Enderbury-eilanden" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Tsjechoslowakije, Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomey" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Dronning Maud-land" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Oost-Timor" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Frankrijk, Metropolitaans" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Frans Territorium voor Afars en Issa's" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Duitse Democratische Republiek" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Duitsland, Bondsrepubliek" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Gilbert en Ellice-eilanden" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Johnston-eiland" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway-eilanden" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Nederlandse Antillen" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Neutrale Zone" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Nieuwe Hebriden" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Pacifische Eilanden (Trustgebied)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panama, Republiek" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Panamakanaalzone" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Roemenië. Socialistische Republiek" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "Saint Kitts-Nevis-Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Servië en Montenegro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Zuid-Rhodesië" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Spaanse Sahara" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Kleine afgelegen pacifische eilanden van de VS" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "USSR, Unie van Socialistische Sovjetrepublieken" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Opper-Volta, Republiek" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Vaticaanstad (Heilige Stoel)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Vietnam, Democratische Republiek" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake-eiland" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Jemen, Democratische, Democratische Volksrepubliek" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Yemen, Arabische Republiek Yemen" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Joegoslavië, Socialistische Federale Republiek" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zaïre, Republiek" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "SchildpadBlokken" @@ -2012,8 +3860,8 @@ msgstr "Project opslaan?" #~ "returns the distance from the object in front of the sensor as a number " #~ "between 0 and 255" #~ msgstr "" -#~ "geeft de afstand van het voorwerp voor de sensor als een getal tussen 0 en " -#~ "255" +#~ "geeft de afstand van het voorwerp voor de sensor als een getal tussen 0 " +#~ "en 255" #~ msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination" #~ msgstr "geeft een 0 of 1 afhankelijk van de hoek van de sensor" @@ -2317,10 +4165,11 @@ msgstr "Project opslaan?" #~ msgid "start polygon" #~ msgstr "start veelhoek" -#~ msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." +#~ msgid "" +#~ "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." #~ msgstr "" -#~ "Begin definiëren van een nieuwe veelhoek gebaseerd op de huidige xy positie " -#~ "van het Schildpad." +#~ "Begin definiëren van een nieuwe veelhoek gebaseerd op de huidige xy " +#~ "positie van het Schildpad." #~ msgid "add point" #~ msgstr "voeg punt toe" @@ -2329,8 +4178,8 @@ msgstr "Project opslaan?" #~ "Add a new point to the current polygon based on the current Turtle xy " #~ "position." #~ msgstr "" -#~ "Voeg een nieuw punt toe aan de huidige veelhoek gebaseerd op deze xy positie " -#~ "van het Schildpad." +#~ "Voeg een nieuw punt toe aan de huidige veelhoek gebaseerd op deze xy " +#~ "positie van het Schildpad." #~ msgid "end polygon" #~ msgstr "eind veelhoek" @@ -2387,8 +4236,8 @@ msgstr "Project opslaan?" #~ "Motor torque and speed range from 0 (off) to positive numbers; motor is " #~ "placed on the most recent object created." #~ msgstr "" -#~ "Motor koppel en snelheid lopen van 0 (uit) naar positieve getallen; de motor " -#~ "wordt geplaatst op het meest recent gecreeerde voorwerp." +#~ "Motor koppel en snelheid lopen van 0 (uit) naar positieve getallen; de " +#~ "motor wordt geplaatst op het meest recent gecreeerde voorwerp." #~ msgid "pin" #~ msgstr "speld" @@ -2400,11 +4249,11 @@ msgstr "Project opslaan?" #~ msgstr "gewricht" #~ msgid "" -#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object at " -#~ "point x, y)." +#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object " +#~ "at point x, y)." #~ msgstr "" -#~ "Voeg twee voorwerpen samen (het meest recent aangemaakte en het voorwerp op " -#~ "punt x, y)." +#~ "Voeg twee voorwerpen samen (het meest recent aangemaakte en het voorwerp " +#~ "op punt x, y)." #~ msgid "save as Physics activity" #~ msgstr "bewaar als Natuurkunde activiteit" @@ -2441,27 +4290,28 @@ msgstr "Project opslaan?" #~ msgstr "stuiterbaarheid" #~ msgid "" -#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " -#~ "no bounce and 1 is very bouncy)." +#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 " +#~ "means no bounce and 1 is very bouncy)." #~ msgstr "" -#~ "Stel de stuiterbaarheid eigenschap in voor voorwerpen (waarde 0 tot 1, waar " -#~ "0 stuiterloos is en 1 sterk stuiteren)." +#~ "Stel de stuiterbaarheid eigenschap in voor voorwerpen (waarde 0 tot 1, " +#~ "waar 0 stuiterloos is en 1 sterk stuiteren)." #~ msgid "dynamic" #~ msgstr "dynamiek" #~ msgid "" -#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." +#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in " +#~ "position." #~ msgstr "" -#~ "Als dynamiek = 1, kan het voorwerp bewegen; als dynamiek = 0 , is het op een " -#~ "vaste positie." +#~ "Als dynamiek = 1, kan het voorwerp bewegen; als dynamiek = 0 , is het op " +#~ "een vaste positie." #~ msgid "Palette of WeDo blocks" #~ msgstr "Palet van WeDo blokken" #~ msgid "" -#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " -#~ "tilt left, 2 == tilt right)" +#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 " +#~ "== tilt left, 2 == tilt right)" #~ msgstr "" #~ "tilt sensor uitvoer: (-1 == geen tilt, 0 == tilt voorwaarts, 3 == tilt " #~ "achterwaarts, 1 == tilt links, 2 == tilt rechts)" @@ -2517,8 +4367,8 @@ msgstr "Project opslaan?" #, fuzzy #~ msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect" #~ msgstr "" -#~ "Fout opgetreden controleer alle verbindingen en probeer opnieuw verbinding " -#~ "te maken." +#~ "Fout opgetreden controleer alle verbindingen en probeer opnieuw " +#~ "verbinding te maken." #~ msgid "NXT not found" #~ msgstr "NXT niet gevonden" @@ -2758,8 +4608,8 @@ msgstr "Project opslaan?" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " -#~ "an argument" +#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed " +#~ "by an argument" #~ msgstr "" #~ "zet de snelheid van de Butia motoren als een waarde tussen 0 en 1023, " #~ "doorgegeven als een argument" @@ -2931,10 +4781,11 @@ msgstr "Project opslaan?" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and 1023" -#~ msgstr "" -#~ "geeft de waargenomen voorwerp grijswaarde terug als een nummer tussen 0 en " +#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and " #~ "1023" +#~ msgstr "" +#~ "geeft de waargenomen voorwerp grijswaarde terug als een nummer tussen 0 " +#~ "en 1023" #~ msgid "activity count" #~ msgstr "aantal activiteiten" @@ -3038,10 +4889,11 @@ msgstr "Project opslaan?" #~ msgid "restore last" #~ msgstr "herlaad laatste" -#~ msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" +#~ msgid "" +#~ "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" #~ msgstr "" -#~ "een programmeerbaar blok: gebruikt om geavanceerde wisk vergelijkingen toe " -#~ "te voegen, zoals sin(x)" +#~ "een programmeerbaar blok: gebruikt om geavanceerde wisk vergelijkingen " +#~ "toe te voegen, zoals sin(x)" #~ msgid "blocks" #~ msgstr "blokken" @@ -3054,7 +4906,8 @@ msgstr "Project opslaan?" #~ msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)" #~ msgstr "" -#~ "behoudt deze tekst kleur (kan worden gebruikt in plaats van een nummerblok)" +#~ "behoudt deze tekst kleur (kan worden gebruikt in plaats van een " +#~ "nummerblok)" #~ msgid "picture top" #~ msgstr "afbeelding bovenin" @@ -3100,7 +4953,8 @@ msgstr "Project opslaan?" #~ msgid "holds current text size (can be used in place of a number block)" #~ msgstr "" -#~ "behoudt deze tekstgrootte (kan worden gebruikt in plaats van een nummerblok)" +#~ "behoudt deze tekstgrootte (kan worden gebruikt in plaats van een " +#~ "nummerblok)" #~ msgid "extras" #~ msgstr "extra's" diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index 64e9abb..e1902a0 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -1,9 +1,34 @@ +# #-#-#-#-# pa.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Panjabi +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright © +# Amanpreet Singh Alam[ਆਲਮ] , 2005. +# A S Alam , 2009. +# #-#-#-#-# pa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# pa.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-29 05:58+0530\n" +"Last-Translator: A S Alam \n" +"Language-Team: Punjabi \n" +"Language: pa\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 0.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"#-#-#-#-# pa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +42,1836 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "ਇਸਲਾਮੀ ਗਣਰਾਜ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "ਏਲੈਂਡ ਟਾਪੂ" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "ਅਲਬੀਨਾ" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "ਅਲਬਾਨੀਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "ਅਲਜੀਰੀਆ" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "ਅਲਜੀਰੀਆ ਦਾ ਲੋਕਤੰਤਰ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮੋਨਾ" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "ਅਡੂਰਾ" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "ਅਡੂਰਾ ਦਾ ਖੇਤਰ" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "ਅੰਗੋਲਾ" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "ਅੰਗੋਲਾ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "ਅੰਗੂਲੀਆਂ" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "ਅੰਟਾਰਿਕਟਾ" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "ਐਟੀਗੂਆ ਤੇ ਬਾਰਬੂਡਾ" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "ਅਰਜਨਟੀਨਾ" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "ਅਰਮੀਨਾ" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "ਅਰਮੀਨੀਅਨ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "ਅਰੂਬਾ" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "ਆਸਟਰੀਆ" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "ਆਸਟਰੀਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "ਅਜਰਬਾਈਜਾਨੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "ਬਾਹਾਮਾਸ" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "ਬਾਹਾਮਾਸ ਦਾ ਸੰਘ" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "ਬਹਿਰਾਨ" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "ਬਹਿਰਾਨ ਰਾਜ" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "ਬਾਰਬਾਡਾਸ" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "ਬੇਲਾਰੂਸ" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "ਬੇਲਾਰੂਸ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "ਬੈਲਜੀਅਮ" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "ਬੈਲਜੀਅਮ ਰਾਜ" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "ਬੀਲੀਜ਼ੀ" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "ਬੀਨਾਨ" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "ਬੀਨਾਨ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "ਬਾਰਾਮੂਡਾ" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "ਭੁਟਾਨ" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "ਭੁਟਾਨ ਰਾਜ" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "ਬੋਲੋਵੀਆ" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਨੀਆ" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਨੀਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "ਬੂਟਸਵਾਨਾ" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "ਬੂਟਸਵਾਨਾ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "ਬੂਟਵਟ ਟਾਪੂ" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "ਬਰਤਾਨੀਆ ਭਾਰਤੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਖੇਤਰ" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "ਬਰੂਨਈ ਡਾਰੂਸ਼ਲਾਮ" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਆ" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "ਬੂਪਕੀਨਾ ਫਾਸੋ" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "ਬੂਰੂਮਾਡੀ" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "ਬੂਰੂਮਾਡੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "ਕੋਲੰਬੀਆ" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "ਕੋਲੰਬੀਆ ਰਾਜ" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "ਕੈਮਰੂਨ" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "ਕੈਮਰੂਨ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "ਕੈਨੇਡਾ" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "ਕੇਪ ਵਾਰਡੀ" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "ਕੇਪ ਵਾਰਡੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "ਕਾਯਮਨ ਟਾਪੂ" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "ਕੇਂਦਰੀ ਅਫਰੀਕਾ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "ਚਾਦ" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "ਚਾਦ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "ਚਿੱਲੀ" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "ਚਿੱਲੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "ਚੀਨ" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "ਚੀਨ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂ" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "ਕੋਕੋਸ(ਕਿਲਿੰਗ) ਟਾਪੂ" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "ਕੋਲੰਬੀਆ" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "ਕੋਲੰਬੀਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "ਕੋਮੋਰਸ" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "ਕੋਮੋਰਸ ਸੰਘ" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "ਕਾਂਗੋ" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "ਕਾਂਗੋ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "ਕੌਂਗੋ, ਇਸ ਦਾ ਜਮਹੂਰੀ ਲੋਕਤੰਤਰ" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "ਕੁੱਕ ਟਾਪੂ" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "ਕਾਸਟ ਰੀਕਾ" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "ਕਾਸਟ ਰੀਕਾ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "ਕੋਟ ਡੀਵੋਈਰੀ" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "ਕੋਟ ਡੀਵੋਈਰੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "ਕਰੋਟੀਆ" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "ਕਰੋਟੀਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "ਕਿਊਬਾ" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "ਕਿਊਬਾ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "ਕਿਊਰੂਸ" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "ਕਿਊਰੂਸ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "ਡੈਨਮਾਰਕ" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "ਡੈਨਮਾਰਕ ਰਾਜ" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "ਡਜੀਬੂਟੀ" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "ਡਜੀਬੂਟੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "ਡੋਮੀਨੀਆ" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "ਡੋਮੀਨੀਆ ਸੰਘ" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "ਡੋਮੀਨੀਆਨ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "ਏਕਵੇਡਰ" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "ਏਕਵੇਡਰ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "ਮਿਸਰ" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "ਮਿਸਰ ਅਰਬ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "ਈਲ ਸਾਲੇਵਡੋਰ" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "ਈਲ ਸਾਲੇਵਡੋਰ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "ਭੂ-ਖੰਡੀ ਗੁਆਨਾ" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "ਭੂ-ਖੰਡੀ ਗੁਆਨਾ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "ਈਰਟੀਰਆ" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "ਈਸਟੋਨੀਆ" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "ਈਸਟੋਨੀਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "ਈਥੋਪਈਆ" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "ਈਥੋਪਈਆ ਦਾ ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "ਫਾਕਲੈਂਡ ਟਾਪੂ (ਮਾਲਵੀਨਸ)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "ਫਾਰੀਓ ਟਾਪੂ" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "ਫਿਜ਼ੀ" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "ਹਾਈਟੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "ਫ਼ਿਨਲੈਂਡ" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "ਫਿਨਲੈਂਡ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "ਫਰਾਂਸ" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "ਫਰੈਂਚ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "ਫਰੈਂਚ ਗੁਆਨਾ" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "ਫਰੈਚ ਪੋਲੀਸੇਲੇਵੀਆ" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "ਫਰੈਂਚ ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰ" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "ਗਾਬੋਨ" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "ਗਬੋਨੀਸੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "ਗਾਬੀਆ" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "ਗੈਂਬੀਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "ਜਾਰਜੀਆ" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "ਜਰਮਨੀ" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "ਸੰਘੀ ਜਰਮਨੀ" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "ਘਾਨਾ" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "ਘਾਨਾ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "ਗੀਬਰਾਲਟਰ" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "ਗਰੀਸ" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "ਹਿੱਲਨਿਕ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "ਗਰੀਨਲੈਂਡ" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "ਗਰੀਨਾਡਾਆ" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "ਗੁਆਡੀਲੂਪੀ" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "ਗੁਆਮ" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "ਗੁਰੀਨਸੇ" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "ਗੂਈਨੀਆ" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "ਗੂਈਨੀਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "ਗੁਨੇਆ-ਬਿਸਾਉ" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "ਗੁਨੇਆ-ਬਿਸਾਉ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "ਗੁਆਨਾ" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "ਗੁਆਨਾ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "ਹਾਈਟੀ" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "ਹਾਈਟੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "ਹਾਰਡ ਟਾਪੂ ਅਤੇ ਮੈਕਡਾਨਲਡ ਟਾਪੂ" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "ਹੋਲੀ ਸੀ (ਵੇਟੀਕੈਨ ਸਿਟੀ ਪ੍ਰਾਂਤ)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "ਹਾਨਡੂਰਸ" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "ਹਾਨਡੂਰਸ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਖਾਸ ਚੀਨੀ ਪਰਸ਼ਾਸਕੀ ਖੇਤਰ" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "ਹੰਗਰੀ" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "ਆਈਸਲੈਂਡ" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "ਆਈਸਲੈਂਡ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "ਭਾਰਤ" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "ਭਾਰਤ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "ਈਰਾਨ, ਮੁਸਲਮਾਨ ਗਣਰਾਜ" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "ਈਰਾਨ ਇਸਲਾਮਿਕ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "ਇਰਾਕ" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "ਇਰਾਕ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "ਆਈਰਲੈਂਡ" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "ਇਸਲੇ ਆਫ ਮੈਨ" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "ਇਜ਼ਰਾਈਲ" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "ਇਸਰਾਇਲ ਸੂਬਾ" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "ਇਟਲੀ" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "ਇਤਾਲਵੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "ਜੈਮਾਈਕਾ" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "ਜਾਪਾਨ" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "ਜਰਸੀ" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "ਜਾਰਡਨ" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "ਜਾਰਡਨ ਦਾ ਹਾਸ਼ੀਮਿਟੀ ਖੇਤਰ" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨ" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "ਕੀਨੀਆ" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "ਕੀਨੀਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "ਕੀਰੀਬਾਟੀ" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "ਕੀਰੀਬਾਟੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "ਕੋਰੀਆ, ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "ਕੋਰੀਆ ਦਾ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "ਕੋਰੀਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "ਕੁਵੈਤ" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "ਕੁਵੈਤ ਸੂਬਾ" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "ਕਿਰਗਸਤਾਨ" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "ਕਿਰਗਸਤਾਨ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "ਲਿਓ ਪੀਪਲ ਦਾ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "ਲਾਟੀਵਾਆ" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "ਲਾਟੀਵਾਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "ਲੀਬਨਾਨ" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "ਲੀਬਾਂਈਸ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "ਲੀਸੋਥੋ" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "ਲੀਸੋਥੋ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "ਲੀਬਾਰੀਆ" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "ਲੀਬਾਰੀਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for LBY, official_name for LBY +#, fuzzy +msgid "Libya" +msgstr "ਲੀਬਾਰੀਆ" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "ਲੀਚਟੀਨੀਆ" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "ਲੀਚਟੀਨੀਆ ਖੇਤਰ" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "ਲੀਥੂਨੀਆ" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "ਲੀਥੂਨੀਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "ਲ਼ਕਸ਼ਬਰਗ" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "ਲ਼ਕਸ਼ਬਰਗ ਦਾ ਖੇਤਰ" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "ਮੈਕੋ" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "ਮੈਕੋ ਚੀਨ ਦਾ ਖਾਸ ਪਰਸ਼ਾਸਕੀ ਖੇਤਰ" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "ਮੈਕਡੋਨੀਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "ਮੈਕਡੋਨੀਆ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਯੂਗੋਸਲਾਵ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "ਮੈਡਾਗਾਸਕਰ" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "ਮੈਡਾਗਾਸਕਰ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "ਮਾਲਾਵੀਆ" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "ਮਾਲਾਵੀਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "ਮਲੇਸ਼ੀਆ" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "ਮਾਲਦੀਵ" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "ਮਾਲਦੀਵ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "ਮਾਲੀ" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "ਮਾਲੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "ਮਾਲਟਾ" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "ਮਾਲਟਾ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂ" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "ਮਾਰਟੀਨੀਕਿਊ" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "ਮਾਓਰੀਟਆਨਾ" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "ਮਾਓਰੀਟਆਨਾ ਇਸਲਾਮੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "ਮਾਓਟੀਸ" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "ਮਾਓਟੀਸ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "ਮਾਈਟੀ" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "ਮੈਕਸੀਕੋ" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "ਸੰਯੁਕਤ ਮੈਕਸਕੀ ਸੂਬੇ" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "ਮਾਈਕਰੋਨੇਸਿਆ, ਸੰਘ" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "ਮਾਈਕਰੋਨੇਸਿਆ ਦੇ ਸੰਘੀ ਸੂਬੇ" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "ਮੋਲਡੋਵਾ ਗਣਰਾਜ" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "ਮੋਲਡੋਵਾ ਗਣਰਾਜ" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "ਮੋਲਡੀਵਾ" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "ਮੋਨਕੋ" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "ਮੋਨਕੋ ਖੇਤਰ" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "ਮੰਗੋਲੀਆ" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "ਮੋਨਟੇਨੇਗਰੋ" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "ਮੋਨਟਸ਼ਟੀਟ" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "ਮੋਰੋਸ਼ਸੋ" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "ਮੋਰੋਸ਼ਸੋ ਰਾਜ" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "ਮੋਜ਼ਾਮਬੀਕਿਉ" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "ਮੋਜ਼ਾਮਬੀਕਿਉ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "ਮਿਆਂਮਾਰ" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "ਗੁਆਨਾ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "ਨੀਮੀਬੀਆ" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "ਨੀਮੀਬੀਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "ਨੀਓਰੂ" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "ਨੀਓਰੂ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "ਨੇਪਾਲ" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "ਨੇਪਾਲ ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ " + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨੀਆਂ" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "ਨਿਕਾਰਗੁਆ" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "ਨਿਕਾਰਗੁਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "ਨੀਜ਼ਰ" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "ਨੀਜ਼ਰ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "ਨੀਜ਼ੀਰਆ" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "ਨੀਜ਼ੀਰਆ ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "ਨੀਊਈ" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "ਨੋਰਫੋਕ ਟਾਪੂ" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "ਉੱਤਰੀ ਮਰੀਵੀਆਨਾ ਟਾਪੂ" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "ਸੰਘੀ ਉੱਤਰੀ ਮਰੀਵੀਆਨਾ ਟਾਪੂ" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "ਨਾਰਵੇ" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "ਨਾਰਵੇ ਰਾਜ" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "ਓਮਾਨ" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "ਓਮਾਨ ਦਾ ਸਲਨਾਟੀ" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "ਪਾਕਿਸਤਾਨ" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਇਸਲਾਮੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "ਪਲਾਊ" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "ਪਲਾਊ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "ਪੈਨਾਮਾ" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "ਪੈਨਾਮਾ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "ਪਾਪੂਆ ਨਵਾਂ ਗੂਈਨਿਆ" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "ਸਮੋਆ ਦਾ ਅਜ਼ਾਦ ਸੂਬਾ" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "ਪੇਰੂਗਵੇ" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "ਪੇਰੂਗਵੇ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "ਪੇਰੂ" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "ਪੇਰੂ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "ਫਿਲਿਪੀਨੀਜ਼" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "ਫਿਲਿਪੀਨੀਜ਼ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "ਪਿਟਸਾਰਨ" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "ਪੋਲੈਂਡ" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "ਪੋਲੈਂਡ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲ" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "ਪੁਈਰਟੋ ਰੀਸੋ" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "ਕਤਰ" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "ਕਤਰ ਸੂਬਾ" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "ਰੀਯੁਨੀਅਨ" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆ" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "ਰੂਸੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "ਰਵਾਂਡਾ" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "ਰਵਾਂਡਾ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "ਸੇਂਟ ਬਰਥੀਲੀਮੇ" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "ਸੇਂਟ ਕਿਟਸ ਅਤੇ ਨੇਵੀਸ" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "ਸੇਂਟ ਲੂਸੀਆ" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "ਸੇਂਟ ਮਾਰਟਿਨ (ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਭਾਗ)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "ਸੇਂਟ ਪਿੱਰੇ ਅਤੇ ਮੀਕੇਲੋਨ" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "ਸੇਂਟ ਵਿਨਸਨਟ ਅਤੇ ਗਰੇਨਾਡਾਈਨਸ" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "ਸਾਮੀਆ" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "ਸਮੋਆ ਦਾ ਅਜ਼ਾਦ ਸੂਬਾ" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "ਸਾਨ ਮਾਰੀਨੂ" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "ਸਾਨ ਮਾਰੀਨੂ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "ਸਾਓ ਟੋਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਨਸਾਈਪ" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "ਸਾਓ ਟੋਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਨਸਾਈਪ ਦਾ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "ਸੈਨੇਗਾਲ" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "ਸੈਨੇਗਾਲ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "ਸੀਰਬੀਆ" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "ਸੀਰਬੀਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "ਸੀਆਚਿਲਸ" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "ਸੀਆਚਿਲਸ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "ਸੀਈਰਆ ਲਿਏਨ" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "ਸੀਈਰਆ ਲਿਏਨ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "ਸਿੰਘਾਪੁਰ" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "ਸਿੰਘਾਪੁਰ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for SXM, official_name for SXM +#, fuzzy +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "ਸੇਂਟ ਮਾਰਟਿਨ (ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਭਾਗ)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "ਸਲੋਵਾਕੀਆ" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "ਸਲੋਵਾਕ ਲੋਕਤੰਤਰ" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "ਸਲੋਵੀਨੀਆ" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "ਸਲੋਵੀਨੀਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "ਸੋਲੋਮੋਨ ਟਾਪੂ" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "ਸੋਮਾਲੀਆ" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "ਸੰਘੀ ਜਰਮਨੀ" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "ਦੱਖਣੀ ਜਾਰਜੀਆ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਸੈਂਡਵਿਚ ਟਾਪੂ" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "ਸਪੇਨ" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "ਸਪੇਨ ਦੇਸ਼" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "ਸੂਡਾਨ" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "ਸੂਡਾਨ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "ਸੂਰੀਨੇਮ" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "ਸੂਰੀਨੇਮ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "ਸੂਡਾਨ ਗਣਰਾਜ" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "ਸੂਡਾਨ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "ਸਵਾਲਬਰਡ ਅਤੇ ਜਨ ਮਾਯੀਨ" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "ਸਵਰਜ਼ਲੈਂਡ" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "ਸਵਰਜ਼ਲੈਂਡ ਟਾਪੂ" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "ਸਵੀਡਨ" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "ਸਵੀਡਨ ਖੇਤਰ" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "ਸਵਿਟਰਜ਼ਰਲੈਂਡ" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "ਸਵਿਸ ਕੰਫੈਡਰੇਸ਼ਨ" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "ਸੀਰੀਅਨ ਅਰਬ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "ਤਾਈਵਾਨ, ਚੀਨੀ ਖੇਤਰ" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "ਤਾਈਵਾਨ" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨ" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ, ਸੰਯੁਕਤ ਗਣਰਾਜ" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ ਸੰਯੁਕਤ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "ਥਾਈਲੈਂਡ" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇਸ਼" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "ਟੀਮੁਰ-ਲੀਸਟੀ" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "ਵਟੀਮੁਰ-ਲੀਸਟੀ ਦਾ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "ਟੋਗੋ" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "ਟੋਗੋ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "ਟੂਕੀਲਾਊ" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "ਟਾਂਗਾ" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "ਟਾਂਗਾ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ਟਰਿਨੀਦਾਦ ਅਤੇ ਟੋਬੇਗੋ" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "ਟਰਿਨੀਦਾਦ ਅਤੇ ਟੋਬੇਗੋ ਦਾ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "ਟਿਊਨੀਸ਼ੀਆ" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "ਟਿਊਨੀਸ਼ੀਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "ਤੁਰਕੀ" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "ਤੁਰਕ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "ਤੁਰਕਮਸਤਾਨ" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "ਤੁਰਕਸ ਅਤੇ ਕੇਈਕੋਸ ਟਾਪੂ" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "ਟੂਵਾਲੂ" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "ਯੂਗਾਂਡਾ" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "ਯੂਗਾਂਡਾ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "ਯੂਕਰੇਨ" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮੀਰਾਤ" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "ਬਰਤਾਨੀਆ" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "ਬਰਤਾਨੀਆ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਆਈਰਲੈਂਡ ਦਾ ਸੰਯੁਕਤ ਦੇਸ਼" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਛੋਟੇ ਟਾਪੂ" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "ਉਰੂਗਵੇ" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "ਉਰੂਗਵੇ ਪੂਰਬੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "ਵਾਨੂਟੂ" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "ਵਾਨੂਟੂ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "ਵੈਨੂਜੇਏਲਾ, ਬੋਲੀਵਾਰੀਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "ਵੈਨੂਜੇਏਲਾ ਦਾ ਬੋਲੀਵਾਰੀਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "ਵੈਨੂਜੇਏਲਾ" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮ" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "ਵਿਰਗਿਨ ਟਾਪੂ ਬਰਤਾਨੀਆ" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "ਬਰਿਟਿਸ਼ ਵੀਰਗਿਨ ਟਾਪੂ" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "ਵਿਰਗਿਨ ਟਾਪੂ, ਅਮਰੀਕਾ" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "ਅਮਰੀਕੀ ਵੀਰਗੀਨ ਟਾਪੂ" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "ਵਿੱਲਸ ਅਤੇ ਫੂਟੂਨਾ" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "ਦੱਖਣੀ ਸਹਾਰਾ" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "ਯਮਨ" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "ਯਮਨ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "ਜ਼ੈਬੀਆ" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "ਜੈਂਬੀਆ ਗਣਰਾਜ" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "ਜਿੰਬਾਬਾਵੇ" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "ਜਿੰਬਾਬਵੇ ਗਣਰਾਜ" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "ਬਰਤਾਨੀਆ ਐਨਟਾਰਟਿਕ ਖੇਤਰ" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "ਬਰਮਾ, ਸ਼ੋਸ਼ਲਿਸਟਿਕ ਗਣਰਾਜ" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "ਬਾਏਲੋਰੂਸੀ ਸੋਵੀਅਤ ਸਮਾਜਿਕ ਗਣਰਾਜ" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "ਕੇਨਟੋਨ ਅਟੇ ਐਡੀਰਬੁਰੀ ਟਾਪੂ" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "ਚੈੱਕੋਸੋਲਵਾਕੀਆ, ਚੈਕੋਸੋਲਵਾਕੀਆ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "ਡੋਹੇਮਏ" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "ਡਰੋਨਿੰਗ ਮਾਉਡ ਟਾਪੂ" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "ਪੂਰਬੀ ਤੀਮੁਰ" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "ਫਰੈਚ, ਮੈਟਰੋਪੋਲਿਟਨ" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "ਫਰੈਂਚ ਅਫਾਰਸ ਅਟੇ ਇੱਸਸ" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "ਫਰੈਂਚ ਦੱਖਣੀ ਅਤੇ ਐਟਾਰਟਿਕ ਖੇਤਰ" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "ਜਰਮਨ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "ਜਰਮਨ, ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "ਗਿਲਬਰਟ ਅਤੇ ਇਲਸਿਕ ਟਾਪੂ" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "ਜਾਨਸਟੋਨ ਟਾਪੂ" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "ਮਿਡਵੇ ਟਾਪੂ" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਐਟੀਲਾਇਸ" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "ਨਿਊਟਰਲ ਖੇਤਰ" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "ਨਿਊ ਹੀਬਰਿਡਜ" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "ਪਰਸ਼ਾਂਤ ਟਾਪੂ (ਟਰੱਸਟ ਖੇਤਰ)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "ਮੈਨਾਮਾ ਗਣਰਾਜ" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "ਪੈਨਾਮਾ ਨਹਿਰ ਖੇਤਰ" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆ, ਸ਼ੋਸ਼ਲਿਸਟਿਕ ਗਣਰਾਜ" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "ਸੇਟ ਕਿੱਟਜ਼-ਨੀਵਿਸ-ਐਂਗੁਇੱਲਾ" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "ਸੀਰਬੀਆ ਅਤੇ ਮੋਨਟੇਨੇਗਰੋ" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "ਸਿੱਕਮ" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "ਦੱਖਣੀ ਰਹੋਡਿਸੀਆ" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "ਸਪੇਨੀ ਸਹਾਰਾ" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "US ਫੁਟਕਲ ਪਰਸ਼ਾਂਤ ਟਾਪੂ" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "USSR, ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "ਅੱਪਰ ਵੋਲਟਾ, ਗਣਰਾਜ" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "ਵਾਟਿਕਨ ਸ਼ਹਿਰ ਸਟੇਟ (ਹੋਲੀ ਸੇ)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮ, ਗਣਰਾਜ" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "ਵੇਕ ਟਾਪੂ" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "ਯਮਨ, ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "ਯਮਨ, ਯਮਨ ਅਰਬ ਗਣਰਾਜ" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆ, ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "ਜਾਇਰੀ ਗਣਰਾਜ" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 2f8b9eb..768a0c2 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -1,9 +1,37 @@ +# #-#-#-#-# pl.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Polish. +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Free Software Foundation, Inc., 2004-2013 +# Translations from KDE: +# - Jacek Stolarczyk +# Alastair McKinstry, , 2004. +# Tomasz Z. Napierala , 2004, 2006. +# Andrzej M. Krzysztofowicz , 2007 +# Jakub Bogusz , 2007-2013 +# +# #-#-#-#-# pl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# pl.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-22 10:50+0200\n" +"Last-Translator: Jakub Bogusz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# pl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -18,6 +46,1830 @@ msgstr "" "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Islamska Republika Afganistanu" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Wyspy Alandzkie" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albania" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Republika Albanii" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Algieria" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Samoa Amerykańskie" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andora" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Księstwo Andory" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Republika Angoli" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktyka" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua i Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentyna" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Republika Argentyńska" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armenia" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Republika Armenii" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Australia" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Austria" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Republika Austrii" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbejdżan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Republika Azerbejdżanu" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamy" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Wspólnota Bahamów" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrajn" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Królestwo Bahrajnu" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesz" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Ludowa Republika Bangladeszu" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Białoruś" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Republika Białorusi" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgia" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Królestwo Belgii" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Republika Beninu" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermudy" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Królestwo Bhutanu" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Boliwia - Wielonarodowe Państwo" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Wielonarodowe Państwo Boliwii" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Boliwia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius i Saba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bośnia i Hercegowina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Republika Bośni i Hercegowiny" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Republika Botswany" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Wyspa Bouvet" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brazylia" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Federacyjna Republika Brazylii" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Państwo Brunei" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bułgaria" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Republika Bułgarii" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Republika Burundi" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodża" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Królestwo Kambodży" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Republika Kamerunu" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Republika Zielonego Przylądka" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Republika Zielonego Przylądka" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Kajmany" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Republika Środkowoafrykańska" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Czad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Republika Czadu" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Republika Chile" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Chiny" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Chińska Republika Ludowa" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Wyspa Bożego Narodzenia" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Wyspy Kokosowe (Wyspy Keelinga)" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Kolumbia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Republika Kolumbii" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Komory" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Związek Komorów" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Republika Konga" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Kongo, Demokratyczna Republika Konga" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Wyspy Cooka" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kostaryka" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Republika Kostaryki" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Republika Wybrzeża Kości Słoniowej" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Chorwacja" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Republika Chorwacji" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Republika Kuby" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Cypr" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Republika Cypru" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Czechy" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Dania" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Królestwo Danii" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Dżibuti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Republika Dżibuti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominika" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Wspólnota Dominiki" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikana" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekwador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Republika Ekwadoru" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egipt" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Egipska Republika Arabska" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "Salwador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Republika Salwadoru" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Gwinea Równikowa" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Republika Gwinei Równikowej" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Erytrea" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Państwo Erytrea" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estonia" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Republika Estonii" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopia" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Etiopska Republika Ludowo-Demokratyczna" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falklandy (Malwiny)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Wyspy Owcze" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fidżi" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Republika Fidżi" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finlandia" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Republika Finlandii" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Francja" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Republika Francji" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Gujana Francuska" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Polinezja Francuska" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Francuskie Terytoria Południowe" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Republika Gabońska" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Republika Gambii" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Gruzja" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Niemcy" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Republika Federalna Niemiec" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Republika Ghany" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Grecja" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Republika Grecka" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Grenlandia" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Gwadelupa" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Gwatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Republika Gwatemali" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Gwinea" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Republika Gwinei" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Gwinea Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Republika Gwinei Bissau" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Gujana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Republika Gujany" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Republika Haiti" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Wyspa Heard i McDonalda" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Watykan" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Republika Hondurasu" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hongkong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "" +"Hongkong - Specjalny Region Administracyjny Chińskiej Republiki Ludowej" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Węgry" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Islandia" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Republika Islandii" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Indie" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Republika Indii" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonezja" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Republika Indonezji" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iran" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Islamska Republika Iranu" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Republika Iracka" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irlandia" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Wyspa Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Państwo Izrael" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Włochy" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Republika Włoska" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japonia" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordania" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Haszymidzkie Królestwo Jordanii" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazachstan" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Republika Kazachstanu" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenia" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Republika Kenii" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Republika Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Korea Północna" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Korea Południowa" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwejt" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Państwo Kuwejt" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgistan" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Republika Kirgiska" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Laos" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Łotwa" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Republika Łotewska" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Liban" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Republika Libańska" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesoto" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Królestwo Lesoto" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Republika Liberii" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Libia" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Księstwo Liechtenstein" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Litwa" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Republika Litewska" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luksemburg" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Wielkie Księstwo Luksemburg" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Makau" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Makau - Specjalny Region Administracyjny Chińskiej Republiki Ludowej" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Macedonia" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Była Jugosłowiańska Republika Macedonii" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Republika Madagaskaru" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Republika Malawi" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malezja" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Malediwy" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Republika Malediwów" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Republika Mali" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Republika Malty" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Wyspy Marshalla" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Republika Wysp Marshalla" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martynika" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauretania" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Mauretańska Republika Islamska" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Republika Mauritiusa" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Meksyk" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Stany Zjednoczone Meksyku" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Mikronezja" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Sfederowane Stany Mikronezji" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Mołdawia - Republika" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Republika Mołdawii" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Mołdawia" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monako" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Księstwo Monako" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolia" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Czarnogóra" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Maroko" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Królestwo Maroka" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambik" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Republika Mozambiku" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Birma" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Związek Birmański" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Republika Namibii" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Republika Nauru" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Federalna Demokratyczna Republika Nepalu" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Holandia" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Królestwo Holandii" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nowa Kaledonia" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Nowa Zelandia" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nikaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Republika Nikaragui" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Republika Nigru" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Federacyjna Republika Nigerii" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Wyspy Norfolk" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Mariany Północne" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Wspólnota Marianów Północnych" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Norwegia" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Królestwo Norwegii" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Sułtanat Omanu" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Islamska Republika Pakistanu" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Republika Palau" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Palestyna (państwo)" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Państwo Palestyna" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Republika Panamy" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua-Nowa Gwinea" + +#. official_name for PNG +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paragwaj" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Republika Paragwaju" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Republika Peru" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filipiny" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Republika Filipin" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polska" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Rzeczpospolita Polska" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugalia" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Republika Portugalska" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Portoryko" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Katar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Państwo Kataru" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Reunion" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Rumunia" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Federacja Rosyjska" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Republika Ruandyjska" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint-Barthélemy" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Wyspy Świętej Heleny, Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Saint Kitts i Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Saint Lucia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Saint-Martin (część francuska)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Saint Pierre i Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Saint Vincent i Grenadyny" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Niezależne Państwo Samoa" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Republika San Marino" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Demokratyczna Republika Wysp Św. Tomasza i Książęcej" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Arabia Saudyjska" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Królestwo Arabii Saudyjskiej" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Republika Senegalu" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Serbia" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Republika Serbii" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seszele" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Republika Seszeli" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Republika Sierra Leone" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Republika Singapuru" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Sint Maarten (część holenderska)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Słowacja" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Republika Słowacka" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Słowenia" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Republika Słowenii" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Wyspy Salomona" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Republika Federalna Niemiec" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Republika Południowej Afryki" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Republika Południowej Afryki" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Wyspy Południowa Georgia i Sandwich Południowy" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Hiszpania" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Królestwo Hiszpanii" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Demokratyczno-Socjalistyczna Republika Sri Lanki" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Republika Sudanu" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Republika Surinamu" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Sudan Południowy" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Republika Sudanu Południowego" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard i Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Suazi" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Królestwo Suazi" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Szwecja" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Królestwo Szwecji" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Szwajcaria" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Konfederacja Szwajcarska" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Syryjska Republika Arabska" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Tajwan, Prowincja Chińska" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Tajwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadżykistan" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Republika Tadżykistanu" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzania" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Zjednoczona Republika Tanzanii" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Tajlandia" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Królestwo Tajlandii" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Timor Wschodni" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Demokratyczna Republika Timoru Wschodniego" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Republika Togijska" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Królestwo Tonga" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trynidad i Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Republika Trynidadu i Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunezja" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Republika Tunezyjska" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turcja" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Republika Turecka" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Wyspy Turks i Caicos" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Republika Ugandy" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraina" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Wielka Brytania" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Stany Zjednoczone" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Stany Zjednoczone Ameryki" + +# not 100% sure, checked against gov. sources +# http://www.mos.gov.pl/1akty_prawne/rozporzadzenia_ms/cites/zal3.html +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Urugwaj" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Wschodnia Republika Urugwaju" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Republika Uzbekistanu" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Republika Vanuatu" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Wenezuela - Boliwariańska Republika" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Boliwariańska Republika Wenezueli" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Wenezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Wietnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Socjalistyczna Republika Wietnamu" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Brytyjskie Wyspy Dziewicze" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Brytyjskie Wyspy Dziewicze" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis i Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sahara Zachodnia" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Jemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Republika Jemenu" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Republika Zambii" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Republika Zimbabwe" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Brytyjskie Terytorium Antarktyczne" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Birma" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Białoruska SRR" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Canton i Enderbury" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Czechosłowacja" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomej" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Ziemia Królowej Maud" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Timor Wschodni" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Francja metropolitalna" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Francuskie Terytorium Afarów i Issów" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Niemiecka Republika Demokratyczna" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Republika Federalna Niemiec" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Wyspy Gilberta i Ellice" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Johnston" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Wyspy Midway" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antyle Holenderskie" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Strefa Neutralna" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Nowe Hebrydy" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Powiernicze Wyspy Pacyfiku" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panama" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Strefa Kanału Panamskiego" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Rumunia" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "Saint Kitts-Nevis-Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Serbia i Czarnogóra" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Rodezja Południowa" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Sahara Hiszpańska" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Wyspy Stanów Zjednoczonych na Pacyfiku" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "ZSSR, Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Górna Wolta" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Watykan" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Wietnam Południowy" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Jemen Południowy" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Jemen" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Jugosławia" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zair" + #. TRANS: "name" option from activity.info file #, fuzzy msgid "TurtleBlocks" @@ -279,8 +2131,7 @@ msgstr "rozmiar pisaka" #: TurtleArt/tabasics.py:423 msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)" msgstr "" -"przechowuje bieżący rozmiar pisaka (może być użyte w miejscu klocka z " -"liczbą)" +"przechowuje bieżący rozmiar pisaka (może być użyte w miejscu klocka z liczbą)" #: TurtleArt/tabasics.py:437 msgid "Palette of pen colors" @@ -2001,7 +3852,8 @@ msgstr "Zapisać projekt?" #~ msgstr "zwraca poziom szarości obiektu jako liczbę między 0 a 1023" #~ msgid "returns 1 when the button is press and 0 otherwise" -#~ msgstr "zwraca 1, gdy przycisk zostanie naciśnięty i 0 w przeciwnym przypadku" +#~ msgstr "" +#~ "zwraca 1, gdy przycisk zostanie naciśnięty i 0 w przeciwnym przypadku" #~ msgid "returns the ambient light level as a number between 0 and 1023" #~ msgstr "zwraca poziom światła otoczenia jako liczbę między 0 a 1023" @@ -2012,7 +3864,8 @@ msgstr "Zapisać projekt?" #~ msgid "" #~ "returns the distance from the object in front of the sensor as a number " #~ "between 0 and 255" -#~ msgstr "zwraca odległość od obiektu przed czujnikiem jako liczbę od 0 do 255" +#~ msgstr "" +#~ "zwraca odległość od obiektu przed czujnikiem jako liczbę od 0 do 255" #~ msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination" #~ msgstr "zwraca 0 lub 1 w zależności od nachylenia czujnika" @@ -2318,7 +4171,8 @@ msgstr "Zapisać projekt?" #~ msgid "start polygon" #~ msgstr "rozpocznij wielokąt" -#~ msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." +#~ msgid "" +#~ "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." #~ msgstr "" #~ "Rozpocznij definiowanie nowego wielokąta, na podstawie bieżących " #~ "współrzędnych xy Żółwia." @@ -2329,7 +4183,8 @@ msgstr "Zapisać projekt?" #~ msgid "" #~ "Add a new point to the current polygon based on the current Turtle xy " #~ "position." -#~ msgstr "Dodaj nowy punkt do bieżącego wielokąta w obecnej pozycji Żółwia xy." +#~ msgstr "" +#~ "Dodaj nowy punkt do bieżącego wielokąta w obecnej pozycji Żółwia xy." #~ msgid "end polygon" #~ msgstr "zakończ wielokąt" @@ -2399,11 +4254,11 @@ msgstr "Zapisać projekt?" #~ msgstr "Połączenie" #~ msgid "" -#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object at " -#~ "point x, y)." +#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object " +#~ "at point x, y)." #~ msgstr "" -#~ "Połącz dwa obiekty razem (ostatnio stworzony obiekt z obiektem w punkcie x, " -#~ "y)." +#~ "Połącz dwa obiekty razem (ostatnio stworzony obiekt z obiektem w punkcie " +#~ "x, y)." #~ msgid "save as Physics activity" #~ msgstr "zapisz aktywność jako Fizykę" @@ -2432,15 +4287,15 @@ msgstr "Zapisać projekt?" #~ "Set the friction property for objects (value from 0 to 1, where 0 turns " #~ "friction off and 1 is strong friction)." #~ msgstr "" -#~ "Ustaw tarcie dla obiektów (wartość od 0 do 1, gdzie 0 wyłącza tarcie a 1 to " -#~ "silne tarcie)." +#~ "Ustaw tarcie dla obiektów (wartość od 0 do 1, gdzie 0 wyłącza tarcie a 1 " +#~ "to silne tarcie)." #~ msgid "bounciness" #~ msgstr "elastyczność" #~ msgid "" -#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " -#~ "no bounce and 1 is very bouncy)." +#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 " +#~ "means no bounce and 1 is very bouncy)." #~ msgstr "" #~ "Ustaw elastyczność dla obiektów (wartość od 0 do 1, gdzie 0 oznacza brak " #~ "elastyczności a 1 dużą elastyczność)." @@ -2449,21 +4304,22 @@ msgstr "Zapisać projekt?" #~ msgstr "dynamiczny" #~ msgid "" -#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." +#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in " +#~ "position." #~ msgstr "" -#~ "Jeżeli dynamicznie = 1, obiekt może się ruszać, jeśli dynamiczne = 0, obiekt " -#~ "nie porusza się." +#~ "Jeżeli dynamicznie = 1, obiekt może się ruszać, jeśli dynamiczne = 0, " +#~ "obiekt nie porusza się." #~ msgid "Palette of WeDo blocks" #~ msgstr "Paleta klocków WeDo" #~ msgid "" -#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " -#~ "tilt left, 2 == tilt right)" +#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 " +#~ "== tilt left, 2 == tilt right)" #~ msgstr "" -#~ "wyjście czujnika przechylenia: (-1 == brak przechylenia, 0 == przechylenie " -#~ "do przodu, 3 == przechylenie do tyłu, 1 == przechylenie w lewo, 2 == " -#~ "przechylenie w prawo)" +#~ "wyjście czujnika przechylenia: (-1 == brak przechylenia, 0 == " +#~ "przechylenie do przodu, 3 == przechylenie do tyłu, 1 == przechylenie w " +#~ "lewo, 2 == przechylenie w prawo)" #~ msgid "distance sensor output" #~ msgstr "wyjście czujnika odległości" @@ -2515,7 +4371,8 @@ msgstr "Zapisać projekt?" #, fuzzy #~ msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect" -#~ msgstr "Wystąpił błąd: sprawdź wszystkie złącza i spróbuj połączyć ponownie." +#~ msgstr "" +#~ "Wystąpił błąd: sprawdź wszystkie złącza i spróbuj połączyć ponownie." #~ msgid "NXT not found" #~ msgstr "nie znaleziono NXT" @@ -2708,8 +4565,8 @@ msgstr "Zapisać projekt?" #~ "Read value from analog port. Value may be between 0 and 1023. Use Vref to " #~ "determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately." #~ msgstr "" -#~ "Wczytaj wartość z analogowego portu. Wartość może być między 0 a 1023. Użyj " -#~ "Vref, aby ustalić napięcie. Dla USB, volt=((odczyt)*5)/1024), w " +#~ "Wczytaj wartość z analogowego portu. Wartość może być między 0 a 1023. " +#~ "Użyj Vref, aby ustalić napięcie. Dla USB, volt=((odczyt)*5)/1024), w " #~ "przybliżeniu." #~ msgid "digital write" @@ -2748,11 +4605,11 @@ msgstr "Zapisać projekt?" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " -#~ "an argument" +#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed " +#~ "by an argument" #~ msgstr "" -#~ "ustaw prędkość silników Butia jako wartość pomiędzy 0 a 1023, przekazywaną " -#~ "przez argument" +#~ "ustaw prędkość silników Butia jako wartość pomiędzy 0 a 1023, " +#~ "przekazywaną przez argument" #, fuzzy #~ msgid "turn the Butia robot to the left" @@ -2927,10 +4784,11 @@ msgstr "Zapisać projekt?" #~ msgstr "zahamuj określiony silnik" #~ msgid "" -#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and 1023" -#~ msgstr "" -#~ "zwraca poziom szarości napotkanego obiektu jako liczbę w przedziale od 0 do " +#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and " #~ "1023" +#~ msgstr "" +#~ "zwraca poziom szarości napotkanego obiektu jako liczbę w przedziale od 0 " +#~ "do 1023" #~ msgid "activity count" #~ msgstr "łącznie aktywności" diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po index ca43e8d..773f1df 100644 --- a/po/ps.po +++ b/po/ps.po @@ -1,3 +1,12 @@ +# #-#-#-#-# ps.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Pushto +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Alastair McKinstry , 2004. +# +# #-#-#-#-# ps.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -6,8 +15,22 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# ps.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-08 10:00+0100\n" +"Last-Translator: Alastair McKinstry \n" +"Language-Team: Pushto\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# ps.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -21,6 +44,1828 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "افغانستان" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "البانیه" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "الجزایر" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "انګولا" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "انتارکتیکا" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "اتریش" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "بنګله‌دیش" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "بلغاریه" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "کمبودیا" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "کاناډا" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "چین" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "کولمبیا" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "کیوبا" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "ډنمارک" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "مصر" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "سالوېډور" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "حبشه" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "فنلینډ" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "فرانسه" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "المان" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "ګانا" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "یونان" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "ګواتیمالا" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "ګیانا" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "هانډوراس" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "مجارستان" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "آیسلینډ" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "هند" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "اندونیزیا" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "عراق" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "ایټالیه" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "جمیکا" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "جاپان" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "کویټ" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "لبنان" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "لایبریا" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "" + +#. name for LBY, official_name for LBY +#, fuzzy +msgid "Libya" +msgstr "لایبریا" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "مالیزیا" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "مغولستان" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "مراکش" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "نیپال" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "هالېنډ" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "نیوزیلنډ" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "نکاراګوا" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "نایجیریا" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "ناروې" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "پاکستان" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +#. official_name for PNG +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "پولنډ" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "پورتګال" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "روندا" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "سعودی عربستان" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "" + +#. name for SRB +#, fuzzy +msgid "Serbia" +msgstr "الجزایر" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "" + +#. official_name for SOM +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "هسپانیه" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "سویډن" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "سویس" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "تاجکستان" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "برتانیه" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "یوروګوای" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "یمن" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 53fdf79..4b942b7 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -1,9 +1,38 @@ +# #-#-#-#-# pt.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Portuguese +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Miguel Figueiredo , 2005-2013 +# +# Please follow this official pointer when translating to Portuguese +# http://www.min-nestrangeiros.pt/mne/estrangeiro/indice.html +# http://publications.europa.eu/code/pt/pt-5000500.htm +# +# #-#-#-#-# pt.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# pt.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-15 22:32+0100\n" +"Last-Translator: Miguel Figueiredo \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" +"#-#-#-#-# pt.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +46,1838 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afeganistão" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "República Islâmica do Afeganistão" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Ilhas Åland" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albânia" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "República da Albânia" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Argélia" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "República Democrática e Popular da Argélia" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Samoa Americana" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Principado de Andorra" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "República de Angola" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antárctida" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antígua e Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "República Argentina" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Arménia" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "República da Arménia" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Austrália" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Áustria" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "República da Áustria" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaijão" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "República do Azerbaijão" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Commonwealth das Bahamas" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Barein" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Reino do Barein" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "República Popular do Bangladesh" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Bielorússia" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "República da Bielorússia" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Bélgica" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Reino da Bélgica" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benim" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "República do Benim" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Butão" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Reino do Butão" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolívia, Estado Plurinacional da" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Estado Plurinacional da Bolívi" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolívia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Santo Eustáquio e Saba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bósnia-Herzegóvina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "República da Bósnia-Herzegóvina" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botsuana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "República do Botswana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Ilha Bouvet" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brasil" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "República Federativa do Brasil" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Território Britânico do Oceano Índico" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgária" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "República da Bulgária" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "República do Burundi" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Cambodja" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Reino do Cambodja" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Camarões" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "República dos Camarões" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Canadá" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cabo Verde" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "República de Cabo Verde" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Ilhas Caimão" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "República Centro-Africana" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Chade" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "República do Chade" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "República do Chile" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "China" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "República Popular da China" + +msgid "Peoples Republic of China" +msgstr "República Popular da China" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Ilha Natal" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Ilhas Cocos" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Colômbia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "República da Colômbia" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Comoros" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "União dos Comoros" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Congo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "República do Congo" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Congo, República Democrática do" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Ilhas Cook" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "República da Costa Rica" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Costa do Marfim" + +msgid "Cote dIvoire" +msgstr "Costa do Marfim" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "República da Costa do Marfim" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Croácia" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "República da Croácia" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "República de Cuba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curação" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Chipre" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "República de Chipre" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "República Checa" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Dinamarca" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Reino da Dinamarca" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "República do Djibouti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Commonwealth da Dominica" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "República Dominicana" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Equador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "República do Equador" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egipto" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "República Árabe do Egipto" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "República d'El Salvador" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guiné Equatorial" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "República da Guiné Equatorial" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritreia" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Estados da Eritreia" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estónia" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "República da Estónia" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiópia" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "República Democrática Federal da Etiópia" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Ilhas Falkland (Malvinas)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Ilhas Feroé" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "República de Fiji" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finlândia" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "República da Finlândia" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "França" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "República Francesa" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Guiana Francesa" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Polinésia Francesa" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Territórios Franceses do Sul" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabão" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "República do Gabão" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gâmbia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "República da Gâmbia" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Geórgia" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Alemanha" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "República Federal da Alemanha" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Gana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "República do Gana" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Grécia" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "República Helénica" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Gronelândia" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Granada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadalupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "República da Guatemala" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guiné" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "República da Guiné" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guiné-Bissáu" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "República da Guiné-Bissáu" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guiana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "República da Guiana" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "República do Haiti" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Ilha Heard e Ilhas McDonald" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Santa Sé (Estado Cidade do Vaticano)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "República das Honduras" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Hong Kong, Região de Administração Especial da China" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Hungria" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Islândia" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "República da Islândia" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Índia" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "República da Índia" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonésia" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "República da Indonésia" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Irão, República Islâmica do" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "República Islâmica do Irão" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Iraque" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "República do Iraque" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irlanda" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Ilha de Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Estado de Israel" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Itália" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "República Italiana" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japão" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordânia" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Reino Hachemita da Jordânia" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Cazaquistão" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "República do Cazaquistão" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Quénia" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "República do Quénia" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "República de Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Coreia, República Popular Democrática de " + +msgid "North Korea" +msgstr "República Popular Democrática de Coreia" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "República Popular Democrática da Coreia " + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Coreia, República da" + +msgid "South Korea" +msgstr "República da Coreia" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Estado do Kuwait" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Quirgistão" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "República do Quirgistão" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "República Democrática Popular do Laos" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Letónia" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "República da Letónia" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Líbano" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "República do Líbano" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesoto" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Reino do Lesoto" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Libéria" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "República da Libéria" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Líbia" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Principado do Liechtenstein" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Lituânia" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "República da Lituânia" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburgo" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Grã-Ducado do Luxemburgo" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macau" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Macau, Região Especial de Administração Chinesa" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Macedónia, República" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "A Antiga República Jugoslava Macedónia" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagáscar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "República de Madagáscar" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "República do Malawi" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malásia" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldivas" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "República das Maldivas" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "República do Mali" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "República de Malta" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Ilhas Marshall" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "República das Ilhas Marshall" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinica" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritânia" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "República Islâmica da Mauritânia" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Maurícias" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "República de Maurícias" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "México" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Estados Unidos Mexicanos" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Micronesia, Estados Federados da" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Estados Federados da Micronésia" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldávia, República da" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "República da Moldávia" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldávia" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Mónaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Principado do Mónaco" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongólia" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Marrocos" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Reino de Marrocos" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Moçambique" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "República de Moçambique" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "República da Birmânia" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namíbia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "República da Namíbia" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "República de Nauru" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "República Democrática Federal do Nepal" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Países Baixos" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Reino dos Países Baixos" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nova Caledónia" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Nova Zelândia" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicarágua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "República da Nicarágua" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Níger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "República do Níger" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigéria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "República Federal da Nigéria" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Ilha Norfolk" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Ilhas Marianas do Norte" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Commonwealth das Ilhas Marianas do Norte" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Noruega" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Reino da Noruega" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Sultanato de Oman" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Paquistão" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "República Islâmica do Paquistão" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "República de Palau" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Palestina, Autoridade da" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Autoridade da Palestina" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panamá" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "República do Panamá" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Nova Guiné" + +#. official_name for PNG +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Estado Independente de Papua-Nova Guiné" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguai" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "República do Paraguai" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "República do Peru" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filipinas" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "República das Filipinas" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polónia" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "República da Polónia" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "República Portuguesa" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Porto Rico" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Quatar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Estado do Quatar" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Ilha Reunião" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Roménia" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Federação Russa" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "República do Ruanda" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint Barthélemy" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Santa Helema, Ascenção e Tristão da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Saint Kitts e Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Santa Lúcia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "São Martin (Território Francês)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Saint Pierre e Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "São Vicente e Grenadinas" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Estado Independente de Samoa" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "República de San Marino" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "São Tomé e Príncipe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "República Democrática de São Tomé e Príncipe" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Arábia Saudita" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Reino da Arábia Saudita" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "República do Senegal" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Sérvia" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "República da Sérvia" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelles" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "República das Seychelles" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Serra Leoa" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "República da Serra Leoa" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapura" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "República de Singapura" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "São Martinho (Países Baixos)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Eslováquia" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "República Eslovaca" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Eslovénia" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "República da Eslovénia" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Ilhas Salomão" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somália" + +#. official_name for SOM +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "República Federal da Somália" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "África do Sul" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "República da África do Sul" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Espanha" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Reino de Espanha" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "República Democrática Socialista do Sri Lanka" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudão" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "República do Sudão" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Suriname" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "República do Suriname" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "República do Sudão" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "República do Sudão do Sul" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard e Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Suazilândia" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Reino da Suazilândia" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Suécia" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Reino da Suécia" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Suíça" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Confederação Suíça" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "República Árabe Síria" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan, Província da China" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadjaquistão" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "República do Tadjaquistão" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzânia, República Unida da" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "República Unida da Tanzânia" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Tailândia" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Reino da Tailândia" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Timor-Leste" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "República Democrática de Timor-Leste" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "República Togolesa" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Reino de Tonga" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidade e Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "República de Trinidade e Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunísia" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "República da Tunísia" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turquia" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "República da Turquia" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turcomenistão" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Ilhas Turks e Caicos" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "República do Uganda" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ucrânia" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emirados Árabes Unidos" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Reino Unido" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Estados Unidos" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Estados Unidos da América" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Ilhas Menores Exteriores dos Estados Unidos" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguai" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "República Oriental do Uruguai" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbequistão" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "República do Uzbequistão" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "República de Vanuatu" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Venezuela, República Bolivariana da" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "República Bolivariana da Venezuela" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietname" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "República Socialista do Vietname" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Ilhas Virgens, Britânicas" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Ilhas Virgens Britânicas" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Ilhas Virgens, Estados Unidos" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Ilhas Virgens dos Estados Unidos" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis e Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sahara Ocidental" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Yémen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "República do Yémen" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zâmbia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "República da Zâmbia" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "República do Zimbabwe" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Território Antárctico Britânico" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Burma, República Socialista da União de" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Repúblca Socialista Soviética da Bielorússia" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Ilhas Canton e Enderbury" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Checoslováquia, República Socialista Checoslovaca" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Daomé" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Terra da Rainha Maud" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Timor Leste" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "França Metropolitana" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Territórios dos Afars e Issas" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Terras Austrais e Antárticas Francesas" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "República Democrática da Alemanha" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Alemanha, República Federal da" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Ilhas Gilbert e Ellice" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Ilha Johnston" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Ilhas de Midway" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antilhas Holandesas" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Zona Neutra" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Novas Hébridas" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Protectorado das Ilhas do Pacífico das Nações Unidas" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panamá, República do" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Zona do Canal do Canadá" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Roménia, República Socialista da" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "São Cristovão-Nevis-Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Sérvia e Montenegro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Rodésia do Sul" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Sahara Espanhol" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Miscelânea de Ilhas Americanas do Pacífico" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "URSS, União das Repúblicas Socialistas Soviéticas" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Alto Volta, República do" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Estado Cidade do Vaticano (Santa Sé)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Vietnam, República Democrática do " + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Ilha Wake" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Iémen, Democrático, República Popular Democrática do " + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Iémen, República Árabe do Iémen" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Jugoslávia, República Socialista Federal da" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zaire, República do" + #. TRANS: "name" option from activity.info file #, fuzzy msgid "TurtleBlocks" @@ -1352,7 +3213,8 @@ msgstr "guardar SVG" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:265 msgid "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal" -msgstr "guarda os desenhos da tartaruga como um ficheiro SVG no Diário do Sugar" +msgstr "" +"guarda os desenhos da tartaruga como um ficheiro SVG no Diário do Sugar" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:272 msgid "scale" @@ -1458,7 +3320,8 @@ msgstr "consultar teclado" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:387 msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)" -msgstr "consulta por entrada de teclado (resultados guardados no bloco teclado)" +msgstr "" +"consulta por entrada de teclado (resultados guardados no bloco teclado)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:394 msgid "keyboard" @@ -2006,16 +3869,16 @@ msgstr "Guardar projeto?" #~ "returns the distance from the object in front of the sensor as a number " #~ "between 0 and 255" #~ msgstr "" -#~ "devolve a distância do objeto em frente ao sensor como um número entre 0 e " -#~ "255" +#~ "devolve a distância do objeto em frente ao sensor como um número entre 0 " +#~ "e 255" #~ msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination" #~ msgstr "devolve 0 ou 1 dependendo da inclinação do sensor" #~ msgid "returns 1 when the sensors detects a magnetic field, 0 otherwise" #~ msgstr "" -#~ "devolve 1 quando o sensor deteta um campo magnético, caso contrário devolve " -#~ "0" +#~ "devolve 1 quando o sensor deteta um campo magnético, caso contrário " +#~ "devolve 0" #~ msgid "switches from 0 to 1, the frequency depends on the vibration" #~ msgstr "alterna de 0 para 1, a frequência depende da vibração" @@ -2300,9 +4163,11 @@ msgstr "Guardar projeto?" #~ msgid "start polygon" #~ msgstr "iniciar polígono" -#~ msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." +#~ msgid "" +#~ "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." #~ msgstr "" -#~ "Começa a definir um novo polígono com base na posição XY atual da Tartaruga." +#~ "Começa a definir um novo polígono com base na posição XY atual da " +#~ "Tartaruga." #~ msgid "add point" #~ msgstr "adicionar ponto" @@ -2382,9 +4247,10 @@ msgstr "Guardar projeto?" #~ msgstr "articulação" #~ msgid "" -#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object at " -#~ "point x, y)." -#~ msgstr "Junta dois objetos (o último objeto criado e o objeto no ponto x, y)." +#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object " +#~ "at point x, y)." +#~ msgstr "" +#~ "Junta dois objetos (o último objeto criado e o objeto no ponto x, y)." #~ msgid "save as Physics activity" #~ msgstr "guardar como atividade de Física" @@ -2404,8 +4270,8 @@ msgstr "Guardar projeto?" #~ msgid "" #~ "Set the density property for objects (density can be any positive number)." #~ msgstr "" -#~ "Define a propriedade de densidade para objetos (densidade pode ser qualquer " -#~ "número positivo)." +#~ "Define a propriedade de densidade para objetos (densidade pode ser " +#~ "qualquer número positivo)." #~ msgid "friction" #~ msgstr "fricção" @@ -2421,17 +4287,18 @@ msgstr "Guardar projeto?" #~ msgstr "ricochete" #~ msgid "" -#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " -#~ "no bounce and 1 is very bouncy)." +#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 " +#~ "means no bounce and 1 is very bouncy)." #~ msgstr "" -#~ "Ajusta a propriedade de ricochete para objetos (valores de 0 a 1, em que 0 " -#~ "significa sem ricochete e 1 tem muito ricochete)." +#~ "Ajusta a propriedade de ricochete para objetos (valores de 0 a 1, em que " +#~ "0 significa sem ricochete e 1 tem muito ricochete)." #~ msgid "dynamic" #~ msgstr "dinâmico" #~ msgid "" -#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." +#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in " +#~ "position." #~ msgstr "" #~ "se dinâmico = 1, o objeto pode se mover; se dinâmico = 0, está fixo sua " #~ "posição." @@ -2440,12 +4307,12 @@ msgstr "Guardar projeto?" #~ msgstr "Palete de blocos WeDo" #~ msgid "" -#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " -#~ "tilt left, 2 == tilt right)" +#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 " +#~ "== tilt left, 2 == tilt right)" #~ msgstr "" -#~ "saída do sensor de inclinação: (-1 == sem inclinação, 0 == inclinação para a " -#~ "frente, 3 == inclinação para trás, 1 == inclinação para a esquerda, 2 == " -#~ "inclinação para a direita)" +#~ "saída do sensor de inclinação: (-1 == sem inclinação, 0 == inclinação " +#~ "para a frente, 3 == inclinação para trás, 1 == inclinação para a " +#~ "esquerda, 2 == inclinação para a direita)" #~ msgid "distance sensor output" #~ msgstr "saída sensor de distância" @@ -2497,7 +4364,8 @@ msgstr "Guardar projeto?" #, fuzzy #~ msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect" -#~ msgstr "Ocorreu um erro: verifica todas as ligações e tenta ligar novamente." +#~ msgstr "" +#~ "Ocorreu um erro: verifica todas as ligações e tenta ligar novamente." #~ msgid "NXT not found" #~ msgstr "NXT não encontrado" @@ -2688,7 +4556,8 @@ msgstr "Guardar projeto?" #~ "determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately." #~ msgstr "" #~ "Lê valor da porta analógica. Valor pode ser entre 0 e 1023. Utiliza Vref " -#~ "para determinar a voltagem. Para USB, volt=((ler)*5)/1024) aproximadamente." +#~ "para determinar a voltagem. Para USB, volt=((ler)*5)/1024) " +#~ "aproximadamente." #~ msgid "digital write" #~ msgstr "escrever digital" @@ -2718,7 +4587,8 @@ msgstr "Guardar projeto?" #~ msgstr "Configura porta do Arduino para saída digital." #~ msgid "Configure Arduino port for PWM (pulse-width modulation)." -#~ msgstr "Configura porta do Arduino para PWM (modulação por largura de pulso)." +#~ msgstr "" +#~ "Configura porta do Arduino para PWM (modulação por largura de pulso)." #, fuzzy #~ msgid "Palette of Expeyes blocks" @@ -2730,11 +4600,11 @@ msgstr "Guardar projeto?" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " -#~ "an argument" +#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed " +#~ "by an argument" #~ msgstr "" -#~ "define a velocidade dos motores Butia como um valor entre 0 e 1023, passado " -#~ "como argumento" +#~ "define a velocidade dos motores Butia como um valor entre 0 e 1023, " +#~ "passado como argumento" #~ msgid "turn the Butia robot to the left" #~ msgstr "gira o robô Butia para a esquerda" @@ -2897,10 +4767,11 @@ msgstr "Guardar projeto?" #~ msgstr "empurrabotão" #~ msgid "" -#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and 1023" +#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and " +#~ "1023" #~ msgstr "" -#~ "devolve o nível de cinza do objecto encontrado por ele como um número entre " -#~ "0 e 1023" +#~ "devolve o nível de cinza do objecto encontrado por ele como um número " +#~ "entre 0 e 1023" #~ msgid "activity count" #~ msgstr "número de acessos" @@ -2999,8 +4870,8 @@ msgstr "Guardar projeto?" #~ msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)" #~ msgstr "" -#~ "guarda o tamanho actual da cor do texto (pode ser usado em lugar de um bloco " -#~ "de número)" +#~ "guarda o tamanho actual da cor do texto (pode ser usado em lugar de um " +#~ "bloco de número)" #, fuzzy #~ msgid "flow" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 2583bc7..c23f286 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -1,9 +1,33 @@ +# #-#-#-#-# pt_BR.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Brazilian Portuguese translations of ISO 3166 place names +# Copyright (C) 2002,2003 the package authors. +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Alastair McKinstry , 2002 +# Lisiane Sztoltz +# Leonardo Ferreira Fontenelle , 2006-9, 2013. +# +# #-#-#-#-# pt_BR.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# pt_BR.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-12 11:18+0200\n" +"Last-Translator: Leonardo Ferreira Fontenelle \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"debian.org>\n" +"#-#-#-#-# pt_BR.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +41,2147 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +# AF +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afeganistão" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "República Islâmica do Afeganistão" + +# FO +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Ilhas Åland" + +# AL +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albânia" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "República da Albânia" + +# DZ +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Argélia" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "República Democrática Popular da Argélia" + +# AS +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Samoa Americana" + +# AD +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Principado de Andorra" + +# AO +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +# KR +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "República de Angola" + +# AI +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguila" + +# AQ +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antártida" + +# AG +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antígua e Barbuda" + +# AR +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +# DO +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "República da Argentina" + +# AM +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armênia" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "República da Armênia" + +# AW +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +# AU +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Austrália" + +# AT +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Áustria" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "República da Áustria" + +# AZ +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaidjão" + +# AZ +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "República do Azerbaidjão" + +# BS +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Comunidade das Bahamas" + +# BH +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Barein" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Reino de Barein" + +# BD +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "República Popular de Bangladesh" + +# BB +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +# Também chamado de "Belarus" +# BY +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Bielo-Rússia" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "República da Bielo-Rússia" + +# BE +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Bélgica" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Reino da Bélgica" + +# BZ +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +# BJ +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +# KR +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "República de Benin" + +# BM +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +# BT +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Butão" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Reino do Butão" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolívia, Estado Plurinacional da" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Estado Plurinacional da Bolívia" + +# BO +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolívia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +# BA +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bósnia-Herzegóvina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "República da Bósnia-Herzegóvina" + +# BW +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botsuana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "República de Botsuana" + +# BV +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Ilha Bouvet" + +# BR +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brasil" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "República Federativa do Brasil" + +# IO +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Território Britânico do Oceano Índico" + +# BN +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei" + +# BG +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgária" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "República da Bulgária" + +# BF +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burquina" + +# BI +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "República do Burundi" + +# KH +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Camboja" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Reino do Camboja" + +# CM +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Camarões" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "República de Camarões" + +# CA +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Canadá" + +# CV +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cabo Verde" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "República do Cabo Verde" + +# KY +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Ilhas Cayman" + +# CF +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "República Centro-Africana" + +# TD +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Chade" + +# KR +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "República do Chade" + +# CL +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +# KR +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "República do Chile" + +# CN +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "China" + +# KR +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "República Popular da China" + +# CX +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Ilha Christmas" + +# CC +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Ilhas Cocos" + +# CO +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Colômbia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "República da Colômbia" + +# KM +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Comores" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "União de Comores" + +# CG +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Congo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "República do Congo" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Congo, República Democrática do" + +# CK +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Ilhas Cook" + +# CR +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "República de Costa Rica" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Costa do Marfim" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "República da Costa do Marfim" + +# HR +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Croácia" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "República da Croácia" + +# CU +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +# KR +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "República de Cuba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +# CY +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Chipre" + +# KR +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "República do Chipre" + +# CZ +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "República Tcheca" + +# DK +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Dinamarca" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Reino da Dinamarca" + +# DJ +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibuti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "República do Djibuti" + +# DM +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Domínica" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Comunidade de Domínica" + +# DO +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "República Dominicana" + +# EC +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Equador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "República do Equador" + +# EG +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egito" + +# KR +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "República Árabe do Egito" + +# SV +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +# SV +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "República de El Salvador" + +# GQ +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guiné Equatorial" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "República da Guiné Equatorial" + +# ER +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritréia" + +# US +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Estados Unidos da América" + +# EE +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estônia" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "República da Estônia" + +# ET +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiópia" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "República Federativa Democrática da Etiópia" + +# FK +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Ilhas Malvinas (Falkland)" + +# FO +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Ilhas Faroe" + +# FJ +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +# KR +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "República do Haiti" + +# FI +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finlândia" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "República da Finlândia" + +# FR +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "França" + +# CZ +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "República da França" + +# GF +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Guiana Francesa" + +# PF +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Polinésia Francesa" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Territórios Franceses do Sul" + +# GA +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabão" + +# CZ +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "República do Gabão" + +# GM +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gâmbia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "República de Gâmbia" + +# GE +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Geórgia" + +# DE +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Alemanha" + +# KR +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "República Federativa da Alemanha" + +# GH +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Gana" + +# KR +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "República do Gana" + +# GI +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +# GR +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Grécia" + +# CZ +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "República Helênica" + +# GL +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Groenlândia" + +# GD +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Granada" + +# GP +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadalupe" + +# GU +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +# GT +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +# GT +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "República da Guatemala" + +# DE +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +# GN +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guiné" + +# KR +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "República da Guiné" + +# GW +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guiné-Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "República da Guiné-Bissau" + +# GY +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guiana" + +# KR +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "República da Guiana" + +# HT +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +# KR +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "República do Haiti" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Ilha Heard e Ilhas McDonald" + +# VA +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Santa Sé (Cidade-Estado do Vaticano)" + +# HN +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "República das Honduras" + +# HK +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Região Administrativa Especial de Hong Kong" + +# HU +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Hungria" + +# IS +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Islândia" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "República da Islândia" + +# IN +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Índia" + +# KR +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "República da Índia" + +# ID +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonésia" + +# ID +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "República da Indonésia" + +# KR +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Irã, República Islâmica do" + +# KR +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "República Islâmica do Irã" + +# IQ +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Iraque" + +# KR +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "República do Iraque" + +# IE +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irlanda" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Ilha de Man" + +# IL +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Estado de Israel" + +# IT +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Itália" + +# CF +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "República da Itália" + +# JM +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +# JP +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japão" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +# JO +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordânia" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Reino Hashemita da Jordânia" + +# KZ +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Cazaquistão" + +# KZ +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "República do Cazaquistão" + +# KE +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Quênia" + +# KR +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "República do Quênia" + +# KI +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "República de Kiribati" + +# KP +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Coréia, República Popular Democrática da" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "República Popular Democrática da Coréia" + +# KR +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "República da Coréia" + +# KW +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Estado do Kuwait" + +# KG +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Quirguistão" + +# CZ +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "República do Quirguistão" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "República Popular Democrática do Laos" + +# LV +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Letônia" + +# KR +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "República da Letônia" + +# LB +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Líbano" + +# CZ +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "República do Líbano" + +# LS +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesoto" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Reino de Lesoto" + +# LR +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Libéria" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "República da Libéria" + +# LR +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Líbia" + +# LI +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Principado de Liechtenstein" + +# LT +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Lituânia" + +# LT +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "República da Lituânia" + +# LU +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburgo" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Grão-Ducado de Luxemburgo" + +# MO +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macau" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Região Administrativa Especial de Macau" + +# KR +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Macedônia, República da" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Ex República Iugoslava da Macedônia" + +# MG +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagascar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "República de Madagascar" + +# MW +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malaui" + +# KR +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "República de Malaui" + +# MY +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malásia" + +# MV +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldivas" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "República das Maldivas" + +# ML +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +# KR +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "República de Mali" + +# MT +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +# KR +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "República de Malta" + +# MH +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Ilhas Marshall" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "República das Ilhas Marshall" + +# MQ +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinica" + +# MR +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritânia" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "República Islâmica da Mauritânia" + +# MU +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Maurício" + +# MU +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "República de Maurício" + +# YT +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Maiote" + +# MX +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "México" + +# US +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Estados Unidos do México" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Micronésia, Estados Federados da" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Estados Federados da Micronésia" + +# KR +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldávia, República da" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "República da Moldávia" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldávia" + +# MC +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Mônaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Principado de Mônaco" + +# MN +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongólia" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +# MS +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +# MA +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Marrocos" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Reino de Marrocos" + +# MZ +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Moçambique" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "República de Moçambique" + +# MM +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +# KR +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "República da Guiana" + +# NA +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namíbia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "República da Namíbia" + +# NR +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +# KR +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "República de Nauru" + +# NP +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "República Democrática Federativa do Nepal" + +# NL +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Países Baixos" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Reino dos Países Baixos" + +# NC +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nova Caledônia" + +# NZ +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Nova Zelândia" + +# NI +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicarágua" + +# NI +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "República da Nicarágua" + +# NE +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Níger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "República do Níger" + +# NG +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigéria" + +# KR +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "República Federativa da Nigéria" + +# NU +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +# NF +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Ilha Norfolk" + +# MP +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Ilhas Marianas do Norte" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Comunidade das Ilhas Marianas do Norte" + +# NO +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Noruega" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Reino da Noruega" + +# OM +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Omã" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Sultanato de Omã" + +# PK +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Paquistão" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "República Islâmica do Paquistão" + +# PW +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +# KR +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "República de Palau" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Palestina, Estado da" + +# US +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "o Estado da Palestina" + +# PA +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panamá" + +# KR +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "República do Panamá" + +# PG +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Nova Guiné" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Estado Independente de Samoa" + +# PY +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguai" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "República do Paraguai" + +# PE +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +# KR +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "República do Peru" + +# PH +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filipinas" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "República das Filipinas" + +# PN +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +# PL +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polônia" + +# KR +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "República da Polônia" + +# PT +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +# KR +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "República de Portugal" + +# PR +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Porto Rico" + +# QA +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Catar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Estado de Catar" + +# RE +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Reunião" + +# RO +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Romênia" + +# RU +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Federação Russa" + +# RW +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +# CZ +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "República de Ruanda" + +# Sem tradução +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint Barthélemy" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "" + +# KN +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "São Cristóvão e Névis" + +# LC +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Santa Lúcia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "São Martim (parte francesa)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "São Pedro e Miquelon" + +# VC +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "São Vicente e Granadinas" + +# WS +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Estado Independente de Samoa" + +# SM +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "São Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "República de São Marino" + +# ST +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "São Tomé e Príncipe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "República Democrática de São Tomé e Príncipe" + +# SA +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Arábia Saudita" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Reino da Arábia Saudita" + +# SN +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "República do Senegal" + +# AZ +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Sérvia" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "República da Sérvia" + +# SC +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelles" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "República de Seychelles" + +# SL +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Serra Leoa" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "República de Serra Leoa" + +# SG +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Cingapura" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "República de Cingapura" + +#. name for SXM, official_name for SXM +#, fuzzy +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "São Martim (parte francesa)" + +# SK +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Eslováquia" + +# KR +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "República da Eslováquia" + +# SI +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Eslovênia" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "República da Eslovênia" + +# SB +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Ilhas Salomão" + +# SO +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somália" + +# KR +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "República Federativa da Alemanha" + +# ZA +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "África do Sul" + +# ZA +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "República da Africa do Sul" + +# GS +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul" + +# ES +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Espanha" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Reino da Espanha" + +# LK +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "República Socialista Democrática de Sri Lanka" + +# SD +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudão" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "República do Sudão" + +# SR +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Suriname" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "República do Suriname" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "República do Sudão" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "República do Sudão" + +# SJ +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard e a Ilha de Jan Mayen" + +# SZ +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Suazilândia" + +# SZ +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Reino da Suazilândia" + +# SE +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Suécia" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Reino da Suécia" + +# CH +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Suíça" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Confederação Suíça" + +# CF +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "República Árabe da Síria" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan, Província da China" + +# TW +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +# TJ +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadjiquistão" + +# TJ +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "República do Tadjiquistão" + +# KR +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzânia, República Unida da" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "República Unida da Tanzânia" + +# TH +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Tailândia" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Reino da Tailândia" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Timor Leste" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "República Democrática do Timor Leste" + +# TG +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +# CZ +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "República de Togo" + +# TK +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Toquelau" + +# TO +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Reino de Tonga" + +# TT +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidade e Tobago" + +# TT +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "República de Trinidade e Tobago" + +# TN +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunísia" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "República da Tunísia" + +# TR +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turquia" + +# KR +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "República da Turquia" + +# TM +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turcomenistão" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Ilhas Turks e Caicos" + +# TV +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +# UG +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +# KR +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "República de Uganda" + +# UA +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ucrânia" + +# AE +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emirados Árabes Unidos" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Reino Unido" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Reino Unido de Grã-Bretanha e Irlanda do Norte" + +# US +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Estados Unidos" + +# US +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Estados Unidos da América" + +# UM +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos" + +# UY +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguai" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "República Oriental do Uruguai" + +# UZ +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbequistão" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "República do Uzbequistão" + +# VU +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "República de Vanuatu" + +# KR +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Venezuela, República Bolivariana da" + +# KR +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "República Bolivariana da Venezuela" + +# VE +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +# VN +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnã" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "República Socialista do Vietnã" + +# VG +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Ilhas Virgens Britânicas" + +# VI +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Ilhas Virgens Britânicas" + +# VI +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Ilhas Virgens dos Estados Unidos" + +# VI +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Ilhas Virgens dos Estados Unidos" + +# WF +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis e Futuna" + +# EH +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Saara Ocidental" + +# YE +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Iêmen" + +# KR +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "República do Iêmen" + +# ZM +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zâmbia" + +# KR +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "República de Zâmbia" + +# ZW +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbábue" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "República de Zimbábue" + +# IO +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Território Britânico da Antártida" + +# +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "República Socialista da União da Birmânia" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "República Socialista Soviética da Bielo-Rússia" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Ilhas Canton e Enderbury" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Tchecoslováquia, República Socialista da Tchecoslovaca" + +# Atual Benin +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Daomé" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Terra da Rainha Maud" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Timor Leste" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "França Metropolitana" + +# Antigo Djibuti +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Território Francês dos Afars e Issas" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Terras Austrais e Antárticas Francesas" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "República Popular da Alemanha" + +# KR +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Alemanha, República Federativa da" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Ilhas Gilbert e Ellice" + +# CK +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Ilha Johnston" + +# KY +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Ilhas Midway" + +# AN +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antilhas Holandesas" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Zona Neutra" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Novas Hébridas" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Ilhas do Pacífico (protetorado)" + +# KR +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panamá, República do" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Zona do Canal do Panamá" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Romênia, República Socialista da" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "São Cristóvão, Névis e Anguila" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Sérvia e Montenegro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Siquim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Rodésia do Sul" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Saara Espanhol" + +# Tradução inventada. Não encontrei referências a esse extinto território. +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Ilhas Variadas dos EUA no Pacífico" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "URSS, União das Repúblicas Socialistas Soviéticas" + +# KR +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Alto Volta, República do" + +# VA +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Cidade-Estado do Vaticano (Santa Sé)" + +# KP +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Vietnã, República Popular Democrática do" + +# FO +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Ilha Wake" + +# KP +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Iêmen, República Popular Democrática do" + +# CF +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Iêmen, República Árabe do Iêmen" + +# KR +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Iugoslávia, República Federativa Socialista da" + +# KR +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zaire, República do" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" @@ -116,8 +2281,7 @@ msgstr "y" msgid "" "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen." msgstr "" -"mover a tartaruga para a posição xcor, ycor; (0, 0). Isto é o centro da " -"tela." +"mover a tartaruga para a posição xcor, ycor; (0, 0). Isto é o centro da tela." # #: TurtleArt/tabasics.py:209 @@ -291,8 +2455,7 @@ msgstr "tamanho da caneta" #: TurtleArt/tabasics.py:423 msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)" msgstr "" -"fixa o tamanho atual da caneta (pode ser usado no lugar de um bloco " -"numérico)" +"fixa o tamanho atual da caneta (pode ser usado no lugar de um bloco numérico)" #: TurtleArt/tabasics.py:437 #, fuzzy @@ -1563,9 +3726,9 @@ msgstr "estoca valor dentro da pilha FILO (primeiro-entra último-sai)" #, fuzzy msgid "empty heap" msgstr "" -"KSp54N ntmbjiiaoekm, " -"[url=http://bewqzxbwopvt.com/]bewqzxbwopvt[/url], " -"[link=http://vsvihmzobocj.com/]vsvihmzobocj[/link], http://elhuengzhnsf.com/" +"KSp54N ntmbjiiaoekm, [url=http://" +"bewqzxbwopvt.com/]bewqzxbwopvt[/url], [link=http://vsvihmzobocj." +"com/]vsvihmzobocj[/link], http://elhuengzhnsf.com/" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:499 msgid "emptys FILO (first-in-last-out heap)" @@ -1587,9 +3750,9 @@ msgstr "estoca valor dentro da pilha FILO (primeiro-entra último-sai)" #, fuzzy msgid "empty heap?" msgstr "" -"KSp54N ntmbjiiaoekm, " -"[url=http://bewqzxbwopvt.com/]bewqzxbwopvt[/url], " -"[link=http://vsvihmzobocj.com/]vsvihmzobocj[/link], http://elhuengzhnsf.com/" +"KSp54N ntmbjiiaoekm, [url=http://" +"bewqzxbwopvt.com/]bewqzxbwopvt[/url], [link=http://vsvihmzobocj." +"com/]vsvihmzobocj[/link], http://elhuengzhnsf.com/" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:528 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:538 @@ -1657,7 +3820,8 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:646 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:662 msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal" -msgstr "executa o código encontrado no módulo tamyblock.py encontrado no Diário" +msgstr "" +"executa o código encontrado no módulo tamyblock.py encontrado no Diário" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:675 msgid "Cartesian" @@ -2104,7 +4268,8 @@ msgstr "" #~ msgid "holds current text size (can be used in place of a number block)" #~ msgstr "" -#~ "fixa o tamanho atual do texto (pode ser usado no lugar de um bloco numérico)" +#~ "fixa o tamanho atual do texto (pode ser usado no lugar de um bloco " +#~ "numérico)" #, fuzzy #~ msgid "extras" @@ -2124,13 +4289,15 @@ msgstr "" #~ msgid "holds current pen shade (can be used in place of a number block)" #~ msgstr "" -#~ "fixa a sombra atual da caneta (pode ser usado no lugar de um bloco numérico)" +#~ "fixa a sombra atual da caneta (pode ser usado no lugar de um bloco " +#~ "numérico)" #~ msgid "" -#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., sin(x)" +#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., " +#~ "sin(x)" #~ msgstr "" -#~ "um bloco programável: adiciona sua própria equação matemática no bloco, por " -#~ "exemplo, sin(x)" +#~ "um bloco programável: adiciona sua própria equação matemática no bloco, " +#~ "por exemplo, sin(x)" #~ msgid "pop value off FILO" #~ msgstr "saca o último valor da FILO" diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po index 2b459e3..7f42a64 100644 --- a/po/ro.po +++ b/po/ro.po @@ -1,9 +1,35 @@ +# #-#-#-#-# ro.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Romanian +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Alastair McKinstry , 2004. +# Eddy Petrișor , 2004, 2006, 2007, 2008, 2009. +# Andrei Popescu , 2010. +# Lucian Adrian Grijincu , 2010. +# #-#-#-#-# ro.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# ro.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-16 15:57+0300\n" +"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"Language: ro\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " +"20)) ? 1 : 2);;\n" +"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-16 11:01+0000\n" +"#-#-#-#-# ro.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -18,6 +44,1835 @@ msgstr "" "20)) ? 1 : 2);;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Republica islamică Afganistan" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Insulele Åland" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albania" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Republica Albania" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Algeria" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Republica populară Democratică Algeria" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Samoa americană" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andora" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Principatul Andorra" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Republica Angola" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarctica" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua și Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Republica Argentina" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armenia" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Republica Armenia" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Australia" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Austria" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Republica Austria" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaijan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Republica Azerbaijan" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Comitatul Bahamas" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrein" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Regatul Bahrein" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladeș" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Republica populară Bangladeș" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Bielorusia" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Republica Bielorusă" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgia" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Regatul Belgiei" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Republica Benin" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermude" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Regatul Bhutan" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolivia" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Statul plurinațional al Boliviei" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnia și Herțegovina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Republica Bosnia-Herțegovina" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Republica Botswana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Insula Bouvet" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brazilia" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Republica federală Brazilia" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Teritoriul britanic din Oceanul Indian" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgaria" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Republica Bulgară" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Republica Burundi" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Cambogia" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Regatul Cambodgiei" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Camerun" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Republica Camerun" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Canada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Capul Verde" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Republica Capul Verde" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Insulele Caiman" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Republica Central Africană" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Ciad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Republica Ciad" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Republica Chile" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "China" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Republica populară Chineză" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Insula Crăciunului" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Insulele Cocos (Keeling)" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Columbia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Republica Columbia" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Comoros" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Uniunea Comoros" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Congo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Republica Congo" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Congo, Republica democrată" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Insulele Cook" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Republica Costa Rica" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Coasta de Fildeș" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Republica Coasta de Fildeș" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Croația" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Republica Croația" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Republica Cuba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Cipru" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Republica Cipru" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Cehia" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Danemarca" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Regatul Danemarcei" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Republica Djibouti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Comitatul Dominican" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Republica Dominicană" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Republica Ecuador" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egipt" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Republica arabă Egipt" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Republica El Salvador" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guinea Ecuatorială" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Republica Guinea Ecuatorială" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritreea" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Statele Unite ale Americii" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estonia" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Republica Estonă" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopia" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Republica federală democrată Etiopia" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Insulele Falkland (Insulele Malvine)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Insulele Feroe" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Republica Haiti" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finlanda" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Republica Finlanda" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Franța" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Republica Franceză" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Guiana Franceză" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Polinezia Franceză" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Teritoriile franceze de sud" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Republica Gabon" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Republica Gambia" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Georgia" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Germania" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Republica federală Germană" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Republica Ghana" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Grecia" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Republica Elenă" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Groenlanda" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadelupa" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Republica Guatemala" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Republica Guinea" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Republica Guinea-Bissau" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Republica Guyana" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Republica Haiti" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Insulele Heard și McDonald" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Vatican" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Republica Honduras" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Regiunea Chineză cu administrare specială Hong Kong" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Ungaria" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Islanda" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Republica Islanda" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "India" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Republica India" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonezia" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Republica Indonezia" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iran, Republica islamică" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Republica islamică Iran" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Republica Irak" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irlanda" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Insula Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Statul Israel" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Italia" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Republica Italiană" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japonia" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Iordania" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Regatul Hașemit Iordanian" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakhstan" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Republica Kazakhstan" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenia" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Republica Kenia" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Republica Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Republica democrată populară Coreea" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Republica populară democrată Coreea" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Republica Coreea" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuweit" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Statul Kuweit" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kârgâzstan" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Republica kârgâză" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Republica populară democrată Lao" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Letonia" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Republica Letonă" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Liban" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Republica Libaneză" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Regatul Lesotho" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Republica Liberia" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Libia" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Principatul Liechtenstein" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Lituania" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Republica Lituania" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburg" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Marele Ducat al Luxemburgului" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macao" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Regiunea chineză cu administrare specială Macao" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Macedonia, Republica" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Fosta republică iugoslavă Macedonia" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagascar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Republica Madagascar" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Republica Malawi" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaezia" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldive" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Republica Maldive" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Republica Mali" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Republica Malta" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Insulele Marshall" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Republica Insulele Marshall" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinica" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritania" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Republica islamică Mauritania" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Maurițius" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Republica Maurițius" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mexic" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Statele Unite Mexicane" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Micronesia, Statele federale ale" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Statele federale ale Microneziei" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldova, Republica" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Republica Moldova" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldova" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Principatul Monaco" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolia" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Muntenegru" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Maroc" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Regatul Marocului" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambic" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Republica Mozambic" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Republica Guyana" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Republica Namibia" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Republica Nauru" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Republica federală democrată Nepal" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Olanda" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Regatul Olandei" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Noua Caledonie" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Noua Zeelandă" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Republica Nicaragua" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Republica Nigeria" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Republica federală Nigeria" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Insula Norfolk" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Insulele Mariane de Nord" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Comitatul Insulelor Mariane Nordice" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Norvegia" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Regatul Norvegiei" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Sultanatul Omanului" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Republica islamică Pakistan" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Republica Palau" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Statele Unite ale Americii" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Republica Panama" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Noua Guinee" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Statul Independent Samoa" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Republica Paraguay" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Republica Peru" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filipine" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Republica Filipine" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polonia" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Republica Polonă" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugalia" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Republica Portugheză" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Statul Qatar" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "România" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Federația Rusă" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Republica Rwanda" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Sfântul Bartolomeu" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Sfânta Elena, Ascension și Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Sfinții Kitts și Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Sfânta Lucia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Sfântul Martin (partea franceză)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Sfinții Pierre și Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Sfinții Vincent și Grenadines" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Statul Independent Samoa" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Republica San Marino" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Sao Tome și Principe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Republica democrată Sao Tome și Principe" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Arabia Saudită" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Regatul Arabiei Saudite" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Republica Senegal" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Serbia" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Republica Serbia" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelles" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Republica Seychelles" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Republica Sierra Leone" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Republica Singapore" + +#. name for SXM, official_name for SXM +#, fuzzy +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Sfântul Martin (partea franceză)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovacia" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Republica Slovacă" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenia" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Republica Slovenă" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Insulele Solomon" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Republica federală Germană" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Africa de sud" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Republica Africa de sud" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Georgia de Sud și Insulele Sandwich de sud" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Spania" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Regatul Spaniei" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Republica socialistă democrată Sri Lanka" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Republica Sudan" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Suriname" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Republica Suriname" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "Republica Sudan" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Republica Sudan" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard și Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Regatul Swaziland" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Suedia" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Regatul Suediei" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Elveția" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Confederația Elvețiană" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Republica Araba Siria" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tajikistan" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Republica Tajikistan" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Republica Unită Tanzania" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Republica Unită Tanzania" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Tailanda" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Regatul Tailandei" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Timorul de Est" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Republica democrată Timorul de Est" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Republica Togoleză" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Regatul Tonga" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad și Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Republica Trinidad-Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisia" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Republica Tunisia" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turcia" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Republica Turcia" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Insulele Turks și Caicos" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Republica Uganda" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ucraina" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emiratele Arabe Unite" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Regatul Unit al Marii Britanii" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Regatul Unit al Marii Britanii și Insulelor Nordice" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Statele Unite" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Statele Unite ale Americii" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Insulele de Coasta ale Statelor Unite" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Republica Estică Uruguay" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Republica Uzbekistan" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Republica Vanuatu" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Venezuela, Republica Bolivariană" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Republica Bolivariană a Venezuelei" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Republica socialistă Vietnam" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Insulele virgine (britanice)" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Insulele virgine britanice" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Insulele virgine (SUA)" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Insulele virgine ale Statelor Unite" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis și Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sahara de Vest" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Yemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Republica Yemen" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Republica Zambia" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Republica Zimbabwe" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Teritoriu Britanic din Antarctica" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Burma, Republica socialistă de uniune a" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Republica sovietică socialistă Bielorusă" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Insulele Canton și Enderbury" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Cehoslovacia, Republica socialistă Cehoslovacă" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomey" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Ținutul Dronning Maud" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Timorul de Est" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Franța, Metropolitan" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Afarele Franceze și Issas" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Teritoriile Franceze Antarctice și de Sud" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Republica democrată Germană" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Germania, Republica federală" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Insulele Gilbert și Ellice" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Insulele Johnston" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Insulele Midway" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antilele olandeze" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Zonă neutră" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Noile Hebride" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Insulele Pacifice (teritoriu de încredere)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panama, Republic" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Zona Canalului Panama" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "România, Republica socialistă" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "Sfinții Kitts-Nevis-Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Serbia și Muntenegru" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Rhodesia de Sud" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Sahara Spaniolă" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Diverse Insule din Pacific aparținând SUA" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "URSS, Uniunea republicilor sovietice socialiste" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Volta Superioară, Republica" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Orașul-stat Vatican" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Viet-Nam, Republica democrată" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Insula Wake" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Yemen, Democrat, Republica populară democrată" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Yemen, Republica arabă Yemen" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Iugoslavia, Republica socialistă federală" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zair, Republica" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 724566b..aa976b1 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -1,9 +1,38 @@ +# #-#-#-#-# ru.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# translation of iso_3166-3.15.ru.po to Russian +# Translation of ISO 3166 (country names) to Russian +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# +# Alastair McKinstry , 2004. +# Nikolai Prokoschenko , 2004. +# Yuri Kozlov , 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. +# Pavel Maryanov , 2009. +# #-#-#-#-# ru.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# ru.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-05 21:16+0400\n" +"Last-Translator: Yuri Kozlov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"#-#-#-#-# ru.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -14,10 +43,1832 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Афганистан" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Исламская Республика Афганистан" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Аландские острова" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Албания" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Республика Албания" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Алжир" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Алжирская Народная Демократическая Республика" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Американские Самоа" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Андорра" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Княжество Андорра" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Ангола" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Республика Ангола" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Ангвилла" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Антарктика" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Антигуа и Барбуда" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Аргентина" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Аргентинская Республика" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Армения" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Республика Армения" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Аруба" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Австралия" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Австрия" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Австрийская Республика" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Азербайджан" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Республика Азербайджан" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Багамы" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Содружество Багамских Островов" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Бахрейн" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Королевство Бахрейн" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Бангладеш" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Народная Республика Бангладеш" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Барбадос" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Беларусь" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Республика Беларусь" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Бельгия" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Королевство Бельгия" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Белиз" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Бенин" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Республика Бенин" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Бермуды" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Бутан" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Королевство Бутан" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Боливия" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Многонациональное Государство Боливия" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Боливия" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Босния и Герцеговина" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Республика Босния и Герцеговина" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Ботсвана" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Республика Ботсвана" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Остров Буве" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Бразилия" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Федеративная Республика Бразилия" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Британская территория Индийского океана" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Бруней Даруссалам" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Болгария" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Республика Болгария" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Буркина-Фасо" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Бурунди" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Республика Бурунди" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Камбоджа" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Королевство Камбоджа" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Камерун" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Республика Камерун" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Канада" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Кабо-Верде" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Республика Кабо-Верде" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Каймановы острова" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Центрально-африканская республика" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Чад" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Республика Чад" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Чили" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Республика Чили" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Китай" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Китайская Народная Республика" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Остров Рождества" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Кокосовые острова " + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Колумбия" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Республика Колумбия" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Коморские острова" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Союз Коморских Островов" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Конго" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Республика Конго" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Демократическая Республика Конго" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Острова Кука" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Коста-Рика" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Республика Коста-Рика" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Кот-д'Ивуар" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Республика Кот-д'Ивуар" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Хорватия" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Республика Хорватия" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Куба" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Республика Куба" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Кюрасао" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Кипр" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Республика Кипр" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Чешская Республика" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Дания" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Королевство Дания" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Джибути" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Республика Джибути" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Доминика" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Содружество Доминики" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Доминиканская республика" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Эквадор" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Республика Эквадор" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Египт" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Арабская Республика Египет" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "Сальвадор" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Республика Эль-Сальвадор" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Экваториальная Гвинея" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Республика Экваториальная Гвинея" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Эритрея" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Государство Эритрея" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Эстония" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Эстонская Республика" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Эфиопия" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Федеративная Демократическая Республика Эфиопия" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Фолклендские (Мальвинские) острова" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Фарерские острова" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Фиджи" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Республика Фиджи" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Финляндия" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Финляндская Республика" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Франция" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Французская Республика" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Французская Гвиана" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Французская Полинезия" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Французские южные территории" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Габон" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Габонская Республика" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Гамбия" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Республика Гамбия" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Грузия" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Германия" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Федеративная Республика Германия" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Гана" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Республика Гана" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Гибралтар" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Греция" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Греческая Республика" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Гренландия" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Гренада" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Гваделупа" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Гуам" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Гватемала" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Республика Гватемала" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Гернси" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Гвинея" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Гвинейская Республика" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Гвинея-Бисау" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Республика Гвинея-Бисау" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Гайана" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Республика Гайана" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Гаити" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Республика Гаити" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Остров Херд и острова МакДональд" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Государство-город Ватикан" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Гондурас" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Республика Гондурас" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Гонконг" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Осо́бый административный район Гонконг" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Венгрия" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Исландия" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Республика Исландия" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Индия" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Республика Индия" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Индонезия" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Республика Индонезия" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Иран" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Исламская Респу́блика Иран" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Ирак" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Иракская Республика" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Ирландия" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Остров Мэн" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Израиль" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Государство Израиль" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Италия" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Итальянская Республика" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Ямайка" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Япония" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Джерси" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Иордания" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Иорданское Хашимитское Королевство" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Казахстан" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Республика Казахстан" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Кения" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Республика Кения" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Кирибати" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Республика Кирибати" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Корейская Народно-Демократическая Республика" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Корейская Народно-Демократическая Республика" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Республика Корея" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Кувейт" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Государство Кувейт" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Кыргызстан" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Республика Кыргызстан" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Лаосская Народно-Демократическая Республика" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Латвия" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Латвийская Республика" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Ливан" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Ливанская Республика" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Лесото" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Королевство Лесото" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Либерия" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Республика Либерия" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Ливия" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Лихтенштейн" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Княжество Лихтенштейн" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Литва" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Литовская Республика" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Люксембург" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Великое Герцогство Люксембург" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Аомынь" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Специальный Административный район Макао" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Республика Македония" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Бывшая югославская Республика Македония" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Мадагаскар" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Республика Мадагаскар" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Малави" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Республика Малави" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Малайзия" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Мальдивы" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Мальдивская Республика" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Мали" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Республика Мали" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Мальта" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Республика Мальта" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Маршалловы острова" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Респу́блика Маршалловы Острова" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Мартиника" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Мавритания" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Исламская Республика Мавритания" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Маврикий" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Республика Маврикий" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Майот" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Мексика" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Мексиканские Соединённые Штаты" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Федеративные Штаты Микронезии" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Федеративные Штаты Микронезии" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Республика Молдова" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Республика Молдова" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Молдавия" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Монако" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Княжество Монако" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Монголия" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Черногория" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Монсеррат" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Марокко" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Королевство Марокко" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Мозамбик" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Республика Мозамбик" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Мьянма" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Республика Мьянма" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Намибия" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Республика Намибия" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Науру" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Республика Науру" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Непал" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Федеративная Демократическая Республика Непал" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Нидерланды" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Королевство Нидерландов" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Новая Каледония" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Новая Зеландия" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Никарагуа" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Республика Никарагуа" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Нигер" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Республика Нигер" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Нигерия" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Федеративная Республика Нигерия" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Ниуэ" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Остров Норфолк" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Острова северной Марианы" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Содружество Северных Марианских островов" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Норвегия" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Королевство Норвегия" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Оман" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Султанат Оман" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Пакистан" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Исламская Республика Пакистан" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Палау" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Республика Палау" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Палестина" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Государство Палестина" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Панама" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Республика Панама" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Папуа Новая Гвинея" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Независимое Государство Самоа" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Парагвай" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Республика Парагвай" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Перу" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Республика Перу" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Филиппины" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Республика Филиппины" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Питкэрн" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Польша" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Республика Польша" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Португалия" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Португальская Республика" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Пуэрто-Рико" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Катар" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Государство Катар" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Реюньон" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Румыния" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Российская Федерация" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Руанда" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Руандийская Республика" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Сен-Бартельми" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Остров Святой Елены, Остров Вознесения и Тристан-да-Кунья" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Сент-Китс и Невис" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Сент-Люсия" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Сен-Мартен (Франция)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Сен-Пьер и Микелон" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Сент-Винсент и Гренадины" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Самоа" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Независимое Государство Самоа" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "Сан-Марино" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Республика Сан-Марино" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Сан-Томе и Принсипи" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Саудовская Аравия" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Королевство Саудовская Аравия" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Сенегал" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Республика Сенегал" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Сербия" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Республика Сербия" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Сейшельские Острова" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Республика Сейшельские Острова" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Сьерра-Леоне" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Республика Сьерра-Леоне" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Сингапур" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Республика Сингапур" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Синт-Мартен (голландская часть)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Словакия" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Словацкая Республика" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Словения" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Республика Словения" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Соломоновы Острова" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Сомали" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Федеративная Республика Германия" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Южная Африка" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Южно-Африканская Республика" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Южная Джорджия и Южные Сандвичевы острова " + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Испания" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Королевство Испания" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Шри-Ланка" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Судан" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Республика Судан" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Суринам" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Республика Суринам" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Южный Судан" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Республика Южный Судан" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Шпицберген и Ян-Майен" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Свазиленд" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Королевство Свазиленд" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Швеция" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Королевство Швеция" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Швейцария" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Швейцарская Конфедерация" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Сирийская Арабская Республика" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Китайская провинция Тайвань" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Тайвань" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Таджикистан" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Республика Таджикистан" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Танзания" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Объединённая Республика Танзания" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Таиланд" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Королевство Таиланд" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Восточный Тимор" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Демократическая Республика Восточный Тимор" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Того" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Тоголезская Республика" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Токелау" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Тонга" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Королевство Тонга" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Тринидад и Тобаго" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Республика Тринидад и Тобаго" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Тунис" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Тунисская Республика" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Турция" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Турецкая Республика" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Туркменистан" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Острова Туркс и Каикос" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Тувалу" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Уганда" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Республика Уганда" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Украина" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Объединённые Арабские Эмираты" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Соединённое Королевство" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Соединённые штаты" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Соединённые Штаты Америки" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Соединенные штаты Малых Удаленных островов" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Уругвай" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Восточная республика Уругвай" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Узбекистан" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Республика Узбекистан" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Вануату" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Республика Вануату" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Боливарианская Республика Венесуэла" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Боливарианская Республика Венесуэла" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Венесуэла" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Вьетнам" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Социалистическая Республика Вьетнам" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Виргинские острова (Британия)" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Британские Виргинские Острова" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Виргинские острова (США)" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Американские Виргинские острова" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Уоллес и Футана" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Западная Сахара" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Йемен" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Йеменская Республика" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Замбия" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Республика Замбия" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Зимбабве" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Республика Зимбабве" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Британская Антарктическая Территория" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Социалистическая Республика Бирманский Союз" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Белорусская Советская Социалистическая Республика" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Острова Кантон и Эндербери" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Чехословацкая Социалистическая Республика" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Дагомея" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Земля Королевы Мод" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Восточный Тимор" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Метрополия Франции" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Французская территория афаров и исса" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Французские Южные и Антарктические Территории" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Германская Демократическая Республика" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Федеративная Республика Германия" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Острова Гилберта и Эллис" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Остров Джонстон" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Острова Мидуэй" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Нидерландские антильские острова" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Нейтральная зона" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Новые Гебриды" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Подопечная территория Тихоокеанские острова" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Республика Панама" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Зона Панамского канала" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Социалистическая Республика Румыния" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "Сент- Китс, Невис и Ангилья" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Сербия и Черногория" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Сикким" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Южная Родезия" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Испанская Сахара" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Американские тихоокеанские острова" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "Союз Советских Социалистических Республик" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Республика Верхняя Вольта" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Город-государство Ватикан" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Демократическая Республика Вьетнам" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Атолл Уэйк" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Народная Демократическая Республика Йемен" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Йеменская Арабская Республика" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Социалистическая Федеративная Республика Югославия" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Республика Заир" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" @@ -108,7 +1959,8 @@ msgstr "y" #: TurtleArt/tabasics.py:199 TurtleArt/tabasics.py:265 msgid "" "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen." -msgstr "перемещает черепашку к позиции коор Х, коор У; (0, 0) это центр экрана." +msgstr "" +"перемещает черепашку к позиции коор Х, коор У; (0, 0) это центр экрана." # #: TurtleArt/tabasics.py:209 @@ -2043,7 +3895,8 @@ msgstr "" #~ msgid "restore last" #~ msgstr "повторить последнее" -#~ msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" +#~ msgid "" +#~ "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" #~ msgstr "" #~ "программируемый блок: используется для добавления дополнительных " #~ "математических функций, к примеру, синус(х)" @@ -2106,8 +3959,8 @@ msgstr "" #~ msgid "holds current text size (can be used in place of a number block)" #~ msgstr "" -#~ "блокирует текущий размер текста (может использовать вместе с нумерованными " -#~ "блоками)" +#~ "блокирует текущий размер текста (может использовать вместе с " +#~ "нумерованными блоками)" #~ msgid "d" #~ msgstr "d" diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po index 2874921..5ea96ee 100644 --- a/po/rw.po +++ b/po/rw.po @@ -1,9 +1,31 @@ +# #-#-#-#-# rw.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2004 +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Viateur MUGENZI , 2004. +# +# # Note: Steve Murphy is not a translator-- he is a technical coordinator +# #-#-#-#-# rw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# rw.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-01 15:00+0200\n" +"Last-Translator: Steve Murphy \n" +"Language-Team: Kinyarwanda \n" +"Language: rw\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# rw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +39,1863 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) ;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afuganisita" + +#. official_name for AFG +#, fuzzy +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Repubulika ya Kisiramu ya Pakisitani" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Ibirwa by'Alande" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Alubaniya" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Repubulika y'Alubaniya" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Aligeriya" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Repubulika Iharanira Demokarasi ya Rubanda y'Aligeriya" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Samowa Nyamerika" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andora" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Leta y'Andora" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Repubulika ya Angola" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Angwiya" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarigitika" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigwa na Barubida" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Arijantina" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Repubulika ya Arijantina" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Arumeniya" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Repubulika ya Arumeniya" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Ositaraliya" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Ositiriya" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Repubulika ya Ositiriya" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azeribayijani" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Repubulika y'Azeribayijani" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamasi" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Leta ya Bahamasi" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahirayini" + +#. official_name for BHR +#, fuzzy +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Igihugu cya Butani" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangaladeshi" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Repubulika Iharanira Rubanda ya Bangaladeshi" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barubadosi" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Belarusi" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Repubulika ya Belarusi" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Ububiligi" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Igihugu cy'Ububiligi" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Bene" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Repubulika ya Bene" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Berimuda" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Butani" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Igihugu cya Butani" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Boliviya" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosiniya na Herizegovina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Repubulika ya Bosiniya na Herizegovina" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Repubulika ya Botswana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Ikirwa cya Bouve" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Burezile" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Repubulika Ishyizehamwe ya Burezile" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Teritwari y'Inyanja y'Abahinde Nyongereza" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Buruneyi Darisalamu" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Buligariya" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Repubulika ya Buligariya" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burukina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Uburundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Repubulika y'Uburundi" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodiya" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Igihugu cya Kambodiya" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Kameruni" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Repubulika ya Kameruni" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kapu Veri" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Repubulika ya Kapu Veri" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Ibirwa bya Kayimani" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Repubulika ya Santara Afurika" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Cade" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Repubulika ya Cade" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Shili" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Repubulika ya Shili" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Ubushinwa" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Repubulika Iharanira Rubanda y'Ubushinwa" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Ikirwa cya Noheli" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Ibirwa bya Koko" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Kolombiya" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Repubulika ya Kolombiya" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Komore" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Ubwiyunge bwa Komore" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Repubulika ya Kongo" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Ibirwa bya Kuke" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kosita Rika" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Repubulika ya Kosita Rika" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Kote Divuwari" + +#. official_name for CIV +#, fuzzy +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Repubulika wa Kamir" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Korowatiya" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Repubulika ya korowatiya" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Kiba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Repubulika ya kiba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Shipure" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Repubulika ya Shipure" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Repubulika ya Ceke" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Danimarike" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Igihugu cya Danimarike" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Jibuti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Repubulika ya Jibuti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominika" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Leta ya Dominika" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Repubulika ya Dominikani" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekwadoro" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Repubulika ya Ekwadoro" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Misiri" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Repubulika Nyarabu ya Misiri" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "Eli Saluvadoro" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Repubulika ya Saluvadoro" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Gineya Ekwatoriyale" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Repubulika ya Gineya Ekwatoriyale" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritereya" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Leta Zunze Ubumwe z'Amerika" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Esitoniya" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Repubulika ya Esitoniya" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiyopiya" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Repubulika Ishyizehamwe Iharanira Demokarasi ya Etiyopiya" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Ibirwa bya Folukilande (Maluvinasi)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Ibirwa bya Farowe" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Repubulika ya Hayiti" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finilande" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Repubulika ya Finilande" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Ubufaransa" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Repubulika y'Ubufaransa" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Guyane Nyamfaransa" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Polinesiya Nyamfaransa" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Ibihugu by'Amajyepfo Nyamfaransa" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabo" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Repubulika ya Gabo" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambiya" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Repubulika ya Gambiya" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Geworigiya" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Ubudage" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Repubulika Ishyizehamwe y'Ubudage" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Gana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Repubulika ya Gana" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Giburalitari" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Ikigereki" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Repubulika ya Helenika" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Goronulande" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Gerenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Gwadelupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Gwami" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Gwatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Repubulika Gwatemala" + +#. name for GGY +#, fuzzy +msgid "Guernsey" +msgstr "Ubudage" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Gineya" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Repubulika ya Gineya" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guneya-Biso" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Repubulika ya Gineya-Biso" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Giyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Repubulika ya Giyana" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Hayiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Repubulika ya Hayiti" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Icyirwa Hadi n'Ibirwa MakeDonalidi" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Inyanja Ntagatifu(Leta y'Umujyi wa Vatikani)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Hondurasi" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Repubulika ya Hondurasi" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hongo Kongo" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Igice cy'Ubuyobozi Budasanzwe cy'Ubushinwa - Hongo Kongo" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Hongiriya" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Isilande" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Repubulika ya Isilande" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Ubuhinde" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Repubulika y'Ubuhinde" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesiya" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Repubulika ya Indonesiya" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iran, Repubulika ya Kisilimu" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Repubulika ya Kisilimu ya Iran" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irake" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Repubulika ya Irake" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irilande" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Isirayeli" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Leta ya Isirayeli" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Ubutariyani" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Repubulika y'Ubutaliyani" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamayika" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Ubuyapani" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Yorudani" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Igihugu Hashemite cya Yorudani" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakisitani" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Repubulika ya Kazakisitani" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Repubulika ya Kenya" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Repubulika ya Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Koreya, Repubulika Iharanira Demokarasi ya Rubanda ya" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Repubulika Iharanira Demokarasi ya Rubanda ya Koreya" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Koreya, Repubulika ya" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Koweti" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Leta ya Koweti" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirigizasitani" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Repubulika ya Kirigizasitani" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Repubulika Iharanira Demokorasi ya Lawosi" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Lativiya" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Repubulika ya Lativiya" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Libani" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Repubulika ya Libani" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesoto" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Igihugu cya Lesoto" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberiya" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Repubulika ya Liberiya" + +#. name for LBY, official_name for LBY +#, fuzzy +msgid "Libya" +msgstr "Liberiya" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liyeshitensiteyine" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Leta ya Liyeshitensiteyine" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Lituwaniya" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Repubulika ya Lituwaniya" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Lugizamburu" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Ubudage Bunini Lugizamburu" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Makawo" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Igice cy'Ubuyobozi Budasanzwe cy'Ubushinwa - Makawo" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Masedoniya, Repubulika ya" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Repubulika ya Yugosilave ya Kera - Masedoniya" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagasikari" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Repubulika ya Madagasikari" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Repubulika ya Malawi" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malesiya" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Malidivezi" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Repubulika ya Malidivezi" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Repubulika ya Mali" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malita" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Repubulika ya Malita" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Ibirwa bya Marishali" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Repubulika y'Ibirwa bya Marishali" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Maritike" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Moritaniya" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Repubulika ya Kisiramu ya Moritaniya" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Ibirwa bya Morise" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Repubulika y'Ibirwa bya Morise" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayoti" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Megizike" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Leta Zunze Ubumwe za Megisiko" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Mikoronesiya, Leta Zishyizehamwe za" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Leta Zishyizehamwe za Mikoronesiya" + +#. name for MDA +#, fuzzy +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Masedoniya, Repubulika ya" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Repubulika ya Molidova" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monako" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Leta ya Monako" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongoliya" + +#. name for MNE, official_name for MNE +#, fuzzy +msgid "Montenegro" +msgstr "Seribiya na Montenegoro" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Monserati" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Maroke" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Igihugu cya Maroke" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambike" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Repubulika ya Mozambike" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Mayanimari" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Repubulika ya Giyana" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibiya" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Repubulika ya Namibiya" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nawuru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Repubulika ya Nawuru" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepali" + +#. official_name for NPL +#, fuzzy +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Repubulika Ishyizehamwe Iharanira Demokarasi ya Etiyopiya" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Nederilande" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Igihugu cya Nederilande" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nuveli Kalidoniya" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Nuveli Zelande" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nikaragwa" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Repubulika ya Nikaragwa" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Nigeri" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Repubulika ya Nigeri" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeriya" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Repubulika Ishyizehamwe ya Nigeriya" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niyuwe" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Ibirwa bya Norufoluki" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Ibirwa bya Mariyana y'Amajyaruguru" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Igihugu cy'Ibirwa bya Mariyana y'Amajyaruguru" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Noruveje" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Igihugu cya Noruveje" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Omani" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Sulutana cya Omani" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakisitani" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Repubulika ya Kisiramu ya Pakisitani" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palawu" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Repubulika ya Palawu" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Leta Zunze Ubumwe z'Amerika" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Repubulika ya Panama" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papuwa Nuveli Gineya" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Leta Yigenga ya Samowa" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paragwe" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Repubulika ya Paragwe" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Repubulika ya Peru" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filipine" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Repubulika ya Filipine" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Piticayirine" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polonye" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Repubulika ya Pologne" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Porutigali" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Repubulika ya Porutigali" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puwerito Riko" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Katari" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Leta ya Katari" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Reyiniyo" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Romaniya" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Ukwishyirahamwe kw'Uburusiya" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Repubulika y'Urwanda" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Mutagatifu Kitsi na Nevisi" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Mutagatifu Lusiya" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Mutagatifu Petero na Mikeloni" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Mutagatifu Visenti na Gerenadine" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samowa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Leta Yigenga ya Samowa" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "Mutagatifu Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Repubulika ya Mutagatifu Marino" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Sawo Tome na Purensipe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Repubulika Iharanira Demokarasi ya Sawo Tome na Purinsipe" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Arabiya Sawudite" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Igihugu cy'Arabiya Sawudite" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegali" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Repubulika ya Senegali" + +#. name for SRB +#, fuzzy +msgid "Serbia" +msgstr "Azeribayijani" + +#. official_name for SRB +#, fuzzy +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Repubulika ya Liberiya" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seyishele" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Repubulika ya Seyishele" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Siyera Lewone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Repubulika ya Siyera Lewone" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Repubulika ya Singapore" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Silovakiya" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Repubulika ya Silovakiya" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Siloveniya" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Repubulika ya Siloveniya" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Ibirwa bya Solomoni" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somaliya" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Repubulika Ishyizehamwe y'Ubudage" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Afurika yepfo" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Repubulika y'Afurika y'Epfo" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Geworugiya y'Epfo n'Ibirwa bya Sanduwice y'Epfo" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Esipanye" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Igihugu cya Esipagne" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Siri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Repubulika Gisosiyalisite iharanira Demokarasi ya Siri Lanka" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudani" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Repubulika ya Sudani" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Surinamu" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Repubulika ya Surinamu" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "Repubulika ya Sudani" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Repubulika ya Sudani" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Sivalibadi na Jani Mayeni" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Swazilande" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Igihugu cya Swazilande" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Suwede" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Igihugu cya Suwedi" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Ubusuwisi" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Ubusuwisi Bwiyunze" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Repubulika Nyarabu ya Siriya" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Tayiwani, Porovensi y'Ubushinwa" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Tayiwani" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tajikisitani" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Repubulika ya Tajikisitani" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzaniya, Repubulika Yunze Ubumwe ya" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Repubulika Yunze Ubumwe ya Tanzaniya" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Tayilande" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Igihugu cya Tayilande" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Timoro-Lesite" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Repubulika Iharanira Demokarasi ya Timoro-Leste" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Repubulika ya Togo" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelawu" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Igihugu cya Tonga" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Tirinida na Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Repubulika ya Tirinida na Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisiya" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Repubulika ya Tunisiya" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turukiya" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Repubulika ya Turukiya" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turikimenisitani" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Ibirwa bya Takisi na Kayikosi" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Yuganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Repubulika ya Yuganda" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ikerene" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Repubulika Nyarabu Zunze Ubumwe" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Ubwongereza (UK)" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Igihugu cy'Ubwongereza na Irilande y'Amajyaruguru" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Leta Zunze Ubumwe" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Leta Zunze Ubumwe z'Amerika" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Ibirwa Bito Bikikije Leta Zunze Ubumwe" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Irigwe" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Repubulika y'Uburasizuba ya Irigwe" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzubekisitani" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Repubulika ya Uzubekisitani" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuwatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Repubulika ya Vanuwatu" + +#. name for VEN +#, fuzzy +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Repubulika ya Venezuwela" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Repubulika ya Venezuwela" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuwela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Viyetinamu" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Repubulika Gisosiyalisite ya Viyetinamu" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Ibirwa bya Virigini, Nyongereza" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Ibirwa bya Virigini Nyongereza" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Ibirwa bya Virigini, Leta Zunze Ubumwe" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Ibirwa bya Virigini bya Leta Zunze Ubumwe" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Walisi na Fatuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sahara y'Uburengerazuba" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Yemeni" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Repubulika ya Yemeni" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambiya" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Repubulika ya Zambiya" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Repubulika ya Zimbabwe" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +#, fuzzy +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Teritwari y'Inyanja y'Abahinde Nyongereza" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +#, fuzzy +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Repubulika Gisosiyalisite ya Viyetinamu" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +#, fuzzy +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Ibihugu by'Amajyepfo Nyamfaransa" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +#, fuzzy +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Repubulika Iharanira Demokorasi ya Lawosi" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +#, fuzzy +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Repubulika Ishyizehamwe y'Ubudage" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +#, fuzzy +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Ibirwa bya Takisi na Kayikosi" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +#, fuzzy +msgid "Johnston Island" +msgstr "Ibirwa bya Kuke" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +#, fuzzy +msgid "Midway Islands" +msgstr "Ibirwa bya Kayimani" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antiye za nederilande" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +#, fuzzy +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Masedoniya, Repubulika ya" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +#, fuzzy +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Repubulika Gisosiyalisite ya Viyetinamu" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Seribiya na Montenegoro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +#, fuzzy +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Molidova, Repubulika ya" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +#, fuzzy +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Inyanja Ntagatifu(Leta y'Umujyi wa Vatikani)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +#, fuzzy +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Koreya, Repubulika Iharanira Demokarasi ya Rubanda ya" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +#, fuzzy +msgid "Wake Island" +msgstr "Ibirwa bya Farowe" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +#, fuzzy +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Koreya, Repubulika Iharanira Demokarasi ya Rubanda ya" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +#, fuzzy +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Repubulika Nyarabu ya Siriya" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +#, fuzzy +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Tanzaniya, Repubulika Yunze Ubumwe ya" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +#, fuzzy +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Koreya, Repubulika ya" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/si.po b/po/si.po index 5675cb8..0f53021 100644 --- a/po/si.po +++ b/po/si.po @@ -1,9 +1,34 @@ +# #-#-#-#-# si.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO 3166 (country names) to LANGUAGE +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright © +# +# Danishka Navin , 2011. +# #-#-#-#-# si.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# si.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-05 09:00+0530\n" +"Last-Translator: Danishka Navin \n" +"Language-Team: Sinhala \n" +"Language: en_US\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"#-#-#-#-# si.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +42,1830 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "ඇෆ්ගනිස්තානය" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "ඇෆ්ගනිස්තාන ඉස්ලාමීය ජනරජය" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "ඒලන්ඩ් දූපත්" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "ඇල්බේනියාව" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "ඇල්බේනියා ජනරජය" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "ඇල්ජීරියා" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "මහජන ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ඇල්බේනියා ජනරජය" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "ඇමරිකානු සැමෝවා" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "ඇන්ඩෝරා" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "ඇන්ඩෝරා පරිපාලනය" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "ඇන්ගෝලාව" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "ඇන්ගෝලා ජනරජය" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "ඇන්ගුයිලා" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "ඇන්ටාක්ටිකා" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "ඇන්ටිගුවා හා බාබුඩා" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "ආජන්ටිනාව" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "ආජන්ටිනා ජනරජය" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "ආමේනියා" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "ආමේනියා ජනරජය" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "ඇරූබා" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "ඔස්ට්‍රේලියාව" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "ඔස්ට්‍රියාව" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "ඔස්ට්‍රියා ජනරජය" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "අසර්බයිජාන්" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "අසර්බයිජාන් ජනරජය" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "බහමාස්" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "බහමාස් පොදුරාජ්‍යය" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "බහරේන්" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "බහරේන් රාජධානිය" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "බංගලාදේශය" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "බංගලාදේශ මහජන ජනරජය" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "බාබඩෝස්" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "බෙලාරුස්" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "බෙලාරුස් ජනරජය" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "බෙල්ජියම" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "බෙල්ජියම් රාජධානිය" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "බිලිසේ" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "බෙනින්" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "බෙනින් ජනරජය" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "බර්මියුඩා" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "භූතානය" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "භූතාන රාජධානිය" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "බොලීවියා බහුජාතීය රාජ්‍යය" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "බොලීවියා බහුජාතීය රාජ්‍යය" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "බොලීවියාව" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "බොනාරේ. සිනෙට් එස්ටාටියස් හා සාබා" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "බොස්නියාව හා හර්සගෝවිනියාව" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "බොස්නියා හා හෙර්ස්ගොවිනා ජනරජය" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "බොට්ස්වානා" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "බොස්ට්වානා ජනරජය" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "බෝවෙට් දූපත" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "බ්‍රසිලය" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "බ්‍රසීල ෆෙඩරල් ජනරජය" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "බ්‍රිතාන්‍ය ඉන්දීය මුහුදු ප්‍රදේශ" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "බෲනායි දරුසලම්" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "බල්ගේරියා" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "බල්ගේරියා ජනරජය" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "බර්කිනා ෆාසෝ" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "බුරුන්ඩි" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "බුරුන්ඩි ජනරජය" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "කාම්බෝජියාව" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "කාම්බෝජියා රාජධානිය" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "කැමරූන්" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "කැමරූන් ජනරජය" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "කැනඩාව" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "කේප් වර්ඩෙe" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "කේප් වර්ඩේ ජනරජය" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "සයිමන් දූපත් " + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "මධ්‍යම අප්‍රිකානු ජනරජය" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "cqDw" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "චැඩ් ජනරජය" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "චිලී" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "චිලී ජනරජය" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "චීනය" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "චීන මහජන ජනරජය" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "ක්‍රිස්මස් දූපත්" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "කොකෝවා (කීලිං) දූපත්" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "කොලොම්බියාව" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "කොලොම්බියා ජනරජය" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "කොමොරොස්" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "කොමොරොස් සංගමය" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "කොන්ගෝව" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "කොන්ගෝ ජනරජය" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "කොන්ගෝ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනරජය" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "කූක් දූපත්" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "කොස්ටා රීකා" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "කොස්ටා රිකා ජනරජය" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "කෝටේ ඩ්ලවොයිරා" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "කෝටේ ඩ්ලවොයිරා ජනරජය" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "ක්‍රෝශියා" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "කෝශ්‍රියා ජනරජය" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "කියුබා" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "කියුබා ජනරජය" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "කුරාකෝ" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "සයිප්‍රස්" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "සයිප්‍රස් ජනරජය" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "චෙච් ජනරජය" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "ඩෙන්මාකය" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "ඩෙන්මාක රාජධානිය" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "ජිල්බූට්" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "ජිල්බූටි ජනරජය" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "ඩොමිනිකාව" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "ඩොමිනිකා පොදුරාජ්‍යය" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "ඩොමිනිකානු ජනරජය" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "ඉක්වදෝරය" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "ඉක්වදෝර් ජනරජය" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "ඊජිප්තුව" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "ඊජිප්තු අරාබි ජනරජය" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "එල් සැල්වදෝරය" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "එල් සැල්වදෝර් ජනරජය" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "ගිනියා සමානාත්මය" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "ගිනියා සමානාත්ම ජනරජය" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "එරිත්‍රියා" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "ඇමරිකා එක්සත් ජනපද" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "එස්තෝනියා" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "එස්තෝනියා ජනරජය" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "ඉතියෝපියාව" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "ෆෙඩරල් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ඉතියෝපියානු ජනරජය" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "ෆෝක්ලන්ඩ් දූපත් (මැල්විනා)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "ෆාරෝ දූපත්" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "ෆීජි" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "ෆීජි ජනරජය" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "ෆින්ලන්තය" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "ෆින්ලන්ත ජනරජය" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "ප්‍රංශය" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "ප්‍රංශ ජනරජය" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "ප්‍රංශ ගිනියාව" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "ප්‍රංශ පොලිනීසියාව" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "ප්‍රංශ දකුණු ප්‍රදේශ" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "ගාබෝන්" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "ගබෝනීස් ජනරජය" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "ගැම්බියාව" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "ගැම්බියා ජනරජය" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "ජෝජියාව" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "ජර්මනිය" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "ජර්මානු ෆෙඩරල් ජනරජය" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "ඝානාව" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "ඝානා ජනරජය" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "ජිබෝල්ටා" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "ග්‍රීසිය" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "හෙලනික් ජනරජය" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "ග්‍රීන්ලන්තය" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "ග්‍රෙනාඩා" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "ගුවාඩිලෝප්" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "ගුවාම්" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "ගෝතමාලාව" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "ගෝතමාලා ජනරජය" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "ගුවන්සි" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "ගිනියාව" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "ගිනියා ජනරජය" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "ගිනියා-බිසව්" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "ගිනියා-බිසව් ජනරජය" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "ගයනා" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "ගයනා ජනරජය" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "හයිටි" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "හයිටි ජනරජය" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "හර්ඩ් හා මැක්ඩොනල්ඩ් දූපත්" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "ශුද්ධ දැක්ම (වතිකානු නගර රාජ්‍යය)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "හොන්ඩුරාස්" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "හොන්ඩුරාස් ජනරජය" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "හොංග් කොංග්" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "චීන විශේෂ පාලිත හොංග් කොංග් ප්‍රදේශය" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "හංගේරියාව" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "අයිස්ලන්තය" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "අයිස්ලන්ත ජනරජය" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "ඉන්දියාව" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "ඉන්දියා ජනරජය" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "ඉන්දුනීසියාව" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "ඉන්දුනීසියා ජනරජය" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජය" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජය" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "ඉරාකය" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "ඉරාක ජනරජය" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "අයර්ලන්තය" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "මාන් දිවයින" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "ඊශ්‍රායලය" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "ඊශ්‍රායල ජනපදය" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "ඉතාලිය" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "ඉතාලි ජනරජය" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "ජැමෙයිකාව" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "ජපානය" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "ජර්සි" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "ජෝර්දානය" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "ජෝර්දාන හැශර්මිට් රාජධානිය" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "කසකස්තානය" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "කසකස්තාන් ජනරජය" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "කෙන්යාව" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "කෙන්යා ජනරජය" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "කිරිබටි" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "කිරිබටි ජනරජය" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "සමාජවාදී මහජන කොරියා ජනරජය" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "සමාජවාදී මහජන කොරියා ජනරජය" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "කොරියා ජනරජය" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "කුවේට්" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "කුවේට් ජනපදය" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "කිර්ගිස්තානය" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "කිර්ගිස් ජනරජය" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "මහජන ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ලාවෝ ජනරජය" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "ලැත්වියාව" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "ලැත්වියා ජනරජය" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "ලෙබනන" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "ලෙබනන ජනරජය" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "ලෙස්තෝ" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "ලෙස්තෝනියා රාජධානිය" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "ලියිබීරියාව" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "ලයිබීරියා ජනරජය" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "ලිබියාව" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "ලිච්ටෙන්ස්ටයින්" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "ලිච්ටෙන්ස්ටයින් පාලනය" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "ලිතුවේනියාව" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "ලිතුවේනියා ජනරජය" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "ලක්සම්බර්ග්" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "මහා ලක්සම්බර්ග්" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "මැකාවෝ" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "චීන විශේෂ පාලිත මැකාවෝ ප්‍රදේශය" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "මැසිඩෝනියා ජනරජය" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "පෙර යුගෝස්ලොව් මැසිඩෝනියා ජනරජය" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "මැඩගස්කරය" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "මැඩගස්කර ජනරජය" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "මලාවි" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "මලාවි ජනරජය" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "මලයාසියා" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "මාල දිවයින" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "මාල දිවයින් ජනරජය" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "මාලි" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "මාලි ජනරජය" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "මෝල්ටා" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "මෝල්ටා ජනරජය" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "මාශල් දූපත්" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "මාශල් දූපත් ජනරජය" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "මාටිනිකි" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "මෝරිටානියා" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "මඅවුරිතානියා ඉස්ලාමීය ජනරජය" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "මවුරිටියස්" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "මාරිතීස් ජනරජය" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "මයොට්ටේ" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "මෙක්සිකෝව" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "එක්සත් මෙක්සිකානු ජනපද" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "මයික්‍රෝසියා ෆෙඩරල් ජනපද" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "මයික්‍රෝසියා ෆෙඩරල් ජනපද" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "මෝල්ඩ්වා ජනරජය" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "මෝල්ඩ්වා ජනරජය" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "මොල්ඩෝවා" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "මොනාකෝ" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "මොනාකෝ පරිපාලනය" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "මොංගෝලියාව" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "මොන්ටෙන්ග්‍රෝ" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "මොන්ට්සෙරා" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "මොරොක්කෝව" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "මොරොක්කෝ රාජධානිය" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "මොසැම්බික්" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "මොසැම්බික් ජනරජය" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "මියන්මාරය" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "මියන්මාර ජනරජය" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "නැම්බියාව" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "නැම්බියා ජනරජය" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "නාවුරු" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "නාඋරු ජනරජය" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "නේපාලය" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "ෆෙඩරල් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී නේපාල ජනරජය" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "නෙදර්ලන්තය" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "නෙදර්ලන්ත රාජධානිය" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "නව කැලිඩෝනියාව" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "නවසීලන්තය" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "නිකරගුවා" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "නිකරගුවා ජනරජය" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "නිගර්" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "නයිගර් ජනරජය" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "නයිජීරියා" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "නයිජීරියා ෆෙඩරල් ජනරජය" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "නීයු" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "නෝෆෝක් දූපත" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "උතුරු මැරීනා දූපත්" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "උතුරු මැරීනා පොදුරාජ්‍යය දූපත්" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "නෝර්වේ" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "නෝර්වේ රාජධානිය" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "ඕමානය" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "ඕමාන සුල්තානය" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "පකිස්තානය" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "පාකිස්තාන ඉස්ලාමීය ජනරජය" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "පාලාව්" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "පලාව් ජනරජය" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "ඇමරිකා එක්සත් ජනපද" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "පැනමාව" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "පැනමා ජනරජය" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "පැපුවා නිව්ගිනියාව" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "සැමෝවා නිදහස් ජනපදය" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "පැරගුවේ" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "පැරගුවේ ජනරජය" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "පේරු" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "පේරු ජනරජය" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "පිලිපීන" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "පිලිපීන ජනරජය" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "පිට්කායිරනව" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "පෝලන්තය" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "පෝලන්ත ජනරජය" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "පෘතුගාලය" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "පෘතුගීසි ජනරජය" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "පුවටෝ රිකෝව" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "කටාර්" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "කටාර් ජනපදය" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "ප්‍රතිසංවිධානය" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "රොමේනියාව" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "රුසියානු සංගමය" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "රුවන්ඩා" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "රුවන්ඩා ජනරජය" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "ශාන්ත බර්තොලමියු" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "ශාන්ත හෙලේනා, ඇසෙන්ශන් හා ට්‍රිස්ටන් ද කුන්හා" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "ශාන්ත කිට්ස් හා නෙවිස්" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "ශාන්ත ලුසියා" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "ශාන්ත මාටින් (ප්‍රංශ කොටස)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "ශාන්ත පියරේ හා මිකුලෝන්" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "ශාන්ත වින්සෙන්ට් හා ග්‍රෙන්ඩිනේස්" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "සැමෝවා" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "සැමෝවා නිදහස් ජනපදය" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "ශාන්ත මැරිනෝ" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "සැන් මැරීනෝ ජනරජය" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "සාවෝ තෝමේ හා ප්‍රින්සිපි" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "සාඕ ටෝම් හා ප්‍රින්සිපි ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජය" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "සවුදි අරාබිය" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "සවුදි අරාබි රාජධානිය" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "සෙනගාලය" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "සෙනගාල ජනරජය" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "සර්බියාව" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "සර්බියා ජනරජය" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "සීශෙල්ස්" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "සීශෙල්ස් ජනරජය" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "සියෙරා ලියොන්" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "සියෙරා ලියෝන් ජනරජය" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "සිංගප්පූරුව" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "සිංගප්පූරු ජනරජය" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "සින්ට් මාටෙන් (ඕලන්ද කොටස)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "ස්ලෝවැකියාව" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "ස්ලෝවැක් ජනරජය" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "ස්ලෝවීනියාව" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "ස්ලෝවීනියා ජනරජය" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "සොලමන් දූපත්" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "සෝමාලියාව" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "ජර්මානු ෆෙඩරල් ජනරජය" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "දකුණු අප්‍රිකාව" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "දකුණු අප්‍රිකා ජනරජය" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "දකුණු ජෝජියආ හා දකුණු සැන්ඩ්විච් දූපත්" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "ස්පාඤ්ඤය" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "ස්පාඤ්ඤ රාජධානිය" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "ශ්‍රී ලංකාව" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "ශ්‍රීලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජය" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "සුඩානය" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "සුඩාන ජනරජය" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "සුරිනාම්" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "සූරිනාම් ජනරජය" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "දකුණු සුඩානය" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "දකුණු සුඩාන් ජනරජය" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "ස්වල්බාඩ් හා ජැන් මෙයන්" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "ස්වාසිලන්තය" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "ස්වාසිලන්ත රාජධානිය" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "ස්වීඩනය" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "ස්වීඩන රාජධානිය" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "ස්විට්සර්ලන්තය" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "ස්විස් සංගමය" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "සිරියානු අරාබි ජනරජය" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "චීනයේ තායිවාන ප්‍රදේශය" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "තායිවානය" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "ටජිකිස්තානය" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "ටජිකිස්තාන් ජනරජය" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "ටැන්සානියා එක්සත් ජනරජය" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "ටැන්සානියා එක්සත් ජනරජය" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "තායිලන්තය" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "තායිලන්ත රාජධානිය" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "ටිමෝර්-ලෙස්ටේ" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "ටිමෝර්-ලෙස්ටේ ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජය" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "ටෝගෝ" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "ටෝගෝලීස් ජනරජය" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "ටොකෙලාවෝ" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "ටොන්ගා" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "ටොන්ගෝ රාජධානිය" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ට්‍රිනීඩෑඩව හා ටොබාගෝ" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "ට්‍රිනිඩෑඩ් සහ ටෝබාගෝ ජනරජය" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "ටියුනීසියා" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "ටියුනීසියා ජනරජය" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "තුර්කිය" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "තුර්කි ජනරජය" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "තුර්කිමෙනිස්තානය" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "තුර්කි හා කායිකෝස් දූපත්" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "ටුවාලු" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "උගන්ඩාව" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "උගන්ඩා ජනරජය" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "යුක්රේනය" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "එක්සත් අරාබි එමීර්" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "එක්සත් රාජධානිය" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "මහා බ්‍රිතාන්‍ය හා උතුරු අයර්ලන්තයේ එක්සත් රාජධානිය" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "එක්සත් ජනපද" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "ඇමරිකා එක්සත් ජනපද" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "කුඩා දූපත් එක්සත් ජනපද" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "උරුගුවේ" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "උරුගුවේ නැගෙනහිර ජනරජය" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "උස්බෙකිස්තානය" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "උස්බෙකිස්තාන් ජනරජය" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "වනවාටු" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "වනවාටු ජනරජය" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "බොලිවාරියන් වෙනිසියුලා ජනරජය" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "බොලිවාරියන් වෙනිසියුලා ජනරජය" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "වෙනිසියුලාව" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "වියෙට්නාමය" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "වියෙට්නාම සමාජවාදී ජනරජය" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "බ්‍රිතාන්‍ය වර්ජින් දූපත්" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "බ්‍රිතාන්‍ය වර්ජින් දූපත්" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "එ.ජ වර්ජින් දූපත්" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "එක්සත් ජනපද වර්ජින් දූපත්" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "වලීස් හා ෆුටුනා" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "බටහිර සහරාව" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "යේමනය" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "යේමන ජනරජය" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "සැම්බියාව" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "සැම්බියා ජනරජය" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "සිම්බාබ්වේ" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "සිම්බාබ්වේ ජනරජය" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "බ්‍රිතාන්‍ය ඇන්ටාක්ටික් ප්‍රදේශ" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "බර්මා සමාජවාදී ජනරජය" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "බෙලෝරුසියානු SSR සෝවියට් සමාජවාදී ජනරජය" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "කැන්ඩන් හා එන්ඩබරි දූපත්" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "චෙකෝස්ලෝවැකියාව, චෙකෝස්ලෝවැකියා සමාජවාදී ජනරජය" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "දහෝමේ" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "ඩ්‍රෝනින් මෝඩ් බිම්" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "නැගෙනහිර ටිමෝරය" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "ප්‍රංශය, මෙට්‍රොපොලිටන්" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "ප්‍රංශ අෆාර හා ලසසාස්" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "ප්‍රංශ දකුණු හා ඇන්ටාක්ටික් ප්‍රදේශ" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "ජර්මානු ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජය" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "ජර්මානු ෆෙඩරල් ජනරජය" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "ගිල්බටව හා එලිස් දූපත්" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "ජොන්ස්ට්න් දූපත" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "මිඩ්වේ දූපත්" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "නෙදර්ලන්ත ඇන්ටිලිසි්" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "නිශ්ක්‍රීය කලාපය" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "නව හෙබ්‍රිඩෙස්" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "පැසිෆික් දූපත් (විශ්වාස ප්‍රදේශ)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "පැමනා ජනරජය" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "පැනමා ඇල ප්‍රදේශය" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "රුමේනියා සමාජවාදී ජනරජය" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "ශාන්ත. කිටස්=නෙවිස්-ඇන්ගෝලා" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "සර්බියාව හා මොන්ටෙන්ග්‍රෝ" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "සික්කිම්" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "දකුණු රොඩේශියාව" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "ස්පාඤ්ඤ සහරාව" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "විවිධ එ.ජ පැසිෆික් දූපත්" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "USSR, සෝවියට් සමාජවාදී ජනරජ ඒකාබද්ධ රාජ්‍යය" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "ඉහළ වෝල්ටා ජනරජය" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "වතිකානු නගර රාජ්‍යය (ශුද්ධ දැක්ම)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "ප්‍රජාතාන්ත්‍රික වියෙට්නාම ජනරජය" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "වේක් දූපත" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "යේමන, ප්‍රජාතාන්ත්‍රික, මහජන ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජය" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "යේමනය, යේමන අරාබි ජනරජය" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "ෆෙඩරල් සමාජවාදී යුගෝස්ලෝවියා ජනරජය" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "සයිරේ ජනරජය" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" @@ -256,8 +2105,7 @@ msgstr "පිරවීම අවසාන කරන්න" #: TurtleArt/tabasics.py:415 msgid "completes filled polygon (used with start fill block)" -msgstr "" -"පිරවූ බහුඅශ්‍රය සම්පූර්ණ කරයි (පිරවුම් කුට්ටිය ආරම්භ කිරීම සමඟ භාවිතා කල)" +msgstr "පිරවූ බහුඅශ්‍රය සම්පූර්ණ කරයි (පිරවුම් කුට්ටිය ආරම්භ කිරීම සමඟ භාවිතා කල)" #: TurtleArt/tabasics.py:422 msgid "pen size" diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index f016a66..34156c4 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -1,9 +1,37 @@ +# #-#-#-#-# sk.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Slovak +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Copyright (C) +# Free Software Foundation, Inc., 2004 +# Peter Mann , 2004, 2006. +# Pavol Cvengros , 2001. +# (translations from drakfw) +# Alastair McKinstry , 2001. +# Ivan Masár , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. +# source: +# http://www.geodesy.gov.sk +# http://www.fao.org/ (historic names) +# #-#-#-#-# sk.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# sk.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-13 14:02+0200\n" +"Last-Translator: Ivan Masár \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"Language: sk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# sk.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +45,1833 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2 ;\n" "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Afghanistanská islamská republika" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Ålandy" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albánsko" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Albánska republika" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Alžírsko" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Alžírska demokratická ľudová republika" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Americká Samoa" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Andorrské kniežatstvo" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Angolská republika" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktída" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua a Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentína" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Argentínska republika" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Arménsko" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Arménska republika" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Austrália" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Rakúsko" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Rakúska republika" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbajdžan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Azerbajdžanská republika" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamy" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Bahamské spoločenstvo" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrajn" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Bahrajnské kráľovstvo" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladéš" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Bangladéšska ľudová republika" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Bielorusko" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Bieloruská republika" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgicko" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Belgické kráľovstvo" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Beninská republika" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermudy" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhután" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Bhutánske kráľovstvo" + +# for now unchanged at geodesy.gov.sk +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolívijská republika" + +# for now unchanged at geodesy.gov.sk +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Bolívijská republika" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolívia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius a Saba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosna a Hercegovina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Republika Bosny a Hercegoviny" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Botswanská republika" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Bouvetov ostrov" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brazília" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Brazílska federatívna republika" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Britské indickooceánske územie" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunejsko-darussalamský štát" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulharsko" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Bulharská republika" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Burundská republika" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodža" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Kambodžské kráľovstvo" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Kamerunská republika" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kapverdy" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Kapverdská republika" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Kajmanie ostrovy" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Stredoafrická republika" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Čad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Čadská republika" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Čile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Čilská republika" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Čína" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Čínska ľudová republika" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Vianočný ostrov" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Kokosové ostrovy" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Kolumbia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Kolumbijská republika" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Komory" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Komorský zväz" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Konžská republika" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Konžská demokratická republika" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cookove ostrovy" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kostarika" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Kostarická republika" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Pobrežie Slonoviny" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Republika Pobrežia Slonoviny" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Chorvátsko" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Chorvátska republika" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Kubánska republika" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Cyprus" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Cyperská republika" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Česká republika" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Dánsko" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Dánske kráľovstvo" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Džibutsko" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Džibutská republika" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominika" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Dominické spoločenstvo" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikánska republika" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekvádor" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Ekvádorská republika" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egypt" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Egyptská arabská republika" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "Salvádor" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Salvádorská republika" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Rovníková Guinea" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Republika Rovníkovej Guiney" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Eritrejský štát" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estónsko" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Estónska republika" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiópia" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Etiópska federatívna demokratická republika" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falklandy (Malvíny)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Faerské ostrovy" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fidži" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Republika Fidžijských ostrovov" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Fínsko" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Fínska republika" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Francúzsko" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Francúzska republika" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Francúzska Guyana" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Francúzska Polynézia" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Francúzske južné a antarktické územia" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Gabonská republika" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Gambijská republika" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Gruzínsko" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Nemecko" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Nemecká spolková republika" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Ghanská republika" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltár" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Grécko" + +# pozn.: Na výslovnú žiadosť gréckej strany sa v medzinárodných dohodách, zmluvách a podobných dokumentoch medzi Gréckou republikou a Slovenskou republikou používa podoba Helénska republika, v ostatných prípadoch podoba Grécka republika. +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Grécka republika" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Grónsko" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Guatemalská republika" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Guinejská republika" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Guinejsko-bissauská republika" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Guyanská kooperatívna republika" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Haitská republika" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Heardov ostrov" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Svätá stolica (Vatikánsky mestský štát)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Honduraská republika" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hongkong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Osobitná administratívna oblasť Číny Hongkong" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Maďarsko" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Islandská republika" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "India" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Indická republika" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonézia" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Indonézska republika" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iránska islamská republika" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Iránska islamská republika" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Iracká republika" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Írsko" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Izraelský štát" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Taliansko" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Talianska republika" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japonsko" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordánsko" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Jordánske hášimovské kráľovstvo" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazachstan" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Kazašská republika" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Keňa" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Kenská republika" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Kiribatská republika" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Kórejská ľudovodemokratická republika" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Kórejská ľudovodemokratická republika" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Kórejská republika" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuvajt" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Kuvajtský štát" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgizsko" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Kirgizská republika" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Laoská ľudovodemokratická republika" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Lotyšsko" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Lotyšská republika" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Libanonská republika" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Lesothské kráľovstvo" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Libéria" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Libérijská republika" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Líbya" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Lichtenštajnsko" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Lichtenštajnské kniežatstvo" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Litva" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Litovská republika" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxembursko" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Luxemburské veľkovojvodstvo" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macao" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Osobitná administratívna oblasť Číny Macao" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Macedónska republika" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Madagaskarská republika" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Malawijská republika" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malajzia" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldivy" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Maldivská republika" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Malijská republika" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Maltská republika" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshallove ostrovy" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Republika Marshallových ostrovov" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinik" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritánia" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Mauritánska islamská republika" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Maurícius" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Maurícijská republika" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mexiko" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Spojené štáty mexické" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Mikronézske federatívne štáty" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Mikronézske federatívne štáty" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldavská republika" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Moldavská republika" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldavsko" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monako" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Monacké kniežatstvo" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolsko" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Čierna Hora" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Maroko" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Marocké kráľovstvo" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambik" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Mozambická republika" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Mjanmarsko" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Republika Mjanmarského zväzu" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namíbia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Namíbijská republika" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Nauruská republika" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepál" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Nepálska federatívna demokratická republika" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Holandsko" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Holandské kráľovstvo" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nová Kaledónia" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Nový Zéland" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nikaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Nikaragujská republika" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Nigerská republika" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigéria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Nigérijská federatívna republika" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolk" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Severné Mariány" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Spoločenstvo Severných Marián" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Nórsko" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Nórske kráľovstvo" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Omán" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Ománsky sultanát" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Pakistanská islamská republika" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Palauská republika" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Palestína" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Štát Palestína" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Panamská republika" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua - Nová Guinea" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Samojský nezávislý štát" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguaj" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Paraguajská republika" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Peruánska republika" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filipíny" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Filipínska republika" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairnove ostrovy" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Poľsko" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Poľská republika" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugalsko" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Portugalská republika" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Portoriko" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Katar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Katarský štát" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Rumunsko" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Ruská federácia" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Rwandská republika" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Svätý Bartolomej" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Svätá Helena, Ascension a Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Svätý Krištof a Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Svätá Lucia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Saint Martin (francúzska časť)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Saint Pierre a Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Svätý Vincent a Grenadíny" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Samojský nezávislý štát" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Maríno" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Sanmarínska republika" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Svätý Tomáš a Princov ostrov" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Demokratická republika Svätého Tomáša a Princovho ostrova" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudská Arábia" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Saudskoarabské kráľovstvo" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Senegalská republika" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Srbsko" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Srbská republika" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychely" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Seychelská republika" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Sierraleonská republika" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Singapurská republika" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Sint Maarten (holandská časť)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovensko" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Slovenská republika" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovinsko" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Slovinská republika" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Šalamúnove ostrovy" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somálsko" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Nemecká spolková republika" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Južná Afrika" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Juhoafrická republika" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Španielsko" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Španielske kráľovstvo" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Srí Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Srílanská demokratická socialistická republika" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudán" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Sudánska republika" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Surinamská republika" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Južný Sudán" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Juhosudánska republika" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard a Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Svazijsko" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Svazijské kráľovstvo" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Švédsko" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Švédske kráľovstvo" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Švajčiarsko" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Švajčiarska konfederácia" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Sýrska arabská republika" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan, provincia Číny" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadžikistan" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Tadžická republika" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzánijská zjednotená republika" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Tanzánijská zjednotená republika" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Thajsko" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Thajské kráľovstvo" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Východný Timor" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Východotimorská demokratická republika" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Togská republika" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Tongské kráľovstvo" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad a Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Republika Trinidadu a Tobaga" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisko" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Tuniská republika" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turecko" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Turecká republika" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkménsko" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Ostrovy Turks a Caicos" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Ugandská republika" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukrajina" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Spojené arabské emiráty" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Spojené kráľovstvo" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Spojené štáty" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Spojené štáty americké" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Menšie odľahlé ostrovy Spojených štátov" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguaj" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Uruguajská východná republika" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Uzbecká republika" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Vanuatská republika" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Venezuelská bolívarovská republika" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Venezuelská bolívarovská republika" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Vietnamská socialistická republika" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Panenské ostrovy, Britské" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Britské Panenské ostrovy" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Panenské ostrovy, Americké" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Panenské ostrovy Spojených štátov" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis a Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Západná Sahara" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Jemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Jemenská republika" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Zambijská republika" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwianska republika" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Britské antarktické územie" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Socialistická republika Barmský zväz" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Bieloruská sovietska socialistická republika" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "ostrovy Canton a Enderbury" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Československo, Československá socialistická republika" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahome" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Zem kráľovnej Maud" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Východný Timor" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Metropolitné Francúzsko" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Francúzske pobrežie Afarov a Isasov" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Francúzske južné a antarktické územia" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Nemecká demokratická republika" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Nemecká spolková republika" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Gilbertove a lagúnové ostrovy" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Johnston" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midwajské ostrovy" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Holandské Antily" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "neutrálne pôdy" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Nové Hebridy" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Poručnícke územie tichomorských ostrovov" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panamská republika" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Panamské prieplavové pásmo" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Rumunská socialistická republika" + +# sk.wikipedia: Svätý Krištof a Nevis (do roku 2006 bol slovenský krátky tvar Svätý Krištof) +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "Svätý Krištof" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Srbsko a Čierna Hora" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +# sk.wikipedia: Zimbabwe, dlhý tvar Zimbabwianska republika (1964 - 1979 a december 1979-1980 Rodézia, 1898/1901 - 1964 Južná Rodézia, jún - december 1979 Zimbabwe-Rodézia) +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Rodézia" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Španielska Sahara" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Tichomorské ostrovy pod správou USA" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "ZSSR, Zväz sovietskych socialistických republík" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Republika Horná Volta" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Vatikánsky mestský štát (Svätá stolica)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Vietnamská demokratická republika" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Jemenská ľudovodemokratická republika" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Jemenská arabská republika" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Socialistická federatívna republika Juhoslávia" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zairská republika" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index cfc7a18..f25d8b1 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -1,9 +1,34 @@ +# #-#-#-#-# sl.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Slovenian translations of ISO 3166 country names +# Copyright (C) 2002, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Alastair McKinstry , 2002. +# Translations from KDE: +# Roman Maurer , 2002. +# Primož Peterlin , 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. +# +# $Id: iso_3166-3.41.sl.po,v 1.2 2013/03/09 12:39:44 peterlin Exp $ +# #-#-#-#-# sl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# sl.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-09 13:39+0100\n" +"Last-Translator: Primož Peterlin \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"Language: sl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# sl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -14,10 +39,2188 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " -"n%100==4 ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" +"%100==4 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +# AF +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Islamska republika Afganistan" + +# KY +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Ålandsko otočje" + +# AL +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albanija" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Republika Albanija" + +# DZ +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Alžirija" + +# CD +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Ljudska demokratična republika Alžirija" + +# AS +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Ameriška Samoa" + +# AD +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andora" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Kneževina Andora" + +# AO +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +# KR +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Republika Angola" + +# AI +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Angvila" + +# AQ +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktika" + +# AG +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigva in Barbuda" + +# AR +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +# DO +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Republika Argentina" + +# AM +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armenija" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Republika Armenija" + +# AW +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +# AU +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Avstralija" + +# AT +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Avstrija" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Republika Avstrija" + +# AZ +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbajdžan" + +# AZ +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Republika Azerbajdžan" + +# BS +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahami" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Zveza Bahami" + +# BH +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrajn" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Kraljevina Bahrajn" + +# BD +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladeš" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Ljudska republika Bangladeš" + +# BB +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +# BY +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Belorusija" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Republika Belorusija" + +# BE +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgija" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Kraljevina Belgija" + +# BZ +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +# BJ +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +# KR +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Republika Benin" + +# BM +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +# BT +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Butan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Kraljevina Butan" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolivija, plurinacionalna država" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Plurinacionalna država Bolivija" + +# BO +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivija" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius in Saba" + +# BA +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosna in Hercegovina" + +# BA +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Republika Bosna in Hercegovina" + +# BW +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Bocvana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Republika Bocvana" + +# BV +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Bouvetov otok" + +# BR +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brazilija" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Zvezna republika Brazilija" + +# IO +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Britansko ozemlje v Indijskem oceanu" + +# BN +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunej" + +# BG +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bolgarija" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Republika Bolgarija" + +# BF +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +# BI +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Republika Burundi" + +# KH +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodža" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Kraljevina Kambodža" + +# CM +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Republika Kamerun" + +# CA +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +# CV +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Zelenortski otoki" + +# CV +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Republika Zelenortski otoki" + +# KY +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Kajmanski otoki" + +# CF +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Srednjeafriška republika" + +# TD +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Čad" + +# KR +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Republika Čad" + +# CL +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Čile" + +# KR +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Republika Čile" + +# CN +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Kitajska" + +# KR +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Ljudska republika Kitajska" + +# CX +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Božični otok" + +# CC +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Kokosovi otoki" + +# CO +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Kolumbija" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Republika Kolumbija" + +# KM +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Komori" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Zveza Komori" + +# CG +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Republika Kongo" + +# CD +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Demokratična republika Kongo" + +# CK +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cookovi otoki" + +# CR +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kostarika" + +# CR +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Republika Kostarika" + +# CI +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Slonokoščena obala" + +# CI +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Republika Slonokoščena obala" + +# HR +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Hrvaška" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Republika Hrvaška" + +# CU +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +# KR +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Republika Kuba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +# CY +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Ciper" + +# KR +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Republika Ciper" + +# CZ +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Češka republika" + +# DK +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Danska" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Kraljevina Danska" + +# DJ +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Džibuti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Republika Džibuti" + +# DM +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominika" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Zveza Dominika" + +# DO +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikanska republika" + +# EC +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekvador" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Republika Ekvador" + +# EG +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egipt" + +# KR +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Arabska republika Egipt" + +# SV +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "Salvador" + +# SV +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Republika Salvador" + +# GQ +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Ekvatorialna Gvineja" + +# GQ +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Republika Ekvatorialna Gvineja" + +# ER +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritreja" + +# US +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Država Eritreja" + +# EE +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estonija" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Republika Estonija" + +# ET +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopija" + +# CD +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Zvezna demokratična republika Etiopija" + +# FK +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falklandski otoki" + +# FO +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Ferski otoki" + +# FJ +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fidži" + +# KR +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Republika Fidži" + +# FI +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finska" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Republika Finska" + +# FR +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Francija" + +# CZ +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Francoska republika" + +# Shouldn't this be French Guyane? +# GF +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Francoska Gvajana" + +# PF +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Francoska Polinezija" + +# TF +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Francoska južna ozemlja" + +# GA +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +# CZ +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Gabonska republika" + +# GM +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambija" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Republika Gambija" + +# GE +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Gruzija" + +# DE +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Nemčija" + +# KR +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Zvezna republika Nemčija" + +# GH +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Gana" + +# KR +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Republika Gana" + +# GI +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +# GR +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Grčija" + +# CZ +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Helenska republika" + +# GL +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Grenlandija" + +# GD +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +# GP +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Gvadelup" + +# GU +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +# GT +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Gvatemala" + +# GT +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Republika Gvatemala" + +# DE +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +# GN +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Gvineja" + +# KR +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Republika Gvineja" + +# GW +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Gvineja Bissau" + +# GW +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Republika Gvineja Bissau" + +# GY +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Gvajana" + +# KR +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Republika Gvajana" + +# HT +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +# KR +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Republika Haiti" + +# HM +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Otoki Heard in McDonald" + +# VA +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Sveti sedež (Vatikanska mestna država)" + +# HN +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Republika Honduras" + +# HK +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Hong Kong, posebna administrativna regija Kitajske" + +# HU +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Madžarska" + +# IS +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Islandija" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Republika Islandija" + +# IN +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Indija" + +# KR +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Republika Indija" + +# ID +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonezija" + +# ID +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Republika Indonezija" + +# KR +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iran" + +# KR +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Islamska republika Iran" + +# IQ +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +# KR +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Republika Irak" + +# IE +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irska" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Otok Man" + +# IL +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Izrael" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Država Izrael" + +# IT +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Italija" + +# CF +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Italijanska republika" + +# Shouldn't this be "Jamaica"? +# JM +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamajka" + +# JP +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japonska" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +# JO +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordanija" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Hašemitska kraljevina Jordanija" + +# Shouldn't this be "Kazakhstan"? +# KZ +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazahstan" + +# Shouldn't this be "Kazakhstan"? +# KZ +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Republika Kazahstan" + +# KE +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenija" + +# KR +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Republika Kenija" + +# KI +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Republika Kiribati" + +# KP +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Severna Koreja" + +# KP +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Demokratična ljudska republika Koreja" + +# KR +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Južna Koreja" + +# KW +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuvajt" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Država Kuvajt" + +# KG +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgizistan" + +# CZ +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Kirgiška republika" + +# CD +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Laoška ljudska demokratična republika" + +# LV +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Latvija" + +# KR +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Republika Latvija" + +# LB +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +# CZ +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Libanonska republika" + +# LS +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesoto" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Kraljevina Lesoto" + +# LR +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberija" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Republika Liberija" + +# LY +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Libija" + +# LI +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Lihtenštajn" + +# LI +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Kneževina Lihtenštajn" + +# LT +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Litva" + +# LT +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Republika Litva" + +# LU +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luksemburg" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Veliko vojvodstvo Luksemburg" + +# MO +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Makao" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Makao, posebna administrativna regija Kitajske" + +# KR +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Makedonija" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija" + +# MG +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +# MG +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Republika Madagaskar" + +# MW +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malavi" + +# KR +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Republika Malavi" + +# MY +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malezija" + +# MV +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldivi" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Republika Maldivi" + +# ML +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +# KR +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Republika Mali" + +# MT +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +# KR +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Republika Malta" + +# MH +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshallovi otoki" + +# MH +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Republika Marshallovi otoki" + +# MQ +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinik" + +# MR +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mavretanija" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Islamska republika Mavretanija" + +# Shouldn't this be "Mauritius"? +# MU +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mavricij" + +# Shouldn't this be "Mauritius"? +# MU +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Republika Mavricij" + +# YT +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +# MX +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mehika" + +# US +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Združene mehiške države" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Mikronezija" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Federativne države Mikronezije" + +# KR +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldavija" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Republika Moldavija" + +# MD +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldavija" + +# MC +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monako" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Kneževina Monako" + +# MN +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolija" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Črna gora" + +# MS +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +# MA +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Maroko" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Kraljevina Maroko" + +# MZ +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambik" + +# MZ +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Republika Mozambik" + +# MM +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Mjanmar" + +# KR +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Republika Mjanmar" + +# NA +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibija" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Republika Namibija" + +# NR +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +# KR +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Republika Nauru" + +# NP +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +# CD +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Zvezna demokratična republika Nepal" + +# NL +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Nizozemska" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Kraljevina Nizozemska" + +# NC +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nova Kaledonija" + +# NZ +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Nova Zelandija" + +# NI +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nikaragva" + +# NI +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Republika Nikaragva" + +# NE +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Republika Niger" + +# NG +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigerija" + +# KR +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Zvezna republika Nigerija" + +# NU +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +# NF +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolški otok" + +# MP +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Severni Marianski otoki" + +# MP +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Zveza Severni Marianski otoki" + +# NO +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Norveška" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Kraljevina Norveška" + +# OM +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Sultanat Oman" + +# PK +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Islamska republika Pakistan" + +# PW +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +# KR +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Republika Palau" + +# PS +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Palestina, država" + +# US +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Država Palestina" + +# PA +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +# KR +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Republika Panama" + +# PG +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Nova Gvineja" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Neodvisna država Samoa" + +# PY +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paragvaj" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Republika Paragvaj" + +# PE +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +# KR +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Republika Peru" + +# PH +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filipini" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Republika Filipini" + +# PN +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +# PL +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Poljska" + +# KR +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Republika Poljska" + +# PT +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugalska" + +# KR +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Portugalska republika" + +# PR +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Portoriko" + +# QA +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Katar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Država Katar" + +# RE +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Reunion" + +# RO +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Romunija" + +# RU +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Ruska federacija" + +# RW +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +# CZ +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Ruandska republika" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint Barthelemy" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Sveta Helena, Ascension in Tristan da Cunha" + +# KN +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Saint Kitts in Nevis" + +# LC +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Saint Lucia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Saint Martin (francoski del)" + +# PM +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Saint Pierre in Miquelon" + +# VC +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Saint Vincent in Grenadini" + +# WS +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Neodvisna država Samoa" + +# SM +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +# SM +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Republika San Marino" + +# ST +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Sao Tome in Principe" + +# ST +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Demokratična republika Sao Tome in Principe" + +# SA +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudova Arabija" + +# SA +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Kraljevina Saudova Arabija" + +# SN +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Republika Senegal" + +# SY +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Srbija" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Republika Srbija" + +# SC +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Sejšeli" + +# SC +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Republika Sejšeli" + +# SL +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +# SL +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Republika Sierra Leone" + +# SG +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +# SG +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Republika Singapur" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Sint Maarten (nizozemski del)" + +# SK +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovaška" + +# KR +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Slovaška republika" + +# SI +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenija" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Republika Slovenija" + +# SB +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Solomonovi otoki" + +# SO +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somalija" + +# KR +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Zvezna republika Nemčija" + +# ZA +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Južna Afrika" + +# ZA +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Republika Južna Afrika" + +# GS +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Južna Georgia in Južni Sandwichevi otoki" + +# ES +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Španija" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Kraljevina Španija" + +# LK +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Šrilanka" + +# KP +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Demokratična socialistična republika Šrilanka" + +# SD +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Republika Sudan" + +# SR +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Republika Surinam" + +# SD +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Južni Sudan" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Republika Južni Sudan" + +# SJ +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard in Jan Mayen" + +# SZ +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Svazi" + +# SZ +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Kraljevina Svazi" + +# SE +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Švedska" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Kraljevina Švedska" + +# CH +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Švica" + +# RU +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Švicarska konfederacija" + +# CF +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Sirska arabska republika" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Tajvan, provinca Kitajske" + +# TW +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Tajvan" + +# TJ +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadžikistan" + +# TJ +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Republika Tadžikistan" + +# KR +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzanija" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Združena republika Tanzanija" + +# TH +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Tajska" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Kraljevina Tajska" + +# TL +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Vzhodni Timor" + +# CD +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Demokratična republika Vzhodni Timor" + +# TG +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +# CZ +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Republika Togo" + +# TK +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +# TO +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Kraljevina Tonga" + +# TT +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad in Tabago" + +# TT +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Republika Trinidad in Tabago" + +# TN +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunizija" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Republika Tunizija" + +# TR +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turčija" + +# KR +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Republika Turčija" + +# TM +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +# Perhaps "Turks and Caicos Islands"? +# TC +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks in Caicoški otoki" + +# TV +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +# UG +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +# KR +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Republika Uganda" + +# UA +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukrajina" + +# AE +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Združeni Arabski emirati" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Združeno kraljestvo" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske" + +# US +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Združene države" + +# US +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Združene države Amerike" + +# UM +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "manjši otoki Združenih držav Amerike" + +# UY +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Urugvaj" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Vzhodna republika Urugvaj" + +# UZ +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan" + +# UZ +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Republika Uzbekistan" + +# VU +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Republika Vanuatu" + +# KR +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Venezuela, bolivarska republika" + +# KR +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Bolivarska republika Venezuela" + +# VE +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +# VN +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +# VN +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Socialistična republika Vietnam" + +# VG +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Britanski Deviški otoki" + +# VI +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Britanski Deviški otoki" + +# VI +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Ameriški Deviški otoki" + +# VG +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Ameriški Deviški otoki" + +# This should be Wallis, not Wallace +# WF +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis in Futuna" + +# EH +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Zahodna Sahara" + +# YE +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Jemen" + +# KR +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Republika Jemen" + +# ZM +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambija" + +# KR +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Republika Zambija" + +# ZW +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabve" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Republika Zimbabve" + +# IO +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Britansko antarktično ozemlje" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Socialistična republika burmanske unije" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Beloruska sovjetska socialistična republika" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Otoka Kanton in Enderbury" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Češkoslovaška socialistična republika" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomej" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Zemlja kraljice Maud" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Vzhodni Timor" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Francija, metropolitanska" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Francosko ozemlje Afarov in Isov" + +# TF +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Francoska južna in antarktična ozemlja" + +# CD +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Nemška demokratična republika" + +# KR +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Zvezna republika Nemčija" + +# Perhaps "Turks and Caicos Islands"? +# TC +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Otoka Gilbert in Ellice" + +# CK +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Johnstonov otok" + +# KY +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Otoki Midway" + +# AN +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Nizozemski Antili" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Nevtralna cona" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Novi Hebridi" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Pacifiški otoki (mandatno ozemlje)" + +# KR +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Republika Panama" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Območje Panamskega prekopa" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Socialistična republika Romunija" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "Saint Kitts in Nevis - Avgvila" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Srbija in Črna gora" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Južna Rodezija" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Španska Sahara" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Razni ameriški pacifiški otoki" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "Zveza sovjetskih socialističnih republik" + +# KR +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Republika Zgornja Volta" + +# VA +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Vatikanska mestna država (Sveti sedež)" + +# KP +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Demokratična republika Vietnam" + +# FO +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Otok Wake" + +# KP +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Ljudska demokratična republika Jemen" + +# CF +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Jemenska arabska republika" + +# KR +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Socialistična federativna republika Jugoslavija" + +# KR +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Republika Zaire" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po index 10cc5b5..5c6e399 100644 --- a/po/sq.po +++ b/po/sq.po @@ -1,3 +1,12 @@ +# #-#-#-#-# sq.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Albanian +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Alastair McKinstry , 2004 +# Elian Myftiu , 2004,2006. +# #-#-#-#-# sq.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -6,8 +15,23 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# sq.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-05 20:13+0200\n" +"Last-Translator: Elian Myftiu \n" +"Language-Team: Debian L10n Albanian \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" +"#-#-#-#-# sq.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -21,6 +45,1839 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistani" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Republika Islamike e Afganistanit" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Ishujt Åland" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Shqipëria" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Republika e Shqipërisë" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Algjeria" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Republika Popullore Demokratike e Algjerisë" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Samoa Amerikane" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andora" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Principati i Andorras" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Republika e Angolas" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktida" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua dhe Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argjentina" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Republika e Argjentinës" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armenia" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Republika e Armenisë" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Australia" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Austria" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Republika e Austrisë" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbajxhan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Republika e Azerbajxhanit" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Komonuelthi i Bahamave" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Mbretëria e Bahrejnit" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Republika Popullore e Bangladeshit" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Bjellorusia" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Republika e Bjellorusisë" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgjika" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Mbretëria e Belgjikës" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Republika e Beninit" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Mbretëria e Bhutanit" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnja dhe Herzegovina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Republika e Bosnjes dhe Herzegovinës" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Republika e Botsvanës" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Ishulli Bouvet" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brazil" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Republika Federative e Brazilit" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Territoret Britanike të Oqeanit Indian" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bullgaria" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Republika e Bullgarisë" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Republika e Burundit" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Kamboxhia" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Mbretëria e Kamboxhias" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Kameruni" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Republika e Kamerunit" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kepi i Gjelbërt" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Republika e Kepit të Gjelbërt" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Ishujt Kajman" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Republika e Afrikës Qendrore" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Çad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Republika e Çadit" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Kili" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Republika e Kilit" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Kina" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Republika Popullore e Kinës" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Ishulli i Krishtlindjes" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Ishujt Kokos (Keeling)" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Kolumbia" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Republika e Kolumbisë" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Komoros" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Bashkimi i Komoreve" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Republika e Kongos" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Kongo, Republika Demokratike e" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Ishujt Cook" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kosta Rika" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Republika e Kosta Rikës" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Kepi i Fildishtë" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Republika e Kepit të Fildishtë" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Kroacia" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Republika e Kroacisë" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Republika e Kubës" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Qipro" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Republika e Qipros" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Republika Çeke" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Danimarka" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Mbretëria e Danimarkës" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Xhibuti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Republika e Xhibutit" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominika" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Komonuelthi i Dominikës" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Republika Dominikane" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekuadori" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Republika e Ekuadorit" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egjipti" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Republika Arabe e Egjiptit" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Republika e El Salvadorit" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guinea Ekuatoriale" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Republika e Guinesë Ekuatoriale" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Shtetet e Bashkuara të Amerikës" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estonia" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Republika e Estonisë" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopia" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Republika Federal Demokratike e Etiopisë" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Ishujt Falkland (Malvinas)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Ishujt Faroe" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fixhi" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Republika e Haitit" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finlanda" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Republika e Finlandës" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Franca" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Republika Franceze" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Guiana Franceze" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Polinezia Franceze" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Territoret Jugore Franceze" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gaboni" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Republika Gabonit" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Republika e Gambias" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Gjeorgjia" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Gjermania" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Republika Federale Gjermane" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Gana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Republika e Ganës" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gjibraltari" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Greqia" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Republika Helenike" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Greenland" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Republika e Guatemalës" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Republika e Guinesë" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Republika e Guinea-Bissaut" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guajana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Republika e Guajanës" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Republika e Haitit" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Ishulli Heard dhe Ishujt McDonald" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Papati (Shtet-qyteti i Vatikanit)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Republika e Hondurasit" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Rajoni Administrativ i Veçantë i Kinës Hong Kong" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Hungaria" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Islanda" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Republika e Islandës" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "India" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Republika e Indisë" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonezia" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Republika e Indonezisë" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Republika Islamike e Iranit" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Republika Islamike e Iranit" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Iraku" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Republika e Irakut" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irlanda" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Ishulli Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Izraeli" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Shteti i Izraelit" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Italia" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Republika Italiane" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Xhamajka" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japonia" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordania" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Mbretëria Hashemite e Jordanisë" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakistan" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Republika e Kazakistanit" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenia" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Republika e Kenias" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Republika e Kiribatit" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Korea, Republika Popullore Demokratike e" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Republika Popullore Demokratike e Koresë" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Korea, Republika e" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuvajti" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Shteti i Kuvajtit" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgistani" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Republika Kirgize" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Republika Demokratike Popullore e Laosit" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Letonia" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Republika e Letonisë" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Libani" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Republika Libaneze" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesoto" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Mbretëria e Lesotos" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Republika e Liberisë" + +#. name for LBY, official_name for LBY +#, fuzzy +msgid "Libya" +msgstr "Liberia" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Lihtenshtejni" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Prinicipati i Lihtenshtejnit" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Lituania" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Republika e Lituanisë" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luksemburgu" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Grandukati i Luksemburgut" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Makao" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Rajoni Administrativ i Veçantë i Kinës Makao" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Maqedonisë, Republika" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Ish Republika Jugosllave e Maqedonisë" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Republika e Madagaskarit" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Republika e Malawit" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malajzia" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldivet" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Republika e Maldiveve" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Republika e Malit" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Republika e Maltës" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Ishujt Marshall" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Republika e Ishujve Marshall" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinika" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritania" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Republika Islamike e Mauritanisë" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauricius" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Republika e Mauriciusit" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Meksika" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Shtetet e Bashkuara Meksikane" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Shtetet Federative të Mikronezisë" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Shtetet Federative të Mikronezisë" + +#. name for MDA +#, fuzzy +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Maqedonisë, Republika" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Republika e Moldavisë" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldova" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monako" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Principati i Monakos" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolia" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Mali i Zi" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Maroku" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Mbretëria e Marokut" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambiku" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Republika e Mozambikut" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Birmania" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Republika e Guajanës" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Republika e Namibisë" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Republika e Naurusë" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepali" + +#. official_name for NPL +#, fuzzy +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Republika Federal Demokratike e Etiopisë" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Hollanda" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Mbretëria e Hollandës" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Kaledonia e Re" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Zelanda e Re" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nikaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Republika e Nikaraguas" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Nigeri" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Republika e Nigerit" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Republika Federale e Nigerisë" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Ishulli Norfolk" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Ishujt e Marianës Veriore" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Komonuelthi i Ishujve të Marianës Veriore" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Norvegjia" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Mbretëria e Norvegjisë" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Omani" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Sulltanati i Omanit" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistani" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Republika Islamike e Pakistanit" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Republika e Palaut" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Shtetet e Bashkuara të Amerikës" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Republika e Panamasë" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Guinea e Re Papua" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Shteti i Pavarur i Samoas" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguaj" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Republika e Paraguajit" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Republika e Perusë" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filipinet" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Republika e Filipineve" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polonia" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Republika e Polonisë" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugalia" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Republika Portugeze" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Porto Rico" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Katari" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Shteti i Katarit" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Rumania" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Federata Ruse" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Republika Ruandeze" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint Barthélemy" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Saint Kitts dhe Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Saint Lucia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Saint Martin (pjesa Franceze)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Saint Pierre dhe Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Saint Vincent dhe Grenadines" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Shteti i Pavarur i Samoas" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Republika e San Marinos" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Sao Tome dhe Principe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Republika Demokratike e Sao Tome dhe Principe" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Arabia Saudite" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Mbretëria e Arabisë Saudite" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegali" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Republika e Senegalit" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Serbia" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Republika e Serbisë" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelles" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Republika e Seychelles" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Republika e Sierra Leones" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapori" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Republika e Singaporit" + +#. name for SXM, official_name for SXM +#, fuzzy +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Saint Martin (pjesa Franceze)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Sllovakia" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Republika Sllovake" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Sllovenia" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Republika e Sllovenisë" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Ishujt Solomon" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Republika Federale Gjermane" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Afrika e Jugut" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Republika e Afrikës së Jugut" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Gjeorgjia Jugore dhe Ishujt Sandwich Jugorë" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Spanja" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Mbretëria e Spanjës" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Republika Social Demokratike e Sri Lankës" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudani" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Republika e Sudanit" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Suriname" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Republika e Surinamit" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "Republika e Sudanit" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Republika e Sudanit" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard dhe Jan Mayen" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Svaziland" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Mbretëria e Svazilandit" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Suedia" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Mbretëria e Suedisë" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Zvicra" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Konfederata Zviceriane" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Republika Arabe e Sirisë" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Provinca kineze Tajvan" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Tajvani" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Taxhikistani" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Republika e Taxhikistanit" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Republika e Bashkuar e Tanzanisë" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Republika e Bashkuar e Tanzanisë" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Tajlanda" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Mbretëria e Tailandës" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Timor-Leste" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Republika Demokratike e Timor-Leste" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Republika Togoleze" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Mbretëria e Tongës" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad dhe Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Republika e Trinidad dhe Tobagos" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunizia" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Republika e Tunizisë" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turqia" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Republika e Turqisë" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistani" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Ishujt Turke dhe Caicos" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Republika e Ugandës" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraina" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emiratet e Bashkuara Arabe" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Mbretëria e Bashkuar" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Mbretëria e Bashkuar e Britanisë së Madhe dhe Irlandës së Veriut" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Shtetet e Bashkuara" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Shtetet e Bashkuara të Amerikës" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Ishujt e Vegjël Amerikanë" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguaj" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Republika Uruguajit Lindor" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistani" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Republika e Uzbekistanit" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Republika e Vanuatus" + +#. name for VEN +#, fuzzy +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Republika Bolivariane e Venezuelës" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Republika Bolivariane e Venezuelës" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vjet Nam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Republika Socialiste e Vietnamit" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Ishujt Virgin, Britanikë" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Ishujt e Virgjër Britanikë" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Ishujt Virgin, U.S." + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Ishujt e Virgjër të Shteteve të Bashkuar" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis dhe Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Saharaja Perëndimore" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Yemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Republika e Jemenit" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Republika e Zambias" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabve" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Republika e Zimbabves" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Territoret Britanike të Antarktikut" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Republika e Bashkuar Socialiste e Burmës" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Republika SSR Soviet Socialiste Bjelloruse" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Ishujt Canton dhe Enderbury" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Czechoslovakia, Republika Socialiste Czechoslovake" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomey" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Dronning Maud Land" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Timori Lindor" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "France, Metropolitan" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "French Afars and Issas" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Territoret Jugore dhe Antarktike Franceze" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Republika Demokratike Gjermane" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Gjermani, Republika Federale" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Gilbert and Ellice Islands" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Ishujt Johnston" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Ishujt Midway" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antillet Holandeze" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Zona Neutrale" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "New Hebrides" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Ishujt e Paqësorit (trust territory)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panama, Republika" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Zona e Kanalit Panamez" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Republika Socialiste e Rumanisë" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Serbia dhe Mali i Zi" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Southern Rhodesia" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Saharaje Spanjolle" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Ishujt e Ndryshëm Amerikanë të Paqësorit" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "USSR, Bashkimi i Republikave Socialiste Sovietike" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Upper Volta, Republic of" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Shteti i Qytetit të Vatikanit (Selia e Shenjtë)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Viet-Nam, Republika Popullore Demokratike e" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Ishujt Wake" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Jemen, Republika Popullore Demokratike e" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Jemen, Republika Arabe e Jemenit" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Jugosllavi, Republika e Federale Socialiste e" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zaire, Republika e" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 4319402..a14e5a3 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -1,3 +1,15 @@ +# #-#-#-#-# sv.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Swedish translations of ISO-3166 country names. +# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2007, 2011 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Mattias Newzella , 2001. +# Christian Rose , 2004. +# Daniel Nylander , 2007, 2011. +# Martin Bagge , 2012. +# +# #-#-#-#-# sv.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -6,8 +18,24 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# sv.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-26 17:36+0100\n" +"Last-Translator: Martin Bagge / brother \n" +"Language-Team: Swedish \n" +"Language: sv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Swedish\n" +"X-Poedit-Country: Sweden\n" +"#-#-#-#-# sv.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -21,6 +49,2187 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistan" + +# official_name for PAK +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Islamiska republiken Afghanistan" + +# KY +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Åland" + +# AL +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albanien" + +# official_name for ALB +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Republiken Albanien" + +# DZ +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Algeriet" + +# CD +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Demokratiska folkrepubliken Algeriet" + +# AS +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Amerikanska Samoa" + +# AD +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +# official_name for AND +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Furstendömet Andorra" + +# AO +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Republiken Angola" + +# AI +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +# AQ +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktis" + +# AG +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua och Barbuda" + +# AR +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +# DO +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Argentinska republiken" + +# AM +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armenien" + +# official_name for ARM +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Republiken Armenien" + +# AW +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +# AU +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Australien" + +# AT +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Österrike" + +# official_name for AUT +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Republiken Österrike" + +# AZ +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbajdzjan" + +# AZ +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Republiken Azerbajdzjan" + +# BS +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +# Osäker. +# official_name for BHS +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Samväldet Bahamas" + +# BH +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" + +# official_name for BTN +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Konungariket Bahrain" + +# BD +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +# official_name for BGD +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Folkrepubliken Bangladesh" + +# BB +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +# BY +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Vitryssland" + +# official_name for BLR +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Republiken Vitryssland" + +# BE +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgien" + +# official_name for BEL +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Konungariket Belgien" + +# BZ +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +# BJ +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Republiken Benin" + +# BM +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +# BT +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +# official_name for BTN +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Konungariket Bhutan" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolivia, Mångnationella staten" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Mångnationella staten Bolivia" + +# BO +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius och Saba" + +# BA +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnien-Hercegovina" + +# BA +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Republiken Bosnien-Hercegovina" + +# BW +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +# official_name for BWA +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Republiken Botswana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Bouvetön" + +# BR +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brasilien" + +# Osäker. +# official_name for BRA +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Federala republiken Brasilien" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Brittiskt territorium i Indiska Oceanen" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei" + +# BG +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgarien" + +# official_name for BGR +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Republiken Bulgarien" + +# BF +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +# BI +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +# official_name for BDI +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Republiken Burundi" + +# KH +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Kambodja" + +# official_name for KHM +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Konungariket Kambodja" + +# CM +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +# official_name for CMR +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Republiken Kamerun" + +# CA +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +# CV +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Kap Verde" + +# CV +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Republiken Kap Verde" + +# KY +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Caymanöarna" + +# CF +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Centralafrikanska republiken" + +# TD +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Tchad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Republiken Tchad" + +# CL +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Republiken Chile" + +# CN +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Kina" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Folkrepubliken Kina" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Julön" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Kokosöarna" + +# CO +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Colombia" + +# official_name for COL +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Republiken Colombia" + +# KM +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Comorerna" + +# Osäker. +# official_name for COM +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Unionen Comorerna" + +# CG +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +# official_name for COG +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Republiken Kongo" + +# CD +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Kongo, demokratiska republiken" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cooköarna" + +# CR +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +# CR +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Republiken Costa Rica" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Elfenbenskusten" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Republiken Elfenbenskusten" + +# HR +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Kroatien" + +# official_name for HRV +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Republiken Kroatien" + +# CU +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Kuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Republiken Kuba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +# CY +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Cypern" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Republiken Cypern" + +# CZ +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Tjeckien" + +# DK +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Danmark" + +# official_name for DNK +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Konungariket Danmark" + +# DJ +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +# official_name for DJI +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Republiken Djibouti" + +# DM +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +# official_name for DMA +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Samväldet Dominica" + +# DO +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikanska republiken" + +# EC +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +# official_name for ECU +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Republiken Ecuador" + +# EG +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egypten" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Arabiska republiken Egypten" + +# SV +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +# SV +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Republiken El Salvador" + +# GQ +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Ekvatorialguinea" + +# GQ +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Republiken Ekvatorialguinea" + +# ER +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +# US +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Amerikas förenta stater" + +# EE +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estland" + +# official_name for EST +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Republiken Estland" + +# ET +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopien" + +# CD +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Demokratiska förbundsrepubliken Etiopien" + +# FK +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falklandsöarna (Malvinas)" + +# FO +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Färöarna" + +# FJ +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Republiken Fiji" + +# FI +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finland" + +# official_name for FIN +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Republiken Finland" + +# FR +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Frankrike" + +# CZ +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Franska republiken" + +# GF +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Franska Guiana" + +# PF +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Franska Polynesien" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Franska sydterritorierna" + +# GA +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +# CZ +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Gabonesiska republiken" + +# GM +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +# official_name for GMB +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Republiken Gambia" + +# GE +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Georgien" + +# DE +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Tyskland" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Förbundsrepubliken Tyskland" + +# GH +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Republiken Ghana" + +# GI +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +# GR +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Grekland" + +# CZ +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Hellenska republiken" + +# GL +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Grönland" + +# GD +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +# GU +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +# GT +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +# GT +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Republiken Guatemala" + +# DE +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +# GN +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Republiken Guinea" + +# GW +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea-Bissau" + +# GW +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Republiken Guinea-Bissau" + +# GY +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Republiken Guyana" + +# HT +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Republiken Haiti" + +# HM +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Heardön och McDonaldöarna" + +# VA +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Vatikanstaten" + +# HN +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +# official_name for HND +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Republiken Honduras" + +# HK +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +# Osäker +# official_name for HKG +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Särskilda administrativa regionen Hong Kong inom Kina" + +# HU +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Ungern" + +# IS +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Island" + +# official_name for ISL +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Republiken Island" + +# IN +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Indien" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Republiken Indien" + +# ID +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesien" + +# ID +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Republiken Indonesien" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iran, islamiska republiken" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Islamiska republiken Iran" + +# IQ +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Republiken Irak" + +# IE +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irland" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Isle of Man" + +# IL +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +# official_name for ISR +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Staten Israel" + +# IT +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Italien" + +# CF +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Italienska republiken" + +# JM +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +# JP +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +# JO +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordanien" + +# Osäker. +# official_name for JOR +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Hashemitiska konungariket Jordanien" + +# KZ +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakstan" + +# KZ +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Republiken Kazakstan" + +# KE +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Republiken Kenya" + +# KI +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +# official_name for KIR +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Republiken Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Korea, demokratiska folkrepubliken" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Demokratiska folkrepubliken Korea" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Sydkorea" + +# KW +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +# official_name for KWT +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Staten Kuwait" + +# KG +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirgisistan" + +# CZ +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Kirgisiska republiken" + +# CD +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Demokratiska folkrepubliken Lao" + +# LV +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Lettland" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Republiken Lettland" + +# LB +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Libanon" + +# CZ +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Libanesiska republiken" + +# LS +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +# official_name for LSO +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Konungariket Lesotho" + +# LR +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +# official_name for LBR +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Republiken Liberia" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Libyen" + +# LI +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +# LI +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Furstendömet Liechtenstein" + +# LT +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Litauen" + +# LT +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Republiken Litauen" + +# LU +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxemburg" + +# official_name for LUX +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Storhertigdömet Luxemburg" + +# MO +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macao" + +# official_name for MAC +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Särskilda administrativa regionen Macao inom Kina" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Makedonien, republiken" + +# official_name for MKD +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Före detta jugoslaviska republiken Makedonien" + +# MG +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +# MG +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Republiken Madagaskar" + +# MW +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Republiken Malawi" + +# MY +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaysia" + +# MV +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldiverna" + +# official_name for MDV +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Republiken Maldiverna" + +# ML +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Republiken Mali" + +# MT +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Republiken Malta" + +# MH +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marshallöarna" + +# MH +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Republiken Marshallöarna" + +# MQ +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinique" + +# MR +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauretanien" + +# official_name for MRT +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Islamiska republiken Mauretanien" + +# MU +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +# MU +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Republiken Mauritius" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +# MX +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mexico" + +# Osäker. +# US +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Förenade mexikanska staterna" + +# name for FSM +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Mikronesien, federala staterna" + +# official_name for FSM +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Federala staterna Mikronesien" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldavien, republiken" + +# official_name for MDA +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Republiken Moldavien" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldavien" + +# MC +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +# official_name for MCO +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Furstendömet Monaco" + +# MN +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongoliet" + +# name for SCG +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +# MS +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +# MA +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Marocko" + +# official_name for MAR +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Konungariket Marocko" + +# MZ +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Moçambique" + +# MZ +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Republiken Moçambique" + +# Baserat på wikipediaartikeln om namnet på Burma/Myanmar har jag valt att +# använda det som anses vara det SVENSKA namnet på landet. +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Burma" + +# Baserat på wikipediaartikeln om namnet på Burma/Myanmar har jag valt att +# använda det som anses vara det SVENSKA namnet på landet. +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Republiken Burma" + +# NA +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +# official_name for NAM +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Republiken Namibia" + +# NR +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Republiken Nauru" + +# NP +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Demokratiska förbundsrepubliken Nepal" + +# NL +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Nederländerna" + +# official_name for NLD +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Konungariket Nederländerna" + +# NC +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nya Kaledonien" + +# NZ +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Nya Zeeland" + +# NI +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" + +# NI +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Republiken Nicaragua" + +# NE +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + +# official_name for NER +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Republiken Niger" + +# NG +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Förbundsrepubliken Nigeria" + +# NU +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niue" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolköarna" + +# MP +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Nordmarianerna" + +# MP +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Samväldet nordmarianerna" + +# NO +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Norge" + +# official_name for NOR +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Konungariket Norge" + +# OM +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +# official_name for OMN +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Sultanatet Oman" + +# PK +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +# official_name for PAK +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Islamiska republiken Pakistan" + +# PW +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Republiken Palau" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +# US +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Amerikas förenta stater" + +# PA +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Republiken Panama" + +# PG +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Nya Guinea" + +# official_name for WSM +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Oberoende staten Samoa" + +# PY +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +# official_name for PRY +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Republiken Paraguay" + +# PE +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Republiken Peru" + +# PH +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filippinerna" + +# official_name for PHL +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Republiken Filippinerna" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +# PL +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polen" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Republiken Polen" + +# PT +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Portugisiska republiken" + +# PR +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" + +# QA +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" + +# official_name for QAT +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Staten Qatar" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion" + +# RO +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Rumänien" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Ryska federationen" + +# RW +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +# CZ +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Rwandiska republiken" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint-Barthélemy" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Saint Helena, Ascension och Tristan da Cunha" + +# KN +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Sankt Kitts och Nevis" + +# LC +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Sankt Lucia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Saint Martin (franska delen)" + +# PM +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Sankt Pierre och Miquelon" + +# VC +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Sankt Vincent och Grenadinerna" + +# WS +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +# official_name for WSM +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Oberoende staten Samoa" + +# SM +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +# SM +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Republiken San Marino" + +# ST +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "São Tomé och Príncipe" + +# ST +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe" + +# SA +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudiarabien" + +# SA +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Konungariket Saudiarabien" + +# SN +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +# official_name for SEN +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Republiken Senegal" + +# SY +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Serbien" + +# official_name for LBR +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Republiken Serbien" + +# SC +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychellerna" + +# SC +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Republiken Seychellerna" + +# SL +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +# SL +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Republiken Sierra Leone" + +# SG +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapore" + +# SG +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Republiken Singapore" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Sint Maarten (nederländska delen)" + +# SK +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovakien" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Slovakiska republiken" + +# SI +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenien" + +# official_name for SVN +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Republiken Slovenien" + +# SB +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Salomonöarna" + +# SO +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somalia" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Förbundsrepubliken Tyskland" + +# ZA +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Sydafrika" + +# ZA +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Republiken Sydafrika" + +# GS +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Sydgeorgien och södra Sandwichöarna" + +# ES +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Spanien" + +# official_name for ESP +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Konungariket Spanien" + +# LK +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Demokratiska socialistrepubliken Sri Lanka" + +# SD +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +# official_name for SDN +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Republiken Sudan" + +# SR +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +# official_name for SUR +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Republiken Surinam" + +# official_name for SDN +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Sydsudan" + +# official_name for SDN +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Republiken Sydsudan" + +# SJ +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard och Jan Mayen" + +# SZ +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" + +# SZ +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Konungariket Swaziland" + +# SE +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Sverige" + +# official_name for SWE +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Konungariket Sverige" + +# CH +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Schweiz" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Schweiziska konfederationen" + +# CF +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Syriska arabrepubliken" + +# Osäker. +# name for TWN +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan, provins i Kina" + +# TW +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +# TJ +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadzjikistan" + +# TJ +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Republiken Tadzjikistan" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzania, förenade republiken" + +# official_name for TZA +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Förenade republiken Tanzania" + +# TH +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Thailand" + +# official_name for THA +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Konungariket Thailand" + +# TL +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Östtimor" + +# CD +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Demokratiska republiken Östtimor" + +# TG +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +# Osäker. +# CZ +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Togolesiska republiken" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +# TO +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +# official_name for TON +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Konungariket Tonga" + +# TT +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad och Tobago" + +# TT +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Republiken Trinidad och Tobago" + +# TN +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisien" + +# official_name for TUN +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Republiken Tunisien" + +# TR +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turkiet" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Republiken Turkiet" + +# TM +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks- och Caicosöarna" + +# TV +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +# UG +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Republiken Uganda" + +# UA +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraina" + +# AE +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Förenade Arabemiraten" + +# http://europa.eu.int/abc/maps/members/uk_sv.htm +# name for GBR +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Förenade kungariket" + +# official_name for GBR +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland" + +# US +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "USA" + +# US +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Amerikas förenta stater" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "USA:s avlägsna mindre öar" + +# UY +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +# official_name for URY +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Östra republiken Uruguay" + +# UZ +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Uzbekistan" + +# UZ +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Republiken Uzbekistan" + +# VU +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +# official_name for VUT +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Republiken Vanatu" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Venezuela, Bolivarianska republiken" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Boliviska republiken Venezuela" + +# VE +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" + +# VN +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +# official_name for VNM +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Socialistrepubliken Vietnam" + +# VG +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Jungfruöarna, brittiska" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Brittiska Jungfruöarna" + +# VI +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Jungfruöarna, amerikanska" + +# VG +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Amerikanska Jungfruöarna" + +# WF +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis och Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Västsahara" + +# YE +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Yemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Republiken Yemen" + +# ZM +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambia" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Republiken Zambia" + +# ZW +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" + +# official_name for ZWE +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Republiken Zimbabwe" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Brittiska antarktiska territoriet" + +# official_name for VNM +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Burman, socialistrepubliken" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Vitryska SSR" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Canton och Enderburyöarna" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Tjeckoslovakien, tjeckoslovakiska socialistrepubliken" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomey" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Drottning Mauds land" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Östtimor" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Frankrike, Metropolitan" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Franska Afars och Issas" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Franska antarktiska och sydterritorierna" + +# CD +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Tyska demokratiska republiken" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Tyskland, förbundsrepubliken" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Gilbert och Elliceöarna" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Johnstonön" + +# KY +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midwayöarna" + +# AN +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Nederländska Antillerna" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Neutral zon" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Nya Hebriderna" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Stillahavsöar (trust territory)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panama, republiken" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Panamas kanalzon" + +# official_name for VNM +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Rumänien, socialistrepubliken" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla" + +# official_name for COG +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Serbien och Montenegro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Södra Rhodesia" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Spanska Sahara" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Diverse amerikanska stillahavsöar" + +# Socialistiska rådsrepublikernas union +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "Sovjetunionen" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Övre Volta, republiken" + +# VA +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Vatikanstaten (Holy See)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Vietnam, demokratiska republiken" + +# FO +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Wakeön" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Jemen, demokratiska, demokratiska folkrepubliken" + +# CF +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Jemen, arabrepubliken" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Jugoslavien, förenade socialistrepubliken" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zaire, republiken" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" @@ -558,8 +2767,7 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:790 TurtleArt/tabasics.py:798 msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "" -"om-så-annars operatör som använder booleanska operatörer från Nummer-" -"paletten" +"om-så-annars operatör som använder booleanska operatörer från Nummer-paletten" #: TurtleArt/tabasics.py:807 msgid "horizontal space" @@ -1307,8 +3515,7 @@ msgstr "Vitt" #, fuzzy msgid "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "" -"om-så-annars operatör som använder booleanska operatörer från Nummer-" -"paletten" +"om-så-annars operatör som använder booleanska operatörer från Nummer-paletten" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:119 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:122 @@ -1319,8 +3526,7 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "" -"om-så-annars operatör som använder booleanska operatörer från Nummer-" -"paletten" +"om-så-annars operatör som använder booleanska operatörer från Nummer-paletten" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:130 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:732 @@ -2090,7 +4296,8 @@ msgstr "" #~ msgstr "textstorlek" #~ msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)" -#~ msgstr "håller nuvarande textfärg (kan användas istället för ett nummerblock)" +#~ msgstr "" +#~ "håller nuvarande textfärg (kan användas istället för ett nummerblock)" #, fuzzy #~ msgid "flow" @@ -2128,7 +4335,8 @@ msgstr "" #~ "håller nuvarande penn-nyans (kan användas istället för ett nummberblock)" #~ msgid "" -#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., sin(x)" +#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., " +#~ "sin(x)" #~ msgstr "" #~ "ett programmeringsbart block: lägg till din egen matematik ekvation i " #~ "blocket, t.ex. sin(x)" diff --git a/po/sw.po b/po/sw.po index 259c8af..335c242 100644 --- a/po/sw.po +++ b/po/sw.po @@ -1,9 +1,34 @@ +# #-#-#-#-# sw.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# translation of iso_3166-3.9.po to Swahili +# Translation of ISO 3166 (country names) to LANGUAGE +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright © +# +# Muhsin Omar , 2009. +# #-#-#-#-# sw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# sw.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-05 15:32+0200\n" +"Last-Translator: Muhsin Omar \n" +"Language-Team: Swahili \n" +"Language: sw\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"#-#-#-#-# sw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +42,1905 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistani" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Jamhuri ya Kiislamu ya Afghanistani" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Visiwa vya Åland" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albania" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Jamhuri ya Albania" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Aljeria" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Jamhuri ya watu wa Aljeria" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Marekani ya Samoa" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Minispaa ya Andorra" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Jamhuri ya Angola" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antaktika" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua na Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Argentina" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Jamhuri ya Argentina" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Armenia" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Jamhuri ya Armenia" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Australia" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Austria" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Jamhuri ya Austria" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaijan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Jamhuri ya Azerbaijan" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahama" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Jumuiya ya madola ya Bahama" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Utawala wa Bahrain" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Jumhuri ya watu wa Bangladesh" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Belarus" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Jamhuri ya Belarus" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belgium" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Utawala wa Belgium" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Jamhuri ya Benin" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhutan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Utawala wa Bhutan" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivia" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosnia na Herzegovina" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Jamhuri ya Bosnia na Herzegovina" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Botswana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Kisiwa cha Bouvet" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brazil" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Jamhuri ya Watu wa Brazil" + +#. name for IOT +#, fuzzy +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "u" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgaria" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Jamhuri ya Blugaria" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Jamhuri ya Burundi" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Cambodia" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Utawala wa Kambodia" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Cameroon" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Jamhuri ya Kameruni" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Canada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cape Verde" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Jamhuri ya Cape Verde" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Visiwa vya Cayman" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Jamhuri ya Afrika ya Kati" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Chad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Jamhuri ya Chad" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chile" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Jamhuri ya Chile" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "China" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Jamhuri ya Watu wa China" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Kisiwa cha Christmas" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Kisiwa cha Cocos (Keeling)" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Colombia" + +#. official_name for COL +#, fuzzy +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Colombia" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Comoros" + +#. official_name for COM +#, fuzzy +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Comoros" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Congo" + +#. official_name for COG +#, fuzzy +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Congo" + +#. name for COD +#, fuzzy +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Congo" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Jamhuri ya Costa Rica" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Ivorycoast" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Jamhuri ya Ivorycoast" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Croatia" + +#. official_name for HRV +#, fuzzy +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Croatia" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#. official_name for CUB +#, fuzzy +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Cuba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Cyprus" + +#. official_name for CYP +#, fuzzy +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Cyprus" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Czech Republic" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Denmark" + +#. official_name for DNK +#, fuzzy +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Denmark" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +#. official_name for DJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominica" + +#. official_name for DMA +#, fuzzy +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Dominica" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +#. official_name for ECU +#, fuzzy +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Ecuador" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Egypt" + +#. official_name for EGY +#, fuzzy +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Egypt" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Equatorial Guinea" + +#. official_name for GNQ +#, fuzzy +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Israel" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estonia" + +#. official_name for EST +#, fuzzy +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Estonia" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Ethiopia" + +#. official_name for ETH +#, fuzzy +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Ethiopia" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Haiti" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finland" + +#. official_name for FIN +#, fuzzy +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Finland" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Ufaransa" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Jamhuri ya Ufaransa" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" + +#. official_name for GMB +#, fuzzy +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Gambia" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Georgia" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Germany" + +#. official_name for DEU +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Germany" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. official_name for GHA +#, fuzzy +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Ghana" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Greece" + +#. official_name for GRC +#, fuzzy +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Hellenic Republic" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Greenland" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +#, fuzzy +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GIN +#, fuzzy +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. name for GNB +#, fuzzy +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for GNB +#, fuzzy +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +#, fuzzy +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. official_name for HTI +#, fuzzy +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +#, fuzzy +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#. official_name for HKG +#, fuzzy +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "China" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Hungary" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Iceland" + +#. official_name for ISL +#, fuzzy +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Iceland" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "India" + +#. official_name for IND +#, fuzzy +msgid "Republic of India" +msgstr "India" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonesia" + +#. official_name for IDN +#, fuzzy +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Indonesia" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Iraq" + +#. official_name for IRQ +#, fuzzy +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Iraq" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Ireland" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israel" + +#. official_name for ISR +#, fuzzy +msgid "State of Israel" +msgstr "Israel" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Italy" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaica" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japan" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Jordan" + +#. official_name for JOR +#, fuzzy +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Jordan" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakhstan" + +#. official_name for KAZ +#, fuzzy +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Kazakhstan" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +#. official_name for KEN +#, fuzzy +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Kenya" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +#, fuzzy +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#. official_name for KWT +#, fuzzy +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Kuwait" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kyrgyzstan" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Latvia" + +#. official_name for LVA +#, fuzzy +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Latvia" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Lebanon" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. official_name for LSO +#, fuzzy +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Lesotho" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#. official_name for LBR +#, fuzzy +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Liberia" + +#. name for LBY, official_name for LBY +#, fuzzy +msgid "Libya" +msgstr "Liberia" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. official_name for LIE +#, fuzzy +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Lithuania" + +#. official_name for LTU +#, fuzzy +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Lithuania" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxembourg" + +#. official_name for LUX +#, fuzzy +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Luxembourg" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macao" + +#. official_name for MAC +#, fuzzy +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Macao China" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagascar" + +#. official_name for MDG +#, fuzzy +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Madagascar" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +#, fuzzy +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaysia" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldives" + +#. official_name for MDV +#, fuzzy +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Maldives" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +#, fuzzy +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Mali" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +#, fuzzy +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Malta" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinique" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritania" + +#. official_name for MRT +#, fuzzy +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Mauritania" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +#. official_name for MUS +#, fuzzy +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mexico" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "" + +#. name for MDA +#, fuzzy +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldova" + +#. official_name for MDA +#, fuzzy +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Moldova" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldova" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#. official_name for MCO +#, fuzzy +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Monaco" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolia" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Morocco" + +#. official_name for MAR +#, fuzzy +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Morocco" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Msumbiji" + +#. official_name for MOZ +#, fuzzy +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Msumbiji" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Guyana" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibia" + +#. official_name for NAM +#, fuzzy +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Namibia" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +#, fuzzy +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +#, fuzzy +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Uholanzi" + +#. official_name for NLD +#, fuzzy +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Uholanzi" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "New Zealand" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Israel" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "" + +#. name for PNG +#, fuzzy +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Guinea" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Germany" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "" + +#. name for SGS +#, fuzzy +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Georgia" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "Lithuania" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Lithuania" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "" + +#. name for TWN, official_name for TWN +#, fuzzy +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "China" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +#. official_name for GBR +#, fuzzy +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Ireland" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +#, fuzzy +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "France" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +#, fuzzy +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Germany" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +#, fuzzy +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +#, fuzzy +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index cf6437e..5a6e8b1 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -1,3 +1,12 @@ +# #-#-#-#-# ta.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# translation of iso-codes_iso_3166_ta.po to Tamil +# Translation of ISO 3166 (country names) to Tamil +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Dr.T.Vasudevan , 2007, 2008. +# Copyright (C) +# #-#-#-#-# ta.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -6,8 +15,23 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# ta.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-03 21:08+0530\n" +"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan \n" +"Language-Team: Tamil \n" +"Language: ta\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"#-#-#-#-# ta.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -21,6 +45,1839 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "ஆப்கானிஸ்தான்" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "ஆப்கானிஸ்தான் இஸ்லாமிய குடியரசு" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "அலண்ட் தீவுகள்" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "அல்பேனியா" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "அல்பேனிய குடியரசு" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "அல்ஜீரியா" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "அல்ஜீரிய மக்கள் ஜனநாயக குடியரசு" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "அமெரிக்க சமோவா" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "அன்டோரா" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "அன்டோரா சிற்றரசு" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "அங்கோலா" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "அங்கோல குடியரசு" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "அங்குல்லா" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "அண்டார்ட்டிக்கா" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "ஆன்டிகுவா மற்றும் பார்புடா" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "அர்ஜென்டினா" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "அர்ஜென்டினா குடியரசு" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "அர்மெனியா" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "அர்மெனிய குடியரசு" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "அரூபா" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "ஆஸ்திரேலியா" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "ஆஸ்திரியா" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "ஆஸ்திரிய குடியரசு" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "அசர்பைசான்" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "அசர்பைசான் குடியரசு" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "பஹாமாஸ்" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "பஹாமாஸ் காமன்வெல்த்" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "பஹ்ரெயின்" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "பஹ்ரெயின் முடியரசு" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "வங்காளதேசம்" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "வங்காளதேச மக்கள் குடியரசு" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "பார்படாஸ்" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "பெலாருஸ்" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "பெலாருஸ் குடியரசு" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "பெல்ஜியம்" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "பெல்ஜிய முடியரசு" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "பெலிஸ்" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "பெனின்" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "பெனின் குடியரசு" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "பெர்முடா" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "பூட்டான்" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "பூட்டான் முடியரசு" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "பொலிவியா" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "போஸ்னியா ஹெர்ஸிகோவினா" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஸ்கோவினா குடியரசு" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "போட்ஸ்வானா" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "பொட்சுவானா குடியரசு" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "போவெட் தீவு" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "பிரேசில்" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "பிரேசில் கூட்டு குடியரசு" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "ப்ரிட்டிஷ் இந்திய பெருங்கடல் பிரதேசம்" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "ப்ரூனே தருசலம்" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "பல்கேரியா" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "பல்கேரியா குடியரசு" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "பர்கினோ பாஸோ" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "புருண்டி" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "புருண்டி குடியரசு" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "கம்போடியா" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "கம்போடியா முடியரசு" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "கேமரூன்" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "கமரூன் குடியரசு" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "கனடா" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "கேப் வெர்டி" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "கேப் வெர்டே குடியரசு" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "கேமான் தீவுகள்" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "மத்திய ஆப்ரிக்க குடியரசு" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "சாட்" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "சாட் குடியரசு" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "சிலி" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "சிலி குடியரசு" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "சீனா" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "சீன மக்கள் குடியரசு" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "கிறிஸ்துமஸ் தீவு" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "கோகோஸ்(கீலிங்) தீவு" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "கொலம்பியா" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "கொலம்பியா குடியரசு" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "கோமரோஸ்" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "கோமொரொஸ் யூனியன்" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "காங்கோ" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "காங்கோ குடியரசு" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "காங்கோ குடியரசு" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "குக் தீவு" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "கோஸ்டாரிகா" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "கோஸ்டோ ரிகா குடியரசு" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "கோத் ட்லவோர்" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "கோத் ட்லவோர் குடியரசு" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "குரோவேசியா" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "குரோவேசியா குடியரசு" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "க்யூபா" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "க்யூபா குடியரசு" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "சைப்ரஸ்" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "சைப்ரஸ் குடியரசு" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "செக் குடியரசு" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "டென்மார்க்" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "டென்மார்க் முடியரசு" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "சிபூட்டி" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "சிபூட்டி குடியரசு" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "டொமினிக்கா" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "டொமினிக்கா காமன்வெல்த்" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "டொமினிக்கன் குடியரசு" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "ஈக்வடார்" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "ஈக்வடார் குடியரசு" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "எகிப்து" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "எகிப்து அரபு குடியரசு" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "எல் சால்வடார்" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "சால்வடார் குடியரசு" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "ஈக்குவிடோரியல் கினி" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "ஈக்வடோரியல் கினி குடியரசு" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "எரிட்ரேயா" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள்" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "எசுதோனியா" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "எசுதோனியா குடியரசு" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "எதியோப்பியா" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "எதியோப்பியா ஐக்கிய ஜனநாயக குடியரசு" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "பாக்லான்ட் தீவுகள் (மால்வினாஸ்)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "பேரோ தீவுகள்" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "பிஜி" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "ஹையிட்டி குடியரசு" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "பின்லாந்து" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "பின்லாந்து குடியரசு" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "ஃப்ரான்ஸ்" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "பிரெஞ்சு குடியரசு" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "ஃப்ரெஞ்ச் கையானா" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "ஃப்ரெஞ்ச் பாலினேசியா" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "ஃப்ரெஞ்ச் தெற்கு பிரதேசம்" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "கபோன்" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "காபோனீஸ் குடியரசு" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "கம்பியா" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "காம்பியா குடியரசு" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "ஜார்ஜியா" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "ஜெர்மனி" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "ஐக்கிய ஜெர்மானிய குடியரசு" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "கானா" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "கானா குடியரசு" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "கிப்ரால்டர்" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "கிரீஸ்" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "ஹெலனிக் குடியரசு" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "கிரீன்லாந்து" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "கிரனாடா" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "காஉடிலொபி" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "குவாம்" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "குவாதமாலா" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "குவாதமாலா குடியரசு" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "க்ரென்சி" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "கினி" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "கினி குடியரசு" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "கினி-பீசோ" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "கினி-பிசா குடியரசு" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "கயானா" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "கயானா குடியரசு" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "கையிட்டி" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "ஹையிட்டி குடியரசு" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "ஹெர்ட் தீவு மற்றும் மெக் டொனால்ட் தீவுகள்" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "ஹொலி சி (வாடிகன் நகர நாடு)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "ஹோன்டுராஸ்" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "ஹோன்டுராஸ் குடியரசு" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "ஹாங்காங்" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "ஹாங்காங் - சீன சிறப்பு ஆட்சிப் பிரதேசம்" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "ஹங்கேரி" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "ஐஸ்லாந்து" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "ஐஸ்லாந்து குடியரசு" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "இந்தியா" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "இந்திய குடியரசு" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "இந்தோனேசியா" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "இந்தோனேசியா குடியரசு" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "ஈரான், இஸ்லாமிக் குடியரசு" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "ஈராக்" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "ஈராக் குடியரசு" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "அயர்லாந்து" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "ஐல் ஆஃப் மேன்" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "இஸ்ரேல்" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "இஸ்ரேல் நாடு" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "இத்தாலி" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "இத்தாலியன் குடியரசு" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "ஜமைக்கா" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "ஜப்பான்" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "ஜெர்சி" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "ஜோர்டான்" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "ஜோர்டான் முடியரசு" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "கசகிஸ்தான்" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "கசகிஸ்தான் குடியரசு" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "கென்யா" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "கென்யா குடியரசு" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "கிரிபாடி" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "கிரிபாடி குடியரசு" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "கொரிய ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "கொரிய ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "கொரிய குடியரசு" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "குவைத்" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "குவைத் நாடு" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "கிரைகிசுத்தான்" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "கிர்ஜைஸ் குடியரசு" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "லவொ மக்கள் சுதந்திர குடியரசு " + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "லட்வியா" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "லட்வியா குடியரசு" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "லெபனான்" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "லெபனீஸ் குடியரசு" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "லெசோதோ" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "லெசோதோ முடியரசு" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "லைபீரியா" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "லைபீரியா குடியரசு" + +#. name for LBY, official_name for LBY +#, fuzzy +msgid "Libya" +msgstr "லைபீரியா" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "லீச்சென்சுதீன்" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "லீச்சென்சுதீன் சிற்றரசு" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "லிதுவேனியா" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "லிதுவேனியா குடியரசு" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "லக்ஸம்பர்க்" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "லக்ஸம்பர்க் கிராண்ட் டச்சி" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "மகாவோ" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "மகாவோ சீன சிறப்பு ஆட்சிப் பிரதேசம்" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "மெசிடோனியா குடியரசு" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "முன்னாள் மெசிடோனிய யூகோஸ்லாவிய குடியரசு" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "மடகாஸ்கர்" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "மடகாஸ்கர் குடியரசு" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "மலாவி" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "மலாவி குடியரசு" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "மலேசியா" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "மாலதீவுகள்" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "மாலதீவுகள் குடியரசு" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "மாலி" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "மாலி குடியரசு" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "மால்டா" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "மால்டா குடியரசு" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "மார்சல் தீவுகள்" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "மார்ஷெல் தீவுகள் குடியரசு" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "மார்டினீக்கு" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "மொரிசியேனியா" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "மொரிசியேனியா இஸ்லாமிய குடியரசு" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "மொரீஷியஸ்" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "மொரீஷியஸ் குடியரசு" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "மயோதி" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "மெக்ஸிகோ" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "ஐக்கிய மெக்ஸிக நாடுகள்" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "மைக்ரோனிஸியா கூட்டு நாடுகள்" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "கூட்டு மெக்ரோனிசியா நாடுகள்" + +#. name for MDA +#, fuzzy +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "மெசிடோனியா குடியரசு" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "மோல்ட்வா குடியரசு" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "மோல்டோவா" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "மொனாக்கோ" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "மொனாக்கோ சிற்றரசு" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "மங்கோலியா" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "மோன்டே நெக்ரோ" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "மொன்சாராட்" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "மொரோக்கோ" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "மொரோக்கோ முடியரசு" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "மொசாம்பிக்" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "மொசாம்பிக் குடியரசு" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "மியான்மர்" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "கயானா குடியரசு" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "நமீபியா" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "நமீபியா குடியரசு" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "நௌரு" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "நவுரு குடியரசு" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "நேபாளம்" + +#. official_name for NPL +#, fuzzy +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "எதியோப்பியா ஐக்கிய ஜனநாயக குடியரசு" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "நெதர்லாந்து" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "நெதர்லாந்து முடியரசு" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "புதிய கலிடோனியா" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "நியூசிலாந்து" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "நிகராகுவா" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "நிகராகுவா குடியரசு" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "நைகர்" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "நைகர் குடியரசு" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "நைஜீரியா" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "நைஜீரியா கூட்டுக் குடியரசு" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "நியூ" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "நொர்ஃபோக் தீவு" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "வட மரியானா தீவுகள்" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "வடக்கு மரியானா தீவுகள் காமன்வெல்த்" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "நார்வே" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "நார்வே முடியரசு" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "ஓமான்" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "ஓமன் சுல்தானெட்" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "பாகிஸ்தான்" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "பாகிஸ்தான் இஸ்லாமிய குடியரசு" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "பலாவு" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "பலாவு குடியரசு" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள்" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "பனாமா" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "பனாமா குடியரசு" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "பாப்புவா-நியூகினி" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "சாமௌ சுதந்திர நாடு" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "பராகுவே" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "பராகுவே குடியரசு" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "பெரு" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "பெரு குடியரசு" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "பிலிப்பைன்ஸ்" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "பிலிப்பைன்ஸ் குடியரசு" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "பிட்கேரின்" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "போலந்து" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "போலந்து குடியரசு" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "போர்ச்சுகல்" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "போர்த்துக்கீசிய குடியரசு" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "போர்ட்டோ ரீக்கோ" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "கதார்" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "கதார் நாடு" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "ரீயூனியன்" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "ரோமானியா" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "ரஷ்யன் கூட்டமைப்பு" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "ருவாண்டா" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "ருவாண்டா குடியரசு" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "செயின்ட் பார்த்லெமி" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "செயின்ட் கிட்ஸ் மற்றும் நிவிஸ்" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "செயின்ட் லூசியா" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "செயின் மார்டின் (பிரெஞ்சு பகுதி)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "செயின்ட் பியார் மற்றும் மிக்யுலன்" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "செயின்ட் வின்சென்ட் மற்றும் க்ரினடின்ஸ்" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "சமோவா" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "சாமௌ சுதந்திர நாடு" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "சான் மரீனோ" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "சான் மெரினோ குடியரசு" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "சோ டோமி மற்றும் பிரின்சிபி" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "சோ டோமி மற்றும் பிரின்சிபி ஜனநாயக குடியரசு" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "சவூதி அரேபியா" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "சவூதி அரேபிய முடியரசு" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "செனகல்" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "செனகல் குடியரசு" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "செர்பியா" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "செர்பிய குடியரசு" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "சீசெல்சு" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "சீசெல்சு குடியரசு" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "சியராலியோன்" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "செய்ரோ லியோன் குடியரசு" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "சிங்கப்பூர்" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "சிங்கப்பூர் குடியரசு" + +#. name for SXM, official_name for SXM +#, fuzzy +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "செயின் மார்டின் (பிரெஞ்சு பகுதி)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "சுலோவேக்கியா" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "ஸ்லோவாக் குடியரசு" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "ஸ்லோவேனியா" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "ஸ்லோவேனியா குடியரசு" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "சாலமன் தீவுகள்" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "சோமாலியா" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "ஐக்கிய ஜெர்மானிய குடியரசு" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "தென் ஆப்ரிக்கா" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "தெற்கு ஆப்ரிக்கா குடியரசு" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "தெற்கு ஜார்ஜியா மற்றும் தெற்கு சான்ட்விட்ச்" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "ஸ்பெயின்" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "ஸ்பெயின் முடியரசு" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "இலங்கை" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "சிறிலங்க ஜனநாயக சோசலிஸ குடியரசு" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "சூடான்" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "சூடான் குடியரசு" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "சூரினாம்" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "சூரினாம் குடியரசு" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "சூடான் குடியரசு" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "சூடான் குடியரசு" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "சவால்பார்ட் மற்றும் ஜன் மேயன்" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "சுவாசிலாந்து" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "சுவாசிலாந்து முடியரசு" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "சுவீடன்" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "சுவீடன் முடியரசு" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "சுவிட்சர்லாந்து" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "ஸ்விஸ் கூட்டமைப்பு" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "சிரியன் அரபு குடியரசு" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "தாய்வான் சீன மாநிலம்" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "தாய்வான்" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "தசிக்கிசுதான்" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "தசிக்கிசுதான் குடியரசு" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "டான்ஸானியா ஐக்கிய குடியரசு" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "டான்ஸானியா ஐக்கிய குடியரசு" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "தாய்லாந்து" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "தாய்லாந்து முடியரசு" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "திமோர்-லெஸ்டி" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "டிமோர்லெஸ்தே ஜனநாயக குடியரசு" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "டோகோ" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "டோகோலீஸ் குடியரசு" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "டோகெலௌ" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "டொங்கா" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "டொங்கா முடியரசு" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ட்ரைனிடேட் மற்றும் டோபேகோ" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "ட்ரினிடாட் மற்றும் டோபேகோ குடியரசு" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "துனீசியா" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "துனீசியா குடியரசு" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "துருக்கி" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "துருக்கி குடியரசு" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "துர்க்மெனிஸ்தான்" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "துருக்கஸ் மற்றும் கைசோஸ் தீவுகள்" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "துவாலு" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "உகாண்டா" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "உகாண்டா குடியரசு" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "உக்ரெயின்" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "ஐக்கிய அராபிய எமிரேட்சு" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "ஐக்கிய இராஜ்ஜியம்" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "பிரிட்டிஷ் கூட்டரசு மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்து" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "ஐக்கிய அமெரிக்கா" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள்" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "ஐக்கிய நாடுகள் சிறு சுற்றியுள்ள தீவுகள்" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "உருகுவே" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "உருகுவே கிழக்கு குடியரசு" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "உஸ்பெகிஸ்தான்" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "உஸ்பெகிஸ்தான் குடியரசு" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "வனாட்டு" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "வனாட்டு குடியரசு" + +#. name for VEN +#, fuzzy +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "வெனிசூலா பொலிவேரியன் குடியரசு" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "வெனிசூலா பொலிவேரியன் குடியரசு" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "வெனிசூலா" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "வியட்னாம்" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "வியட் நாம் சோஷலிஸ குடியரசு" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "வெர்ஜின் தீவுகள், ப்ரிட்டீஷ்" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "ப்ரிட்டீஷ் விர்ஜின் தீவுகள்" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "வெர்ஜின் தீவுகள் , யு.எஸ்" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "அமெரிக்க நாடுகள் வெர்ஜின் தீவுகள்" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "வாலிஸ் மற்றும் ப்யூடுனா" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "மேற்கு சஹாரா" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "யேமன்" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "யேமன் குடியரசு" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "சாம்பியா" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "ஜாம்பிய குடியரசு" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "ஜிம்பாப்வே" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "ஜிம்பாப்வே குடியரசு" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "ப்ரிட்டிஷ் அண்டார்டிக் பிரதேசம்" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "பர்மா யூனியன் சோஷலிஸ குடியரசு" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "பிலோ ரஷ்யன் எஸ்எஸ்ஆர் சோவியத் சோசலிச குடியரசு" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "கேன்டன் மற்றும் என்டர்புரி தீவுகள்" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "செக்கோஸ்லோவாகியா, செக்கோஸ்லோவாகியா சோசலிச குடியரசு" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "லாஹோமெ" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "ட்ரோனிங் மாட் லாண்ட்" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "கிழக்கு தைமோர்" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "ஃப்ரான்ஸ், பெருநகரம்" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "பிரெஞ்சு அபார்ஸ் மற்றும் இஸாஸ்" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "ஃப்ரெஞ்ச் தெற்கு மற்றும் அண்டார்டிக் பிரதேசங்கள்" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "ஜெர்மானிய ஜனநாயக குடியரசு " + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "ஐக்கிய ஜெர்மானிய குடியரசு" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "ஜில்பெர் மற்றும் எலைஸ் தீவுகள்" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "ஜான்ஸ்டன் தீவு" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "மிட்வே தீவுகள்" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "நெதர்லாந்து அன்டில்சு" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "மையமான மண்டலம்" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "புதிய ஹெப்ரைட்ஸ்" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "பசிபிக் தீவுகள் (அறக்கட்டளை நிலப்பரப்பு)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "பனாமா குடியரசு" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "பனாமா வாய்கால் மண்டலம்" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "ரொமேனிய சோஷலிஸ குடியரசு" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "செய்ன்ட் கிட்- நெவிஸ்- அங்குல்லா" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "செர்பியா மற்றும் மோன்டே நெக்ரோ குடியரசு" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "சிக்கிம்" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "தெற்கு ரொடீசியா" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "ஸ்பானிஷ் ஸஹாரா" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "யூஎஸ் பிற பசிபிக் தீவுகள்" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "யூஎஸ்எஸ்ஆர் சோவியத் சோசலிச யூனியன் குடியரசுகள்" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "மேல் வோல்டா குடியரசு" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "ஹொலி சி (வாடிகன் நகர நாடு)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "வியட்நாம் ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "வேக் தீவு" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "யேமான்,ஜனநாயக, ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "யேமான், யேமான் அரபு குடியரசு" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "யூகோஸ்லாவாகியா சோஷலிஸ ஐக்கிய குடியரசு" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "ஜாய்ர் குடியரசு" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" @@ -130,8 +1987,8 @@ msgid "" "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" msgstr "" -"தற்ப்போது ஆமையின் x-coordinate மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது (எண் மாறிலி தொகுதி " -"இடத்தில் பயன்படுத்தலாம்)" +"தற்ப்போது ஆமையின் x-coordinate மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது (எண் மாறிலி தொகுதி இடத்தில் " +"பயன்படுத்தலாம்)" #: TurtleArt/tabasics.py:232 TurtleArt/tawindow.py:4106 msgid "ycor" @@ -142,8 +1999,8 @@ msgid "" "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" msgstr "" -"தற்ப்போது ஆமையின் ல-coordinate மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது (எண் மாறிலி தொகுதி " -"இடத்தில் பயன்படுத்தலாம்)" +"தற்ப்போது ஆமையின் ல-coordinate மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது (எண் மாறிலி தொகுதி இடத்தில் " +"பயன்படுத்தலாம்)" #: TurtleArt/tabasics.py:243 TurtleArt/tawindow.py:4106 msgid "heading" @@ -153,9 +2010,7 @@ msgstr "தலைப்பு" msgid "" "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number " "block)" -msgstr "" -"தற்ப்போதுள்ள ஆமையின் தலைப்பை பிடித்துவை(எண் தொகுதியின் இடத்தில் " -"பயன்படுத்தலாம்)" +msgstr "தற்ப்போதுள்ள ஆமையின் தலைப்பை பிடித்துவை(எண் தொகுதியின் இடத்தில் பயன்படுத்தலாம்)" #: TurtleArt/tabasics.py:278 msgid "Palette of pen commands" @@ -214,8 +2069,7 @@ msgstr "ஆமையால் வரையப்பட்ட கோட்ட #: TurtleArt/tabasics.py:345 msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"இப்பொழுதுள்ள எழுதுகோளின் நிறம்(எண் தொகுதியின் இடத்தில் பயன்படுத்தலாம்)" +msgstr "இப்பொழுதுள்ள எழுதுகோளின் நிறம்(எண் தொகுதியின் இடத்தில் பயன்படுத்தலாம்)" #: TurtleArt/tabasics.py:355 msgid "holds current pen shade" @@ -266,8 +2120,7 @@ msgstr "கடைசி நிரப்பல்" #: TurtleArt/tabasics.py:415 msgid "completes filled polygon (used with start fill block)" msgstr "" -"நிரப்பற்ற ஒழுங்கற்ற வடிவம் முடிவடைகிறது (முதல் நிரம்பிய பகுதியுடன் " -"பயன்படுத்தப்பட்டது)" +"நிரப்பற்ற ஒழுங்கற்ற வடிவம் முடிவடைகிறது (முதல் நிரம்பிய பகுதியுடன் பயன்படுத்தப்பட்டது)" #: TurtleArt/tabasics.py:422 msgid "pen size" @@ -353,9 +2206,7 @@ msgstr "கழித்தல்" #: TurtleArt/tabasics.py:574 msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input" -msgstr "" -"மேல் மட்ட உள்ளீட்டு எண்ணிலிருந்து கீழ் அடிமட்ட உள்ளீட்டு எண்ணானது " -"கழிக்கப்படுகிறது" +msgstr "மேல் மட்ட உள்ளீட்டு எண்ணிலிருந்து கீழ் அடிமட்ட உள்ளீட்டு எண்ணானது கழிக்கப்படுகிறது" #: TurtleArt/tabasics.py:585 msgid "multiply" @@ -372,8 +2223,7 @@ msgstr "பிரி" #: TurtleArt/tabasics.py:600 msgid "" "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)" -msgstr "" -"அடியிலுள்ள(கீழெண்) எண்ணிலக்கத்தை உச்சி(மேலெண்) எண்ணிலக்கத்தை கொண்டு பிரி" +msgstr "அடியிலுள்ள(கீழெண்) எண்ணிலக்கத்தை உச்சி(மேலெண்) எண்ணிலக்கத்தை கொண்டு பிரி" #: TurtleArt/tabasics.py:610 msgid "identity" @@ -518,8 +2368,7 @@ msgstr "இப்படியானால்" #: TurtleArt/tabasics.py:777 msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "" -"if-then இயக்குனர் பூலியன் இயக்குனரை பட்டை எண்களிலிருந்து பயன்படுத்திகிறார்" +msgstr "if-then இயக்குனர் பூலியன் இயக்குனரை பட்டை எண்களிலிருந்து பயன்படுத்திகிறார்" #: TurtleArt/tabasics.py:785 msgid "else" @@ -531,9 +2380,7 @@ msgstr "இப்படியானால் என்ன" #: TurtleArt/tabasics.py:790 TurtleArt/tabasics.py:798 msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "" -"if-then-else இயக்குனர் பூலியன் இயக்குனரை பட்டை எண்களிலிருந்து " -"பயன்படுத்திகிறார்" +msgstr "if-then-else இயக்குனர் பூலியன் இயக்குனரை பட்டை எண்களிலிருந்து பயன்படுத்திகிறார்" #: TurtleArt/tabasics.py:807 msgid "horizontal space" @@ -1094,8 +2941,8 @@ msgid "" "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload " "your project." msgstr "" -"திட்டங்களை http://turtleartsite.sugarlabs.org இந்த தளத்தில் எற்ற அதில் " -"கட்டாயம் ஒரு கணக்கு வைத்திருக்க வேண்டும்." +"திட்டங்களை http://turtleartsite.sugarlabs.org இந்த தளத்தில் எற்ற அதில் கட்டாயம் ஒரு " +"கணக்கு வைத்திருக்க வேண்டும்." #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:99 msgid "Username:" @@ -1255,8 +3102,8 @@ msgstr "நிகழும்போது" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:113 msgid "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "" -"எண்கள் நிறப்பட்டையிலிருந்து பூலியன் இயக்கிகளை பயன்படுத்தும் இயக்கி do-while-" -"True எனப்படுகிறது" +"எண்கள் நிறப்பட்டையிலிருந்து பூலியன் இயக்கிகளை பயன்படுத்தும் இயக்கி do-while-True " +"எனப்படுகிறது" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:119 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:122 @@ -1265,9 +3112,7 @@ msgstr "இதுவரை" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:123 msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "" -"எண்கள் நிறப்பட்டையிலிருந்து பூலியன் இயக்கிகளை பயன்படுத்தும் இயக்கி do-until-" -"True" +msgstr "எண்கள் நிறப்பட்டையிலிருந்து பூலியன் இயக்கிகளை பயன்படுத்தும் இயக்கி do-until-True" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:130 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:732 @@ -1460,8 +3305,7 @@ msgstr "விசைப்பலகை கேள்வி" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:387 msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)" msgstr "" -"விசைப்பலகையை உள்ளீடுக்காக கேள் (முடிவுகள் விசைப்பலகை தொகுதியில் " -"சேமிக்கப்பட்டுள்ளது)" +"விசைப்பலகையை உள்ளீடுக்காக கேள் (முடிவுகள் விசைப்பலகை தொகுதியில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:394 msgid "keyboard" @@ -1507,9 +3351,7 @@ msgstr "தள்ளு" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:473 msgid "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)" -msgstr "" -"பில்லோ(முதல்-சென்று கடைசி-வெளிவரும் அடுக்க முறை)வில் மதிப்புகள் " -"தள்ளப்படுகின்றன." +msgstr "பில்லோ(முதல்-சென்று கடைசி-வெளிவரும் அடுக்க முறை)வில் மதிப்புகள் தள்ளப்படுகின்றன." #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:483 msgid "show heap" @@ -1517,8 +3359,7 @@ msgstr "குவியலைக்காட்டு" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:486 msgid "shows values in FILO (first-in last-out heap)" -msgstr "" -"பில்லோ(முதல்-சென்று கடைசி-வெளிவரும் அடுக்க முறை)வின் மதிப்புகளை காட்டுகிறது" +msgstr "பில்லோ(முதல்-சென்று கடைசி-வெளிவரும் அடுக்க முறை)வின் மதிப்புகளை காட்டுகிறது" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:496 msgid "empty heap" @@ -1535,8 +3376,7 @@ msgstr "வரல்" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:514 msgid "pops value off FILO (first-in last-out heap)" -msgstr "" -"பில்லோ(முதல்-சென்று கடைசி-வெளிவரும் அடுக்க முறை) மதிப்பை வெளிவாங்குகிறது" +msgstr "பில்லோ(முதல்-சென்று கடைசி-வெளிவரும் அடுக்க முறை) மதிப்பை வெளிவாங்குகிறது" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:525 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:535 @@ -1593,16 +3433,16 @@ msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sqrt(x*x+y*y)" msgstr "" -"ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய பன்-மாறிலி கணித வாய்ப்பாடுகளை " -"சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, எ.கா. sqrt(x*x+y*y)" +"ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய பன்-மாறிலி கணித வாய்ப்பாடுகளை சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, " +"எ.கா. sqrt(x*x+y*y)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:616 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sin(x+y+z)" msgstr "" -"ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய பன்-மாறிலி கணித வாய்ப்பாடுகளை " -"சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, எ.கா. sin(x+y+z)" +"ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய பன்-மாறிலி கணித வாய்ப்பாடுகளை சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, " +"எ.கா. sin(x+y+z)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:628 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:644 @@ -1614,8 +3454,7 @@ msgstr "பைத்தான் அடைக்கி" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:646 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:662 msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal" -msgstr "" -"இயக்க குறி tamyblock.py லும் படிமம் சஞ்சிகையிலிருந்தும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன" +msgstr "இயக்க குறி tamyblock.py லும் படிமம் சஞ்சிகையிலிருந்தும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:675 msgid "Cartesian" @@ -1955,8 +3794,7 @@ msgstr "" #: turtleblocks.py:461 msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?" msgstr "" -"நீங்கள் வைத்திருக்கும் வேலை சேமிக்கப்படாதது. வெளியேறும் முன் சேமிக்க " -"விரும்புகிறீர்களா?" +"நீங்கள் வைத்திருக்கும் வேலை சேமிக்கப்படாதது. வெளியேறும் முன் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?" #: turtleblocks.py:462 msgid "Save project?" @@ -2042,8 +3880,7 @@ msgstr "திட்டத்தை சேமிக்கவா?" #~ msgstr "களையும் அடுக்கின் உச்சி" #~ msgid "bottom block in a collapsed stack: click to open" -#~ msgstr "" -#~ "களைந்த அடுக்கில் அடிமட்ட தொகுதி: திறக்க வேண்டுமாயின் இங்கே சொடுக்கவும்" +#~ msgstr "களைந்த அடுக்கில் அடிமட்ட தொகுதி: திறக்க வேண்டுமாயின் இங்கே சொடுக்கவும்" #~ msgid "top of stack" #~ msgstr "அடுக்கின் உச்சியில்" @@ -2105,10 +3942,11 @@ msgstr "திட்டத்தை சேமிக்கவா?" #~ msgid "restore last" #~ msgstr "கடைசியை சேமி" -#~ msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" +#~ msgid "" +#~ "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" #~ msgstr "" -#~ "ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய கணித வாய்ப்பாடுகளை சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, " -#~ "எ.கா. sin(x)" +#~ "ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய கணித வாய்ப்பாடுகளை சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, எ.கா. " +#~ "sin(x)" #~ msgid "blocks" #~ msgstr "பகுதிகள்" @@ -2121,8 +3959,8 @@ msgstr "திட்டத்தை சேமிக்கவா?" #~ msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)" #~ msgstr "" -#~ "தற்ப்போதைய உரை நிறத்தைக்கொண்டுள்ளது (ஒரு எண் தொகுதியின் இடத்தில் " -#~ "பயன்படுத்த முடியும்)" +#~ "தற்ப்போதைய உரை நிறத்தைக்கொண்டுள்ளது (ஒரு எண் தொகுதியின் இடத்தில் பயன்படுத்த " +#~ "முடியும்)" #~ msgid "picture top" #~ msgstr "படத்தின் உச்சி" @@ -2168,8 +4006,7 @@ msgstr "திட்டத்தை சேமிக்கவா?" #~ msgid "holds current text size (can be used in place of a number block)" #~ msgstr "" -#~ "தற்ப்போதைய உரை அளவைக்கொண்டுள்ளது (ஒரு எண் தொகுதியின் இடத்தில் பயன்படுத்த " -#~ "முடியும்)" +#~ "தற்ப்போதைய உரை அளவைக்கொண்டுள்ளது (ஒரு எண் தொகுதியின் இடத்தில் பயன்படுத்த முடியும்)" #~ msgid "extras" #~ msgstr "தேவைக்கதிகமான" diff --git a/po/te.po b/po/te.po index 469bc01..ad475f6 100644 --- a/po/te.po +++ b/po/te.po @@ -1,9 +1,34 @@ +# #-#-#-#-# te.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO 3166 (country names) to Telugu +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright © +# Y Giridhar Appaji Nag , 2008, 2009. +# Krishna Babu K , 2009. +# #-#-#-#-# te.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# te.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-06 18:27+0530\n" +"Last-Translator: Krishna Babu K \n" +"Language-Team: Telugu \n" +"Language: te\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"#-#-#-#-# te.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +42,1835 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "ఆఫ్ఘనిస్తాన్" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "ఇస్లామిక్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ పాకిస్తాన్" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "అలంద్ ఐలాండ్స్" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "అల్బేనియా" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ అల్బేనియా" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "అల్జిరియా" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "పీపుల్స్్ డేమోక్రటిక్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ అల్జిరియా" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "అమేరికన్ సమోఆ" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "ఐండోరా" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "ప్రింసిపలిటీ ఆఫ్ ఐఁడోరా" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "అంగోలా" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ అంగోలా" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "ఐంగ్విలా" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "అంటార్క్టికా" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "ఐంటిగ్వా మరియు బార్బుడా" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "అర్జేంర్టినా" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "అర్ర్జేంటాఇన రిపబ్లిక్" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "అమేరికా" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ అమేరికా" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "అరుబా" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "ఓస్ట్రేలియా" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "ఓస్ట్రియా" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఓస్ట్రియా" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "అఝేర్బేజాన" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ అఝేర్బేజాన" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "బహామాజ్" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "కౖమనవేల్థ ఆఫ్ ది బహామాజ్" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "బహరిన్" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "కింగ్‌డమ్ ఆఫ్ బహరిన్" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "బాంగ్లాదేశ్" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "పీపుల్స్్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ బాంగ్లాదేశ్" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "బార్బేడాస్" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "బేలారుస్" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ బేలారుస్" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "బెల్జియమ్" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "కింగ్‌డమ్్ ఆఫ్ బెల్జియమ్" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "బేలిఝ" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "బేనిన్" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ బేనిన్" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "బెర్మ్యుడా" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "భూటాన్" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "కింగ్‌డమ్్ ఆఫ్ భూటాన్" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "బోలివిఆ, ప్లురినేషనల్ స్టేట్ ఆఫ్" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "ప్లురినేషనల్ స్టేట్ ఆఫ్ బొలీవియ " + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "బోలివియ" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "బోస్నియా మరియు హర్ఝేగోవ్హినా" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ బోస్నియా మరియు హర్ఝేగోవ్హినా" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "బోస్వానా" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ బోస్వానా" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "బోవ్హే ఐలాండ్" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "బ్రెజిల్" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "ఫేడరేటివ్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ బ్రెజిల్" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "బ్రిటిష్ యిండియన ఓసియన్ టేరిటోరీ" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "బ్రునోఇ దారుసలామ" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "బల్గేరియా" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ బల్గేరియా" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "బర్కినా ఫాసో" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "బురుండీ" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ బురుండీ" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "కంబోడియా" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "కింగ్‌డమ్్ ఆఫ్ కంబోడియా" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "కేమరూన్" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కేమరూన్" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "కెనడా" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "కేప్ వ్హర్డ" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కేప్ వ్హర్డ" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "కేమేన్ ఐలాండ్స్" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "సేంట్రల్ ఆఫ్రికన్ రిపబ్లిక్" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "చాద్" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చాద్" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "చిలీ" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చిలీ" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "చైనా" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "క్రిస్‌మస్ ఐలాండ్" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "కోకస్ (కీలింగ్) ఐలాండ్స్" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "కోలంబియా" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కోలంబియా" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "కోమరోస్" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "యునియన్ ఆఫ్ కోమరస్" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "కాంగో" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కాంగో" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "కాంగో, ది డెమోక్రటిక్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ది" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "కూక్ ఐలాండ్స్" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "కోస్టా రికా" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కోస్టారికా" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "కోత్ ద ఆయవ్హోర" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కోత ద ఆయవ్హోర" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "క్రోటియా" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ క్రోటియా" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "క్యూబా" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ క్యూబా" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "సైప్రస్" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ సైప్రస్" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "చెక్ రిపబ్లిక్" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "డెన్మార్క్" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "కింగ్‌డమ్్ ఆఫ్ డెన్మార్క్" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "జిబౌతీ" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ జిబౌతీ" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "డొమినికా" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "కామన్‌వెల్త్ ఆఫ్ డొమినికా" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "డొమినికన్ రిపబ్లిక్" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "ఈక్విడార్" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఈక్విడర్" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "ఈజిప్ట్" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "అరబ్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఈజిప్ట్" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "అల సాల్వడార్" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ అల సాల్వడార్" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "ఇక్విటోరియల్ గినీ" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఇక్వేటోరియల్ గినీ" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "ఇరిత్రీయా" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "ఇస్టోనియా" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఇస్టోనియా" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "ఇథియోపియా" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "ఫేడరల్ డెమోక్రటిక్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఇథియోపియా" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "ఫాల్కలంద్ ఐలాండ్స్(మాల్వినాస్)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "ఫేరో ఐలాండ్స్" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "ఫిజీ" + +#. official_name for FJI +#, fuzzy +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ హైతీ" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "ఫిన్‌లాండ్" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఫిన్‌లాండ్" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "ఫ్రాన్స్" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "ఫ్రెంచ్ రిపబ్లిక్" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "ఫ్రెంచ్ గియానా" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "ఫ్రెంచ్ పోలినేశియా" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "ఫ్రెంచ్ సదర్న టేరిటరీజ్" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "గెబాన్" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "గెబనీజ్ రిపబ్లిక్" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "గాంబియా" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ది గాంబియా" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "జార్జియా" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "జర్మనీ" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "ఫెడరల్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ జర్మనీ" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "ఘనా" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఘనా" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "జిబ్రాల్టర్" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "గ్రీస్" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "హేలేనిక్ రిపబ్లిక్" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "గ్రీన్‌లాండ్" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "గ్రేనేడా" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "గ్వాడేలోప్" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "గ్వామ్" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "గ్వాటేమాలా" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ గ్వాటేమాలా" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "గ్విర్నసే" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "గినీ" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ గినీ" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "గినీ-బిసావ" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ గినీ-బిసావ" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "గయానా" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ గయానా" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "హైతీ" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ హైతీ" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "హర్డ ఐలాండ్ మరియు మెక్‌డోనాల్డ్ ఐలాండ్స్" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "హోలీ సీ (వాటికన్ సిటీ స్టేట్)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "హోండురస్" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ హోండురస్" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "హౖంగ్‌కాంగ్" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "హౖంగ్‌కాంగ్ స్పెషల్ అడ్‌మినిస్ట్రేటివ్ రీజియన్ ఆఫ్ చైనా" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "హంగేరీ" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "ఐలాండ్" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఐలాండ్" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "భారతదేశము" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "ప్రజాతంత్ర భారతదేశము" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "ఇండోనేషియా" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఇండోనేషియా" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "ఇరాన్, ఇస్లామిక్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "ఇస్లామిక్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఇరాన్" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "ఇరాక్" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఇరాక్" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "ఐర్లాండ్" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "ఐలె ఆఫ్ మాన్" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "ఇస్రాయిల్" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "స్టేట ఆఫ్ ఇస్రాయిల్" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "ఇటలీ" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "ఇటాలియన్ రిపబ్లిక్" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "జమైకా" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "జపాన్" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "జర్సీ" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "జోర్డాన్" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "హశేమిట కింగ్‌డమ్్ ఆఫ్ జోర్డాన్" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "కఝకిస్తాన్" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కఝకిస్తాన్" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "కెన్యా" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కెన్యా" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "కిరిబాతీ" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కిరిబాతీ" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "కోరియా, డెమోక్రటిక్ పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "డెమోక్రటిక్ పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కోరియా" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "కోరియా, రిపబ్లిక్ ఆఫ్" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "కువైట్" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "స్టేట్ ఆఫ్ కువైట్" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "కిర్గిఝస్తాన" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "కిర్గిఝ రిపబ్లిక్" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "లాఓ పీపుల్స్ డెమోక్రటిక్ రిపబ్లిక్" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "లాటవ్హియా" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ లాటవ్హియా" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "లెబనాన్" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "లెబనీస్ రిపబ్లిక్" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "లెసోథో" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "కింగ్‌డమ్ ఆఫ్ లేసోథో" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "లైబీరియా" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ లైబీరియా" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "లిబయా" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "లాయకేనస్టిన" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "ప్రింసిపలిటీ ఆఫ్ లాయకేనస్టిన్" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "లిథుఆనియా" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ లిథుఆనియా" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "లగ్జెంబర్గ్" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "గ్రాండ్ డచ్ ఆఫ్ లగ్జెంబర్గ్" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "మకో" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "మకో స్పెషన్ అడ్‌మినిస్ట్రేటివ్ రీజియన్ ఆఫ్ చైనా" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "మెసెడోనియా, రిపబ్లిక్ ఆఫ్" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "ది ఫార్మర్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ మెసిడోనియా" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "మడగాస్కర్" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ మాడగాస్కర్" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "మలవీ" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ మలవీ" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "మలేషియా" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "మాల్దీవ్స్" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ మాల్దీవ్స్" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "माली" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ మాలీ" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "మాల్టా" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ మాల్టా" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "మార్షల్ ఐలాండ్స్" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ది మార్షల్ ఐలాండ్స్" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "మార్టినిక్" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "మౌరిటానియా" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "ఇస్లామిక రిపబ్లిక్ ఆఫ్ మౌరిటానియా" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "మారిషస్" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ మారిషస్" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "మాయోటె" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "మేక్సికో" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "యునైటెడ్ మెక్సికన్ స్టేట్స్" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "మైక్రోనేశియా, ఫెడరేటేడ్ స్టేట్స ఆఫ్" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "ఫేడరేటేడ స్టేటస్ ఆఫ్ మాయక్రోనేశియా" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "మాల్డోవా, రిపబ్లిక్ ఆఫ్" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ మాల్డోవా" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "మాల్డోవా" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "మోనాకో" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "ప్రింసిపలిటీ ఆఫ్ మోనాకో" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "మంగోలియా" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "మాంటేనేగ్రో" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "మోంట్సేర్రాత" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "మోరోక్కో" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "కింగ్‌డమ్ ఆఫ్ మోరోక్కో" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "మోజాంబిక్" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ మోజాంబిక్" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "మయన్మార్" + +#. official_name for MMR +#, fuzzy +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ గయానా" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "నమీబియా" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ నమీబియా" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "नौरु" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ నౌరు" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "నేపాల్" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "ఫెడరల్ డెమోక్రటిక్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ నేపాల్" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "నేదర్లాండ్స్" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "కింగ్‌డమ్ ఆఫ్ నెదర్లాండ్స్" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "న్యూ కెలిడోనియా" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "న్యూజిలాండ్" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "నికారాగ్వా" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ నికారాగ్వా" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "నైజెర్" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ నైజెర్" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "నైజీరియా" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "ఫెడరల్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ నైజీరియా" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "నియూ" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "నార్‌ఫోల్క్ ఐలాండ్" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "నార్త్రన్ మరైనా ఐలాండ్స్" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "కామన్‌వెల్త్ ఆఫ్ దీ నార్త్రన్ మరైనా ఐలాండ్స్" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "నార్వే" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "కింగ్‌డమ్ ఆఫ్ నార్వే" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "ఓమన్" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "సల్టనేట్ ఆఫ్ ఓమన్" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "పాకిస్తాన్" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "ఇస్లామిక్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ పాకిస్తాన్" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "పలౌ" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ పలౌ" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "పనామా" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ పనామా" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "పాపూ న్యూ గినీ" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "సామోఆ స్వతంత్ర రాజ్యము" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "పరాగ్వే" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ పరాగ్వే" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "పెరూ" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ పెరూ" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "ఫిలిప్పిన్స్" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఫిలిప్పిన్స్" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "పిట్‌కైర్న్" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "పోలాండ్" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ పోలాండ్" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "పోర్చుగల్" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "పోర్చుగీస్ రిపబ్లిక్" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "ప్యుర్టో రికో" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "కతార్" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "స్టేట్ ఆఫ్ కతార్" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "రియూనియన్" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "రోమానియా" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "రష్యన్ ఫెడరేషన్" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "రువాండా" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "రువాండీస్ రిపబ్లిక్" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "సైంట్ బర్తెలెమి" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "సైంట్ కిట్స్ మరియు నెవిస్" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "సైంట్ లుసియా" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "సైంట్ మార్టిన్ (ఫ్రెంచ్ భాగము) " + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "సైంట్ పిర్రే మరియు మిక్విలాన్" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "సైంట్ విన్సెంట్ మరియు ది గ్రేనాడిన్స్" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "సామోఆ" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "సామోఆ స్వతంత్ర రాజ్యము" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "సాన్ మేరినో" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ సాన్ మేరినో" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "సాఓ తోమ మరియు ప్రింసిప్" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "డెమోక్రటిక్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ సాఓ తోమ మరియు ప్రింసిప్" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "సౌదీ అరేబియా" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "కింగ్‌డమ్ ఆఫ్ సౌదీ అరేబియా" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "సెనెగల్" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ సెనెగల్" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "సెర్బియా" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ సెర్బియా" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "సేశేల్స్" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ సేశేల్స్" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "సియేరా లేఓన" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ సియేరా లేఓన" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "సింగపూర్" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ సింగపూర్" + +#. name for SXM, official_name for SXM +#, fuzzy +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "సైంట్ మార్టిన్ (ఫ్రెంచ్ భాగము) " + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "స్లోవాకియా" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "స్లోవాక్ రిపబ్లిక్" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "స్లోవేనియా" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ స్లోవేనియా" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "సాలోమన్ ఐలాండ్స్" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "సోమాలియా" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "ఫెడరల్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ జర్మనీ" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "సౌత్ ఆఫ్రికా" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ సౌత్ ఆఫ్రికా" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "సౌత్ జార్జియా మరియు ది సౌత్ సాండ్‌విచ్ ఐలాండ్స్" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "స్పెయిన్" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "కింగ్‌డమ్ ఆఫ్ స్పెయిన్" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "శ్రీలంక" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "డెమోక్రటిక్ సోషలిస్ట్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ శ్రీలంక" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "సుడాన్" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ సుడాన్" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "సురినేమ్" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ సురినేమ్" + +#. name for SSD +#, fuzzy +msgid "South Sudan" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ సుడాన్" + +#. official_name for SSD +#, fuzzy +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ సుడాన్" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "స్వాలబార్డ్ మరియు జాన్ మేయెన్" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "స్వాజిలాండ్" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "కింగ్‌డమ్ ఆఫ్ స్వాజీలాండ్" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "స్వీడన్" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "కింగ్‌డమ్ ఆఫ్ స్వీడన్" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "స్విడ్జర్లాండ్" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "స్విస్ కాన్ఫెడరేషన్" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "సిరియన్ అరబ్ రిపబ్లిక్" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "తైవాన్, ప్రోవియన్స్ ఆఫ్ చైనా" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "తైవాన్" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "తజికిస్తాన్" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ తజికిస్తాన్" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "టాంజానియా, యునైటెడ్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "యునైటెడ్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ టాంజానియా" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "థాయ్‌లాండ్" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "కింగ్‌డమ్ ఆఫ్ థాయ్‌లాండ్" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "తిమోర్-లేస్తే" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "డెమొక్రటిక్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ తిమోర్-లెస్తే" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "తోగో" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "తోగోలీస్ రిపబ్లిక్" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "टोकेलाव" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "టోంగా" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "కింగ్‌డమ్ ఆఫ్ టోంగా" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "త్రినిదాద్ అండ్ టోబాగో" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ త్రినిదాద్ అండ టోబాగో" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "తునిశియా" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ తునిశియా" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "టర్కీ" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ టర్కీ" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "టర్కమెనిస్తాన్" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "టర్కస్ మరియు కైకోస్ ఐలాండ్స్" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "तुव्हालु" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "యుగాండా" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ యుగాండా" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "యుక్రైన్" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ ఆఫ్ గ్రేట్ బ్రిటన్ అండ్ నార్త్రన్ ఐర్లాండ్" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "యునైటెడ్ స్టేట్స్" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "యునైటెడ్ స్టేట్స్ మైనర్ అవుట్‌లైండ్ ఐలాండ్స్" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "ఉరుగ్వే" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "ఈస్ట్రన్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఉరుగ్వే" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "ఉజ్బెకిస్తాన్" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఉజ్బెకిస్తాన్" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "వనౌతు" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ వనౌతు" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "వెనుజులా, బోలివరియన్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "బోలివరియన్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ వెనుజులా" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "వెనుజులా" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "వియత్నామ్" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "సోషలిస్ట్ రిపబ్లిక్ ఆప్ వియత్నాం" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "వర్జిన్ ఐలాండ్స్, బ్రిటిష్" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "బ్రిటిష్ వర్జిన్ ఐలాండ్స్" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "వర్జిన్ ఐలాండ్స్, యూ.ఏస." + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "వర్జిన్ ఐలాండ్స్ ఆఫ్ ది యునైటెడ్ స్టేట్స్" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "వాలిస్ మరియు ఫుతునా" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "వెస్ట్రన్ సహారా" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "యెమెన్" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ యెమెన్" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "జాంబియా" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ జాంబియా" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "జింబాంబ్వే" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "రిపబ్లిక్ ఆఫ్ జింబాంబ్వే" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "బ్రిటిష్ అంటార్కిటిక్ ప్రదేశము" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "బర్మా, సోషలిస్ట్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ద యునియన్ ఆఫ్ " + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "బేలోరుశియన్ ఏసఏసఆర్ సోవియట్ సోషలిస్ట్ రిపబ్లిక్" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "కాంటన్ మరియు ఏండర్బరీ ఐలాండ్స్" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "జెకోస్లోవాకిటా, జెకోస్లోవక్ సోషలిస్ట్ రిపబ్లిక్" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "డాహోమీ" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "డ్రోనింగ్ మౌడా లాండ్" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "ఈస్ట్ తైమోర్ " + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "ఫ్రాన్స్, మెట్రోపాలిటన్" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "ఫ్రెంచ్ ఆఫ్రాస్ మరియు ఈసాస్" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "ఫ్రెంచ్ సౌత్రన్ మరియు అంటార్కెటిక్ ప్రదేశములు" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "జర్మన్ డెమోక్రటిక్ రిపబ్లిక్" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "జర్మనీ, ఫెడరల్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "గిల్బర్ట్ మరియు ఎలిస్ ఐలాండ్స్" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "జాన్‌స్టన్ ఐలాండ్స్" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "మిడ్‌వే ఐలాండ్స్" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "నెదర్లాం‌డ్స్ అఁటీల్స్" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "న్యుట్రల్ జోన్" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "న్యూ హైబ్రీడ్స్" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "పసిఫిక్ ఐలాండ్స్ (ట్రస్ట్ టెరిటోరీ)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "పనామా, రిపబ్లిక్ ఆఫ్" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "పనామా కెనాల్ జోన్" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "రొమానియా, సోషలిస్ట్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "సైంట్ కిటస్-నేవిస్- అంగుయిలా" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "సెర్బియా మరియు మాంటెనేగ్రో" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "సిక్కిమ్" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "సదరన్ రోడేశియా" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "స్పానిష్ సహారా" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "యూఎస్ మిస్‌లేనియస్ పసిఫిక్ ఐలాండ్స్" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "యూఎస్‌ఎస్‌ఆర్, యునియన్ ఆఫ్ సోవియట్ సోషలిస్ట్ రిపబ్లిక్" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "అప్పర వోల్టా, రిపబ్లిక్ ఆఫ్" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "వాటికన్ సిటీ స్టేట్ (హోలీ సీ)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "వియత్నామ్, డెమోక్రటిక్ పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "వేక ఐలాండ్" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "యెమెన్, డెమోక్రటిక్ పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "యెమెన్, యెమెన్ అరబ్ రిపబ్లిక్" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "యుగోస్లావియా, సోషలిస్ట్ ఫెడరల్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "జైరే, రిపబ్లిక్ ఆఫ్" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" @@ -207,9 +2061,7 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:345 msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"ప్రస్తుత కలం వర్ణాన్ని పట్టి ఉంచుతుంది ( సంఖ్య భాగం బదులు మనం దీనిని వాడ " -"వచ్చు)" +msgstr "ప్రస్తుత కలం వర్ణాన్ని పట్టి ఉంచుతుంది ( సంఖ్య భాగం బదులు మనం దీనిని వాడ వచ్చు)" #: TurtleArt/tabasics.py:355 msgid "holds current pen shade" @@ -218,8 +2070,7 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:364 #, fuzzy msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"ప్రస్థుత పాఠ్య పరిమాణాన్ని పట్టి ఉంచుతుంది (సంఖ్య భాగాల స్థానంలో వాడవచ్చు )" +msgstr "ప్రస్థుత పాఠ్య పరిమాణాన్ని పట్టి ఉంచుతుంది (సంఖ్య భాగాల స్థానంలో వాడవచ్చు )" #: TurtleArt/tabasics.py:372 msgid "pen up" @@ -268,8 +2119,7 @@ msgstr "కలం పరిమాణము" #: TurtleArt/tabasics.py:423 #, fuzzy msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"ప్రస్థుత పాఠ్య పరిమాణాన్ని పట్టి ఉంచుతుంది (సంఖ్య భాగాల స్థానంలో వాడవచ్చు )" +msgstr "ప్రస్థుత పాఠ్య పరిమాణాన్ని పట్టి ఉంచుతుంది (సంఖ్య భాగాల స్థానంలో వాడవచ్చు )" #: TurtleArt/tabasics.py:437 msgid "Palette of pen colors" @@ -1512,8 +3362,7 @@ msgstr "ఖాళీ కుప్ప" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:499 msgid "emptys FILO (first-in-last-out heap)" -msgstr "" -"FILO క్రమంలో ఖాళీ చేస్తుంది (మొదట-వచ్చినది - కుప్పనుండి -చరకు -వెళుతుంది )" +msgstr "FILO క్రమంలో ఖాళీ చేస్తుంది (మొదట-వచ్చినది - కుప్పనుండి -చరకు -వెళుతుంది )" #. TRANS: pop removes a new item from the program stack #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:510 @@ -2004,8 +3853,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "పాఠ పరిమాణం " #~ msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)" -#~ msgstr "" -#~ "ప్రస్థుత పాఠ్య వర్ణాన్ని పట్టి ఉంచుతుంది ( సంఖ్య భాగాల స్థానంలో వాడవచ్చు )" +#~ msgstr "ప్రస్థుత పాఠ్య వర్ణాన్ని పట్టి ఉంచుతుంది ( సంఖ్య భాగాల స్థానంలో వాడవచ్చు )" #~ msgid "picture top" #~ msgstr "ప్రతిరూపం పైన " @@ -2039,8 +3887,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "సెన్సారు వోల్టేజీ" #~ msgid "holds current text size (can be used in place of a number block)" -#~ msgstr "" -#~ "ప్రస్థుత పాఠ్య పరిమాణాన్ని పట్టి ఉంచుతుంది (సంఖ్య భాగాల స్థానంలో వాడవచ్చు )" +#~ msgstr "ప్రస్థుత పాఠ్య పరిమాణాన్ని పట్టి ఉంచుతుంది (సంఖ్య భాగాల స్థానంలో వాడవచ్చు )" #~ msgid "Save Logo" #~ msgstr "ముద్రికను దాచు " diff --git a/po/th.po b/po/th.po index b2f5c6f..96c10d0 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -1,9 +1,36 @@ +# #-#-#-#-# th.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Thai +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Free Software Foundation, Inc., 2002,2003 +# Alastair McKinstry , 2002, 2004 +# Translations from KDE: +# - Thanomsub Noppaburana +# Theppitak Karoonboonyanan , 2005-2013 +# +# #-#-#-#-# th.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# th.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-14 08:52+0700\n" +"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan \n" +"Language-Team: Thai \n" +"Language: th\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# th.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +44,1826 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "อัฟกานิสถาน" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "สาธารณรัฐอิสลามอัฟกานิสถาน" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "หมู่เกาะโอลันด์" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "แอลเบเนีย" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "สาธารณรัฐแอลเบเนีย" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "แอลจีเรีย" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรีย" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "อเมริกันซามัว" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "อันดอร์รา" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "ราชรัฐอันดอร์รา" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "แองโกลา" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "สาธารณรัฐแองโกลา" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "แองกวิลลา" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "แอนตาร์กติกา" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "แอนติกาและบาร์บูดา" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "อาร์เจนตินา" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "สาธารณรัฐอาร์เจนตินา" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "อาร์เมเนีย" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "สาธารณรัฐอาร์เมเนีย" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "อารูบา" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "ออสเตรเลีย" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "ออสเตรีย" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "สาธารณรัฐออสเตรีย" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "อาเซอร์ไบจาน" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "สาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "บาฮามาส" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "เครือรัฐบาฮามาส" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "บาห์เรน" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "ราชอาณาจักรบาห์เรน" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "บังกลาเทศ" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "สาธารณรัฐประชาชนบังกลาเทศ" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "บาร์เบโดส" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "เบลารุส" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "สาธารณรัฐเบลารุส" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "เบลเยียม" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "ราชอาณาจักรเบลเยียม" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "เบลีซ" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "เบนิน" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "สาธารณรัฐเบนิน" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "เบอร์มิวดา" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "ภูฏาน" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "ราชอาณาจักรภูฏาน" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "โบลิเวีย, รัฐพหุชาติ" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "รัฐพหุชาติโบลิเวีย" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "โบลิเวีย" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "บอแนร์, เซนต์ยูสเตเชียส และ เซบา" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "สาธารณรัฐบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "บอตสวานา" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "สาธารณรัฐบอตสวานา" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "เกาะบูเวต์" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "บราซิล" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "สหพันธ์สาธารณรัฐบราซิล" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "บริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "บรูไนดารุสซาลาม" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "บัลแกเรีย" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "สาธารณรัฐบัลแกเรีย" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "บูร์กินาฟาโซ" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "บุรุนดี" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "สาธารณรัฐบุรุนดี" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "กัมพูชา" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "ราชอาณาจักรกัมพูชา" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "แคเมอรูน" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "สาธารณรัฐแคเมอรูน" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "แคนาดา" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "เคปเวิร์ด" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "สาธารณรัฐเคปเวิร์ด" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "หมู่เกาะเคย์แมน" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "สาธารณรัฐแอฟริกากลาง" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "ชาด" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "สาธารณรัฐชาด" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "ชิลี" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "สาธารณรัฐชิลี" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "จีน" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "สาธารณรัฐประชาชนจีน" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "เกาะคริสต์มาส" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "หมู่เกาะโคโคส (คีลิง)" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "โคลอมเบีย" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "สาธารณรัฐโคลอมเบีย" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "คอโมโรส" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "สหภาพคอโมโรส" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "คองโก" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "สาธารณรัฐคองโก" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "คองโก, สาธารณรัฐประชาธิปไตย" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "หมู่เกาะคุก" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "คอสตาริกา" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "สาธารณรัฐคอสตาริกา" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "โกตดิวัวร์" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "สาธารณรัฐโกตดิวัวร์" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "โครเอเชีย" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "สาธารณรัฐโครเอเชีย" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "คิวบา" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "สาธารณรัฐคิวบา" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "คิวราเซา" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "ไซปรัส" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "สาธารณรัฐไซปรัส" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "สาธารณรัฐเช็ก" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "เดนมาร์ก" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "ราชอาณาจักรเดนมาร์ก" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "จิบูตี" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "สาธารณรัฐจิบูตี" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "โดมินิกา" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "เครือรัฐโดมินิกา" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "สาธารณรัฐโดมินิกัน" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "เอกวาดอร์" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "สาธารณรัฐเอกวาดอร์" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "อียิปต์" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "สาธารณรัฐอาหรับอียิปต์" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "เอลซัลวาดอร์" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "สาธารณรัฐเอลซัลวาดอร์" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "อิเควทอเรียลกินี" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "สาธารณรัฐอิเควทอเรียลกินี" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "เอริเทรีย" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "รัฐเอริเทรีย" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "เอสโตเนีย" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "สาธารณรัฐเอสโตเนีย" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "เอธิโอเปีย" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "สหพันธ์สาธารณรัฐประชาธิปไตยเอธิโอเปีย" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "หมู่เกาะฟอล์กแลนด์ (มาลบีนาส)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "หมู่เกาะแฟโร" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "ฟิจิ" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "สาธารณรัฐฟิจิ" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "ฟินแลนด์" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "สาธารณรัฐฟินแลนด์" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "ฝรั่งเศส" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "สาธารณรัฐฝรั่งเศส" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "เฟรนช์เกียนา" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "เฟรนช์โปลินีเซีย" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "เฟรนช์เซาเทิร์นเทร์ริทอรีส์" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "กาบอง" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "สาธารณรัฐกาบอง" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "แกมเบีย" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "สาธารณรัฐแกมเบีย" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "จอร์เจีย" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "เยอรมนี" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "กานา" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "สาธารณรัฐกานา" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "ยิบรอลตาร์" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "กรีซ" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "สาธารณรัฐเฮลเลนิก" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "กรีนแลนด์" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "เกรนาดา" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "กวาเดอลูป" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "กวม" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "กัวเตมาลา" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "สาธารณรัฐกัวเตมาลา" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "เกิร์นซีย์" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "กินี" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "สาธารณรัฐกินี" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "กินีบิสเซา" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "สาธารณรัฐกินีบิสเซา" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "กายอานา" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "สาธารณรัฐสหกรณ์กายอานา" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "เฮติ" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "สาธารณรัฐเฮติ" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "เกาะเฮิร์ดและหมู่เกาะแมกดอนัลด์" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "นครรัฐวาติกัน" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "ฮอนดูรัส" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "สาธารณรัฐฮอนดูรัส" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "ฮ่องกง" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "เขตปกครองพิเศษฮ่องกงของจีน" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "ฮังการี" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "ไอซ์แลนด์" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "สาธารณรัฐไอซ์แลนด์" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "อินเดีย" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "สาธารณรัฐอินเดีย" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "อินโดนีเซีย" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "สาธารณรัฐอินโดนีเซีย" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "อิหร่าน, สาธารณรัฐอิสลาม" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "อิรัก" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "สาธารณรัฐอิรัก" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "ไอร์แลนด์" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "เกาะแมน" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "อิสราเอล" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "รัฐอิสราเอล" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "อิตาลี" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "สาธารณรัฐอิตาลี" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "จาเมกา" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "ญี่ปุ่น" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "เจอร์ซีย์" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "จอร์แดน" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "ราชอาณาจักรฮัชไมต์จอร์แดน" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "คาซัคสถาน" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "สาธารณรัฐคาซัคสถาน" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "เคนยา" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "สาธารณรัฐเคนยา" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "คิริบาตี" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "สาธารณรัฐคิริบาตี" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "เกาหลีเหนือ" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "เกาหลีใต้" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "คูเวต" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "รัฐคูเวต" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "คีร์กีซสถาน" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "สาธารณรัฐคีร์กีซ" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "ลัตเวีย" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "สาธารณรัฐลัตเวีย" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "เลบานอน" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "สาธารณรัฐเลบานอน" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "เลโซโท" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "ราชอาณาจักรเลโซโท" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "ไลบีเรีย" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "สาธารณรัฐไลบีเรีย" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "ลิเบีย" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "ลิกเตนสไตน์" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "ราชรัฐลิกเตนสไตน์" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "ลิทัวเนีย" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "สาธารณรัฐลิทัวเนีย" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "ลักเซมเบิร์ก" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "ราชรัฐลักเซมเบิร์ก" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "มาเก๊า" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "เขตปกครองพิเศษมาเก๊าของจีน" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "มาร์ซิโดเนีย, สาธารณรัฐ" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "อดีตสาธารณรัฐยูโกสลาฟมาซิโดเนีย" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "มาดากัสการ์" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "สาธารณรัฐมาดากัสการ์" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "มาลาวี" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "สาธารณรัฐมาลาวี" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "มาเลเซีย" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "มัลดีฟส์" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "สาธารณรัฐมัลดีฟส์" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "มาลี" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "สาธารณรัฐมาลี" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "มอลตา" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "สาธารณรัฐมอลตา" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "หมู่เกาะมาร์แชลล์" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "สาธารณรัฐหมู่เกาะมาร์แชลล์" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "มาร์ตินีก" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "มอริเตเนีย" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "สาธารณรัฐอิสลามมอริเตเนีย" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "มอริเชียส" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "สาธารณรัฐมอริเชียส" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "มายอต" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "เม็กซิโก" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "สหรัฐเม็กซิโก" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "ไมโครนีเซีย" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "สหพันธรัฐไมโครนีเซีย" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "มอลโดวา, สาธารณรัฐ" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "สาธารณรัฐมอลโดวา" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "มอลโดวา" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "โมนาโก" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "ราชรัฐโมนาโก" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "มองโกเลีย" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "มอนเตเนโกร" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "มอนต์เซอร์รัต" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "โมร็อกโก" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "ราชอาณาจักรโมร็อกโก" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "โมซัมบิก" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "สาธารณรัฐโมซัมบิก" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "พม่า" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "สาธารณรัฐพม่า" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "นามิเบีย" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "สาธารณรัฐนามิเบีย" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "นาอูรู" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "สาธารณรัฐนาอูรู" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "เนปาล" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "สหพันธ์สาธารณรัฐประชาธิปไตยเนปาล" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "เนเธอร์แลนด์" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "นิวแคลิโดเนีย" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "นิวซีแลนด์" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "นิการากัว" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "สาธารณรัฐนิการากัว" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "ไนเจอร์" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "สาธารณรัฐไนเจอร์" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "ไนจีเรีย" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "สหพันธ์สาธารณรัฐไนจีเรีย" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "นีอูเอ" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "เกาะนอร์ฟอล์ก" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "เครือรัฐหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "นอร์เวย์" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "ราชอาณาจักรนอร์เวย์" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "โอมาน" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "รัฐสุลต่านโอมาน" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "ปากีสถาน" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "สาธารณรัฐอิสลามปากีสถาน" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "ปาเลา" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "สาธารณรัฐปาเลา" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "ปาเลสไตน์, รัฐ" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "รัฐปาเลสไตน์" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "ปานามา" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "สาธารณรัฐปานามา" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "ปาปัวนิวกินี" + +#. official_name for PNG +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "รัฐเอกราชปาปัวนิวกินี" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "ปารากวัย" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "สาธารณรัฐปารากวัย" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "เปรู" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "สาธารณรัฐเปรู" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "ฟิลิปปินส์" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "สาธารณรัฐฟิลิปปินส์" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "พิตแคร์น" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "โปแลนด์" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "สาธารณรัฐโปแลนด์" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "โปรตุเกส" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "สาธารณรัฐโปรตุเกส" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "เปอร์โตริโก" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "กาตาร์" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "รัฐกาตาร์" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "เรอูนียง" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "โรมาเนีย" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "สหพันธรัฐรัสเซีย" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "รวันดา" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "สาธารณรัฐรวันดา" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "แซงบาร์เตเลอมี" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "เซนต์เฮเลนา, แอสเซนชัน และ ทริสแตน ดา คูนญา" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "เซนต์คิตส์และเนวิส" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "เซนต์ลูเซีย" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "แซงมาร์แตง (ส่วนของฝรั่งเศส)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "แซงปีแยร์และมีเกอลง" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "ซามัว" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "รัฐเอกราชซามัว" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "ซานมารีโน" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "สาธารณรัฐซานมารีโน" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "เซาตูเมและปรินซิปี" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "สาธารณรัฐประชาธิปไตยเซาตูเมและปรินซิปี" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "ซาอุดีอาระเบีย" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "ราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "เซเนกัล" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "สาธารณรัฐเซเนกัล" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "เซอร์เบีย" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "สาธารณรัฐเซอร์เบีย" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "เซเชลส์" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "สาธารณรัฐเซเชลส์" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "เซียร์ราลีโอน" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "สาธารณรัฐเซียร์ราลีโอน" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "สิงคโปร์" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "สาธารณรัฐสิงคโปร์" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "เซนต์มาร์ติน (ส่วนของดัตช์)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "สโลวะเกีย" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "สาธารณรัฐสโลวัก" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "สโลวีเนีย" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "สาธารณรัฐสโลวีเนีย" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "หมู่เกาะโซโลมอน" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "โซมาเลีย" + +#. official_name for SOM +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "สหพันธ์สาธารณรัฐโซมาเลีย" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "แอฟริกาใต้" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "สาธารณรัฐแอฟริกาใต้" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "เกาะเซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "สเปน" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "ราชอาณาจักรสเปน" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "ศรีลังกา" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "สาธารณรัฐสังคมนิยมประชาธิปไตยศรีลังกา" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "ซูดาน" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "สาธารณรัฐซูดาน" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "ซูรินาเม" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "สาธารณรัฐซูรินาเม" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "ซูดานใต้" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "สาธารณรัฐซูดานใต้" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "สฟาลบาร์ และ ยานไมเอน" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "สวาซิแลนด์" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "ราชอาณาจักรสวาซิแลนด์" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "สวีเดน" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "ราชอาณาจักรสวีเดน" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "สวิตเซอร์แลนด์" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "สมาพันธรัฐสวิส" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "สาธารณรัฐอาหรับซีเรีย" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "ไต้หวัน, จังหวัดของจีน" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "ไต้หวัน" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "ทาจิกิสถาน" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "สาธารณรัฐทาจิกิสถาน" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "แทนซาเนีย, สหสาธารณรัฐ" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "สหสาธารณรัฐแทนซาเนีย" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "ไทย" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "ราชอาณาจักรไทย" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "ติมอร์-เลสเต" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "สาธารณรัฐประชาธิปไตยติมอร์-เลสเต" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "โตโก" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "สาธารณรัฐโตโก" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "โตเกเลา" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "ตองกา" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "ราชอาณาจักรตองกา" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "ตรินิแดดและโตเบโก" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "สาธารณรัฐตรินิแดดและโตเบโก" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "ตูนิเซีย" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "สาธารณรัฐตูนิเซีย" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "ตุรกี" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "สาธารณรัฐตุรกี" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "เติร์กเมนิสถาน" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "หมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "ตูวาลู" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "ยูกันดา" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "สาธารณรัฐยูกันดา" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "ยูเครน" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "สหราชอาณาจักร" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "สหรัฐ" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "สหรัฐอเมริกา" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "เกาะเล็กรอบนอกของสหรัฐอเมริกา" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "อุรุกวัย" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "สาธารณรัฐบูรพาอุรุกวัย" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "อุซเบกิสถาน" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "สาธารณรัฐอุซเบกิสถาน" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "วานูอาตู" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "สาธารณรัฐวานูอาตู" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "เวเนซุเอลา, สาธารณรัฐโบลีวาร์แห่ง" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "สาธารณรัฐโบลีวาร์แห่งเวเนซุเอลา" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "เวเนซุเอลา" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "เวียดนาม" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "หมู่เกาะวาลลิสและหมู่เกาะฟุตูนา" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "เวสเทิร์นสะฮารา" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "เยเมน" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "สาธารณรัฐเยเมน" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "แซมเบีย" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "สาธารณรัฐแซมเบีย" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "ซิมบับเว" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "สาธารณรัฐซิมบับเว" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "บริติชแอนตาร์กติกเทร์ริทอรี" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "พม่า, สาธารณรัฐสังคมนิยมแห่งสหภาพ" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "เบโลรัสเซีย, สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "หมู่เกาะแคนตันและเอนเดอร์เบอรี" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "เชโกสโลวะเกีย, สาธารณรัฐสังคมนิยม" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "ดาโฮเมย์" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "ดรอนนิงมอดแลนด์" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "ติมอร์ตะวันออก" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "ฝรั่งเศสภาคพื้นทวีปยุโรป" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "อัฟฟาและอิสซาของฝรั่งเศส" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "เฟรนช์เซาเทิร์นและแอนตาร์กติกเทร์ริทอรีส์" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "เยอรมัน, สาธารณรัฐประชาธิปไตย" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "เยอรมนี, สหพันธ์สาธารณรัฐ" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "หมู่เกาะกิลเบิร์ตและเอลลิซ" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "เกาะจอห์นสตัน" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "หมู่เกาะมิดเวย์" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "เนเธอร์แลนด์แอนทิลลิส" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "เขตเป็นกลาง" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "นิวเฮบริดส์" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "หมู่เกาะแปซิฟิก (ทรัสต์เทร์ริทอรี)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "ปานามา, สาธารณรัฐ" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "เขตคลองปานามา" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "โรมาเนีย, สาธารณรัฐสังคมนิยม" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "เซนต์คิตส์-เนวิส-แองกวิลลา" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "เซอร์เบียและมอนเตเนโกร" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "สิกขิม" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "โรดีเซียใต้" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "สแปนิชซาฮารา" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "หมู่เกาะแปซิฟิกของอเมริกา" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "USSR, สหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "อัปเปอร์โวลตา, สาธารณรัฐ" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "นครรัฐวาติกัน (Holy See)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "เวียดนาม, สาธารณรัฐประชาธิปไตย" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "เกาะเวก" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "เยเมน, สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชน" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "เยเมน, สาธารณรัฐอาหรับ" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "ยูโกสลาเวีย, สหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยม" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "ซาอีร์, สาธารณรัฐ" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" @@ -125,8 +1972,7 @@ msgstr "ตำแหน่ง x" msgid "" "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" -msgstr "" -"คือค่าตำแหน่งแกนนอน (แกน x) ของตัวเต่า ค่านี้นำไปใช้เหมือนบล็อกตัวเลขได้" +msgstr "คือค่าตำแหน่งแกนนอน (แกน x) ของตัวเต่า ค่านี้นำไปใช้เหมือนบล็อกตัวเลขได้" #: TurtleArt/tabasics.py:232 TurtleArt/tawindow.py:4106 msgid "ycor" @@ -136,8 +1982,7 @@ msgstr "ตำแหน่ง y" msgid "" "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" -msgstr "" -"คือค่าตำแหน่งแกนตั้ง (แกน y) ของตัวเต่า ค่านี้นำไปใช้เหมือนบล็อกตัวเลขได้" +msgstr "คือค่าตำแหน่งแกนตั้ง (แกน y) ของตัวเต่า ค่านี้นำไปใช้เหมือนบล็อกตัวเลขได้" #: TurtleArt/tabasics.py:243 TurtleArt/tawindow.py:4106 msgid "heading" diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index e275f83..bb38dc3 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -1,3 +1,20 @@ +# #-#-#-#-# tr.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO 3166 (country names) to Turkish +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright © +# Free Software Foundation, Inc., 2004. +# Nilgün Belma Bugüner , 2001. +# Ömer Fadıl USTA , 1999. +# Alastair McKinstry , 2001. +# (translations from drakfw) +# Recai Oktaş , 2004. +# Mert Dirik , 2008. +# İsmail Baydan , 2011. +# Atila KOÇ , 2013. +# +# #-#-#-#-# tr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -5,6 +22,19 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# tr.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-14 14:23+0200\n" +"Last-Translator: Atila KOÇ \n" +"Language-Team: Turkish \n" +"Language: tr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# tr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +47,1828 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Afganistan İslam Cumhuriyeti" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Åland Adaları" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Arnavutluk" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Arnavutluk Cumhuriyeti" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Cezayir" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Amerikan Samoası" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Andorra Prensliği" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Angola Cumhuriyeti" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguila" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktika" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua-Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Arjantin" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Arjantin Cumhuriyeti" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Ermenistan" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Ermenistan Cumhuriyeti" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Avustralya" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Avusturya" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Avusturya Cumhuriyeti" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaycan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Azerbaycan Cumhuriyeti" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamalar" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Bahamalar Milletler Topluluğu" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahreyn" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Bahreyn Krallığı" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladeş" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Bangladeş Halk Cumhuriyeti" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Beyaz Rusya" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Beyaz Rusya Cumhuriyeti" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Belçika" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Belçika Krallığı" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Benin Cumhuriyeti" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Butan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Butan Krallığı" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bolivya Çokuluslu Devleti" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Bolivya Çokuluslu Devleti" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivya" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius ve Saba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosna-Hersek" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosna-Hersek Cumhuriyeti" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Botsvana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Botsvana Cumhuriyeti" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Bouvet Adası" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Brezilya" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Brezilya Federal Cumhuriyeti" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Britanya Hint Okyanusu Toprakları" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Krallığı" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgaristan" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Bulgaristan Cumhuriyeti" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Burundi Cumhuriyeti" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Kamboçya" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Kamboçya Krallığı" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Kamerun" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Kamerun Cumhuriyeti" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Verde Burnu" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Verde Burnu Cumhuriyeti" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Seyman Adaları" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Çad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Çad Cumhuriyeti" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Şili" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Şili Cumhuriyeti" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Çin" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Çin Halk Cumhuriyeti" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Christmas Adası" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Cocos (Keeling) Adaları" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Kolombiya" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Kolombiya Cumhuriyeti" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Komorlar" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Komorlar Birliği" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Kongo" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Kongo Cumhuriyeti" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Kongo Demokratik Cumhuriyeti" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cook Adaları" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kosta Rika" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Kosta Rika Cumhuriyeti" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Fildişi Sahili" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Fildişi Sahili Cumhuriyeti" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Hırvatistan" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Hırvatistan Cumhuriyeti" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Küba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Küba Cumhuriyeti" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Kıbrıs" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Kıbrıs Cumhuriyeti" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Çek Cumhuriyeti" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Danimarka" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Danimarka Krallığı" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Cibuti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Cibuti Cumhuriyeti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominik" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Dominika Milletler Topluluğu" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominik Cumhuriyeti" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ekvator" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Ekvator Cumhuriyeti" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Mısır" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Mısır Arap Cumhuriyeti" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "El Salvador Cumhuriyeti" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Ekvatoral Gine" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Ekvatoral Gine Cumhuriyeti" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritre" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Eritre Devleti" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estonya" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Estonya Cumhuriyeti" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiyopya" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Etiyopya Federal Demokratik Cumhuriyeti" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Falkland Adaları (Malvinas)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Faroe Adaları" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Fiji Cumhuriyeti" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finlandiya" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Finlandiya Cumhuriyeti" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Fransa" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Fransa Cumhuriyeti" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Fransız Guyanası" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Fransız Polinezyası" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Fransız Güney Bölgeleri" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Gabon Cumhuriyeti" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambiya" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Gambiya Cumhuriyeti" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Gürcistan" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Almanya" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Federal Almanya Cumhuriyeti" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Gana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Gana Cumhuriyeti" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Cebelitarık" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Yunanistan" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Yunanistan Cumhuriyeti" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Grönland" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Granada" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadalup" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Guam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Guatemala Cumhuriyeti" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Gine" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Gine Cumhuriyeti" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Gine-Bissau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Gine-Bissau Cumhuriyeti" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Guyana Cumhuriyeti" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Haiti Cumhuriyeti" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Heard Adası ve McDonald Adaları" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Vatikan" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Honduras Cumhuriyeti" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Çin Halk Cumhuriyeti Hong Kong Özel İdari Bölgesi" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Macaristan" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "İzlanda" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "İzlanda Cumhuriyeti" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Hindistan" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Hindistan Cumhuriyeti" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Endonezya" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Endonezya Cumhuriyeti" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "İran İslâm Cumhuriyeti" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "İran İslâm Cumhuriyeti" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Irak Cumhuriyeti" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "İrlanda" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Man Adası" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "İsrail" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "İsrail Devleti" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "İtalya" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "İtalya Cumhuriyeti" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaika" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Japonya" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Jersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Ürdün" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Ürdün Haşemi Krallığı" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakistan" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Kazakistan Cumhuriyeti" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Kenya Cumhuriyeti" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Kiribati Cumhuriyeti" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Kore Cumhuriyeti" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuveyt" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Kuveyt Devleti" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kırgızistan" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Kırgızistan Cumhuriyeti" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Lao Demokratik Halk Cumhuriyeti" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Latviya" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Latviya Cumhuriyeti" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Lübnan" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Lübnan Cumhuriyeti" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesoto" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Lesoto Krallığı" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberya" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Liberya Cumhuriyeti" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Libya" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Lihtenştayn" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Lihtenştayn Prensliği" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Litvanya" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Litvanya Cumhuriyeti" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Lüksemburg" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Lüksemburg Büyük Dukalığı" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Makao" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Çin Halk Cumhuriyeti Makao Özel İdari Bölgesi" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Makedonya Cumhuriyeti" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Makedonya Eski Yugoslavya Cumhuriyeti" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagaskar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Madagaskar Cumhuriyeti" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malavi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Malavi Cumhuriyeti" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malezya" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldivler" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Maldivler Cumhuriyeti" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Mali Cumhuriyeti" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Malta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Malta Cumhuriyeti" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Marşal Adaları" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Marşal Adaları Cumhuriyeti" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinik" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Moritanya" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Moritanya İslâm Cumhuriyeti" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mauritius" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Mauritius Cumhuriyeti" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Meksika" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Birleşik Meksika Devletleri" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Mikronezya Federe Devletleri" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Mikronezya Federe Devletleri" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldova Cumhuriyeti" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Moldova Cumhuriyeti" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldova" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monako" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Monako Prensliği" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Moğolistan" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Karadağ" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Monserat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Fas" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Fas Krallığı" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambik" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Mozambik Cumhuriyeti" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Miyanmar" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Myanmar Cumhuriyeti" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibya" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Namibya Cumhuriyeti" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Nauru Cumhuriyeti" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Nepal Federal Demokratik Cumhuriyeti" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Hollanda" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Hollanda Krallığı" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Yeni Kaledonya" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Yeni Zelanda" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nikaragua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Nikaragua Cumhuriyeti" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Nijer" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Nijer Cumhuriyeti" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nijerya" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Nijerya Federal Cumhuriyeti" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Nie" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolk Adası" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Kuzey Meryem Adaları" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Kuzey Meryem Adaları Milletler Topluluğu" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Norveç" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Norveç Krallığı" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Umman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Umman Sultanlığı" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Pakistan İslam Cumhuriyeti" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Palau Cumhuriyeti" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Filistin Devleti" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Filistin Devleti" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Panama Cumhuriyeti" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papua Yeni Gine" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Samoa Bağımsız Devleti" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Paraguay Cumhuriyeti" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Peru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Peru Cumhuriyeti" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filipinler" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Filipinler Cumhuriyeti" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Polonya" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Polonya Cumhuriyeti" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portekiz" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Portekiz Cumhuriyeti" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Porto Riko" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Katar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Katar Devleti" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Réunion" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Romanya" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Rusya Federasyonu" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Ruanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Ruanda Cumhuriyeti" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Sen Barthélemy" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Sen Helen, Ascension and Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Sen Kitts ve Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Sen Lucia" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Sen Martin (Fransız kısmı)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Sen Piyer ve Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Sen Vinsınt ve Granadalar" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samoa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Samoa Bağımsız Devleti" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "San Marino" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "San Marino Cumhuriyeti" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Sao Tome ve Principe" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Sao Tome ve Principe Demokratik Cumhuriyeti" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Suudi Arabistan" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Suudi Arabistan Krallığı" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegal" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Senegal Cumhuriyeti" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Sırbistan" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Sırbistan Cumhuriyeti" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seyşeller" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Seyşeller Cumhuriyeti" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone Cumhuriyeti" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapur" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Singapur Cumhuriyeti" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Sen Martin (Hollanda kısmı)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovakya" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Slovakya Cumhuriyeti" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenya" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Slovenya Cumhuriyeti" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Solomon Adaları" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somali" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Federal Almanya Cumhuriyeti" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Güney Afrika" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Güney Afrika Cumhuriyeti" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Güney Gürcistan ve Güney Sandöviç Adası" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "İspanya" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "İspanya Krallığı" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka Demokratik Sosyalist Cumhuriyeti" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Sudan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Sudan Cumhuriyeti" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Surinam Cumhuriyeti" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Güney Sudan" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Güney Sudan Cumhuriyeti" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Svalbard ve Jan Mayen Adaları" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Svaziland" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Svaziland" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "İsveç" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "İsveç Krallığı" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "İsviçre" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "İsviçre Konfederasyonu" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Suriye Arap Cumhuriyeti" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Tayvan, Çin Eyaleti" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Tayvan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tacikistan" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Tacikistan Cumhuriyeti" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Tayland" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Tayland Krallığı" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Timor-Leste" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Timor-Leste Demokratik Cumhuriyeti" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Togo Cumhuriyeti" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Tonga Krallığı" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad ve Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad ve Tobago Cumhuriyeti" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunus" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Tunus Cumhuriyeti" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Türkiye" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Türkiye Cumhuriyeti" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Türkmenistan" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Türk ve Kaykos Adaları" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Uganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Uganda Cumhuriyeti" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukrayna" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Birleşik Krallık" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Birleşik Devletler" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Amerika Birleşik Devletleri" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Minor Outlying Adaları Birleşik Devletleri" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Uruguay Doğu Cumhuriyeti" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Özbekistan" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Özbekistan Cumhuriyeti" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Vanuatu Cumhuriyeti" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Venezuella Bolivya Cumhuriyeti" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Venezuella Bolivya Cumhuriyeti" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuella" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "İngiliz Virgin Adaları" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "İngiliz Virgin Adaları" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Amerikan Virgin Adaları" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Amerikan Virgin Adaları" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis ve Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Batı Sahra" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Yemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Yemen Cumhuriyeti" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambiya" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Zambiya Cumhuriyeti" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabve" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Zimbabve Cumhuriyeti" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "İngiliz Antarktika Bölgesi" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Burma, Birliği Sosyalist Cumhuriyeti" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Beyaz Rusya SSC Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Kanton ve Enderbury Adaları" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Çekoslovakya, Çekoslovak Sosyalist Cumhuriyeti" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomey" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Kraliçe Maud Adası" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Doğu Timor" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Fransa, Anakent" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Fransız Somalilandı" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Fransız Güney ve Antarktik Bölgeleri" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Alman Demokratik Cumhuriyeti" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Almanya, Federal Cumhuriyeti" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Gilbert ve Ellice Adaları" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Johnston Adaları" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Midway Adaları" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Hollanda Antilleri" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Tarafsız Bölge" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Yeni Hebrid" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Pasifik Adaları (vesayet ülkeleri)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panama, Cumhuriyeti" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Panama Kanalı Bölgesi" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Romanya, Sosyalist Cumhuriyeti" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "Sen Kits-Nevis-Anguilla" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Sırbistan-Karadağ" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Güney Rodezya" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Batı Sahra (İspanyol)" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Çeşitli BD (Birleşik Devletler) Pasifik Adaları" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "SSCB, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Yukarı Volta, Cumhuriyeti" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Vatikan" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Vietnam, Demokratik Cumhuriyeti" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Wake Adaları" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Yemen, Demokratik Halk Cumhuriyeti" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Yemen, Yemen Arap Cumhuriyeti" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Yugoslavya, Sosyalist Federal Cumhuriyeti" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zaire Cumhuriyeti" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po index a7b6a95..415b9eb 100644 --- a/po/ug.po +++ b/po/ug.po @@ -1,9 +1,33 @@ +# #-#-#-#-# ug.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO 3166 (country names) to LANGUAGE +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright © +# Abduqadir Abliz , 2011. +# +# #-#-#-#-# ug.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# ug.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-13 11:28+0600\n" +"Last-Translator: Sahran \n" +"Language-Team: Uyghur Computer Science Association \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"#-#-#-#-# ug.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +41,1828 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "ئافغانىستان" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "ئافغانىستان ئىسلام جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "ئالاند تاقىم ئاراللىرى" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "ئالبانىيە" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "ئالبانىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "ئالجىرىيە" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "ئالجىرىيە خەلق دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "ئامېرىكىغا قاراشلىق ساموئا" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "ئاندوررا" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "ئاندوررا بەگلىكى" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "ئانگولا" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "ئانگولا جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "ئانگۋىللا" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "ئانتاركتىكا" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "ئانتىگۋا ۋە باربۇدا" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "ئارگېنتىنا" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "ئارگېنتىنا جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "ئەرمېنىيە" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "ئەرمېنىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "ئارۇبا" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "ئاۋسترالىيە" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "ئاۋسترىيە" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "ئاۋسترىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "ئەزەربەيجان" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "ئەزەربەيجان جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "باھاما ئاراللىرى" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "باھاما دۆلىتى" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "بەھرەين" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "بەھرەين پادىشاھلىقى" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "باڭلادىش" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "باڭلادىش خەلق جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "باربادوس" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "بېلارۇسىيە" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "بېلارۇسىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "بېلگىيە" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "بېلگىيە پادىشاھلىقى" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "بېلىز" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "بېنىن" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "بېنىن جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "بېرمۇدا" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "بۇتان" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "بۇتان پادىشاھلىقى" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "بولىۋىيە كۆپ مىللەتلىك دۆلەت" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "كۆپ مىللەتلىك بولىۋىيە دۆلىتى" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "بولىۋىيە" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "بونەر، ساينىت يۇستىفەس ۋە سابا" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "بوسنىيە گېرتسېگوۋىنا" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "بوسنىيە-گېرتسېگوۋىنا جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "بوتسۋانا" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "بوتسۋانا جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "بۇۋېت ئارىلى" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "بىرازىلىيە" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "بىرازىلىيە فېدېراتىپ جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "ئەنگلىيەنىڭ ھىندى ئوكياندىكى زېمىنى" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "بىرۇنېي دارېسسالام" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "بۇلغارىيە" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "بۇلغارىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "بۇركىنا-فاسو" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "بۇرۇندى" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "بۇرۇندى جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "كامبودژا" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "كامبودژا پادىشاھلىقى" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "كامېرون" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "كامېرون جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "كانادا" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "يېشىل تۇمشۇق" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "يېشىل تۇمشۇق جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "كايمان تاقىم ئاراللىرى" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "ئوتتۇرا ئافرىقا جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "چاد" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "چاد جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "چىلى" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "چىلى جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "جۇڭگو" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "روژدېستۋو ئارىلى" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "كوكۇس (كېلىڭ)ئارىلى" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "كولومبىيە" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "كولومبىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "كوموروس" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "كومورو ئىتتىپاقى" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "كونگو" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "كونگو جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "كونگو دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "كۇك ئارىلى" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "كوستارىكا" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "كوستارىكا جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "كوتىدىۋور" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "كوتېدىۋويرې جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "كىرودىيە" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "كىرودىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "كۇبا" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "كۇبا جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "كۇراسو" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "سىپرۇس" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "سىپرۇس جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "چېخ جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "دانىيە" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "دانىيە پادىشاھلىقى" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "جىبۇتى" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "جىبۇتى جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "دومىنىكا" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "دومىنىكا جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "دومىنىكا جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "ئېكۋادور" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "ئېكۋادور جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "مىسىر" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "مىسىر ئەرەب جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "سالۋادور" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "سالۋادور جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "ئېكۋاتور گىۋىنېيەسى" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "ئېكۋاتور گىۋىنېيەسى جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "ئېرىترېيە" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "ئېرىترىيە دۆلىتى" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "ئېستونىيە" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "ئېستونىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "ئېفىيوپىيە" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "ئېفىيوپىيە بىرلەشمە دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "فالكلاند تاقىم ئاراللىرى (مالۋىناس)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "فائېرو تاقىم ئاراللىرى (دانىيە)" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "فىجى" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "فىجى جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "فىنلاندىيە" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "فىنلاندىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "فىرانسىيە" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "فىرانسىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "فىرانسىيەگە قاراشلىق گىۋىيانا" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "فىرانسىيەگە قاراشلىق پولىنېزىيە" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "فىرانسىيەگە قاراشلىق جەنۇبىي زېمىن" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "گابون" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "گابون جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "گامبىيە" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "گامبىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "گىرۇزىيە" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "گېرمانىيە" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "گېرمانىيە ئىتتىپاقداش جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "گانا" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "گانا جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "جەبىلتارىق" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "گىرېتسىيە" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "گىرېتسىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "گىرېنلاند" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "گىرېنادا" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "گىۋادېلۇپ" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "گۇئام" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "گىۋاتېمالا" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "گىۋاتېمالا جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "گېرىنسى" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "گىۋىنېيە" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "گىۋىنېيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "گىۋىنېيە بىسسائۇ" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "گىۋىنېيە بىسسائۇ جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "گىۋىيانا" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "گىۋىيانا جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "ھايتى" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "ھايتى جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "خېرد ئارىلى ۋە ماك-دونالد ئارىلى" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "ۋاتىكان" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "ھوندۇراس" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "ھوندۇراس جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "شياڭگاڭ" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "جۇڭگو شياڭگاڭ ئالاھىدە مەمۇرىي رايونى" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "ۋېنگىرىيە" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "ئىسلاندىيە" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "ئىسلاندىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "ھىندىستان" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "ھىندىستان جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "ھىندونېزىيە" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "ھىندونېزىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "ئىران ئىسلام جۇمھۇرىيىتى" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "ئىران ئىسلام جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "ئىراق" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "ئىراق جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "ئىرېلاندىيە" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "مەن ئارىلى" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "ئىسرائىلىيە" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "ئىسرائىلىيە دۆلىتى" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "ئىتالىيە" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "ئىتالىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "يامايكا" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "ياپونىيە" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "جېرسېي" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "ئىيوردانىيە" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "ئىيوردانىيە ھاشىمى پادىشاھلىقى" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "قازاقىستان" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "قازاقىستان جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "كېنىيە" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "كېنىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "كىرىباتى" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "كىرىباتى جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "چاۋشيەن" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "كورېيە خەلق دېموكراتىك خەلق جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "كورېيە" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "كۇۋەيت" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "كۇۋەيت دۆلىتى" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "قىرغىزىستان" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "قىرغىزىستان جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "لائوس خەلق دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "لاتۋىيە" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "لاتۋىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "لىۋان" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "لىۋان جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "لېسوتو" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "لېسوتو پادىشاھلىقى" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "لىبېرىيە" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "لىبېرىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "لىۋىيە" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "لىچتېنشتېين" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "لىچتېنشتېين بەگلىكى" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "لىتۋانىيە" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "لىتۋانىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "لىيۇكسېمبۇرگ" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "لىيۇكسېمبۇرگ بەگلىكى" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "ئاۋمېن" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "جۇڭگو ئاۋمېن ئالاھىدە مەمۇرىي رايونى" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "ماكېدونىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "سابىق يۇگوسلاۋىيەنىڭ ماكېدونىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "ماداغاسقار" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "ماداغاسقار جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "مالاۋى" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "مالاۋى جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "مالايشىيا" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "مالدىۋې" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "مالدىۋې جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "مالى" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "مالى جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "مالتا" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "مالتا جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "مارشال تاقىم ئارىلى" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "مارشال ئاراللىرى جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "مارتىنىكا" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "ماۋرىتانىيە" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "ماۋرىتانىيە ئىسلام جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "ماۋرىتىئۇس" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "ماۋرىتىئۇس جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "مايوتتې" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "مېكسىكا" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "مېكسىكا قوشما شتاتلىرى" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "مىكرونېزىيە فېدېراتسىيەسى" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "مىكرونېزىيە فېدېراتسىيەسى" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "مولدوۋا جۇمھۇرىيىتى" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "مولدوۋا جۇمھۇرىيىتى" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "مولدوۋا" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "موناكو" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "موناكو كىنەزلىكى" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "موڭغۇلىيە" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "مونتېنېگرو" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "مونتسېررات" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "ماراكەش" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "ماراكەش پادىشاھلىقى" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "موزامبىك" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "موزامبىك جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "بىرما" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "بىرما جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "نامىبىيە" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "نامىبىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "ناۋرۇ" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "ناۋرۇ جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "نېپال" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "نېپال بىرلەشمە دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "گوللاندىيە" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "گوللاندىيە پادىشاھلىقى" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "يېڭى كالېدونىيە" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "يېڭى زېلاندىيە" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "نىكاراگۇئا" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "نىكاراگۇئا جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "نىگېر" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "نېگىر جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "نىگېرىيە" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "نىگېرىيە فېدېراتىپ جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "نىيۇئې" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "نورفولك ئارىلى" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "شىمالىي مارىيانا ئارىلى" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "شىمالىي مارىيانا ئىتتىپاقى" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "نورۋېگىيە" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "نورۋېگىيە پادىشاھلىقى" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "ئومان" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "ئومان سۇلتانلىقى" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "پاكىستان" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "پاكىستان ئىسلام جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "پالاۋ" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "پالاۋ جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "پەلەستىن دۆلىتى" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "پەلەستىن دۆلىتى" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "پاناما" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "پاناما جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "پاپۇئا يېڭى گىۋىنېيەسى" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "ساموئا مۇستەقىل دۆلىتى" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "پاراگۋاي" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "پاراگۋاي جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "پېرۇ" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "پېرۇ جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "فىلىپپىن" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "فىلىپپىن جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "پىتكاير" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "پولشا" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "پولشا جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "پورتۇگالىيە" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "پورتۇگالىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "پۇئېرتو-رىكو" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "قاتار" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "قاتار دۆلىتى" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "رېئونىيون" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "رۇمىنىيە" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "رۇسىيە فېدېراتسىيەسى" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "رىۋاندا" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "رىۋاندا جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "ساينىت-بارتھېلەمي" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "ساينىت ھېلېنا ۋە ئاسسېنسىيون تىرىستان دا كۇنخا" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "ساينىت-كىرىستوفېر ۋە نېۋىس" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "ساينىت-لۇسىيە" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "ساينىت-مارتېن" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "ساينىت-پىئېر ئارىلى ۋە مىكېلون تاقىم ئاراللىرى" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "ساينىت-ۋىنسېنت ۋە گىرېنادىنېس" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "غەربىي ساموئا" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "ساموئا مۇستەقىل دۆلىتى" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "سان-مارىنو" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "سان مارىنو جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "سان-تومې ۋە پىرىنسىپى" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "سان-تومې ۋە پىرىنسىپى دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "سەئۇدى ئەرەبىستان" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "سەئۇدى ئەرەبىستانى پادىشاھلىقى" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "سېنېگال" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "سېنېگال جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "سېربىيە" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "سېربىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "سېيشېل" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "سېيشېل جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "سېررالېئون" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "سېررالېئون جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "سىنگاپور" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "سىنگاپور جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "سىنت مارتېن(گوللاندىيە بۆلىكى)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "سىلوۋاكىيە" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "سىلوۋاكىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "سىلوۋېنىيە" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "سىلوۋېنىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "سولومون ئارىلى" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "سومالى" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "گېرمانىيە ئىتتىپاقداش جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "جەنۇبىي ئافرىقا" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "جەنۇبىي ئافرىقا جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "جەنۇبىي جورجىيە ۋە جەنۇبىي ساندىۋىچ ئارىلى" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "ئىسپانىيە" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "ئىسپانىيە پادىشاھلىقى" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "سىرىلانكا" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "سىرىلانكا دېموكراتىك سوتسىيالىستىك جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "سۇدان" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "سۇدان جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "سۇرىنام" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "سۇرىنام جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "جەنۇبىي سۇدان " + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "جەنۇبىي سۇدان جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "سىۋالبارد تاقىم ئاراللىرى ۋە يان-مايېن ئارىلى" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "سىۋېزىلاند" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "سىۋېزىلاند پادىشاھلىقى" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "شىۋېتسىيە" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "شىۋېتسىيە پادىشاھلىقى" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "شىۋېيىتسارىيە" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "شىۋېيىتسارىيە فېدېراتسىيەسى" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "سۈرىيە ئەرەب جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "تەيۋەن" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "تەيۋەن" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "تاجىكىستان" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "تاجىكىستان جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "تانزانىيە قوشما جۇمھۇرىيىتى" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "تانزانىيە بىرلەشمە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "تايلاند" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "تايلاند پادىشاھلىقى" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "شەرقىي تىمور" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "شەرقىي تىمور دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "توگو" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "توگو جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "توكېلاۋ" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "تونگا" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "تونگا پادىشاھلىقى" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "تىرىنىداد ۋە توباگو" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "تىرىنىداد ۋە توباگو جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "تۇنىس" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "تۇنىس جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "تۈركىيە" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "تۈركىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "تۈركمەنىستان" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "تۇركس ۋە كايكوس ئارىلى" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "تۇۋالۇ" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "ئۇگاندا" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "ئۇگاندا جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "ئۇكرائىنا" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكى" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "ئەنگلىيە" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "بۈيۈك بىرىتانىيە ۋە شىمالىي ئىرېلاندىيە بىرلەشمە پادىشاھلىقى" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "ئامېرىكا" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى سىرتىدىكى ئاراللار" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "ئۇرۇگۋاي" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "شەرقىي ئۇرۇگۋاي جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "ئۆزبېكىستان" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "ئۆزبېكىستان جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "ۋانۇئاتۇ" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "ۋانۇئاتۇ جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "ۋېنېزۇئېلا جۇمھۇرىيىتى" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "ۋېنېزۇئېلا جۇمھۇرىيىتى" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "ۋېنېزۇئېلا" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "ۋىيېتنام" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "ۋىيېتنام سوتسىيالىستىك جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "ئەنگلىيەگە قاراشلىق ۋىرجىن تاقىم ئاراللىرى" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "ئەنگلىيەگە قاراشلىق ۋىرجىن تاقىم ئاراللىرى" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "ئامېرىكىغا قاراشلىق ۋىرجىن تاقىم ئاراللىرى" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "ئامېرىكىغا قاراشلىق ۋىرجىن ئارىلى" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "ۋالىس ۋە فۇتۇنا" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "غەربىي ساخارا" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "يەمەن" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "يەمەن جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "زامبىيە" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "زامبىيە جۇمھۇرىيىتى" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "زىمبابۋې" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "زىمبابۋې جۇمھۇرىيىتى" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "ئەنگلىيەنىڭ ئانتاركتىكادىكى تەۋەلىكى" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "بىرما فېدېراتىپ سوتسىيالىستىك جۇمھۇرىيىتى" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "بېلارۇسىيە سوتسىيالىستىك سوۋېت جۇمھۇرىيەتلەر ئىتتىپاقى" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "كانتون ۋە ئەندېربېرى ئارىلى" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "چېخوسلوۋاكىيە سوتسىيالىستىك سوۋېت جۇمھۇرىيەتلەر ئىتتىپاقى" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "داخومېي" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "مائۇد خانىش يېرى" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "شەرقىي تىمور" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "فىرانسىيەگە قاراشلىق ياۋروپا قىسمى" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "فىرانسىيەگە قاراشلىق ئافار ۋە ئىسساس" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "فىرانسىيەگە قاراشلىق جەنۇبىي ۋە ئانتاركتىكا زېمىنى" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "گېرمانىيە دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "گېرمانىيە فېدېراتىپ جۇمھۇرىيىتى" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "گىلبېرت ۋە ئېللىس ئارىلى" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "جونستون ئارىلى" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "مىدۋېي ئارىلى" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "گوللاندىيەگە قاراشلىق ئانتىللېس" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "بىتەرەپ رايون" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "يېڭى خېبرىدېس" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "تىنچ ئوكيان ئارىلى (ۋاكالىتەن باشقۇرۇلىدىغان تېررىتورىيە)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "پاناما جۇمھۇرىيىتى" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "پاناما قانال رايونى" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "رۇمىنىيە سوتسىيالىستىك جۇمھۇرىيىتى" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "ساينىت-كىتىس" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "سېربىيە ۋە مونتېنېگرو" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "سىككىم" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "جەنۇبىي رودېزىيە" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "ئىسپانىيەگە قاراشلىق ساخارا" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "ئامېرىكىغا قاراشلىق تىنچ ئوكيان ئارىلى" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "سوۋېت سوتسىيالىستىك جۇمھۇرىيەتلەر ئىتتىپاقى" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "يۇقىرى ۋولتا جۇمھۇرىيىتى" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "ۋاتىكان شەھەر دۆلىتى (ۋاتىكان)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "ۋىيېتنام سوتسىيالىستىك جۇمھۇرىيىتى" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "ۋېيك ئارىلى" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "يەمەن خەلق دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "يەمەن ئەرەب جۇمھۇرىيىتى" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "يۇگوسلاۋىيە بىرلەشمە جۇمھۇرىيىتى" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "زايىر جۇمھۇرىيىتى" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po index 848b382..4d0edcb 100644 --- a/po/vi.po +++ b/po/vi.po @@ -1,3 +1,12 @@ +# #-#-#-#-# vi.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Vietnamese translation for iso_3166. +# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Nguyễn Hùng Vũ +# Clytie Siddall , 2005-2009. +# Hoang Nguyen , 2012. +# +# #-#-#-#-# vi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -6,8 +15,24 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# vi.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-24 08:08+0100\n" +"Last-Translator: Hai-Nam Nguyen \n" +"Language-Team: Vietnamese <>\n" +"Language: vi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n" +"#-#-#-#-# vi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -21,6 +46,1828 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "A Phú Hãn" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Cộng Hoà Hồi Giáo A Phú Hãn" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Quần đảo A-lanh" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "An-ba-ni" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Cộng Hoà An-ba-ni" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "An-giê-ri" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Cộng Hoà Dân Chủ Nhân Dân An-giê-ri" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Xa-mô-a Mỹ" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Ăn-đoa-râ" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Chức vương Ăn-đoa-râ" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Ăng-gô-la" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Cộng hoà Ăng-gô-la" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Ăng-ouí-la" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Nam Cực" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Ănh-thí-gua và Ba-bu-đa" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Á-căn-đình" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Cộng hoà Á-căn-đình" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Ac-mê-ni" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Nước Cộng Hoà Ac-mê-ni" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Ă-ru-ba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Úc" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Ao" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Cộng hoà Ao" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Ai-xợ-bai-gianh" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Nước Cộng Hoà Ai-xợ-bai-gianh" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Ba-ha-ma" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Liên bang Ba-ha-ma" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Ba-rainh" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Vương Quốc Ba-rainh" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bang-la-đesợ" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Nước Cộng Hoà Nhân Dân Bang-la-đesợ" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Bă-ba-đôxợ" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Be-la-ruxợ" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Nước Cộng Hoà Be-la-ruxợ" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Bỉ" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Vương quốc Bỉ" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Bê-li-xê" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Bê-ninh" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Cộng hoà Bê-ninh" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Be-mu-đa" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Bu-thănh" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Vương Quốc Bu-thănh" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Bô-li-vi-a, Quốc gia Đa Dân tộc" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Quốc gia Đa Dân tộc Bô-li-vi-a" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Bô-li-vi-a" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bông-Ne, Xin E-u-xờ-ta-ti-tút và Xa-ba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bô-xni-a và Hẻ-xê-gô-vi-na" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Nước Cộng Hoà Bô-xni-a và Hẻ-xê-gô-vi-na" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Bốt-xoă-na" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Nước Cộng Hoà Bốt-xoă-na" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Quần đảo Bu-vê" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Bra-xin" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Cộng hoà Liên bang Bra-xin" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Miền Đại Dương Ấn-độ Anh" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Bợru-này Đa-ru-xa-làm" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bua-ga-ri" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Nước Cộng Hoà Bua-ga-ri" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Buốc-khi-na Pha-xô" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Bu-run-đi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Cộng hoà Bu-run-đi" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Căm Bốt" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Vương Quốc Căm Bốt" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Ca-mơ-runh" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Nước Cộng Hoà Ca-mơ-runh" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Ca-na-đa" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cáp-ve-đẹ" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Nước Cộng Hoà Cáp-ve-đẹ" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Quần đảo Cay-man" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Nước Cộng Hoà Trung Phi" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Chê-đ" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Nước Cộng Hoà Chê-đ" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Chi-lê" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Cộng hoà Chi-lê" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Trung Quốc" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Nước Cộng Hoà Nhân Dân Trung Quốc" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Đảo Kh-ri-xợ-mà-xợ" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Quần đảo Co-co-xợ (Khi-lịng)" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Cô-lôm-bi-a" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Cộng hoà Cô-lôm-bi-a" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Cô-mô-rô-xợ" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Liên Bang Cô-mô-rô-xợ" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Công-gô" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Cộng hoà Công-gô" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Cộng hoà Dân chủ Công-gô" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Quần đảo Khu-khợ" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Cốt-x-tha Ri-ca" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Cộng hoà Cốt-x-tha Ri-ca" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Cốt đi-vouă" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Cộng Hoà Cốt đi-vouă" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Cợ-rô-a-ti-a" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Nước Cộng Hoà Cợ-rô-a-ti-a" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Cu-ba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Cộng hoà Cu-ba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Cu-ra-cao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Síp" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Cộng hoà Síp" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Cộng hoà Séc" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Đan Mạch" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Vương Quốc Đan Mạch" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Gi-bu-ti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Cộng hoà Gi-bu-ti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Đô-mi-ni-cạ" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Liên bang Đô-mi-ni-cạ" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Cộng hoà Đô-mi-ni-cạ" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ê-cu-a-đoa" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Cộng hoà Ê-cu-a-đoa" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Ai Cập" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Cộng hoà A-rập Ai-cập" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "En-xan-va-đoa" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Nước Cộng Hoà En-xan-va-đoa" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Ghi-nê Xích Đạo" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Nước Cộng Hoà Ghi-nê Xích Đạo" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Ê-ri-tơ-rê-a" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Quốc gia Eritrea" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "E-xợ-tô-ni-a" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Nước Cộng Hoà E-xợ-tô-ni-a" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Ê-ti-ô-pi-a" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Cộng hoà Nhân dân Liên bang Ê-ti-ô-pi-a" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Quần Đảo Phoa-kh-lận-đợ (Man-vi-na)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Quần đảo Pha-rô" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Phi-gi" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Cộng hoà Phi gi" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Phần Lan" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Nước Cộng Hoà Phần Lan" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "Pháp" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Cộng hoà Pháp" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Ghi-a-na Pháp" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Pô-li-nê-xi Pháp" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Miền Nam Pháp" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Ga-bon" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Nước Cộng Hoà Ga-bon" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Găm-bi-a" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Cộng hoà Găm-bi-a" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Gi-oa-gi-a" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Đức" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Cộng hoà Liên bang Đức" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Ga-na" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Cộng hoà Ga-na" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gi-boa-tha" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Hy Lạp" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Nước Cộng Hoà Hy Lạp" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Đảo Băng" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Gợ-rê-na-đa" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Gu-a-đe-lup" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Gu-ăm" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Gua-tê-ma-la" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Cộng hoà Gua-tê-ma-la" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Gơnh-xị" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Ghi-nê" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Cộng hoà Ghi-nê" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Ghi-nê Bi-xau" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Nước Cộng Hoà Ghi-nê Bi-xau" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guy-a-na" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Cộng hoà Guy-a-na" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Ha-i-ti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Cộng hoà Ha-i-ti" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Đảo He-ợ-đợ và Quần Đảo Mợc-đo-nậ-đợ" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Toà Thánh (Bang Thành Phố Va-ti-canh)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Hôn-đu-ra-xợ" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Nước Cộng Hoà Hôn-đu-ra-xợ" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hông Kông" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Miền Quản Lý Đặc Biệt Hông Kông của Trung Quốc" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Hun-ga-ri" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Băng Đảo" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Nước Cộng Hoà Băng Đảo" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Ấn-độ" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Cộng hoà Ấn-độ" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Nam Dương" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Cộng hoà Nam Dương" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Ba Tư, Cộng hoà Hồi giáo" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Cộng hoà Hồi giáo Ba Tư" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "I-rắc" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Cộng hoà I-rắc" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Ái Nhĩ Lan" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Đảo Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Do Thái" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Quốc Gia Do Thái" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Ý" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Nước Cộng Hoà Ý" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Gia-mê-ca" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Nhật" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Giơ-xị" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Gi-oa-đanh" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Vương Quốc Ha-se-mai-th Gi-oa-đanh" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kha-xa-kh-x-thanh" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Nước Cộng Hoà Kha-xa-kh-x-thanh" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Khi-ni-a" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Cộng hoà Khi-nia" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Ki-ri-ba-ti" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Cộng hoà Ki-ri-ba-ti" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Bắc Hàn, Cộng hoà Nhân dân Dân chủ" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Cộng hoà Nhân dân Dân chủ Bắc Hàn" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Cộng hoà Nam Hàn" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Cu-ouai-thợ" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Quốc Gia Cu-ouai-thợ" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Khư-rơ-gư-xtanh" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Nước Cộng Hoà Khư-rơ-gư-xtanh" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Cộng hoà Nhân dân Dân chủ Lào" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Lát-vi-a" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Cộng hoà Lát-vi-a" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Le-ba-non" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Nước Cộng Hoà Le-ba-non" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lê-xô-thô" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Vương quốc Lê-xô-thô" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Li-bê-ri-a" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Cộng hoà Li-bê-ri-a" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Li-bi" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Likh-ten-xtainh" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Chức Vương Likh-ten-xtainh" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Li-tu-a-ni-a" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Cộng hoà Li-tu-a-ni-a" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Lục Xâm Bảo" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Đất công tước trên Lục Xâm Bảo" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Ma-cao" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Miền Quản Lý Đặc Biệt Ma-cao của Trung Quốc" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Nước Cộng Hoà Ma-xê-đô-ni" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Nước Cộng Hoà Nguyên Nam Tư Ma-xê-đô-ni" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Ma-đa-ga-xợ-ca" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Nước Cộng Hoà Ma-đa-ga-xợ-ca" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Ma-la-uy" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Cộng hoà Ma-la-uy" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Ma-lai-xi-a" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Mal-đi-vợx" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Cộng hoà Mal-đi-vợx" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Ma-li" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Cộng hoà Ma-li" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Moa-ta" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Cộng hoà Moa-ta" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Quần Đảo Ma-san" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Nước Cộng Hoà Quần Đảo Ma-san" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Ma-thi-ni-khợ" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Mô-ri-ta-ni-a" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Cộng hoà Hồi giáo Mô-ri-ta-ni-a" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Mô-ri-sơ-xợ" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Nước Cộng Hoà Mô-ri-sơ-xợ" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "May-o-thợ" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mê-hi-cô" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Liên Bang Mê-hi-cô" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Mi-khợ-rô-nê-xi-a, Liên Bang" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Liên Bang Mi-khợ-rô-nê-xi-a" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Nước Cộng Hoà Mổ-đô-vạ" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Cộng hoà Moa-đô-va" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Mon-đô-va" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Mo-na-cô" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Chức Vương Mo-na-cô" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mông Cổ" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Mon-te-nê-gợ-rô" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Mon-xe-rạc" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Mo-ro-cô" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Vương Quốc Mo-ro-cô" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mô-xam-bí-khợ" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Nước Cộng Hoà Mô-xam-bí-khợ" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Miến Điện" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Cộng hoà Miến Điện" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Na-mi-bi-a" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Cộng hoà Na-mi-bi-a" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nau-ru" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Cộng hoà Nau-ru" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nê-pan" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Cộng hoà Nhân dân Liên bang Ne-pan" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Hoà Lan" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Vương Quốc Hoà Lan" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Niu Ca-lê-đô-ni-a" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Niu Xi-lân" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Ni-ca-ra-gua" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Cộng hoà Ni-ca-ra-gua" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Ni-gie" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Nước Cộng Hoà Ni-gie" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Ni-giê-ri-a" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Cộng hoà Liên bang Ni-giê-ri-a" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Ni-u-e" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Đảo Noa-phọ-khợ" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Bắc Quần Đảo Ma-ri-a-na" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Liên Bang Bắc Quần Đảo Ma-ri-a-na" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Na Uy" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Vương Quốc Na Uy" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Ô-man" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Ngôi vua Ô-man" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pa-ki-xợ-thănh" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Nước Cộng Hoà Hồi Giáo Pa-ki-xợ-thănh" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Pa-lau" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Nước Cộng Hoà Pa-lau" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "Palestine, quốc gia" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Quốc gia Palestine" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Pa-na-ma" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Nước Cộng Hoà Pa-na-ma" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Pa-pu-a Niu Ghi-nê" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Quốc Gia Độc Lập Xa-mô-a" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Pa-ra-guay" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Nước Cộng Hoà Pa-ra-guay" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Pê-ru" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Cộng hoà Pê-ru" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Phi-li-pi-nợ" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Công hóa Phi-li-pi-nợ" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pi-thợ-khenh" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Ba Lan" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Nước Cộng Hoà Ba Lan" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Bồ Đào Nha" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Nước Cộng Hoà Bồ Đào Nha" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Pu-éc-thô Ri-cô" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Ca-tă" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Quốc gia Ca-tă" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Rê-u-ni-ợnh" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Rô-ma-ni" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Liên Bang Nga" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Ru-oanh-đa" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Cộng hoà Ru-oanh-đa" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Saint Barthélemy" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Xan He-lê-na, A-xen-siónh và Tợ-rí-x-tan đa Cun-ha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "Xan-kít và Nê-vi" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Xan Lu-xi" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Saint Martin (vùng Pháp)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Xan Pi-e và Mi-quê-lon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Xan Vinh-xen và Gou-en-a-đinh" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Xa-mô-a" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Quốc Gia Độc Lập Xa-mô-a" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "Xan Ma-ri-nô" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Cộng hoà Xan Ma-ri-nô" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Xao Tô-mê và Pợ-rin-xi-pê" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Nước Cộng Hoà Nhân Dân Xao Tô-mê và Pợ-rin-xi-pê" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "A-rập Xau-đi" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Vương quốc A-rập Xau-đi" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Xê-nê-gan" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Cộng hoà Xê-nê-gan" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Xéc-bi" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Cộng hoà Xéc-bi" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Xây-sen" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Cộng hoà Xây-sen" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Xi-ê-ra Lê-ô-nê" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Nước Cộng Hoà Xi-ê-ra Lê-ô-nê" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Xin-ga-po" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Cộng hoà Xin-ga-po" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Xin Mác-Ten (vùng Hà Lan)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Xlô-vác" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Cộng hoà Xlô-vác" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Xlô-ven" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Cộng hoà Xlô-ven" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Quần đảo Xô-lô-mông" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Xo-ma-li" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Cộng hoà Liên bang Đức" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Nam Phi" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Cộng hoà Nam Phi" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Nam Gi-oa-gi-a va Nam Quần Đảo Xan-oui-chợ" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Tây Ban Nha" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Vương Quốc Tay Ban Nha" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Tích Lan" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Cộng Hoà Xã hội Nhân Dân Tích Lan" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Xu-đanh" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Nước Cộng Hoà Xu-đanh" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Xu-ri-na-me" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Nước Cộng Hoà Xu-ri-na-me" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Nam Xu-đăng" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Nước Cộng Hoà Nam Xu-đăng" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Xợ-van-bat và Ian-may-en" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Xouă-xi-lan" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Vương Quốc Xouă-xi-lan" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Thuỵ Điển" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Vương quốc Thuỵ Điển" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Thụy Sĩ" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Liên Bang Thụy Sĩ" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Cộng hoà A-rập Xi-ri-a" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Đài Loan, Tỉnh Trung Quốc" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Đài Loan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tha-gi-ki-xthanh" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Nước Cộng Hoà Tha-gi-ki-xthanh" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Nước Cộng Hoà Thống Nhất Than-xa-ni-a" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Nước Cộng Hoà Thống Nhất Than-xa-ni-a" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Thái Lan" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Vương Quốc Thái Lan" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Thi-moa Le-xợ-te" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Nước Cộng Hoà Dân Chủ Thi-moa Le-xợ-te" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Tô-gô" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Cộng hoà Tô-gô" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "To-ke-lau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tông-ga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Vương quốc Tông-ga" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinh-i-đat và To-ba-gô" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Cộng hoà Trinh-i-đat và To-ba-gô" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tu-ni-xi-a" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Cộng hoà Tu-ni-xi-a" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Thổ Nhĩ Kỳ" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Nước Cộng Hoà Thổ Nhĩ Kỳ" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Tuốc-mê-ni-xtanh" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Quần Đảo Tuốc và Cai-cox" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tu-va-lu" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "U-gan-đa" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Cộng hoà U-gan-đa" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "U-cờ-rai-na" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Các Tiểu Vương Quốc A-rập Thống Nhất" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Vương Quốc Anh Thống Nhất" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Vương Quốc Thống Nhất Anh va Bắc Ái Nhĩ Lan" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Mỹ" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Mỹ" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Quần Đảo ở xa nhỏ Mỹ" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "U-ru-guay" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Cộng hoà Đông U-ru-guay" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "U-xợ-bê-khi-xtanh" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Nước Cộng Hoà U-xợ-bê-khi-xtanh" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Va-nu-a-tu" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Cộng hoà Va-nu-a-tu" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Nước Cộng Hoà Bo-li-va-ri Vê-nê-xu-ê-la" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Nước Cộng Hoà Bo-li-va-ri Vê-nê-xu-ê-la" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Ve-ne-xu-ê-la" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Việt Nam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Nước Cộng Hoà Xã Hội Việt Nam" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Quần Đảo Vơ-chin Anh" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Quần Đảo Vơ-chin Anh" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Quần Đảo Vơ-chin Mỹ" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Quần Đảo Vơ-chin Mỹ" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Oua-li-xợ va Phu-tu-na" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Tây Sa-ha-ra" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Y-ê-men" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Cộng hoà Y-ê-men" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Xam-bi-a" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Nước Cộng Hoà Xam-bi-a" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Xim-ba-bu-ê" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Nước Cộng Hoà Xim-ba-bu-ê" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Miền Nam Cực Quốc Anh" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Cộng Hoà Xã Hội Liên Bang Miến Điện" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Công Hoàn Xã Hội Xô-viết SSR Bê-lo-ru-xi-a" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Đảo Canton và Enderbury" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Cộng Hoà Xã Hội Séc" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Đa-hô-mê" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Dronning Maud Land" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Đông Ti-moa" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "Pháp, Mẫu Quốc" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "A-pha và I-xa Pháp" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Miền Nam và Nam Cực Pháp" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Cộng Hoà Nhân Dân Dân Đức" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Cộng Hoà Liên Bang Đức" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Đảo Gi-be và E-li-xợ" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Đảo Gian-x-tợnh" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Quần đảo Mit-ouê" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "An-thi-li Hoà Lan" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Khu Vực Trung Lập" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Niu Hep-ri-đi-xợ" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Quần Đảo Thái Bình Dương (miền uỷ thác)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Cộng Hoà Pa-na-ma" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Khu Vực Kênh Pa-na-ma" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Cộng Hoà Xã Hội Rô-ma-ni" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "Xan Khít-xợ Nê-vi An-gui-la" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Xéc-bi và Mon-te-nê-gợ-rô" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Xi-khim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Nam Rhô-đê-xi-a" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Xa-ha-ra Tây Ban Nha" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Quần Đảo Thái Bình Dương Lặt Vặt Mỹ" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "CCCP, Liên Bang Công Hoà Xã Hội Xô Viết" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Công Hoà Von-ta Muộn" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Bang Thành Phố Va-ti-canh (Toà Thánh)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Cộng Hoà Dân Chủ Việt Nam" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Đảo Ouêkh" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Cộng Hoà Nhân Dân Dân Chủ Yê-mên" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Cộng Hoà A-rập Yê-mên" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Cộng Hoà Liên Bang Xã Hội Nam Tư" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Cộng Hoà Xai-ia" + #. TRANS: "name" option from activity.info file #, fuzzy msgid "TurtleBlocks" @@ -1419,7 +3266,8 @@ msgstr "Duy trỳ" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:326 msgid "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)" -msgstr "Sử dụng sóng hình sin tai tần số, biên độ và thời gian( tính bằng giây)" +msgstr "" +"Sử dụng sóng hình sin tai tần số, biên độ và thời gian( tính bằng giây)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:343 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:354 @@ -1595,8 +3443,8 @@ msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sin(x+y+z)" msgstr "" -"Một cách lập trình:sử dụng bằng cách thêm các phương trình đabiến như " -"sin(x+y+z)" +"Một cách lập trình:sử dụng bằng cách thêm các phương trình đabiến như sin(x+y" +"+z)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:628 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:644 @@ -2070,10 +3918,11 @@ msgstr "" #~ msgid "restore last" #~ msgstr "phục hồi cái cuối" -#~ msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" +#~ msgid "" +#~ "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" #~ msgstr "" -#~ "một khối có thể lập trình: dùng để thêm phương trình toán học cấp cao, v.d. " -#~ "sin(x)" +#~ "một khối có thể lập trình: dùng để thêm phương trình toán học cấp cao, v." +#~ "d. sin(x)" #, fuzzy #~ msgid "blocks" @@ -2086,7 +3935,8 @@ msgstr "" #~ msgstr "điện trở đầu vào máy nhạy" #~ msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)" -#~ msgstr "giữ màu chữ hiện thời (cũng có thể dùng để thay thế một khối con số)" +#~ msgstr "" +#~ "giữ màu chữ hiện thời (cũng có thể dùng để thay thế một khối con số)" #~ msgid "picture top" #~ msgstr "trên ảnh" @@ -2172,10 +4022,11 @@ msgstr "" #~ "giữ sắc màu bút hiện thời (cũng có thể dùng để thay thế một khối con số)" #~ msgid "" -#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., sin(x)" +#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., " +#~ "sin(x)" #~ msgstr "" -#~ "một khối có thể lập trình: hãy thêm vào khối phương trình toán tử của mình, " -#~ "v.d. sin(x)" +#~ "một khối có thể lập trình: hãy thêm vào khối phương trình toán tử của " +#~ "mình, v.d. sin(x)" #~ msgid "pop value off FILO" #~ msgstr "bỏ giá trị ra FILO" diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po index 8820fe3..8fbace3 100644 --- a/po/wa.po +++ b/po/wa.po @@ -1,9 +1,31 @@ +# #-#-#-#-# wa.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of `iso_3166_1' messages to Walloon. +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Pablo Saratxaga , 2004,2012. +# +# #-#-#-#-# wa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# wa.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-05 18:57+0200\n" +"Last-Translator: Pablo Saratxaga \n" +"Language-Team: Walloon \n" +"Language: Walloon\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" +"#-#-#-#-# wa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -17,6 +39,1852 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afganistan" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "Republike Islamike d' Afganistan" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "Iyes Åland" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "Albaneye" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "Republike d' Albaneye" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "Aldjereye" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "Republike Democratike et Populaire d' Aldjereye" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "Samowa amerikinne" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "Andore" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "Principåté d' Andore" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "Angola" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "Republike d' Angola" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguila" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "Antartike" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua eyet Barbuda" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "Årdjintene" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "Republike Årdjintene" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "Årmeneye" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "Republike d' Årmeneye" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "Arouba" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "Ostraleye" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "Otriche" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "Republike d' Otriche" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaydjan" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "Republike d' Azerbaydjan" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "Cominålté des Bahamas" + +# +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "Bareyn" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "Rweyåme do Bareyn" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "Republike Populaire do Bangladesh" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "Bårbades" + +# +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "Belaruss" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "Republike do Belaruss" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "Beldjike" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "Rweyåme di Beldjike" + +# +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "Belize" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "Benin" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "Republike do Benin" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermudes" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "Boutan" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "Rweyåme do Boutan" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "Boliveye, Estat plurinåcionå di" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "Estat plurinåcionå di Boliveye" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "Boliveye" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius & Saba" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Bosneye" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Republike di Bosneye ey Herzegovine" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "Boswana" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "Republike do Boswana" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Iye Bouvet" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "Braezi" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "Republike Federative do Braezi" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Teritweres britanikes di l' Oceyan Indyin" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Bruney" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgåreye" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "Republike di Bulgåreye" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Bourkina Fasso" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "Bouroundi" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "Republike do Bourondi" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "Cambodje" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "Rweyåme do Cambodje" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "Camrone" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "Republike do Camrone" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "Canada" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cap Vert" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "Republke do Cap Vert" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Iyes Cayman" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "Cintrafrike" + +# +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "Tchad" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "Republike do Tchad" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "Tchili" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "Republike do Tchili" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "Chine" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "Republike Populaire di Chine" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "Iye Christmas" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Iyes Cocos (Keeling)" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "Colombeye" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "Republike di Colombeye" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "Comores" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "Union des Comores" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "Congo-Brazza" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "Republike do Congo" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Congo-Kinshasa, Republike Democratike do Congo" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "Iyes Cook" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "Republike do Costa Rica" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "Coisse d' Ivwere" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "Republike di Coisse d' Ivwere" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "Crowåceye" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "Republike di Crowåceye" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "Republike di Cuba" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "Curaçao" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "Chipe" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "Republike di Chipe" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "Tchekeye" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "Daenmåtche" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "Rweyåme do Daenmåtche" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "Republike di Djibouti" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "Dominike" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "Cominålté di Dominike" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Republike Dominikinne" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "Ecwåteur" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "Republike d' Ecwåteur" + +# +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "Edjipe" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "Republike Arabe d' Edjipe" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "Republike d' El Salvador" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guinêye Ecwåtoriåle" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "Republike di Guinêye Ecwåtoriåle" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrêye" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "Estats Unis d' Amerike" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "Estoneye" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "Republike d' Estoneye" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "Etiopeye" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "Republike Democratike Federåle d' Etiopeye" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Iyes Malouwines" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Iyes Faeroyé" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "Fidji" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "Republike di Fidji" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "Finlande" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "Republike di Finlande" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "France" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "Republike Francesse" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "Guyane francesse" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "Polinezeye francesse" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Teritweres francès do sud" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "Republike Gabonesse" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "Gambeye" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "Republike del Gambeye" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "Djeyordjeye" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "Almagne" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "Republike Federåle d' Almagne" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "Gana" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "Republike do Gana" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "Djibraltar" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "Grece" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "Republike Helenike" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "Groenlande" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "Grenåde" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Gwadeloupe" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "Gwam" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "Gwatemala" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "Republike do Gwatemala" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "Guernsey" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "Guinêye" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "Republike di Guinêye" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinêye-Bissaw" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "Republike di Guinêye-Bissaw" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "Republike di Guyana" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "Hayiti" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "Republike di Hayiti" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "Iyeas Heard et McDonald" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Vatican" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "Republike do Honduras" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "Redjon Administrative Sipeciåle Chinwesse di Hong Kong" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "Hongreye" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "Izlande" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "Republike d' Izlande" + +# +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "Inde" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "Republike d' Inde" + +# +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonezeye" + +# +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "Republike d' Indonezeye" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "Iran" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "Republike Islamike d' Iran" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "Republike d' Irak" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "Irlande" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "Iye di Man" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "Israyel" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "Estat d' Israyel" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "Itåleye" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "Republike Itålyinne" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "Djamayike" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "Djapon" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "Djersey" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "Djordaneye" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "Rweyåme Hashemite di Djordaneye" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazaxhtan" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "Republike do Kazaxhtan" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "Kenia" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "Republike do Kenia" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "Republike di Kiribati" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "Corêye (bijhrece)" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "Republike Populaire Democratike di Corêye" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Corêye (nonnrece)" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "Kuweyt" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "Estat do Kuweyt" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kirguiztan" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "Republike Kirguize" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "Laosse" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "Letoneye" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "Republike di Letoneye" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "Liban" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "Republike Libanesse" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "Lessoto" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "Rweyåme do Lessoto" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "Republike do Liberia" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "Libeye" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Lîchtensteyn" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "Principåté do Lîchtensteyn" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "Litwaneye" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "Republike di Litwaneye" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "Lussimbork" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "Grande Dutcheye do Lussimbork" + +# +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "Macao" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "Redjon Administrative Sipeciåle Chinwesse di Macao" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "Macedoneye" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "Republike di Macedoneye (Ancyinne Republike Yougoslave di)" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagascar" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "Republike di Madagascar" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "Republike do Malawi" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaizeye" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "Maldives" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "Republike des Maldives" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "Republike do Mali" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "Male" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "Republike di Male" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Iyes Marshall" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "Republike des Iyes Marshall" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "Martinike" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "Moritanreye" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "Republike Islamike di Moritanreye" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "Iye Môrice" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "Republike di l' Iye Môrice" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayote" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "Mecsike" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "Estats Unis Mecsikins" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Micronezeye" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "Estats Federés di Micronezeye" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "Moldova" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "Republike di Moldova" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "Moldova" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "Principåté di Monaco" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongoleye" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "Montenegro" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "Marok" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "Rweyåme do Marok" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambike" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "Republike do Mozambike" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "Birmaneye" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "Republike di Myanmar" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "Namibeye" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "Republike di Namibeye" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "Nawouro" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "Republike di Nawouro" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "Nepal" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "Republike Democratike Federåle do Nepal" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "Bas Payis" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "Rweyåme des Bas Payis" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nouve Caledoneye" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "Nouve Zelande" + +# +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragwa" + +# +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "Republike do Nicaragwa" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "Nidjer" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "Republike do Nidjer" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "Nidjeria" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "Republike Federåle do Nidjeria" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "Niuwé" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Iye Norfolk" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Iyes Marianes bijhreces" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "Cominålté des Iyes Marianes Bijhreces" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "Norvedje" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "Rweyåme di Norvedje" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "Oman" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "Sultanat d' Oman" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "Republike Islamike do Pakistan" + +# +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "Palawou" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "Republike di Palawou" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "Estats Unis d' Amerike" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "Panama" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "Republike di Panama" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papouwazeye Nouve Guinêye" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "Estat Indepindant di Samowa" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "Paragway" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "Republike do Paragway" + +# +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "Perou" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "Republike do Perou" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "Filipenes" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "Republike des Filipenes" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "Pologne" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "Republike di Pologne" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "Reublike Portuguesse" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Porto Rico" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "Katar" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "Estat do Katar" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "Reyunion" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "Roumaneye" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "Rûsseye" + +# +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "Republike Rwandesse" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Sint Bartelemi" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "Sinte Helene, Acinsion & Tristan da Cunha" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "St Kitts & Nevis" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Sinte Luceye" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "Sint Mårtén (boket francès)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Sint Pierre et Miquelon" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "Sint Vincint et les Grenadines" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "Samowa" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "Estat Indepindant di Samowa" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "Sint Marin" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "Republike di Sint Marin" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "São Tomé et Prince" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "Republike Democratike di São Tomé et Prince" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Arabeye Sawoudite" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "Rweyåme d' Arabeye Sawoudite" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "Senegål" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "Republike do Senegål" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "Serbeye" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "Republike di Serbeye" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "Seycheles" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "Republike des Seycheles" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Siera Leyone" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "Republike do Siera Leyone" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "Singapour" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "Republike di Singapour" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "Sint Mårtén (boket olandès)" + +# +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "Eslovakeye" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Republike Eslovake" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "Esloveneye" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "Republike d' Esloveneye" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Iyes Solomon" + +# +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "Somaleye" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "Republike Federåle d' Almagne" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "Nonne Afrike" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "Republike di Nonne Afrike" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "Iyes Sandwich do sud" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "Espagne" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "Rweyåme d' Espagne" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "Republike Socialisse Democratike do Sri Lanka" + +# +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "Soudan" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "Republike do Soudan" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "Suriname" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "Republike do Suriname" + +# +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "Soudan nonnrece" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "Republike do Soudan Nonnrece" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "Iyes Svalbard eyet Jan Mayen" + +# +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "Suwazilande" + +# +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "Rweyåme di Swazilande" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "Suwede" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "Rweyåme di Suwede" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "Swisse" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "Confederåcion Swisse" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Sireye" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "Taiwan, Province di Chine" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadjikistan" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "Republike do Tadjikistan" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Tanzaneye" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "Republike Uneye di Tanzaneye" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "Taylande" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "Rweyåme di Taylande" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Timor Ess" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "Republike Democratike do Timor Ess" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "Togo" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "Republike Togolesse" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "Rweyåme di Tonga" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinité et Tobago" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "Republike di Trinité et Tobago" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunizeye" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "Republike di Tunizeye" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "Turkeye" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "Republike di Turkeye" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turcmenistan" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Iyes Turks et Caicos" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "Touvalou" + +# +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "Ouganda" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "Republike d' Ouganda" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "Oucrinne" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emirats Arabes Unis" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "Rweyåme Uni" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "Rweyåme Uni di Grande Burtaegne et d' Irlande do Nôr" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "Estats Unis" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "Estats Unis d' Amerike" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "Iyes mineures des Estats Unis" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "Ourougway" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "Republike Levantrece di l' Ourougway" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Ouzbekistan" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "Republke d' Ouzbekistan" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanouatou" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "Republike di Vanouatou" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "Venezwela, Republike Bolivaryinne do" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "Republike Bolivaryinne do Venezwela" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezwela" + +# +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "Vietnam" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "Republike Socialisse do Vietnam" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Iyes Viedjes britanikes" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Iyes Viedjes Britanikes" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Iyes Viedjes etazunyinnes" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "Iyes Viedjes des Estats Unis" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Wallis et Futuna" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sara Coûtchantrece" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "Yemen" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "Republike do Yemen" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "Zambeye" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "Republike di Zambeye" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwè" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "Republike do Zimbabwè" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "Teritweres britanikes d' Antartike" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "Birmaneye, Republike Socialisse di l' Union del" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "Bielorûsseye, Republike Socialisse Sovietike di" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "Iyes Canton ey Enderbury" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "Tchecoslovakeye, Republike Socialisse Tchecoslovake" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "Dahomey" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "Tere di Dronning Maud" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "Timor Ess" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "France, Metropolitinne" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "Afars et Issas Francès" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "Teritweres francès do sud et d' Antartike" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "Almagne Democratike, Republike Democratike Almande" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "Almagne, Republike Federåle d'" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "Iyes Djilbert ey Ellice" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "Iye Johnston" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "Iyes Midway" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antiyes neyerlandesses" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "Zône Neute" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "Nouvès Hebrides" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "Iyes do Pacifike (teritwere di confiance)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "Panama, Republike do" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "Zône do Canå d' Panama" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "Roumaneye, Republike Socialisse di" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "St Kitts-Nevis-Anguila" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "Serbeye et Montenegro" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "Sikkim" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "Rodezeye Nonnrece" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "Sara Espagnol" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "Ôtès Iyes do Pacifike des Estats-Unis" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "URSS, Union des Republikes Socialisses Sovietikes" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "Hôte Volta, Republike di" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "Vatican, Veye-Estat do" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "Vietnam, Republike Democratike do" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "Iye Wake" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "Yemen Democratike, Republike Democratike Populaire do" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "Yemen, Republike Arabe do" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "Yougoslaveye, Republike Socialisse Federåle di" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "Zayire, Republike do" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 90f6acc..809c68a 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,3 +1,18 @@ +# #-#-#-#-# zh_CN.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Simplified Chinese +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Free Software Foundation, Inc., 2002, 2003, 2007, 2008. +# Alastair McKinstry , 2002. +# Translations taken from KDE: +# - Wang Jian , 2000. +# - Carlos Z.F. Liu , 2004 - 2006. +# LI Daobing , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# YunQiang Su , 2011. +# +# #-#-#-#-# zh_CN.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -6,8 +21,23 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# zh_CN.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-29 22:29+0800\n" +"Last-Translator: LI Daobing \n" +"Language-Team: Chinese (simplified) \n" +"Language: zh_CN\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"#-#-#-#-# zh_CN.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -21,6 +51,1830 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "阿富汗" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "阿富汗伊斯兰共和国" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "奥兰群岛" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "阿尔巴尼亚" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "阿尔巴尼亚共和国" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "阿尔及利亚" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "阿尔及利亚人民民主共和国" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "美属萨摩亚" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "安道尔" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "安道尔公国" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "安哥拉" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "安哥拉共和国" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "安圭拉" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "南极洲" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "安提瓜和巴布达" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "阿根廷" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "阿根廷共和国" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "亚美尼亚" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "亚美尼亚共和国" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "阿鲁巴" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "澳大利亚" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "奥地利" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "奥地利共和国" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "阿塞拜疆" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "阿塞拜疆共和国" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "巴哈马" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "巴哈马国" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "巴林" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "巴林王国" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "孟加拉" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "孟加拉人民共和国" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "巴巴多斯" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "白俄罗斯" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "白俄罗斯共和国" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "比利时" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "比利时王国" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "伯利兹" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "贝宁" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "贝宁共和国" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "百慕大" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "不丹" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "不丹王国" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "玻利维亚共和国" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "玻利维亚共和国" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "波利维亚" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "博奈尔、圣尤斯特歇斯岛和萨巴" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那共和国" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "博兹瓦那" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "博兹瓦那共和国" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "布维群岛" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "巴西" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "巴西联邦共和国" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "英属印度洋领地" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "文莱" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "保加利亚" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "保加利亚共和国" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "布基纳法索" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "布隆迪" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "布隆迪共和国" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "柬埔塞" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "柬埔塞王国" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "喀麦隆" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "喀麦隆共和国" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "加拿大" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "佛得角" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "佛得角共和国" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "开曼群岛" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "中非" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "乍得" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "乍得共和国" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "智利" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "智利共和国" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "中国" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "中华人民共和国" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "圣诞岛" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "科科斯群岛" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "哥伦比亚" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "哥伦比亚共和国" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "科摩罗" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "科摩罗联邦" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "刚果" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "刚果共和国" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "刚果民主共和国" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "库克群岛" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "哥斯达黎加" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "哥斯达黎加共和国" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "科特迪瓦" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "科特迪瓦共和国" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "克罗地亚" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "克罗地亚共和国" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "古巴" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "古巴共和国" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "库拉索" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "塞浦路斯" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "塞浦路斯共和国" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "捷克" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "丹麦" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "丹麦王国" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "吉布提" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "吉布提共和国" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "多米尼克" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "米尼克共和国" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "多米尼加共和国" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "厄瓜多尔" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "厄瓜多尔共和国" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "埃及" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "阿拉伯埃及共和国" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "萨尔瓦多" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "萨尔瓦多共和国" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "赤道几内亚" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "赤道几内亚共和国" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "厄立特里亚" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "美利坚合众国" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "爱沙尼亚" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "爱沙尼亚共和国" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "埃塞俄比亚" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "埃塞俄比亚联邦民主共和国" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "福克兰群岛(马尔维纳斯)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "法罗群岛" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "斐济" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "斐济共和国" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "芬兰" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "芬兰共和国" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "法国" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "法兰西共和国" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "法属圭亚那" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "法属玻利尼西亚" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "法属南半球领地" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "加蓬" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "加蓬共和国" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "冈比亚" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "冈比亚共和国" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "格鲁吉亚" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "德国" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "德意志联邦共和国" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "加纳" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "加纳共和国" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "直布罗陀" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "希腊" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "希腊共和国" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "格陵兰" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "格林纳达" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "瓜德罗普" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "关岛" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "瓜地马拉" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "瓜地马拉共和国" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "根西岛" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "几内亚" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "几内亚共和国" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "几内亚比绍" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "几内亚比绍共和国" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "圭亚那" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "圭亚那共和国" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "海地" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "海地共和国" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "赫德岛与麦克唐纳群岛" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "梵地冈" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "洪都拉斯" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "洪都拉斯共和国" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "香港" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "中国香港特别行政区" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "匈牙利" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "冰岛" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "冰岛共和国" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "印度" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "印度共和国" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "印度尼西亚" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "印度尼西亚共和国" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "伊朗" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "伊朗伊斯兰共和国" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "伊拉克" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "伊拉克共和国" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "爱尔兰" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "曼岛" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "以色列" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "以色列国" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "意大利" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "意大利共和国" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "牙买加" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "日本" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "泽西岛" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "约旦" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "约旦哈希姆王国" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "哈萨克斯坦" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "哈萨克斯坦共和国" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "肯尼亚" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "肯尼亚共和国" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "基里巴斯" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "基里巴斯共和国" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "朝鲜" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "朝鲜人民民主共和国" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "韩国" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "科威特" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "科威特国" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "吉尔吉斯坦" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "吉尔吉斯共和国" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "老挝人民民主共和国" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "拉脱维亚" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "拉脱维亚共和国" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "黎巴嫩" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "黎巴嫩共和国" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "莱索托" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "莱索托王国" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "利比里亚" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "利比里亚共和国" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "利比亚" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "列支敦士登" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "列支敦士登公国" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "立陶宛" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "立陶宛共和国" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "卢森堡" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "卢森堡大公国" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "澳门" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "中国澳门特别行政区" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "马其顿" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "前南斯拉夫的马其顿共和国" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "马达加斯加" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "马达加斯加共和国" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "马拉维" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "马拉维共和国" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "马来西亚" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "马尔代夫" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "马尔代夫共和国" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "马里" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "马里共和国" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "马尔他" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "马尔他共和国" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "马绍尔群岛" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "马绍尔群岛共和国" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "马提尼克" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "毛里塔尼亚" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "毛里塔尼亚伊斯兰共和国" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "毛里求斯" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "毛里求斯共和国" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "马约特" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "墨西哥" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "墨西哥合众国" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "密克罗尼西亚" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "密克罗尼西亚联邦" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "摩尔多瓦共和国" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "摩尔多瓦共和国" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "摩尔多瓦" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "摩纳哥" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "摩纳哥公国" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "蒙古" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "黑山" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "蒙塞拉特岛" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "摩洛哥" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "摩洛哥王国" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "莫桑比克" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "莫桑比克共和国" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "缅甸" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "缅甸联邦共和国" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "纳米比亚" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "纳米比亚共和国" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "瑙鲁" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "瑙鲁共和国" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "尼泊尔" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "尼泊尔联邦民主共和国" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "荷兰" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "荷兰王国" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "新喀里多尼亚" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "新西兰" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "尼加拉瓜" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "尼加拉瓜共和国" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "尼日尔" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "尼日尔共和国" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "尼日利亚" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "尼日利亚联邦共和国" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "纽埃" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "诺福克岛" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "北马里亚纳群岛" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "北马里亚纳群岛自由联邦" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "挪威" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "挪威王国" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "阿曼" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "阿曼苏丹国" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "巴基斯坦" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "巴基斯坦伊斯兰共和国" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "帕劳" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "帕劳共和国" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "美利坚合众国" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "巴拿马" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "巴拿马共和国" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "巴布亚新几内亚" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "萨摩亚独立国" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "巴拉圭" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "巴拉圭共和国" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "秘鲁" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "秘鲁共和国" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "菲律宾" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "菲律宾共和国" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "皮特克恩" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "波兰" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "波兰共和国" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "葡萄牙" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "葡萄牙共和国" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "波多黎各" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "卡塔尔" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "卡塔尔国" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "留尼汪" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "罗马尼亚" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "俄罗斯" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "卢旺达" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "卢旺达共和国" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "圣巴泰勒米岛" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "圣赫勒拿-阿森松-特里斯坦达库尼亚" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "圣基茨和尼维斯" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "圣路西亚" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "法属圣马丁" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "圣皮埃尔和密克隆" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "圣文森特和格林纳丁斯" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "萨摩亚" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "萨摩亚独立国" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "圣马力诺" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "圣马力诺共和国" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "圣多美和普林西比" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "圣多美和普林西比民主共和国" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "沙特阿拉伯" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "沙特阿拉伯王国" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "塞内加尔" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "塞内加尔共和国" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "塞尔维亚" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "塞尔维亚共和国" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "塞舌尔" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "塞舌尔共和国" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "塞拉利昂" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "塞拉利昂共和国" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "新加坡" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "新加坡共和国" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "荷属圣马丁" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "斯洛伐克" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "斯洛伐克共和国" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "斯洛文尼亚" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "斯洛文尼亚共和国" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "所罗门群岛" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "索马里" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "德意志联邦共和国" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "南非" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "南非共和国" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "南乔治亚岛和南桑德韦奇岛" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "西班牙" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "西班牙王国" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "斯里兰卡" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "斯里兰卡民主社会主义共和国" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "苏丹" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "苏丹共和国" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "苏里南" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "苏里南共和国" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "南苏丹" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "南苏丹共和国" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "斯瓦尔巴特和扬马延岛" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "斯威士兰" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "斯威士兰王国" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "瑞典" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "瑞典王国" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "瑞士" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "瑞士联邦" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "叙利亚" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "中国台湾省" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "台湾" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "塔吉克斯坦" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "塔吉克斯坦共和国" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "坦桑尼亚" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "坦桑尼亚联合共和国" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "泰国" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "泰王国" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "东帝汶" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "东帝汶民主共和国" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "多哥" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "多哥共和国" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "托克劳群岛" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "汤加" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "汤加王国" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "特里尼达和多巴哥" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "特里尼达和多巴哥共和国" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "突尼斯" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "突尼斯共和国" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "土耳其" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "土耳其共和国" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "土库曼斯坦" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "特克斯和凯科斯群岛" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "图瓦鲁" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "乌干达" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "乌干达共和国" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "乌克兰" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "阿联酋" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "英国" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "大不列颠及北爱尔兰联合王国" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "美国" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "美利坚合众国" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "美国本土外小岛屿" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "乌拉圭" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "乌拉圭东岸共和国" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "乌兹别克斯坦" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "乌兹别克斯坦共和国" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "瓦努阿图" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "瓦努阿图共和国" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "委内瑞拉玻利瓦尔共和国" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "委内瑞拉玻利瓦尔共和国" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "委内瑞拉" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "越南" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "越南社会主义共和国" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "英属维京群岛" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "英属维京群岛" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "美属维京群岛" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "美属维京群岛" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "瓦利斯和富图纳" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "西撒哈拉" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "也门" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "也门共和国" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "赞比亚" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "赞比亚共和国" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "津巴布韦" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "津巴布韦共和国" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "英属南极洲领地" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "缅甸联邦社会主义共和国" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "白俄罗斯苏维埃社会主义共和国" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "坎顿和恩德贝里岛" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "捷克斯洛伐克社会主义共和国" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "达荷美" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "毛德皇后地" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "东帝汶" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "法国的欧洲部分" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "阿法斯和埃萨斯" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "法属南半球及南极领地" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "德意志民主共和国" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "德意志联邦共和国" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "吉尔柏特及埃里斯群岛" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "约翰斯顿岛" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "中途岛" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "荷属安德列斯岛" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "中立区" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "新赫布里底群岛" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "太平洋诸岛 (托管地)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "巴拿马共和国" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "巴拿马运河区" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "罗马尼亚社会主义共和国" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "圣基茨-尼维斯-安圭拉" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "塞尔维亚和黑山" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "锡金" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "南罗德西亚" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "西班牙属撒哈拉" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "美属太平洋诸岛" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "苏维埃社会主义共和国联盟" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "上沃尔特共和国" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "梵蒂冈城国 (教廷)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "越南民主共和国" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "威克岛" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "也门民主人民共和国" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "阿拉伯也门共和国" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "南斯拉夫联盟共和国" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "扎伊尔共和国" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "海龟积木" @@ -1074,7 +2928,8 @@ msgstr "上传到网站" msgid "" "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload " "your project." -msgstr "你必须在 http://turtleartsite.sugarlabs.org 中注册一个帐号才能上传你的作品。" +msgstr "" +"你必须在 http://turtleartsite.sugarlabs.org 中注册一个帐号才能上传你的作品。" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:99 msgid "Username:" @@ -2276,7 +4131,8 @@ msgstr "保存项目？" #~ msgid "start polygon" #~ msgstr "定义多边形" -#~ msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." +#~ msgid "" +#~ "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." #~ msgstr "根据当前海龟xy方向的位置开始定义新的多边形。" #~ msgid "add point" @@ -2353,8 +4209,8 @@ msgstr "保存项目？" #~ msgstr "联合" #~ msgid "" -#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object at " -#~ "point x, y)." +#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object " +#~ "at point x, y)." #~ msgstr "把两个对象连接到一起（在点x，y处最近创建的对象）。" #~ msgid "save as Physics activity" @@ -2388,24 +4244,27 @@ msgstr "保存项目？" #~ msgstr "弹力" #~ msgid "" -#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " -#~ "no bounce and 1 is very bouncy)." +#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 " +#~ "means no bounce and 1 is very bouncy)." #~ msgstr "设置对象的弹性系数（值从0到1，0无弹性，1强弹性）。" #~ msgid "dynamic" #~ msgstr "动态" #~ msgid "" -#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." +#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in " +#~ "position." #~ msgstr "动态值为1时对象可以移动；为0时位置是固定的。" #~ msgid "Palette of WeDo blocks" #~ msgstr "乐高WeDo模板" #~ msgid "" -#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " -#~ "tilt left, 2 == tilt right)" -#~ msgstr "倾斜传感器输出：（-1 ==没有倾斜，0 ==向前倾斜，3 ==向后倾斜，1 ==向左倾斜，2 ==向左倾斜）" +#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 " +#~ "== tilt left, 2 == tilt right)" +#~ msgstr "" +#~ "倾斜传感器输出：（-1 ==没有倾斜，0 ==向前倾斜，3 ==向后倾斜，1 ==向左倾" +#~ "斜，2 ==向左倾斜）" #~ msgid "distance sensor output" #~ msgstr "距离传感器输出" @@ -2653,7 +4512,9 @@ msgstr "保存项目？" #~ msgid "" #~ "Read value from analog port. Value may be between 0 and 1023. Use Vref to " #~ "determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately." -#~ msgstr "从模拟端口读值。值可能是0到1023之间。使用Vref来确定电压。对于USB，电压大约等于 ((read)*5)/1024。" +#~ msgstr "" +#~ "从模拟端口读值。值可能是0到1023之间。使用Vref来确定电压。对于USB，电压大约" +#~ "等于 ((read)*5)/1024。" #~ msgid "digital write" #~ msgstr "数字写" @@ -2695,8 +4556,8 @@ msgstr "保存项目？" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " -#~ "an argument" +#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed " +#~ "by an argument" #~ msgstr "通过传递参数设置布迪的电机速度（0到1023之间）" #~ msgid "turn the Butia robot to the left" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 07fbe11..69b7c67 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -1,3 +1,16 @@ +# #-#-#-#-# zh_TW.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Traditional Chinese. +# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# Free Software Foundation, Inc., 2002, 2003. +# Alastair McKinstry , 2002. +# Translations from KDE: +# - AceLan , 2001. +# - Kenduest Lee , 2001. +# Tetralet 2004, 2007, 2008, 2009, 2010. +# Wei-Lun Chao 2010, 2012, 2013. +# +# #-#-#-#-# zh_TW.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -6,8 +19,23 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# zh_TW.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-10 23:35+0800\n" +"Last-Translator: Wei-Lun Chao \n" +"Language-Team: Chinese (traditional) \n" +"Language: zh_TW\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"#-#-#-#-# zh_TW.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -21,6 +49,1828 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "阿富汗" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "阿富汗伊斯蘭共和國" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "奧蘭群島" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "阿爾巴尼亞" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "阿爾巴尼亞共和國" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "阿爾及利亞" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "阿爾及利亞人民民主共和國" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "美屬薩摩亞" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "安道爾" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "安道爾侯國" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "安哥拉" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "安哥拉共和國" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "安圭拉" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "南極洲" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "安地卡及巴布達" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "阿根廷" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "阿根廷共和國" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "亞美尼亞" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "亞美尼亞共和國" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "阿魯巴" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "澳大利亞" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "奧地利" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "奧地利共和國" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "亞塞拜然" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "亞塞拜然共和國" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "巴哈馬" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "巴哈馬國協" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "巴林" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "巴林王國" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "孟加拉" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "孟加拉人民共和國" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "巴貝多" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "白俄羅斯" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "白俄羅斯共和國" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "比利時" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "比利時王國" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "貝里斯" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "貝南" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "貝南共和國" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "百慕達" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "不丹" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "不丹王國" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "玻利維亞多民族國" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "玻利維亞多民族國" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "玻利維亞" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "波內赫、聖尤斯特歇斯及薩巴" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "波士尼亞及赫塞哥維納" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "波士尼亞及赫塞哥維納共和國" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "波札那" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "波札那共和國" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "布威島" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "巴西" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "巴西聯邦共和國" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "英屬印度洋領地" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "汶萊" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "保加利亞" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "保加利亞共和國" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "布吉納法索" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "蒲隆地" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "蒲隆地共和國" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "柬埔寨" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "柬埔寨王國" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "喀麥隆" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "喀麥隆共和國" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "加拿大" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "維德角" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "維德角共和國" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "開曼群島" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "中非共和國" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "查德" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "查德共和國" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "智利" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "智利共和國" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "中國" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "中華人民共和國" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "聖誕島" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "科科斯 (基林) 群島" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "哥倫比亞" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "哥倫比亞共和國" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "葛摩" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "葛摩聯邦" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "剛果" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "剛果共和國" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "剛果民主共和國" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "庫克群島" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "哥斯大黎加" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "哥斯大黎加共和國" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "象牙海岸" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "象牙海岸共和國" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "克羅埃西亞" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "克羅埃西亞共和國" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "古巴" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "古巴共和國" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "庫拉索" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "賽普勒斯" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "賽普勒斯共和國" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "捷克共和國" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "丹麥" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "丹麥王國" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "吉布地" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "吉布地共和國" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "多米尼克" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "多米尼克國協" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "多明尼加共和國" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "厄瓜多" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "厄瓜多共和國" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "埃及" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "埃及阿拉伯共和國" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "薩爾瓦多" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "薩爾瓦多共和國" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "赤道幾內亞" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "赤道幾內亞共和國" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "厄利垂亞" + +#. official_name for ERI +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "厄利垂亞國" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "愛沙尼亞" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "愛沙尼亞共和國" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "衣索比亞" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "衣索比亞聯邦民主共和國" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "福克蘭群島 (馬維娜斯)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "法羅群島" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "斐濟" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "斐濟共和國" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "芬蘭" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "芬蘭共和國" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "法國" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "法蘭西共和國" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "法屬蓋亞那" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "法屬玻里尼西亞" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "法屬南部領地" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "加彭" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "加彭共和國" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "甘比亞" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "甘比亞共和國" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "喬治亞" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "德國" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "德意志聯邦共和國" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "迦納" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "迦納共和國" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "直布羅陀" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "希臘" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "希臘共和國" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "格陵蘭" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "格瑞那達" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "瓜地洛普" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "關島" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "瓜地馬拉" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "瓜地馬拉共和國" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "根息島" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "幾內亞" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "幾內亞共和國" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "幾內亞比索" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "幾內亞比索共和國" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "蓋亞那" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "蓋亞那共和國" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "海地" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "海地共和國" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "赫德島及麥當勞群島" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "教廷 (梵蒂岡城市國)" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "宏都拉斯" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "宏都拉斯共和國" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "香港" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "中國香港特別行政區" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "匈牙利" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "冰島" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "冰島共和國" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "印度" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "印度共和國" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "印度尼西亞" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "印度尼西亞共和國" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "伊朗伊斯蘭共和國" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "伊朗伊斯蘭共和國" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "伊拉克" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "伊拉克共和國" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "愛爾蘭" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "曼島" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "以色列" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "以色列國" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "義大利" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "義大利共和國" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "牙買加" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "日本" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "澤西島" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "約旦" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "約旦哈什米王國" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "哈薩克" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "哈薩克共和國" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "肯亞" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "肯亞共和國" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "吉里巴斯" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "吉里巴斯共和國" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "朝鮮民主主義人民共和國" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "朝鮮民主主義人民共和國" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "大韓民國" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "科威特" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "科威特國" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "吉爾吉斯" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "吉爾吉斯共和國" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "寮人民民主共和國" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "拉脫維亞" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "拉脫維亞共和國" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "黎巴嫩" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "黎巴嫩共和國" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "賴索托" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "賴索托王國" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "賴比瑞亞" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "賴比瑞亞共和國" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "利比亞" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "列支敦斯登" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "列支敦斯登侯國" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "立陶宛" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "立陶宛共和國" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "盧森堡" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "盧森堡大公國" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "澳門" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "中國澳門特別行政區" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "馬其頓共和國" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "馬其頓前南斯拉夫共和國" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "馬達加斯加" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "馬達加斯加共和國" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "馬拉威" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "馬拉威共和國" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "馬來西亞" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "馬爾地夫" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "馬爾地夫共和國" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "馬利" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "馬利共和國" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "馬爾他" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "馬爾他共和國" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "馬紹爾群島" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "馬紹爾群島共和國" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "馬丁尼克" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "茅利塔尼亞" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "茅利塔尼亞伊斯蘭共和國" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "模里西斯" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "模里西斯共和國" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "馬約特" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "墨西哥" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "墨西哥合眾國" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "密克羅尼西亞聯邦" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "密克羅尼西亞聯邦" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "摩爾多瓦共和國" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "摩爾多瓦共和國" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "摩爾多瓦" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "摩納哥" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "摩納哥侯國" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "蒙古" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "蒙特內哥羅" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "蒙塞拉特島" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "摩洛哥" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "摩洛哥王國" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "莫三比克" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "莫三比克共和國" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "緬甸" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "緬甸共和國" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "納米比亞" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "納米比亞共和國" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "諾魯" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "諾魯共和國" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "尼泊爾" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "尼泊爾聯邦民主共和國" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "荷蘭" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "荷蘭王國" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "新喀里多尼亞" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "紐西蘭" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "尼加拉瓜" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "尼加拉瓜共和國" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "尼日" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "尼日共和國" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "奈及利亞" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "奈及利亞聯邦共和國" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "紐埃" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "諾福克島" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "北馬里亞納群島" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "北馬里亞納群島國協" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "挪威" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "挪威王國" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "阿曼" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "阿曼蘇丹國" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "巴基斯坦" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "巴基斯坦伊斯蘭共和國" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "帛琉" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "帛琉共和國" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "巴勒斯坦" + +#. official_name for PSE +msgid "the State of Palestine" +msgstr "巴勒斯坦國" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "巴拿馬" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "巴拿馬共和國" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "巴布亞紐幾內亞" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "薩摩亞獨立國" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "巴拉圭" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "巴拉圭共和國" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "祕魯" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "祕魯共和國" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "菲律賓" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "菲律賓共和國" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "皮特肯島" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "波蘭" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "波蘭共和國" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "葡萄牙" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "葡萄牙共和國" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "波多黎各" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "卡達" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "卡達國" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "留尼旺島" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "羅馬尼亞" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "俄羅斯聯邦" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "盧安達" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "盧安達共和國" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "聖巴瑟米" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "聖赫倫那島、阿森松島及崔斯坦達庫尼亞群島" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "聖克里斯多福及尼維斯" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "聖露西亞" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "聖馬丁 (法屬)" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "聖皮耶及密克隆群島" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "聖文森及格瑞納丁" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "薩摩亞" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "薩摩亞獨立國" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "聖馬利諾" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "聖馬利諾共和國" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "聖多美及普林西比" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "聖多美及普林西比民主共和國" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "沙烏地阿拉伯" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "沙烏地阿拉伯王國" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "塞內加爾" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "塞內加爾共和國" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "塞爾維亞" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "塞爾維亞共和國" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "塞席爾" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "塞席爾共和國" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "獅子山" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "獅子山共和國" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "新加坡" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "新加坡共和國" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "聖馬丁 (荷屬)" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "斯洛伐克" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "斯洛伐克共和國" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "斯洛維尼亞" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "斯洛維尼亞共和國" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "索羅門群島" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "索馬利亞" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "德意志聯邦共和國" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "南非" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "南非共和國" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "南喬治亞及南三明治群島" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "西班牙" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "西班牙王國" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "斯里蘭卡" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "斯里蘭卡民主社會主義共和國" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "蘇丹" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "蘇丹共和國" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "蘇利南" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "蘇利南共和國" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "南蘇丹" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "南蘇丹共和國" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "冷岸群島及央棉" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "史瓦濟蘭" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "史瓦濟蘭王國" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "瑞典" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "瑞典王國" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "瑞士" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "瑞士邦聯" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "敘利亞阿拉伯共和國" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "中華民國" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "臺灣" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "塔吉克" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "塔吉克共和國" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "坦尚尼亞聯合共和國" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "坦尚尼亞聯合共和國" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "泰國" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "泰王國" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "東帝汶" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "東帝汶民主共和國" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "多哥" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "多哥共和國" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "托克勞" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "東加" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "東加王國" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "千里達及托巴哥" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "千里達及托巴哥共和國" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "突尼西亞" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "突尼西亞共和國" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "土耳其" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "土耳其共和國" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "土庫曼" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "土克凱可群島" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "吐瓦魯" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "烏干達" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "烏干達共和國" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "烏克蘭" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "阿拉伯聯合大公國" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "英國" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "大不列顛及北愛爾蘭聯合王國" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "美國" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "美利堅合眾國" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "美屬邊疆群島" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "烏拉圭" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "烏拉圭東共和國" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "烏茲別克" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "烏茲別克共和國" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "萬那杜" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "萬那杜共和國" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "委內瑞拉玻利瓦爾共和國" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "委內瑞拉玻利瓦爾共和國" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "委內瑞拉" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "越南" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "越南社會主義共和國" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "英屬維京群島" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "英屬維京群島" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "美屬維京群島" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "美屬維京群島" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "沃里斯及伏塔那群島" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "西撒哈拉" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "葉門" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "葉門共和國" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "尚比亞" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "尚比亞共和國" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "辛巴威" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "辛巴威共和國" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "英屬南極洲領地" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "緬甸聯邦社會主義共和國" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "坎呑及恩得伯利群島" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "捷克斯洛伐克社會主義共和國" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "達荷美" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "毛德皇后地" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "東帝汶" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "法蘭西都會行政區" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "法屬阿法爾及伊薩" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "法屬南方及南極領地" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "德意志民主共和國" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "德意志聯邦共和國" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "吉爾柏特及埃里斯群島" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "約翰斯頓島" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "中途群島" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "荷屬安地列斯" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "中立區" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "新赫布里" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "太平洋島嶼託管地" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "巴拿馬共和國" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "巴拿馬運河區" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "羅馬尼亞社會主義共和國" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "聖基茨－尼維斯－安圭拉島" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "塞爾維亞及蒙特內哥羅" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "錫金" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "南羅得西亞" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "西屬撒哈拉" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "美屬太平洋諸島" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "蘇維埃社會主義共和國聯邦" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "上沃爾特共和國" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "梵蒂岡城國 (教廷)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "越南民主共和國" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "威克島" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "葉門民主人民共和國" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "葉門阿拉伯共和國" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "南斯拉夫社會主義聯邦共和國" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "薩伊共和國" + #. TRANS: "name" option from activity.info file #, fuzzy msgid "TurtleBlocks" @@ -1076,7 +2926,8 @@ msgstr "上傳到網站" msgid "" "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload " "your project." -msgstr "你必須在 http://turtleartsite.sugarlabs.org 註冊一個帳號來上傳你的專案。" +msgstr "" +"你必須在 http://turtleartsite.sugarlabs.org 註冊一個帳號來上傳你的專案。" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:99 msgid "Username:" @@ -2143,7 +3994,8 @@ msgstr "儲存計畫？" #~ msgid "start polygon" #~ msgstr "開始畫多邊形" -#~ msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." +#~ msgid "" +#~ "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." #~ msgstr "由目前小海龜的位置，開始定義一個新的多邊形。" #~ msgid "add point" @@ -2208,7 +4060,8 @@ msgstr "儲存計畫？" #~ msgid "" #~ "Motor torque and speed range from 0 (off) to positive numbers; motor is " #~ "placed on the most recent object created." -#~ msgstr "發動機的扭力與速度值，由 0 (關閉)到一個正數，發動機放在最後建立的物件上。" +#~ msgstr "" +#~ "發動機的扭力與速度值，由 0 (關閉)到一個正數，發動機放在最後建立的物件上。" #~ msgid "pin" #~ msgstr "釘梢" @@ -2220,8 +4073,8 @@ msgstr "儲存計畫？" #~ msgstr "關節" #~ msgid "" -#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object at " -#~ "point x, y)." +#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object " +#~ "at point x, y)." #~ msgstr "用來連接兩個物件(上一個建立的物件與位於x, y位置的另一個物件)" #~ msgid "Save the project to the Journal as a Physics activity." @@ -2250,15 +4103,16 @@ msgstr "儲存計畫？" #~ msgstr "彈性係數" #~ msgid "" -#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " -#~ "no bounce and 1 is very bouncy)." +#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 " +#~ "means no bounce and 1 is very bouncy)." #~ msgstr "訂定物件的彈性係數 (介於0無彈性到1最大)。" #~ msgid "dynamic" #~ msgstr "可動性" #~ msgid "" -#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." +#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in " +#~ "position." #~ msgstr "當可動性 = 1 時物件可以移動，可動性 = 0 時物件是固定的。" #, fuzzy @@ -2303,8 +4157,8 @@ msgstr "儲存計畫？" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " -#~ "an argument" +#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed " +#~ "by an argument" #~ msgstr "由給定參數設定棕櫚馬達的速度值由 0 到 1023。" #, fuzzy @@ -2394,7 +4248,8 @@ msgstr "儲存計畫？" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and 1023" +#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and " +#~ "1023" #~ msgstr "傳回前方物體的灰階值介於 0 到 1023。" #~ msgid "activity count" @@ -2499,7 +4354,8 @@ msgstr "儲存計畫？" #~ msgid "restore last" #~ msgstr "還原上次設定" -#~ msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" +#~ msgid "" +#~ "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)" #~ msgstr "可執行區塊：用以添加進階數學式（如：sin(x)）" #~ msgid "blocks" diff --git a/turtleflags.py b/turtleflags.py index f1f7f33..2eb274b 100755 --- a/turtleflags.py +++ b/turtleflags.py @@ -99,6 +99,8 @@ class TurtleMain(): self._parse_command_line() self._ensure_sugar_paths() self._gnome_plugins = [] + self._selected_challenge = None + self._challenge_window = None if self._output_png: # Outputing to file, so no need for a canvas @@ -426,15 +428,12 @@ return %s(self)" % (p, P, P) turtle_menu = MenuBuilder.make_sub_menu(menu, _('Turtle')) menu = gtk.Menu() - self._level = 0 - self._levels = self._get_levels() self._custom_filepath = None - for i, level in enumerate(self._levels): - MenuBuilder.make_menu_item( - menu, - _(os.path.basename(level).replace('_', ' ')), - self._do_level_cb, i) - turtle_menu = MenuBuilder.make_sub_menu(menu, _('Challenges')) + MenuBuilder.make_menu_item(menu, _('Show challenges'), + self._create_store) + MenuBuilder.make_menu_item(menu, _('Hide challenges'), + self._hide_store) + challenges_menu = MenuBuilder.make_sub_menu(menu, _('Challenges')) menu = gtk.Menu() MenuBuilder.make_menu_item(menu, _('About...'), self._do_about_cb) @@ -446,6 +445,7 @@ return %s(self)" % (p, P, P) menu_bar.append(view_menu) menu_bar.append(tool_menu) menu_bar.append(turtle_menu) + menu_bar.append(challenges_menu) # Add menus for plugins for p in self._gnome_plugins: @@ -612,6 +612,7 @@ Would you like to save before quitting?')) def _do_eraser_cb(self, widget): ''' Callback for eraser button. ''' self.tw.eraser_button() + self.restore_challenge() return def _do_run_cb(self, widget=None): @@ -666,7 +667,6 @@ Would you like to save before quitting?')) self.win.get_window().set_cursor(gtk.gdk.Cursor(gtk.gdk.HAND1)) self.tw.deleting_blocks = True - def restore_challenge(self): ''' Restore the current challange after a clear screen ''' if self._custom_filepath is None: @@ -684,28 +684,16 @@ Would you like to save before quitting?')) else: self.tw.turtles.get_active_turtle().set_xy((0, 0), pendown=False) self.tw.lc.insert_image(center=False, - filepath=os.path.join( - self._get_execution_dir(), 'flags', - self._levels[self._level] + '.png'), resize=True, + filepath=self._selected_challenge, + resize=True, offset=True) + pos = self.tw.turtles.turtle_to_screen_coordinates((0, -50)) + self.tw.turtles.get_active_turtle().draw_text( + os.path.basename(self._selected_challenge)[:-4].replace( + '_', ' '), + pos[0], pos[1], 24, gtk.gdk.screen_width() / 2) self.tw.turtles.get_active_turtle().set_xy((0, 0), pendown=False) - def _do_level_cb(self, widget, level): - ''' Callback to resize blocks. ''' - self._level = level - self._load_level() - - def _get_levels(self): - ''' Look for level files in lessons directory. ''' - levels = glob.glob(os.path.join(self._get_execution_dir(), - 'flags', '*.png')) - - level_files = [] - for level in levels: - level_files.append(level[:-4]) - - return level_files - def _do_copy_cb(self, button): ''' Callback for copy button. ''' self.tw.saving_blocks = False @@ -788,6 +776,79 @@ Would you like to save before quitting?')) else: return os.path.abspath(dirname) + def _hide_store(self, widget=None): + if self._challenge_window is not None: + self._challenge_window.hide() + + def _create_store(self, widget=None): + if self._challenge_window is None: + self._challenge_window = gtk.ScrolledWindow() + self._challenge_window.set_shadow_type(gtk.SHADOW_ETCHED_IN) + self._challenge_window.set_policy(gtk.POLICY_NEVER, + gtk.POLICY_AUTOMATIC) + width = gtk.gdk.screen_width() / 2 + height = gtk.gdk.screen_height() / 2 + self._challenge_window.set_size_request(width, height) + self._challenge_window.show() + + store = gtk.ListStore(gtk.gdk.Pixbuf, str) + + icon_view = gtk.IconView() + icon_view.set_model(store) + icon_view.set_selection_mode(gtk.SELECTION_SINGLE) + icon_view.connect('selection-changed', self._challenge_selected, + store) + icon_view.set_pixbuf_column(0) + icon_view.grab_focus() + self._challenge_window.add_with_viewport(icon_view) + icon_view.show() + self._fill_challenges_list(store) + + width = gtk.gdk.screen_width() / 4 + height = gtk.gdk.screen_height() / 4 + self.fixed.put(self._challenge_window, width, height) + + self._challenge_window.show() + + def _get_selected_path(self, widget, store): + try: + iter_ = store.get_iter(widget.get_selected_items()[0]) + image_path = store.get(iter_, 1)[0] + + return image_path, iter_ + except: + return None + + def _challenge_selected(self, widget, store): + selected = self._get_selected_path(widget, store) + + if selected is None: + self._selected_challenge = None + self._challenge_window.hide() + return + + image_path, _iter = selected + iter_ = store.get_iter(widget.get_selected_items()[0]) + image_path = store.get(iter_, 1)[0] + + self._selected_challenge = image_path + self._challenge_window.hide() + self._load_level() + + def _fill_challenges_list(self, store): + ''' + Append images from the artwork_paths to the store. + ''' + for filepath in self._scan_for_challenges(): + pixbuf = None + pixbuf = gtk.gdk.pixbuf_new_from_file_at_size( + filepath, 100, 100) + store.append([pixbuf, filepath]) + + def _scan_for_challenges(self): + return glob.glob(os.path.join(self._get_execution_dir(), + 'flags', '*.png')) + if __name__ == '__main__': TurtleMain() -- cgit v0.9.1