From 3b6c51daf2122409edd29c48cbcc1ee1ca0b3761 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pootle daemon Date: Thu, 22 Mar 2012 12:28:51 +0000 Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 168 of 629 messages translated (6 fuzzy). --- diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 62930a6..26819c6 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-22 06:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 14:27+0200\n" "Last-Translator: Xin \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: zh_CN\n" @@ -229,11 +229,11 @@ msgstr "设置海龟绘制的线条的颜色" #: TurtleArt/tabasics.py:376 msgid "set shade" -msgstr "设置明暗度" +msgstr "设置深度" #: TurtleArt/tabasics.py:380 msgid "sets shade of the line drawn by the turtle" -msgstr "" +msgstr "设置海龟绘制的线条的深度" #: TurtleArt/tabasics.py:388 msgid "set gray" @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "设置海龟绘制的文字的大小" #: TurtleArt/tabasics.py:539 msgid "Palette of numeric operators" -msgstr "" +msgstr "数值操作的调色板" #: TurtleArt/tabasics.py:545 msgid "plus" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "加" #: TurtleArt/tabasics.py:548 msgid "adds two alphanumeric inputs" -msgstr "" +msgstr "将两个字符数值型输入相加" #: TurtleArt/tabasics.py:556 msgid "minus" @@ -329,32 +329,32 @@ msgstr "减" #: TurtleArt/tabasics.py:559 msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input" -msgstr "" +msgstr "将顶部输入减去底部输入" #: TurtleArt/tabasics.py:570 msgid "multiply" -msgstr "" +msgstr "乘" #: TurtleArt/tabasics.py:573 msgid "multiplies two numeric inputs" -msgstr "" +msgstr "将两个数值型输入相乘" #: TurtleArt/tabasics.py:582 msgid "divide" -msgstr "" +msgstr "除" #: TurtleArt/tabasics.py:585 msgid "" "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)" -msgstr "" +msgstr "将顶部输入（分子）除以底部输入（分母）" #: TurtleArt/tabasics.py:595 msgid "identity" -msgstr "" +msgstr "自身" #: TurtleArt/tabasics.py:597 msgid "identity operator used for extending blocks" -msgstr "" +msgstr "用来拉长块的“自身”操作符" #: TurtleArt/tabasics.py:605 TurtleArt/tabasics.py:606 msgid "mod" @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:616 msgid "√" -msgstr "" +msgstr "√" #: TurtleArt/tabasics.py:617 msgid "square root" @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "最大值" #: TurtleArt/tabasics.py:631 msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values" -msgstr "" +msgstr "返回最小值（顶部）和最大值（底部）之间的随机数" #: TurtleArt/tabasics.py:643 msgid "number" @@ -402,27 +402,27 @@ msgstr "在数学运算符中作为数值型输入" #: TurtleArt/tabasics.py:651 msgid "greater than" -msgstr "" +msgstr "大于" #: TurtleArt/tabasics.py:654 msgid "logical greater-than operator" -msgstr "" +msgstr "逻辑“大于”运算符" #: TurtleArt/tabasics.py:660 msgid "True" -msgstr "" +msgstr "真" #: TurtleArt/tabasics.py:666 msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "小于" #: TurtleArt/tabasics.py:669 msgid "logical less-than operator" -msgstr "" +msgstr "逻辑“小于”运算符" #: TurtleArt/tabasics.py:674 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "假" #: TurtleArt/tabasics.py:680 msgid "equal" @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "等于" #: TurtleArt/tabasics.py:683 msgid "logical equal-to operator" -msgstr "" +msgstr "逻辑“等于”运算符" #: TurtleArt/tabasics.py:689 msgid "not" @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "非" #: TurtleArt/tabasics.py:692 msgid "logical NOT operator" -msgstr "" +msgstr "逻辑“非”运算符" #: TurtleArt/tabasics.py:698 TurtleArt/tabasics.py:701 msgid "and" @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "与" #: TurtleArt/tabasics.py:702 msgid "logical AND operator" -msgstr "" +msgstr "逻辑“与”运算符" #: TurtleArt/tabasics.py:709 TurtleArt/tabasics.py:712 msgid "or" @@ -454,12 +454,12 @@ msgstr "或" #: TurtleArt/tabasics.py:713 msgid "logical OR operator" -msgstr "" +msgstr "逻辑“或”运算符" #: TurtleArt/tabasics.py:722 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:94 msgid "Palette of flow operators" -msgstr "" +msgstr "流程控制调色板" #: TurtleArt/tabasics.py:727 msgid "wait" @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "等待" #: TurtleArt/tabasics.py:731 msgid "pauses program execution a specified number of seconds" -msgstr "" +msgstr "暂停程序执行指定秒数" # Here, 'forever' means 'forever repeat'. #: TurtleArt/tabasics.py:738 @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "永远执行" #: TurtleArt/tabasics.py:742 msgid "loops forever" -msgstr "" +msgstr "永远执行的循环" #: TurtleArt/tabasics.py:748 TurtleArt/tabasics.py:752 msgid "repeat" @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "重复" #: TurtleArt/tabasics.py:753 msgid "loops specified number of times" -msgstr "" +msgstr "循环指定次数" #: TurtleArt/tabasics.py:759 TurtleArt/tabasics.py:771 msgid "if" @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "那么" #: TurtleArt/tabasics.py:762 msgid "if then" -msgstr "" +msgstr "如果 那么" #: TurtleArt/tabasics.py:764 msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette" @@ -504,11 +504,11 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:771 msgid "then else" -msgstr "" +msgstr "那么 或者" #: TurtleArt/tabasics.py:775 msgid "if then else" -msgstr "" +msgstr "如果 那么 或者" #: TurtleArt/tabasics.py:776 msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette" @@ -516,35 +516,35 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:784 msgid "horizontal space" -msgstr "" +msgstr "水平空白" #: TurtleArt/tabasics.py:785 msgid "jogs stack right" -msgstr "" +msgstr "将块堆向右推" #: TurtleArt/tabasics.py:792 msgid "vertical space" -msgstr "" +msgstr "竖直空白" #: TurtleArt/tabasics.py:793 msgid "jogs stack down" -msgstr "" +msgstr "将块堆向下推" #: TurtleArt/tabasics.py:799 msgid "stop action" -msgstr "" +msgstr "停止动作" #: TurtleArt/tabasics.py:802 msgid "stops current action" -msgstr "" +msgstr "停止当前动作" #: TurtleArt/tabasics.py:811 msgid "Palette of variable blocks" -msgstr "" +msgstr "变量块调色板" #: TurtleArt/tabasics.py:816 pysamples/grecord.py:213 msgid "start" -msgstr "" +msgstr "开始" #: TurtleArt/tabasics.py:819 msgid "connects action to toolbar run buttons" @@ -552,19 +552,19 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:827 msgid "store in box 1" -msgstr "保存到箱子1" +msgstr "保存到盒子1" #: TurtleArt/tabasics.py:831 msgid "stores numeric value in Variable 1" -msgstr "" +msgstr "保存数值到变量1" #: TurtleArt/tabasics.py:838 msgid "store in box 2" -msgstr "保存到箱子2" +msgstr "保存到盒子2" #: TurtleArt/tabasics.py:842 msgid "stores numeric value in Variable 2" -msgstr "" +msgstr "保存数值到变量2" #: TurtleArt/tabasics.py:849 TurtleArt/tabasics.py:850 #: TurtleArt/tabasics.py:851 @@ -575,57 +575,57 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:194 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:209 msgid "text" -msgstr "" +msgstr "文本" #: TurtleArt/tabasics.py:852 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:175 msgid "string value" -msgstr "" +msgstr "字符串值" #: TurtleArt/tabasics.py:856 msgid "box 1" -msgstr "箱子1" +msgstr "盒子1" #: TurtleArt/tabasics.py:859 msgid "Variable 1 (numeric value)" -msgstr "" +msgstr "变量1（数值）" #: TurtleArt/tabasics.py:865 msgid "box 2" -msgstr "箱子2" +msgstr "盒子2" #: TurtleArt/tabasics.py:868 msgid "Variable 2 (numeric value)" -msgstr "" +msgstr "变量2（数值）" #: TurtleArt/tabasics.py:875 TurtleArt/tabasics.py:885 msgid "box" -msgstr "" +msgstr "盒子" #: TurtleArt/tabasics.py:877 TurtleArt/tabasics.py:888 msgid "my box" -msgstr "" +msgstr "我的盒子" #: TurtleArt/tabasics.py:879 msgid "named variable (numeric value)" -msgstr "" +msgstr "命名的变量（数值）" #: TurtleArt/tabasics.py:885 msgid "store in" -msgstr "" +msgstr "放入" #: TurtleArt/tabasics.py:885 taextras.py:333 msgid "value" -msgstr "" +msgstr "值" #: TurtleArt/tabasics.py:889 msgid "stores numeric value in named variable" -msgstr "" +msgstr "保存数值到命名的变量" #: TurtleArt/tabasics.py:897 TurtleArt/tabasics.py:899 #: TurtleArt/tabasics.py:923 TurtleArt/tabasics.py:926 msgid "action" -msgstr "" +msgstr "动作" #: TurtleArt/tabasics.py:901 msgid "top of nameable action stack" -- cgit v0.9.1