From 9b744a32d83a1974c95b177a4457e243070a42cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pootle daemon Date: Wed, 22 Aug 2012 15:53:50 +0000 Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 614 of 681 messages translated (12 fuzzy). --- diff --git a/po/hus.po b/po/hus.po index 53b159c..085e1ac 100644 --- a/po/hus.po +++ b/po/hus.po @@ -3155,234 +3155,3 @@ msgstr "Yab a dhaya' an t'ojláb. ¿A kulbétnal ka dhaya' ok'xidh ki it kalej?" msgid "Save project?" msgstr "¿Ki dhaya' an tsalapnadh t'ojláb?" -#~ msgid "delay Butia" -#~ msgstr "jilk'ontalab Butía" - -#~ msgid "wait for argument seconds" -#~ msgstr "aychij an tsábchil xi wat'enek ba' an ódhaxtalab" - -#~ msgid "refresh Butia palette" -#~ msgstr "itméjdha' an kwene' mukuxtalá Butiá" - -#~ msgid "The camera was not found." -#~ msgstr "An k'ot'bix yab elan." - -#~ msgid "then else" -#~ msgstr "ani max inbáj" - -#~ msgid "bottom of a collapsible stack" -#~ msgstr "tin alam an ts'at'at' t'i'e'" - -# tsipti'méjdhach mulkux tsapláb: klik abal ka japiy -#~ msgid "collapsed stack: click to open" -#~ msgstr "tsipti'méjdhach mulkux tsapláb: ka ni'ínchij abal ka japiy" - -#~ msgid "bottom block in a collapsed stack: click to open" -#~ msgstr "ti alal an k'wene' t'ojláb ts'at'at': t'aja' klik abal ka japiy" - -#~ msgid "top of stack" -#~ msgstr "eblim ti ál an t'i'e'" - -#~ msgid "label" -#~ msgstr "uw bijilab" - -#~ msgid "True" -#~ msgstr "Lej chubax" - -#~ msgid "False" -#~ msgstr "Yabchubax" - -# guarda = Ka dhaya'; como = jant'ini' -#~ msgid "Save as HTML" -#~ msgstr "Ka dhaya' jant'ini' i HTML" - -#~ msgid "d" -#~ msgstr "d" - -#~ msgid "Palette of US currencies" -#~ msgstr "paleta de monedas de los Estados Unidos" - -#~ msgid "Palette of Australian currencies" -#~ msgstr "Platea de monedas de Australia" - -#~ msgid "Palette of Guaranies" -#~ msgstr "Paleta de Guaranies" - -#~ msgid "presentation" -#~ msgstr "tejwa'mejdhomtaláb" - -#~ msgid "follow a turtle color" -#~ msgstr "ki ayna' an mukuxtalab ba' an pét" - -#~ msgid "calibrate" -#~ msgstr "t'ojojoy" - -#~ msgid "calibrate a color to follow" -#~ msgstr "ki junku an mukuxtalab xi ne'ets ki ayna'" - -#~ msgid "freq" -#~ msgstr "frec" - -#~ msgid "" -#~ "sync motors\n" -#~ "steering" -#~ msgstr "" -#~ "sinc ichich pat'al\n" -#~ " belil" - -#~ msgid "synchronize two motors" -#~ msgstr "ka alìy ichich pat'al" - -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "Move the cursor over the orange palette for help." -#~ msgstr "" -#~ "Ka éjedha' an chuchbix eblim ti itsak'ní kwene'mukuxtaláb abal ti tolmix'." - -#~ msgid "Turtle Art Butia" -#~ msgstr "Tortug tsalpadh t'ajbilab Butía" - -#~ msgid "pushbutton" -#~ msgstr "Dhuche'" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and 1023" -#~ msgstr "" -#~ "In wichbal in bajudh an aku' eyixtalab tin tamet an tsu'tom takuytalab k'al " -#~ "jun i ajixtalab k'al an 0 ani 1023." - -# Importar = Chi'dhomtláb; Importar = Abnaxtaláb -#~ msgid "Import/Export" -#~ msgstr "Chi'dhomtaláb/Abnaxtaláb" - -#~ msgid "Import project from the Journal" -#~ msgstr "Chi'dhomtaláb k'al an tsalapnadh t'ojláb ma ti chudhél dhuchadh úw" - -#~ msgid "Butia battery charge" -#~ msgstr "K'adhba' mulkux tsapláb Butiá" - -#~ msgid "Butia speed" -#~ msgstr "Adhiktalab Butiá" - -#~ msgid "forward distance" -#~ msgstr "Ne'etsnanchij in owát" - -#~ msgid "backward distance" -#~ msgstr "Wichiy in owát" - -#~ msgid "Turn x degrees" -#~ msgstr "ka tsawiy ba' ajumtalab k'al in kextal" - -#~ msgid "print Butia" -#~ msgstr "ts'ata' Butiá" - -#~ msgid "Sumo Butia" -#~ msgstr "Butiá Sumo" - -#~ msgid "submit speed​​" -#~ msgstr "ki ábna' an adhiktalab" - -#, fuzzy -#~ msgid "Send speed to the robot." -#~ msgstr "ki abna' in adhiktal an robot." - -#~ msgid "set speed" -#~ msgstr "punuw an adhiktaláb" - -#~ msgid "move" -#~ msgstr "edha'" - -#~ msgid "turn left" -#~ msgstr "tsawix k'watab" - -#~ msgid "turn right" -#~ msgstr "tsawix wínab" - -#~ msgid "angle to the opponent" -#~ msgstr "jun puk'e kexem" - -#~ msgid "Get the angle to the center of the opponent." -#~ msgstr "ka wichba' in kexem ba' in ts'ejeltal jun puk'e'." - -#~ msgid "x coor." -#~ msgstr "Elax kits'lab x" - -#~ msgid "y coor." -#~ msgstr "Elax kits'lab y" - -#~ msgid "opponent x coor." -#~ msgstr "Elax kits'lab x jun puk'e'" - -#~ msgid "Get the x coordinate of the opponent." -#~ msgstr "in kanchij an elax kits'lab x jun puk'e'." - -#~ msgid "opponent y coor." -#~ msgstr "Elax kits'lab ani jun puk'e'" - -#~ msgid "Get the y coordinate of the opponent." -#~ msgstr "ka elchij an elax kits'lab y an jun puk'e'." - -#~ msgid "Get SumBot rotation." -#~ msgstr "ka kanchij an wililitalab an SumBot." - -#~ msgid "opponent rotation" -#~ msgstr "jun puk'e' wilil" - -#~ msgid "distance to opponent" -#~ msgstr "in owát an k'eat tsalapil" - -#~ msgid "full screen" -#~ msgstr "putat walek" - -#~ msgid "then else" -#~ msgstr "ani max inbáj" - -#~ msgid "False" -#~ msgstr "yabchubax" - -#~ msgid "turn the Butia robot at left" -#~ msgstr "in wilkiyal an pat'al butiá abal tin k'wátab" - -# guarda = Ka dhaya'; como = jant'ini' -#~ msgid "Save as HTML" -#~ msgstr "Ka dhaya' jant'ini' i HTML" - -#~ msgid "bottom block in a collapsed stack: click to open" -#~ msgstr "ti alal an k'wene' t'ojláb ts'at'at': t'aja' klik abal ka japiy" - -#~ msgid "delay Butia" -#~ msgstr "Jilk'ontalab Butía" - -#~ msgid "label" -#~ msgstr "uw bijilab" - -#~ msgid "top of stack" -#~ msgstr "eblim ti ál an t'i'e'" - -#~ msgid "bottom of a collapsible stack" -#~ msgstr "tin alam an ts'at'at' t'i'e'" - -# tsipti'méjdhach mulkux tsapláb: klik abal ka japiy -#~ msgid "collapsed stack: click to open" -#~ msgstr "tsipti'méjdhach mulkux tsapláb: ka ni'ínchij abal ka japiy" - -#~ msgid "Error on the initialization of the camera." -#~ msgstr "k'ibts'ontalab al in tujtal ba' an k'ot'bixtalab." - -#~ msgid "" -#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " -#~ "an argument" -#~ msgstr "" -#~ "ka takuy in adhiktalab in ok'talal an Butiá kál jun i ajumtalab ba' an 0 ani " -#~ "an 10233 wat'badh ba' juni ódhaxtalab" - -#~ msgid "True" -#~ msgstr "lej chubax" - -#~ msgid "The camera was not found." -#~ msgstr "An k'ot'bix yab elan." - -#~ msgid "wait for argument seconds" -#~ msgstr "Aychij an tsábchil xi wat'enek ba' an ódhaxtalab" -- cgit v0.9.1