From 9de57d51db6cd96d4f6f350fc51fb24ff42689e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Walter Bender <walter@walter-laptop.(none)>
Date: Sun, 01 Mar 2009 14:44:35 +0000
Subject: updates to German SVGs

---
diff --git a/images/de/flow/flowgroup.svg b/images/de/flow/flowgroup.svg
index 9167d35..56757bf 100644
--- a/images/de/flow/flowgroup.svg
+++ b/images/de/flow/flowgroup.svg
@@ -188,7 +188,7 @@
         x="72.5"
         y="21.5"
         id="tspan35"
-        style="font-size:20px">Programmfluss</tspan>
+        style="font-size:18px">Programmfluss</tspan>
    </text>
    <rect
       width="137.5"
@@ -237,13 +237,20 @@
       id="path53"
       style="fill:url(#linearGradient4732);fill-opacity:1;stroke:#a97513;stroke-width:1px;stroke-opacity:1" />
    <text
-      id="text55"
       style="font-size:11px;text-align:center;text-anchor:middle;font-family:Bitstream Vera Sans">
      <tspan
         x="47"
-        y="96"
+        y="93"
         id="tspan57"
-        style="font-size:11px">fortlaufend</tspan>
+        style="font-size:10.5px">fortlau-</tspan>
+   </text>
+   <text
+      style="font-size:11px;text-align:center;text-anchor:middle;font-family:Bitstream Vera Sans">
+     <tspan
+        x="47"
+        y="103"
+        id="tspan57"
+        style="font-size:10.5px">fend</tspan>
    </text>
    <path
       d="M 47.49875,118.77264 C 58.16595,118.77264 58.291168,118.77264 58.291168,118.77264 C 58.291168,118.77264 60.228077,119.31441 60.893666,119.86396 C 61.502538,120.36669 62.547725,121.70003 62.547725,121.70003 L 80.83375,121.90308 L 80.83375,125.43964 L 77.845874,125.43964 L 77.676031,123.43954 L 72.16665,123.43954 L 72.16665,138.77364 L 77.707364,138.77364 L 77.74058,136.77354 L 80.83375,136.77354 L 80.83375,145.44064 L 128.83615,145.44064 L 128.83615,153.44104 L 125.2357,153.38351 C 125.2357,153.38351 124.38839,151.78404 123.74008,151.28892 C 123.03313,150.74902 121.50245,150.10754 121.50245,150.10754 L 110.16855,150.10754 L 110.16855,153.44104 L 96.83455,153.44104 L 96.83455,150.10754 L 84.16725,150.10754 C 84.16725,150.10754 81.729429,151.67768 80.914125,152.47367 C 79.925757,153.43864 78.16695,155.67286 78.16695,155.67286 L 78.16695,172.10864 L 65.635735,172.04467 C 65.635735,172.04467 64.327685,175.04114 63.35715,176.01146 C 62.402334,176.96607 59.454117,178.10894 59.454117,178.10894 L 46.83205,178.10894 L 46.83205,180.77574 L 34.16475,180.77574 L 34.16475,178.10894 L 22.780735,178.10894 C 22.780735,178.10894 19.649613,176.83094 18.568171,175.80212 C 17.710413,174.98611 16.16385,172.47065 16.16385,172.47065 L 16.16385,125.30417 C 16.16385,125.30417 17.628215,122.33457 18.559909,121.30397 C 19.472089,120.29495 22.226759,118.77264 22.226759,118.77264 L 32.83135,118.77264 L 32.83135,122.10614 L 47.49875,122.10614 L 47.49875,118.77264 z"
@@ -254,9 +261,18 @@
       style="font-size:8px;text-align:center;text-anchor:middle;font-family:Bitstream Vera Sans">
      <tspan
         x="44"
-        y="136"
+        y="133"
+        id="tspan63"
+        style="font-size:10.5px">wieder-</tspan>
+   </text>
+   <text
+      id="text61"
+      style="font-size:8px;text-align:center;text-anchor:middle;font-family:Bitstream Vera Sans">
+     <tspan
+        x="44"
+        y="144"
         id="tspan63"
-        style="font-size:11px">wiederhole</tspan>
+        style="font-size:10.5px">hole</tspan>
    </text>
    <path
       d="M 47.49875,193.59327 C 58.16595,193.59327 58.291168,193.59327 58.291168,193.59327 C 58.291168,193.59327 60.228077,194.13504 60.893666,194.68459 C 61.502538,195.18732 62.446197,196.92677 62.446197,196.92677 L 88.16745,196.92677 L 88.16745,199.83541 C 88.16745,199.83541 79.457707,200.90587 76.322955,202.6477 C 73.623788,204.1475 69.9625,206.54556 68.741575,209.31806 C 67.910373,211.20556 68.002913,214.32311 68.876317,216.19147 C 69.992727,218.57965 73.182145,220.71515 75.506966,221.95813 C 78.856423,223.74893 88.16745,225.28812 88.16745,225.28812 L 88.16745,229.59507 L 124.23283,229.59507 L 127.00542,231.82614 L 128.83615,234.75002 L 128.83615,244.92917 L 125.64182,244.92917 C 125.64182,244.92917 124.79451,243.3297 124.14619,242.83458 C 123.43924,242.29468 121.50245,241.59567 121.50245,241.59567 L 110.16855,241.59567 L 110.16855,244.92917 L 96.83455,244.92917 L 96.83455,241.59567 L 84.16725,241.59567 C 84.16725,241.59567 81.323318,243.12181 80.508014,243.91781 C 79.519645,244.88277 78.16695,247.82769 78.16695,247.82769 L 78.16695,262.93007 L 65.635735,262.8661 C 65.635735,262.8661 64.327685,265.86257 63.35715,266.83289 C 62.402334,267.7875 59.454117,269.07371 59.454117,269.07371 L 46.83205,268.93037 L 46.83205,272.26387 L 34.16475,272.26387 L 34.16475,268.93037 L 22.780735,268.93037 C 22.780735,268.93037 19.649613,267.65237 18.568171,266.62355 C 17.710413,265.80754 16.16385,263.29208 16.16385,263.29208 L 16.16385,200.1248 C 16.16385,200.1248 17.628215,197.1552 18.559909,196.1246 C 19.472089,195.11558 22.226759,193.59327 22.226759,193.59327 L 32.83135,193.59327 L 32.83135,196.92677 L 47.49875,196.92677 L 47.49875,193.59327 z"
diff --git a/images/de/flow/forever.svg b/images/de/flow/forever.svg
index 8a85481..0161caf 100644
--- a/images/de/flow/forever.svg
+++ b/images/de/flow/forever.svg
@@ -33,6 +33,12 @@
       style="font-size:12px;text-anchor:middle;text-align:center;font-family:Bitstream Vera Sans" > 
       <tspan 
         x="39" 
-        y="28" 
-        style="font-size:18px;">fortlaufend</tspan></text> 
+        y="23" 
+        style="font-size:16px;">fortlau-</tspan></text> 
+  <text 
+      style="font-size:12px;text-anchor:middle;text-align:center;font-family:Bitstream Vera Sans" > 
+      <tspan 
+        x="39" 
+        y="38" 
+        style="font-size:16px;">fend</tspan></text> 
  </svg> 
diff --git a/images/de/flow/repeat.svg b/images/de/flow/repeat.svg
index bac9cfa..79f3dbb 100644
--- a/images/de/flow/repeat.svg
+++ b/images/de/flow/repeat.svg
@@ -33,6 +33,12 @@
       style="font-size:12px;text-anchor:middle;text-align:center;font-family:Bitstream Vera Sans" 
       id="text2553"><tspan 
         x="37" 
-        y="27.5" 
-        style="font-size:18px;">wiederhole</tspan></text> 
+        y="23" 
+        style="font-size:16px;">wieder-</tspan></text> 
+   <text 
+      style="font-size:12px;text-anchor:middle;text-align:center;font-family:Bitstream Vera Sans" 
+      id="text2553"><tspan 
+        x="37" 
+        y="38" 
+        style="font-size:16px;">hole</tspan></text> 
  </svg> 
diff --git a/images/de/pen/fillscreen.svg b/images/de/pen/fillscreen.svg
index c1356d9..23a9942 100644
--- a/images/de/pen/fillscreen.svg
+++ b/images/de/pen/fillscreen.svg
@@ -46,10 +46,10 @@
       <tspan 
         x="37" 
         y="38" 
-        style="font-size:16px;">fülle</tspan><tspan 
+        style="font-size:14px;">fülle Bild-</tspan><tspan 
         x="37" 
         y="54" 
-        style="font-size:16px;">Bildschirm</tspan></text> 
+        style="font-size:14px;">schirm</tspan></text> 
    <text 
       style="font-size:12px;text-anchor:end;text-align:end;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
       <tspan 
@@ -63,4 +63,4 @@
         y="66" 
         style="font-size:14px">shade</tspan></text> 
  </svg> 
- 
\ No newline at end of file
+ 
diff --git a/images/de/pen/pengroup.svg b/images/de/pen/pengroup.svg
index 8abd0ba..b2fc3b0 100644
--- a/images/de/pen/pengroup.svg
+++ b/images/de/pen/pengroup.svg
@@ -281,18 +281,27 @@
       style="font-size:12px;text-align:center;text-anchor:middle;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
      <tspan 
         x="68" 
-        y="93" 
+        y="89" 
         id="tspan67" 
-        style="font-size:11px">setze</tspan> 
+        style="font-size:10px">setze</tspan> 
    </text> 
    <text 
       id="text69" 
       style="font-size:12px;text-align:center;text-anchor:middle;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
      <tspan 
         x="68" 
-        y="106" 
+        y="99" 
         id="tspan71" 
-        style="font-size:11px">Stiftdicke</tspan> 
+        style="font-size:10px">Stift-</tspan> 
+   </text> 
+   <text 
+      id="text69" 
+      style="font-size:12px;text-align:center;text-anchor:middle;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
+     <tspan 
+        x="68" 
+        y="109" 
+        id="tspan71" 
+        style="font-size:10px">dicke</tspan> 
    </text> 
    <path 
       d="M 90.084213,137.28005 L 101.08476,137.28005 L 101.08476,141.28025 L 98.417963,141.28025 L 98.417963,139.28015 L 91.417613,139.28015" 
@@ -341,18 +350,27 @@
       style="font-size:12px;text-align:center;text-anchor:middle;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
      <tspan 
         x="68" 
-        y="197" 
+        y="193" 
         id="tspan95" 
-        style="font-size:11px">set</tspan> 
+        style="font-size:10px">setze</tspan> 
+   </text> 
+   <text 
+      id="text97" 
+      style="font-size:12px;text-align:center;text-anchor:middle;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
+     <tspan 
+        x="68" 
+        y="203" 
+        id="tspan99" 
+        style="font-size:10px">Abstu-</tspan> 
    </text> 
    <text 
       id="text97" 
       style="font-size:12px;text-align:center;text-anchor:middle;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
      <tspan 
         x="68" 
-        y="210" 
+        y="213" 
         id="tspan99" 
-        style="font-size:11px">shade</tspan> 
+        style="font-size:10px">fung</tspan> 
    </text> 
    <path 
       d="M 89.917538,260.08382 L 100.91809,260.08382 L 100.91809,264.2507 L 98.251288,264.2507 L 98.251288,262.08393 L 91.250938,262.08393" 
@@ -381,7 +399,7 @@
         x="68" 
         y="255" 
         id="tspan113" 
-        style="font-size:11px">fülle</tspan> 
+        style="font-size:10px">fülle Bild-</tspan> 
    </text> 
    <text 
       id="text115" 
@@ -389,8 +407,8 @@
      <tspan 
         x="68" 
         y="268" 
-        id="tspan117" 
-        style="font-size:11px">Bildschirm</tspan> 
+        id="tspan117"
+        style="font-size:10px">schirm</tspan> 
    </text> 
    <text 
       id="text119" 
@@ -445,10 +463,10 @@
       id="text141" 
       style="font-size:12px;text-align:center;text-anchor:middle;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
      <tspan 
-        x="72.5" 
+        x="74" 
         y="461.96579" 
         id="tspan143" 
-        style="font-size:10.5px">shade</tspan> 
+        style="font-size:10.5px">Abstufung</tspan> 
    </text> 
    <path 
       d="M 90.645213,309.3525 L 101.70021,309.3525 L 101.70021,313.3725 L 99.020213,313.3725 L 99.020213,311.3625 L 91.985213,311.3625" 
@@ -477,12 +495,12 @@
       x="43.745213" 
       y="299.47" 
       id="text2632" 
-      style="font-size:10.5px;text-align:center;text-anchor:middle;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
+      style="font-size:10px;text-align:center;text-anchor:middle;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
      <tspan 
         x="68.53521" 
         y="323.59" 
         id="tspan2634" 
-        style="font-size:10.5px">Schriftfarbe</tspan> 
+        style="font-size:10px">Schrift-</tspan> 
    </text> 
    <text 
       x="43.745213" 
@@ -493,7 +511,7 @@
         x="68.53521" 
         y="332.97" 
         id="tspan2638" 
-        style="font-size:10.5px"></tspan> 
+        style="font-size:10px">farbe</tspan> 
    </text> 
  </svg> 
- 
\ No newline at end of file
+ 
diff --git a/images/de/pen/setpensize.svg b/images/de/pen/setpensize.svg
index 96b0ce8..8a5d3f8 100644
--- a/images/de/pen/setpensize.svg
+++ b/images/de/pen/setpensize.svg
@@ -42,14 +42,21 @@
       style="font-size:18px;text-anchor:middle;text-align:center;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
      <tspan 
         x="37" 
-        y="26" 
-        style="font-size:18px;">setze</tspan> 
+        y="22" 
+        style="font-size:16px;">setze</tspan> 
    </text> 
    <text 
       style="font-size:18px;text-anchor:middle;text-align:center;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
      <tspan 
         x="37" 
-        y="46" 
-        style="font-size:18px;">Stiftdicke</tspan> 
+        y="36" 
+        style="font-size:16px;">Stift-</tspan> 
+   </text> 
+   <text 
+      style="font-size:18px;text-anchor:middle;text-align:center;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
+     <tspan 
+        x="37" 
+        y="50" 
+        style="font-size:16px;">dicke</tspan> 
    </text> 
  </svg> 
diff --git a/images/de/pen/setshade.svg b/images/de/pen/setshade.svg
index 59434aa..2b14ace 100644
--- a/images/de/pen/setshade.svg
+++ b/images/de/pen/setshade.svg
@@ -42,14 +42,21 @@
       style="font-size:18px;text-anchor:middle;text-align:center;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
      <tspan 
         x="37" 
-        y="27" 
-        style="font-size:16px;">set</tspan> 
+        y="22" 
+        style="font-size:16px;">setze</tspan> 
    </text> 
    <text 
       style="font-size:18px;text-anchor:middle;text-align:center;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
      <tspan 
         x="37" 
-        y="46" 
-        style="font-size:16px;">shade</tspan> 
+        y="36" 
+        style="font-size:16px;">Abstu-</tspan> 
+   </text> 
+   <text 
+      style="font-size:18px;text-anchor:middle;text-align:center;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
+     <tspan 
+        x="37" 
+        y="50" 
+        style="font-size:16px;">fung</tspan> 
    </text> 
  </svg> 
diff --git a/images/de/pen/settextcolor.svg b/images/de/pen/settextcolor.svg
index 73d0ac3..042bd57 100644
--- a/images/de/pen/settextcolor.svg
+++ b/images/de/pen/settextcolor.svg
@@ -42,14 +42,21 @@
       style="font-size:18px;text-anchor:middle;text-align:center;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
      <tspan 
         x="37" 
-        y="26" 
-        style="font-size:18px;">setze</tspan> 
+        y="22" 
+        style="font-size:16px;">setze</tspan> 
    </text> 
    <text 
       style="font-size:18px;text-anchor:middle;text-align:center;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
      <tspan 
         x="37" 
-        y="46" 
-        style="font-size:18px;">Schriftfarbe</tspan> 
+        y="36" 
+        style="font-size:16px;">Schrift-</tspan> 
+   </text> 
+   <text 
+      style="font-size:18px;text-anchor:middle;text-align:center;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
+     <tspan 
+        x="37" 
+        y="50" 
+        style="font-size:16px;">farbe</tspan> 
    </text> 
  </svg> 
diff --git a/images/de/pen/shade.svg b/images/de/pen/shade.svg
index 6d3b3be..20a9eb6 100644
--- a/images/de/pen/shade.svg
+++ b/images/de/pen/shade.svg
@@ -32,9 +32,9 @@
    <text 
      style="font-size:16px;text-anchor:middle;text-align:center;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
      <tspan 
-        x="52" 
+        x="54" 
         y="15.5" 
-        style="font-size:16px;">shade</tspan> 
+        style="font-size:16px;">Abstufung</tspan> 
    </text> 
  </svg> 
- 
\ No newline at end of file
+ 
diff --git a/images/de/turtle/arc.svg b/images/de/turtle/arc.svg
index 23ac676..a928cc6 100644
--- a/images/de/turtle/arc.svg
+++ b/images/de/turtle/arc.svg
@@ -45,8 +45,14 @@
       style="font-size:12px;text-anchor:middle;text-align:center;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
        <tspan 
         x="37" 
-        y="43" 
-        style="font-size:16px;">Kreisbogen</tspan></text> 
+        y="37" 
+        style="font-size:16px;">Kreis-</tspan></text> 
+   <text 
+      style="font-size:12px;text-anchor:middle;text-align:center;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
+       <tspan 
+        x="37" 
+        y="49" 
+        style="font-size:16px;">bogen</tspan></text> 
    <text 
       style="font-size:12px;text-anchor:end;text-align:end;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
        <tspan 
@@ -60,4 +66,4 @@
         y="64" 
         style="font-size:14px">Radius</tspan></text> 
  </svg> 
- 
\ No newline at end of file
+ 
diff --git a/images/de/turtle/back.svg b/images/de/turtle/back.svg
index ae6130b..e60d9af 100644
--- a/images/de/turtle/back.svg
+++ b/images/de/turtle/back.svg
@@ -38,8 +38,15 @@
       style="font-size:12px;text-anchor:middle;text-align:center;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
        <tspan 
         x="37" 
-        y="26" 
-        style="font-size:16px;">gehe rückwärts</tspan> 
+        y="19" 
+        style="font-size:14px;">gehe</tspan> 
+   </text> 
+   <text 
+      style="font-size:12px;text-anchor:middle;text-align:center;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
+       <tspan 
+        x="37" 
+        y="32" 
+        style="font-size:14px;">rückwärts</tspan> 
    </text> 
  </svg> 
- 
\ No newline at end of file
+ 
diff --git a/images/de/turtle/clean.svg b/images/de/turtle/clean.svg
index 57d767d..53fdd0e 100644
--- a/images/de/turtle/clean.svg
+++ b/images/de/turtle/clean.svg
@@ -33,7 +33,14 @@
       style="font-size:12px;text-anchor:middle;text-align:center;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
        <tspan 
         x="37" 
-        y="26" 
-        style="font-size:18px;">clean</tspan> 
+        y="19" 
+        style="font-size:16px;">ab-</tspan> 
+   </text> 
+   <text 
+      style="font-size:11px;text-anchor:middle;text-align:center;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
+       <tspan 
+        x="37" 
+        y="33" 
+        style="font-size:16px;">wischen</tspan> 
    </text> 
  </svg>
diff --git a/images/de/turtle/forward.svg b/images/de/turtle/forward.svg
index 3d30e1e..af0f632 100644
--- a/images/de/turtle/forward.svg
+++ b/images/de/turtle/forward.svg
@@ -38,8 +38,15 @@
       style="font-size:12px;text-anchor:middle;text-align:center;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
        <tspan 
         x="37" 
-        y="26" 
-        style="font-size:16px;">gehe vorwärts</tspan> 
+        y="19" 
+        style="font-size:14px;">gehe</tspan> 
+   </text> 
+   <text 
+      style="font-size:12px;text-anchor:middle;text-align:center;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
+       <tspan 
+        x="37" 
+        y="32" 
+        style="font-size:14px;">vorwärts</tspan> 
    </text> 
  </svg> 
- 
\ No newline at end of file
+ 
diff --git a/images/de/turtle/left.svg b/images/de/turtle/left.svg
index 013a2d2..ec31272 100644
--- a/images/de/turtle/left.svg
+++ b/images/de/turtle/left.svg
@@ -39,7 +39,7 @@
        <tspan 
         x="37" 
         y="26" 
-        style="font-size:16px;">left</tspan> 
+        style="font-size:16px;">links</tspan> 
    </text> 
  </svg> 
- 
\ No newline at end of file
+ 
diff --git a/images/de/turtle/right.svg b/images/de/turtle/right.svg
index 83d72d6..0de20c9 100644
--- a/images/de/turtle/right.svg
+++ b/images/de/turtle/right.svg
@@ -39,7 +39,7 @@
        <tspan 
         x="37" 
         y="26" 
-        style="font-size:16px;">right</tspan> 
+        style="font-size:16px;">rechts</tspan> 
    </text> 
  </svg> 
- 
\ No newline at end of file
+ 
diff --git a/images/de/turtle/seth.svg b/images/de/turtle/seth.svg
index 03d8a4d..1a7b77d 100644
--- a/images/de/turtle/seth.svg
+++ b/images/de/turtle/seth.svg
@@ -39,7 +39,7 @@
        <tspan 
         x="37" 
         y="26" 
-        style="font-size:18px;">seth</tspan> 
+        style="font-size:16px;">setze h</tspan> 
    </text> 
  </svg> 
- 
\ No newline at end of file
+ 
diff --git a/images/de/turtle/turtlegroup.svg b/images/de/turtle/turtlegroup.svg
index 26c17bf..1a5fb9e 100644
--- a/images/de/turtle/turtlegroup.svg
+++ b/images/de/turtle/turtlegroup.svg
@@ -265,9 +265,17 @@
       style="font-size:8.00004005px;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
      <tspan 
         x="72.5" 
-        y="51.5" 
+        y="47" 
         id="tspan52" 
-        style="font-size:12px;fill:#000000;fill-opacity:1">clean</tspan> 
+        style="font-size:10px;fill:#000000;fill-opacity:1">ab-</tspan> 
+   </text> 
+   <text 
+      style="font-size:8.00004005px;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
+     <tspan 
+        x="72.5" 
+        y="56" 
+        id="tspan52" 
+        style="font-size:10px;fill:#000000;fill-opacity:1">wischen</tspan> 
    </text> 
    <path 
       d="M 54.083421,79.3333 L 65.083476,79.3333 L 65.083476,83.33332 L 62.416796,83.33332 L 62.416796,81.33331 L 55.416761,81.33331" 
@@ -285,9 +293,17 @@
       style="font-size:8.00004005px;text-align:center;text-anchor:middle;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
      <tspan 
         x="32" 
-        y="92.5" 
+        y="88" 
+        id="tspan84" 
+        style="font-size:10px">gehe</tspan> 
+   </text> 
+   <text 
+      style="font-size:8.00004005px;text-align:center;text-anchor:middle;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
+     <tspan 
+        x="32" 
+        y="98" 
         id="tspan84" 
-        style="font-size:12px">gehe vorwärts</tspan> 
+        style="font-size:10px">vorwärts</tspan> 
    </text> 
    <path 
       d="M 126.08342,79.3333 L 137.08348,79.3333 L 137.08348,83.33332 L 134.4168,83.33332 L 134.4168,81.33331 L 127.41676,81.33331" 
@@ -305,9 +321,17 @@
       style="font-size:8.00004005px;text-align:center;text-anchor:middle;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
      <tspan 
         x="104" 
-        y="92.5" 
+        y="88" 
         id="tspan96" 
-        style="font-size:12px">gehe rückwärts</tspan> 
+        style="font-size:10px">gehe</tspan> 
+   </text> 
+   <text 
+      style="font-size:8.00004005px;text-align:center;text-anchor:middle;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
+     <tspan 
+        x="104" 
+        y="98" 
+        id="tspan96" 
+        style="font-size:10px">rückwärts</tspan> 
    </text> 
    <path 
       d="M 54.083421,119.99997 L 65.083476,119.99997 L 65.083476,123.99999 L 62.416796,123.99999 L 62.416796,121.99998 L 55.416761,121.99998" 
@@ -327,7 +351,7 @@
         x="32" 
         y="133" 
         id="tspan108" 
-        style="font-size:12px">left</tspan> 
+        style="font-size:12px">links</tspan> 
    </text> 
    <path 
       d="M 126.08342,119.99997 L 137.08348,119.99997 L 137.08348,123.99999 L 134.4168,123.99999 L 134.4168,121.99998 L 127.41676,121.99998" 
@@ -347,7 +371,7 @@
         x="104" 
         y="133" 
         id="tspan120" 
-        style="font-size:12px">right</tspan> 
+        style="font-size:12px">rechts</tspan> 
    </text> 
    <path 
       d="M 89.916753,183.16669 L 100.91681,183.16669 L 100.91681,187.33338 L 98.250129,187.33338 L 98.250129,185.1667 L 91.250094,185.1667" 
@@ -373,9 +397,17 @@
       style="font-size:8.00004005px;text-align:center;text-anchor:middle;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
      <tspan 
         x="68" 
-        y="183" 
+        y="178" 
+        id="tspan136" 
+        style="font-size:10.5px">Kreis-</tspan> 
+   </text> 
+   <text 
+      style="font-size:8.00004005px;text-align:center;text-anchor:middle;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
+     <tspan 
+        x="68" 
+        y="188" 
         id="tspan136" 
-        style="font-size:12px">Kreisbogen</tspan> 
+        style="font-size:10.5px">bogen</tspan> 
    </text> 
    <text 
       style="font-size:8.00004005px;text-align:end;text-anchor:end;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
@@ -416,7 +448,7 @@
         x="32" 
         y="252" 
         id="tspan158" 
-        style="font-size:12px">setyx</tspan> 
+        style="font-size:11px">setze xy</tspan> 
    </text> 
    <text 
       style="font-size:9.33337975px;text-align:end;text-anchor:end;font-family:Bitstream Vera Sans"> 
@@ -449,7 +481,7 @@
         x="104" 
         y="241" 
         id="tspan176" 
-        style="font-size:12px">seth</tspan> 
+        style="font-size:11px">setze h</tspan> 
    </text> 
    <path 
       d="M 37.999828,352.33333 L 41.333178,352.33333 L 41.333178,355.00001 L 45.999868,355.00001 L 45.999868,352.33333 L 107.00017,352.33333 L 107.00017,365.66673 L 45.999868,365.66673 L 45.999868,363.00005 L 41.333178,363.00005 L 41.333178,365.66673 L 37.999828,365.66673 L 37.999828,352.33333 z" 
@@ -563,4 +595,4 @@
       id="path9" 
       style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#00a000;stroke-width:1;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1" /> 
  </svg> 
- 
\ No newline at end of file
+ 
--
cgit v0.9.1