From ae55d6ab16bc15495ae0889a399b55642a053516 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pootle daemon Date: Sun, 25 Mar 2012 22:39:22 +0000 Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 441 of 631 messages translated (5 fuzzy). --- diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 36f0f18..f0b90ab 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-24 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-25 05:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-26 00:38+0200\n" "Last-Translator: Xin \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: zh_CN\n" @@ -826,7 +826,6 @@ msgid "Polar coordinates" msgstr "极坐标" #: TurtleArtActivity.py:557 -#, fuzzy msgid "Metric coordinates" msgstr "公制坐标" @@ -1032,7 +1031,7 @@ msgstr "加速度" #: plugins/accelerometer/accelerometer.py:57 #: plugins/accelerometer/accelerometer.py:64 msgid "push acceleration in x, y, z to heap" -msgstr "" +msgstr "把沿x，y，z方向加速度放入堆中" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:82 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:97 pysamples/grecord.py:205 @@ -1703,169 +1702,169 @@ msgstr "海龟机器人" #: taextras.py:59 msgid "adjust LED intensity between 0 and 255" -msgstr "" +msgstr "调整指示灯的光强度（0到255之间）" #: taextras.py:60 msgid "returns the object gray level as a number between 0 and 1023" -msgstr "" +msgstr "返回对象灰度（0到1023之间）" #: taextras.py:61 msgid "returns 1 when the button is press and 0 otherwise" -msgstr "" +msgstr "当按钮按下返回1，否则为0" #: taextras.py:62 msgid "returns the ambient light level as a number between 0 and 1023" -msgstr "" +msgstr "返回环境光亮度（0到1023之间）" #: taextras.py:63 msgid "returns the ambient temperature as a number between 0 and 255" -msgstr "" +msgstr "返回环境温度（0到255之间）" #: taextras.py:64 msgid "" "returns the distance from the object in front of the sensor as a number " "between 0 and 255" -msgstr "" +msgstr "返回传感器前物体的距离（0到255之间）" #: taextras.py:66 msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination" -msgstr "" +msgstr "返回传感器方位角（0或者1）" #: taextras.py:67 msgid "returns 1 when the sensors detects a magnetic field, 0 otherwise" -msgstr "" +msgstr "当传感器检测到磁场返回1，否则为0" #: taextras.py:68 msgid "switches from 0 to 1, the frequency depends on the vibration" -msgstr "" +msgstr " 从0切换到1，频率取决于振动" #: taextras.py:69 msgid "LED" -msgstr "" +msgstr "指示灯" #: taextras.py:70 msgid "button" -msgstr "" +msgstr "按钮" #: taextras.py:71 msgid "grayscale" -msgstr "" +msgstr "灰度" #: taextras.py:72 msgid "ambient light" -msgstr "" +msgstr "环境光" #: taextras.py:73 msgid "temperature" -msgstr "" +msgstr "温度" #: taextras.py:74 taextras.py:244 msgid "distance" -msgstr "" +msgstr "距离" #: taextras.py:75 taextras.py:241 msgid "tilt" -msgstr "" +msgstr "斜度" #: taextras.py:76 msgid "magnetic induction" -msgstr "" +msgstr "磁场感应" #: taextras.py:77 msgid "vibration" -msgstr "" +msgstr "振动" #: taextras.py:78 msgid "Butia Robot" -msgstr "" +msgstr "布迪机器人" #: taextras.py:79 msgid "delay Butia" -msgstr "" +msgstr "布迪延迟" #: taextras.py:80 msgid "wait for argument seconds" -msgstr "" +msgstr "等待参数所示秒" #. TRANS: This string is shorthand for "battery charge of Butia" #: taextras.py:82 msgid "battery charge Butia" -msgstr "" +msgstr "布迪充电" #: taextras.py:83 msgid "returns the battery charge as a number between 0 and 255" -msgstr "" +msgstr "返回电池充电度（0到255之间）" #. TRANS: This string is shorthand for "speed of Butia" #: taextras.py:85 msgid "speed Butia" -msgstr "" +msgstr "布迪加速" #: taextras.py:86 msgid "" "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " "an argument" -msgstr "" +msgstr "通过传递参数设置布迪的电机速度（0到1023之间）" #. TRANS: This string is shorthand for "move Butia forward" #: taextras.py:89 msgid "forward Butia" -msgstr "" +msgstr "布迪前进" #: taextras.py:90 msgid "move the Butia robot forward" -msgstr "" +msgstr "向前移动布迪机器人" #: taextras.py:91 msgid "move the Butia robot forward a predefined distance" -msgstr "" +msgstr "布迪机器人向前移动一个预先设定的距离" #. TRANS: This string is shorthand for "move Butia backward" #: taextras.py:93 msgid "backward Butia" -msgstr "" +msgstr "布迪后退" #: taextras.py:94 msgid "move the Butia robot backward" -msgstr "" +msgstr "先后移动布迪机器人" #: taextras.py:95 msgid "move the Butia robot backward a predefined distance" -msgstr "" +msgstr "布迪机器人向后移动一个预先设定的距离" #. TRANS: This string is shorthand for "turn Butia left" #: taextras.py:97 msgid "left Butia" -msgstr "" +msgstr "布迪左转" #: taextras.py:98 msgid "turn the Butia robot at left" -msgstr "" +msgstr "向左转动布迪机器人" #. TRANS: This string is shorthand for "turn Butia right" #: taextras.py:100 msgid "right Butia" -msgstr "" +msgstr "布迪右转" #: taextras.py:101 msgid "turn the Butia robot at right" -msgstr "" +msgstr "向右转动布迪机器人" #: taextras.py:102 msgid "turn Butia" -msgstr "" +msgstr "转动布迪" #: taextras.py:103 msgid "turn the Butia robot x degrees" -msgstr "" +msgstr "将布迪机器人转动X角度" #: taextras.py:104 msgid "stop Butia" -msgstr "" +msgstr "停止布迪" #: taextras.py:105 msgid "stop the Butia robot" -msgstr "" +msgstr "停止布迪机器人" #: taextras.py:106 msgid "display Butia" @@ -1875,27 +1874,27 @@ msgstr "" #. The len must be 32 characters/spaces. #: taextras.py:109 msgid "Hello World Butia " -msgstr "" +msgstr "Hello World Butia " #: taextras.py:110 msgid "print text in Butia robot 32-character ASCII display" -msgstr "" +msgstr "在布迪机器人32字节ASCII显示屏中打印文本" #: taextras.py:111 msgid "Butia" -msgstr "" +msgstr "布迪" #: taextras.py:115 msgid "The camera was not found." -msgstr "" +msgstr "没有找到相机。" #: taextras.py:116 msgid "Error on the initialization of the camera." -msgstr "" +msgstr "初始化相机出错。" #: taextras.py:117 msgid "FollowMe" -msgstr "" +msgstr "跟我来" #: taextras.py:118 msgid "follow a RGB color" -- cgit v0.9.1