From b4e53af65b5bb6a8ec2e3f6f5e5e424ab2c01ea0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Sun, 14 Mar 2010 17:00:01 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 281 of 318 messages translated (35 fuzzy).

---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1553a19..dcaef2a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,1025 +2,1614 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: turtleart-activity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-18 12:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-26 04:37+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-25 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 18:59+0200\n"
+"Last-Translator: Markus <m.slg@gmx.de>\n"
 "Language-Team: OLPC-German <m.slg@gmx.de>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/taexporthtml.py:229
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:1300
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:2552
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:76
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taexporthtml.py:285
 msgid "Turtle Art"
 msgstr "Turtle-Kunst"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:55
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:65
-msgid "text"
-msgstr "text"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:507
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:508
+msgid "orientation"
+msgstr "Orientierung"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:518
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:786
+msgid "next"
+msgstr "Nächstes"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:1565
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:328
+msgid "click to open"
+msgstr "Zum Öffnen klicken"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:2549
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:2553
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:744
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:709
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1201
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:375
+msgid "xcor"
+msgstr "x-Wert"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:108
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:50
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setxy.py:41
-msgid "x"
-msgstr "x"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:2549
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:2553
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:745
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:709
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1201
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:376
+msgid "ycor"
+msgstr "y-Wert"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:136
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:137
-msgid "action"
-msgstr "aktion"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:2549
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:2553
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:745
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:710
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1202
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:271
+msgid "heading"
+msgstr "Richtung"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:2612
+msgid "image"
+msgstr "Bild"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:704
+msgid "did not output to"
+msgstr "keine Ausgabe erfolgt"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:746
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:331
+msgid "scale"
+msgstr "skaliere"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:749
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:297
+msgid "pen down"
+msgstr "senke Stift ab"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:751
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:299
+msgid "pen up"
+msgstr "hebe Stift an"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:753
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:255
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:262
+msgid "color"
+msgstr "Farbe"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:754
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:262
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:340
+msgid "shade"
+msgstr "Farbton"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:755
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:298
+msgid "pen size"
+msgstr "Stiftdicke"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:770
+#, fuzzy
+msgid "I don't know how to"
+msgstr "Ich weiß nicht wie"
+
+# (Markus S.) 'mag kein'?
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:919
+#, fuzzy
+msgid "doesn't like"
+msgstr "mag nicht"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:919
+#, fuzzy
+msgid "as input"
+msgstr "als Eingabe"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:136
+msgid "presentation"
+msgstr "Präsentation"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:189
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:895
+msgid "Project"
+msgstr "Projekt"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:274
+#, fuzzy
+msgid "snapshot"
+msgstr "Momentaufnahme"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:292
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:317
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:334
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:343
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:142
+msgid "Show palette"
+msgstr "Palette anzeigen"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:299
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:312
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:321
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:337
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:349
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:773
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1386
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:146
+msgid "Hide palette"
+msgstr "Palette verbergen"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:327
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:341
+msgid "Show blocks"
+msgstr "Blöcke anzeigen"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:330
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:347
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:677
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1152
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:697
+msgid "Hide blocks"
+msgstr "Blöcke verbergen"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:430
+msgid "Rescale coordinates down"
+msgstr "Koordinaten herunterskalieren"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:438
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:725
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1230
+msgid "Rescale coordinates up"
+msgstr "Koordinaten hochskalieren"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:620
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1476
+msgid "Save snapshot"
+msgstr "Schnappschuss speichern"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:627
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1324
+msgid "Save as HTML"
+msgstr "Als HTML speichern"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:634
+msgid "Save as Logo"
+msgstr "Als Logo speichern"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:641
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1342
+msgid "Save as image"
+msgstr "Als Bild speichern"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:648
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1356
+msgid "Load my block"
+msgstr "Meinen Block laden"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:656
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1366
+msgid "Import project from the Journal"
+msgstr "Objekt aus dem Journal importieren"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:680
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1157
+msgid "<Ctrl>b"
+msgstr "<Ctrl>b"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:685
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1165
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Vollbild"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:692
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1178
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:96
+msgid "Cartesian coordinates"
+msgstr "Kartesische Koordinaten"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:698
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1187
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:100
+msgid "Polar coordinates"
+msgstr "Polarkoordinaten"
+
+# (Markus S.) 'Blöcke vergrößern'?
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:731
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1216
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:108
+#, fuzzy
+msgid "Grow blocks"
+msgstr "Blöcke anzeigen"
+
+# (Markus S.) 'Blöcke verkleinern'?
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:738
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1223
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:112
+#, fuzzy
+msgid "Shrink blocks"
+msgstr "Blöcke ausblenden"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:776
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1391
+msgid "<Ctrl>p"
+msgstr "<Ctrl>p"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:795
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1458
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:161
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:682
+msgid "Clean"
+msgstr "Alles löschen"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:798
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1463
+msgid "<Ctrl>e"
+msgstr "<Ctrl>e"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:804
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1404
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:165
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:747
+msgid "Run"
+msgstr "Ausführen"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:807
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1408
+msgid "<Ctrl>r"
+msgstr "<Ctrl>r"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:813
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1416
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:169
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:748
+msgid "Step"
+msgstr "Einzelschritte"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:816
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1420
+msgid "<Ctrl>w"
+msgstr "<Ctrl>w"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:822
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1428
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:173
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:678
+msgid "Debug"
+msgstr "Fehlersuche"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:825
+msgid "<Alt>d"
+msgstr "<Alt>d"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:831
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1441
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:772
+msgid "Stop turtle"
+msgstr "Turtle anhalten"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:834
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1445
+msgid "<Ctrl>s"
+msgstr "<Ctrl>s"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:846
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1494
+msgid "Samples"
+msgstr "Vorlagen"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:857
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1305
+msgid "Move the cursor over the orange palette for help."
+msgstr "Bewege den Mauszeiger für Hilfe über die orange Palette."
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:866
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:903
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:897
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:121
+msgid "View"
+msgstr "Ansicht"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:899
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:136
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:901
+msgid "Import/Export"
+msgstr "Import/Export"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1246
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:127
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopieren"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1258
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:131
+msgid "Paste"
+msgstr "Einfügen"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1333
+msgid "Save Logo"
+msgstr "Logo speichern"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1433
+msgid "<Ctrl>d"
+msgstr "<Ctrl>d"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1499
+msgid "<Ctrl>o"
+msgstr "<Ctrl>o"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:81
+msgid "Open"
+msgstr "Öffnen"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:85
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:90
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:104
+msgid "Rescale coordinates"
+msgstr "Koordinaten skalieren"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:116
+msgid "Reset block size"
+msgstr "Blockgröße zurücksetzen"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:150
+msgid "Show/hide blocks"
+msgstr "Blöcke zeigen/verbergen"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:155
+msgid "Tools"
+msgstr "Werkzeuge"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:177
+msgid "Stop"
+msgstr "Stopp"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:182
+msgid "Turtle"
+msgstr "Turtle"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:241
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:365
+msgid "turtle"
+msgstr "Turtle"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:142
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:143
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:146
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:242
+msgid "and"
+msgstr "und"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:243
+msgid "arc"
+msgstr "Kreisbogen"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:243
+msgid "angle"
+msgstr "Winkel"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:243
+msgid "radius"
+msgstr "Radius"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:245
+msgid "back"
+msgstr "gehe rückwärts"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:246
+msgid "blue"
+msgstr "Blau"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:247
+msgid "bottom"
+msgstr "unten"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:248
+msgid "picture bottom"
+msgstr "Unterer Bildrand"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:249
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:350
+#, fuzzy
 msgid "box"
-msgstr "variable"
-
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:144
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:47
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:59
-msgid "name"
-msgstr "name"
-
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:151
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:152
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:153
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:154
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:155
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:156
-msgid "title"
-msgstr "titel"
-
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:26
-msgid "palette of turtle commands"
-msgstr "palette der Turtle-Befehle"
-
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:27
-msgid "palette of pen commands"
-msgstr "palette der Stiftbefehle"
-
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:28
-msgid "palette of numeric operators"
-msgstr "palette der mathematischen Operatoren"
-
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:29
-msgid "palette of extra options"
-msgstr "palette der weiteren Optionen"
-
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:30
-msgid "palette of flow operators"
-msgstr "palette der Flussoperatoren"
-
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:31
-msgid "palette of variable blocks"
-msgstr "palette der Variablenblöcke"
-
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:32
-msgid "palette of presentation templates"
-msgstr "palette der Präsentationsvorlagen"
-
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:33
-msgid "clear the screen and reset the turtle"
-msgstr "bildschirm leeren und Turtle zurücksetzen"
-
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:34
-msgid "move turtle forward"
-msgstr "Turtle vorwärts bewegen"
+msgstr "Variable"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:35
-msgid "move turtle backward"
-msgstr "Turtle rückwärts bewegen"
+# (Markus S.) 'Variable' war 'Rahmen'
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:250
+#, fuzzy
+msgid "box 1"
+msgstr "Variable 1"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:36
-msgid "turn turtle counterclockwise (angle in degrees)"
-msgstr "Turtle gegen den Uhrzeigersinn drehen (Winkel in Grad)"
+# (Markus S.) 'Variable' war 'Rahmen'
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:251
+#, fuzzy
+msgid "box 2"
+msgstr "Variable 2"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:37
-msgid "turn turtle clockwise (angle in degrees)"
-msgstr "Turtle im Uhrzeigersinn drehen (Winkel in Grad)"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:252
+#, fuzzy
+msgid "Cartesian"
+msgstr "Kartesisch"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:38
-msgid "move turtle along an arc"
-msgstr "Turtle entlang eines Kreisbogens bewegen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:253
+#, fuzzy
+msgid " clean "
+msgstr " leer "
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:39
-msgid ""
-"move turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen."
-msgstr "Turtle zur Position x,y bewegen; (0,0) liegt in Bildschirmmitte."
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:254
+msgid "empty heap"
+msgstr "leerer Stapel"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:40
-msgid "set the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)"
-msgstr "Richtung der Turtle setzen (0 zeigt zum oberen Bildschirmrand.)"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:256
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:515
+#, fuzzy
+msgid "comment"
+msgstr "Bemerkung"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:41
-msgid "draw text or show media from the Journal"
-msgstr "text zeichnen oder Medien aus dem Journal anzeigen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:257
+msgid "cyan"
+msgstr "Zyan"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:42
-msgid "set the scale of media"
-msgstr "Skalierung der Medien setzen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:260
+msgid "empty trash"
+msgstr "Mülleimer leeren"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:43
-msgid ""
-"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
-"number block)"
-msgstr ""
-"beinhaltet den aktuellen x-Wert der Turtle-Position (kann an Stelle eines "
-"Zahlenblocks benutzt werden)"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:262
+msgid "fill screen"
+msgstr "fülle Bildschirm"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:44
-msgid ""
-"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
-"number block)"
-msgstr ""
-"beinhaltet den aktuellen y-Wert der Turtle-Position (kann an Stelle eines "
-"Zahlenblocks benutzt werden)"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:263
+msgid "forever"
+msgstr "fortlaufend"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:45
-msgid ""
-"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number "
-"block)"
-msgstr ""
-"beinhaltet die aktuelle Richtung der Turtle (kann an Stelle eines "
-"Zahlenblocks benutzt werden)"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:264
+msgid "forward"
+msgstr "gehe vorwärts"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:46
-msgid "holds current scale value (can be used in place of a number block)"
-msgstr ""
-"beinhaltet den aktuellen Skalierungsfaktor (kann an Stelle eines "
-"Zahlenblocks benutzt werden)"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:265
+msgid "full screen"
+msgstr "Vollbild"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:47
-msgid "turtle will not draw when moved"
-msgstr "Turtle zeichnet bei Bewegung nicht"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:267
+msgid "green"
+msgstr "Grün"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:48
-msgid "turtle will draw when moved"
-msgstr "Turtle zeichnet bei Bewegung"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:268
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:345
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:520
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:550
+msgid "action"
+msgstr "Aktion"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:49
-msgid "set size of the line drawn by the turtle"
-msgstr "breite der von der Turtle gezeichneten Linie setzen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:269
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:346
+msgid "action 1"
+msgstr "Aktion 1"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:50
-msgid "set color of the line drawn by the turtle"
-msgstr "farbe der von der Turtle gezeichneten Linie setzen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:270
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:347
+msgid "action 2"
+msgstr "Aktion 2"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:51
-msgid "set shade of the line drawn by the turtle"
-msgstr "farbton der von der Turtle gezeichneten Linie setzen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:272
+msgid "height"
+msgstr "Höhe"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:52
-msgid "set color of text drawn by the turtle"
-msgstr "farbe des von der Turtle gezeichneten Textes setzen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:273
+msgid "hide blocks"
+msgstr "Blöcke verbergen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:53
-msgid "set size of text drawn by turtle"
-msgstr "größe des von der Turtle gezeichneten Textes setzen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:276
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:277
+msgid "if"
+msgstr "wenn"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:54
-msgid "fills the background with (color, shade)"
-msgstr "füllt den Hintergrund mit (Farbe, Farbton)"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:276
+msgid "then"
+msgstr "dann"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:55
-msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)"
-msgstr ""
-"beinhaltet die aktuelle Stiftgröße (kann an Stelle eines Zahlenblocks "
-"benutzt werden)"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:277
+msgid "then else"
+msgstr "dann sonst"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:56
-msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)"
-msgstr ""
-"beinhaltet die aktuelle Stiftfarbe (kann an Stelle eines Zahlenblocks "
-"benutzt werden)"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:278
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:341
+msgid "show"
+msgstr "zeige"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:57
-msgid "holds current pen shade (can be used in place of a number block)"
-msgstr ""
-"beinhaltet den aktuellen Stiftfarbton (kann an Stelle eines Zahlenblocks "
-"benutzt werden)"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:280
+msgid "query keyboard"
+msgstr "Tastatur auslesen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:58
-msgid "holds current text size (can be used in place of a number block)"
-msgstr ""
-"beinhaltet die aktuelle Schriftgröße (kann an Stelle eines Zahlenblocks "
-"benutzt werden)"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:281
+msgid "keyboard"
+msgstr "Tastatur"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:59
-msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)"
-msgstr ""
-"beinhaltet die aktuelle Schriftfarbe (kann an Stelle eines Zahlenblocks "
-"benutzt werden)"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:282
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:283
+msgid "left"
+msgstr "drehe links"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:60
-msgid "used as numeric input in mathematic operators"
-msgstr "benutzt als Zahleneingabe in mathematischen Operatoren"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:284
+msgid "picture left"
+msgstr "Linker Bildrand"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:61
-msgid "adds two numeric inputs"
-msgstr "addiert zwei Zahleneingaben"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:288
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:289
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:290
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:291
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:62
-msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input"
-msgstr "subtrahiert die untere Zahleneingabe von der oberen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:293
+msgid "not"
+msgstr "nicht"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:63
-msgid "multiplies two numeric inputs"
-msgstr "multipliziert zwei Zahleneingaben"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:295
+msgid "orange"
+msgstr "Orange"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:64
-msgid ""
-"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)"
-msgstr "dividiert die obere Zahleneingabe (Zähler) durch die untere (Nenner)"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:296
+msgid "or"
+msgstr "oder"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:65
-msgid "modular (remainder) operator"
-msgstr "Modulo-Operator (Divisionsrest)"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:306
+msgid "pitch"
+msgstr "Tonhöhe"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:66
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:67
-msgid "identity operator used for extending blocks"
-msgstr "identitätsoperator, um Blöcke zu erweitern"
+# (Markus S.) Vergleiche 'Cartesian'
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:308
+#, fuzzy
+msgid "polar"
+msgstr "Polar"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:68
-msgid "calculate square root"
-msgstr "Quadratwurzel berechnen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:309
+msgid "pop"
+msgstr "pop"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:69
-msgid "returns random number between minimum (left) and maximum (right) values"
-msgstr ""
-"liefert eine Zufallszahl zwischen dem Minimal- (links) und Maximalwert "
-"(rechts)"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:310
+msgid "show heap"
+msgstr "zeige Stapel"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:70
-msgid "logical equal-to operator"
-msgstr "Logischer Ist-gleich-Operator"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:311
+msgid "print"
+msgstr "schreibe"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:71
-msgid "logical greater-than operator"
-msgstr "Logischer Größer-als-Operator"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:313
+msgid "purple"
+msgstr "Violett"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:72
-msgid "logical less-than operator"
-msgstr "Logischer Kleiner-als-Operator"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:314
+msgid "push"
+msgstr "push"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:73
-msgid "logical AND operator"
-msgstr "Logischer UND-Operator"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:315
+msgid "random"
+msgstr "Zufallszahl"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:74
-msgid "logical OR operator"
-msgstr "Logischer ODER-Operator"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:315
+msgid "min"
+msgstr "min"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:75
-msgid "logical NOT operator"
-msgstr "Logischer NICHT-Operator"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:315
+msgid "max"
+msgstr "max"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:76
-msgid "prints value in status block at bottom of the screen"
-msgstr "zeigt den Wert des Statusblocks am unteren Bildschirmrand an"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:316
+msgid "red"
+msgstr "Rot"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:77
-msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)"
-msgstr ""
-"liest Tastatureingabe aus (das Ergebnis wird im Tastaturblock gespeichert)"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:317
+msgid "mod"
+msgstr "mod"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:78
-msgid "holds results of query-keyboard block"
-msgstr "beinhaltet das Ergebnis des Tastaturabfrage-Blocks"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:318
+msgid "repeat"
+msgstr "wiederhole"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:79
-msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal"
-msgstr "führt Code aus dem Modul tamyblock.py aus dem Journal aus"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:319
+msgid "resistance"
+msgstr "Widerstand"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:80
-msgid ""
-"a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., sin(x)"
-msgstr ""
-"ein programmierbarer Block: füge deinen eigenen mathematischen Term in den "
-"Block ein, z.B. sin(x)"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:320
+msgid "restore last"
+msgstr "Letztes rückgängig"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:81
-msgid "the canvas width"
-msgstr "die Fensterbreite"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:321
+msgid "restore all"
+msgstr "Alles rückgängig"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:82
-msgid "the canvas height"
-msgstr "die Fensterhöhe"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:322
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:323
+msgid "right"
+msgstr "drehe rechts"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:83
-msgid "xcor of left of screen"
-msgstr "x-Koordinate des linken Bildschirmrandes"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:324
+msgid "picture right"
+msgstr "Rechter Bildrand"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:84
-msgid "ycor of top of screen"
-msgstr "y-Koordinate des oberen Bildschirmrandes"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:325
+msgid "save picture"
+msgstr "Bild speichern"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:85
-msgid "xcor of right of screen"
-msgstr "x-Koordinate des rechten Bildschirmrandes"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:326
+msgid "save SVG"
+msgstr "Als SVG speichern"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:86
-msgid "ycor of bottom of screen"
-msgstr "y-Koordinate des unteren Bildschirmrandes"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:329
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:330
+#, fuzzy
+msgid "top of stack"
+msgstr "Anfang des Stapels"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:87
-msgid "push value onto FILO (first-in last-out) heap"
-msgstr "Wert in FILO-Stapel (first-in last-out) schreiben: push"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:332
+msgid "set color"
+msgstr "setze Farbe"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:88
-msgid "pop value off FILO"
-msgstr "Wert aus FILO-Stapel holen: pop"
+#
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:333
+msgid "set heading"
+msgstr "setze Richtung"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:89
-msgid "show FILO in status block"
-msgstr "FILO-Stapel im Statusblock anzeigen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:334
+msgid "set pen size"
+msgstr "setze Stiftdicke"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:90
-msgid "empty FILO"
-msgstr "FILO-Stapel leeren"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:335
+msgid "set scale"
+msgstr "setze Skalierung"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:91
-msgid "wait specified number of seconds"
-msgstr "angegebene Dauer in Sekunden warten"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:336
+msgid "set shade"
+msgstr "setze Farbton"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:92
-msgid "loop forever"
-msgstr "endlos wiederholen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:337
+msgid "set text color"
+msgstr "setze Schriftfarbe"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:93
-msgid "loop specified number of times"
-msgstr "so oft wiederholen, wie angegeben"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:338
+msgid "set text size"
+msgstr "setze Schriftgröße"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:94
-msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette"
-msgstr ""
-"Wenn-Dann-Operator, der boolesche Operatoren aus der mathematischen Palette "
-"nutzt"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:339
+msgid "set xy"
+msgstr "setze xy"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:95
-msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette"
-msgstr ""
-"Wenn-Dann-Sonst-Operator, der boolesche Operatoren aus der mathematischen "
-"Palette nutzt"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:339
+msgid "x"
+msgstr "x"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:96
-msgid "do not continue current action"
-msgstr "aktuelle Aktion nicht fortsetzen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:339
+msgid "y"
+msgstr "y"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:97
-msgid "jog stack right"
-msgstr "Stapel nach rechts versetzen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:342
+msgid "show blocks"
+msgstr "Blöcke anzeigen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:98
-msgid "jog stack down"
-msgstr "Stapel nach unten versetzen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:343
+#, fuzzy
+msgid "show aligned"
+msgstr "Ausgerichtet anzeigen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:99
-msgid "connects action to toolbar run buttons"
-msgstr "verbindet die Aktion mit Startknöpfen in der Werkzeugleiste"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:348
+msgid "start"
+msgstr "Start"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:100
-msgid "top of action 1 stack"
-msgstr "Anfang des Stapels von Aktion 1"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:349
+msgid "stop action"
+msgstr "beende Aktion"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:101
-msgid "invoke action 1 stack"
-msgstr "Aufruf des Stapels von Aktion 1"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:350
+msgid "store in"
+msgstr "speichere in"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:102
-msgid "top of action 2 stack"
-msgstr "Anfang des Stapels von Aktion 2"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:350
+msgid "value"
+msgstr "Wert"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:103
-msgid "invoke action 2 stack"
-msgstr "Aufruf des Stapels von Aktion 2"
+# (Markus S.) 'Variable' war 'Rahmen'
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:351
+#, fuzzy
+msgid "store in box 1"
+msgstr "speichere in Variable 1"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:104
-msgid "top of nameable action stack"
-msgstr "Anfang des Stapels einer benennbaren Aktion"
+# (Markus S.) 'Variable' war 'Rahmen'
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:352
+#, fuzzy
+msgid "store in box 2"
+msgstr "speichere in Variable 2"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:105
-msgid "invoke named action stack"
-msgstr "Aufruf des Stapels einer benannten Aktion"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:353
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:548
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:549
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:554
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:562
+msgid "text"
+msgstr "Text"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:106
-msgid "store numeric value in variable 1"
-msgstr "Zahlenwert in Variable 1 speichern"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:360
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:655
+msgid "text size"
+msgstr "Schriftgröße"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:107
-msgid "variable 1 (numeric value)"
-msgstr "Variable 1 (Zahlenwert)"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:361
+#, fuzzy
+msgid "title x"
+msgstr "Titel: x"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:108
-msgid "store numeric value in variable 2"
-msgstr "Zahlenwert in Variable 2 speichern"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:362
+#, fuzzy
+msgid "title y"
+msgstr "Titel: y"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:109
-msgid "variable 2 (numeric value)"
-msgstr "Variable 2 (Zahlenwert)"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:363
+msgid "top"
+msgstr "oben"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:110
-msgid "store numeric value in named variable"
-msgstr "Zahlenwert in benannter Variable speichern"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:364
+msgid "picture top"
+msgstr "Oberer Bildrand"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:111
-msgid "named variable (numeric value)"
-msgstr "benannte Variable (Zahlenwert)"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:366
+msgid "until"
+msgstr "bis"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:112
-msgid "string value"
-msgstr "Zeichenkette"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:367
+msgid "voltage"
+msgstr "Spannung"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:113
-msgid "Sugar Journal media object"
-msgstr "Medienobjekt aus dem Sugar-Journal"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:368
+msgid "volume"
+msgstr "Lautstärke"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:370
+msgid "wait"
+msgstr "warte"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:371
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:372
+msgid "while"
+msgstr "solange"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:373
+msgid "width"
+msgstr "Breite"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:374
+msgid "write"
+msgstr "schreibe"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:114
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:377
+msgid "yellow"
+msgstr "Gelb"
+
+# (Markus S.) 'Rahmen'?
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:514
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:553
+#, fuzzy
+msgid "my box"
+msgstr "Meine Variable"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:536
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:537
+msgid "label"
+msgstr "Beschriftung"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:538
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:539
+msgid "picture name"
+msgstr "Bildname"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:555
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:556
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:557
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:558
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:559
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:560
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:861
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:876
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:892
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:923
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:954
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:985
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:633
+msgid "audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:634
+#, fuzzy
+msgid "divide"
+msgstr "geteilt"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:635
+msgid "equal"
+msgstr "gleich"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:636
+msgid "greater than"
+msgstr "größer als"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:637
+#, fuzzy
+msgid "horizontal space"
+msgstr "horizontaler Zwischenraum"
+
+# (Markus S.) 'Gleichheit'?
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:638
+#, fuzzy
+msgid "identity"
+msgstr "Identität"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:639
+msgid "if then"
+msgstr "wenn dann"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:640
+msgid "if then else"
+msgstr "wenn dann sonst"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:641
+msgid "journal"
+msgstr "Journal"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:642
+msgid "less than"
+msgstr "kleiner als"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:643
+#, fuzzy
+msgid "minus"
+msgstr "minus"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:644
+msgid "Python code"
+msgstr "Python-Quelltext"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:645
+msgid "number"
+msgstr "Zahl"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:646
+#, fuzzy
+msgid "plus"
+msgstr "plus"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:647
+#, fuzzy
+msgid "multiply"
+msgstr "mal"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:648
+msgid "square root"
+msgstr "Quadratwurzel"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:649
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:650
+msgid "presentation 1x1"
+msgstr "Präsentation 1x1"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:651
+msgid "presentation 1x2"
+msgstr "Präsentation 1x2"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:652
+msgid "presentation 2x1"
+msgstr "Präsentation 2x1"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:653
+msgid "presentation 2x2"
+msgstr "Präsentation 2x2"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:654
+msgid "presentation bulleted list"
+msgstr "Darstellung als Spiegelstrichliste"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:656
+#, fuzzy
+msgid "vertical space"
+msgstr "Vertikaler Zwischenraum"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:662
+#, fuzzy
+msgid "chooses which turtle to command"
+msgstr "Die zu steuernde Turtle wählen"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:663
+msgid "logical AND operator"
+msgstr "Logischer UND-Operator"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:664
+#, fuzzy
+msgid "moves turtle along an arc"
+msgstr "Turtle entlang eines Kreisbogens bewegen"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:665
 msgid "Sugar Journal audio object"
 msgstr "Audioobjekt aus dem Sugar-Journal"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:115
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:666
+#, fuzzy
+msgid "moves turtle backward"
+msgstr "Turtle rückwärts bewegen"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:667
+msgid "Palette of variable blocks"
+msgstr "Palette der Variablenblöcke"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:668
+msgid "ycor of bottom of screen"
+msgstr "y-Koordinate des unteren Bildschirmrandes"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:669
+msgid "Variable 1 (numeric value)"
+msgstr "Variable 1 (Zahlenwert)"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:670
+msgid "Variable 2 (numeric value)"
+msgstr "Variable 2 (Zahlenwert)"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:671
+msgid "named variable (numeric value)"
+msgstr "Benannte Variable (Zahlenwert)"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:672
+msgid "displays Cartesian coordinates"
+msgstr "Kartesische Koordinaten anzeigen"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:673
+msgid "clears the screen and reset the turtle"
+msgstr "Bildschirm leeren und Turtle zurücksetzen"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:674
+msgid "emptys FILO (first-in-last-out heap)"
+msgstr "Stapel leeren (FILO - first in, last out)"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:675
+msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)"
+msgstr ""
+"Die aktuelle Stiftfarbe (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:676
+msgid "Palette of pen colors"
+msgstr "Palette der Stiftfarben"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:677
+#, fuzzy
+msgid "places a comment in your code"
+msgstr "Kommentar in dein Programm einfügen"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:679
 msgid "Sugar Journal description field"
 msgstr "Beschreibungsfeld zum Sugar-Journal"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:116
-msgid "presentation template: select Journal object (with description)"
-msgstr "Präsentationsvorlage: ein Journal-Objekt (mit Beschreibung)"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:680
+msgid ""
+"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)"
+msgstr "dividiert die obere Zahleneingabe (Zähler) durch die untere (Nenner)"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:117
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:118
-msgid "presentation template: select two Journal objects"
-msgstr "Präsentationsvorlage: zwei Journal-Objekte"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:681
+msgid "permanently deletes items in trash"
+msgstr "Mülleimer endgültig leeren"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:119
-msgid "presentation template: select four Journal objects"
-msgstr "Präsentationsvorlage: vier Journal-Objekte"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:683
+msgid "logical equal-to operator"
+msgstr "Logischer Ist-gleich-Operator"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:120
-msgid "presentation template: select Journal object (no description)"
-msgstr "Präsentationsvorlage: ein Journal-Objekt (ohne Beschreibung)"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:684
+msgid "Palette of extra options"
+msgstr "Palette der erweiterten Optionen"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:685
+msgid "fills the background with (color, shade)"
+msgstr "Den Hintergrund mit (Farbe, Farbton) füllen"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:686
+msgid "Palette of flow operators"
+msgstr "Palette der Flussoperatoren"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:687
+msgid "loops forever"
+msgstr "Endlos wiederholen"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:688
+msgid "moves turtle forward"
+msgstr "Turtle vorwärts bewegen"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:689
+msgid "hides the Sugar toolbars"
+msgstr "Sugar-Leiste verbergen"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:690
+msgid "logical greater-than operator"
+msgstr "Logischer Größer-als-Operator"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:691
+msgid "top of Action 1 stack"
+msgstr "Anfang des Stapels von Aktion 1"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:692
+msgid "top of Action 2 stack"
+msgstr "Anfang des Stapels von Aktion 2"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:693
+msgid "top of nameable action stack"
+msgstr "Anfang des Stapels einer benennbaren Aktion"
+
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:694
+msgid ""
+"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number "
+"block)"
+msgstr ""
+"Die aktuelle Richtung der Turtle (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt "
+"werden)"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:121
-msgid "presentation template: seven bullets"
-msgstr "Präsentationsvorlage: sieben Stichpunkte"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:695
+msgid "the canvas height"
+msgstr "die Fensterhöhe"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:122
-msgid "declutter canvas by hiding blocks"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:696
+msgid "declutters canvas by hiding blocks"
 msgstr "Fenster durch Verbergen der Blöcke aufräumen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:97
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1319
-msgid "Save snapshot"
-msgstr "Schnappschuss speichern"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:698
+#, fuzzy
+msgid "jogs stack right"
+msgstr "Stapel nach rechts versetzen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:108
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:999
-msgid "Save as HTML"
-msgstr "Als HTML speichern"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:699
+msgid "identity operator used for extending blocks"
+msgstr "Identitätsoperator, um Blöcke zu erweitern"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:115
-msgid "Save as Logo"
-msgstr "Als Logo speichern"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:700
+msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette"
+msgstr ""
+"Wenn-Dann-Sonst-Operator, der boolesche Operatoren aus der mathematischen "
+"Palette nutzt"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:122
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1015
-msgid "Save as image"
-msgstr "Als Bild speichern"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:701
+msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette"
+msgstr ""
+"Wenn-Dann-Operator, der boolesche Operatoren aus der mathematischen Palette "
+"nutzt"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:129
-msgid "Load my block"
-msgstr "Meinen Block laden"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:702
+msgid "Sugar Journal media object"
+msgstr "Medienobjekt aus dem Sugar-Journal"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:148
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1302
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Vollbild"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:703
+msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)"
+msgstr ""
+"Tastatureingabe auslesen (das Ergebnis wird im Tastaturblock gespeichert)"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:163
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:571
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:582
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:598
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:610
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1203
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1354
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1364
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1407
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1419
-msgid "Hide palette"
-msgstr "Palette verbergen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:704
+msgid "holds results of query-keyboard block"
+msgstr "Das Ergebnis des Tastaturabfrage-Blocks"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:166
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1207
-msgid "<Alt>p"
-msgstr "<Alt>p"
-
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:172
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:591
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:608
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1215
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1400
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1417
-msgid "Hide blocks"
-msgstr "Blöcke verbergen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:705
+msgid "xcor of left of screen"
+msgstr "x-Koordinate des linken Bildschirmrandes"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:175
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1219
-msgid "<Alt>b"
-msgstr "<Alt>b"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:706
+msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)"
+msgstr "Turtle gegen den Uhrzeigersinn drehen (Winkel in Grad)"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:181
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1285
-msgid "Clean"
-msgstr "Alles löschen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:707
+msgid "logical less-than operator"
+msgstr "Logischer Kleiner-als-Operator"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:184
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1289
-msgid "<Alt>e"
-msgstr "<Alt>e"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:708
+msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input"
+msgstr "Die untere Zahleneingabe von der oberen subtrahieren"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:190
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1232
-msgid "Run"
-msgstr "Ausführen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:709
+msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)"
+msgstr ""
+"Ein programmierbarer Block für fortgeschrittene mathematische Ausdrücke wie "
+"sin(x)"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:193
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1236
-msgid "<Alt>r"
-msgstr "<Alt>r"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:710
+msgid ""
+"a programmable block: used to add advanced single-valriable math equations, "
+"e.g., sin(x)"
+msgstr ""
+"Ein programmierbarer Block für fortgeschrittene mathematische Ausdrücke mit "
+"einer Variablen, z.B. sin(x)"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:199
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1244
-msgid "Step"
-msgstr "Einzelschritte"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:711
+msgid ""
+"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e."
+"g., sqrt(x*x+y*y)"
+msgstr ""
+"Ein programmierbarer Block für fortgeschrittene mathematische Ausdrücke mit "
+"mehreren Variablen wie sqrt(x*x+y*y)"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:202
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1248
-msgid "<Alt>w"
-msgstr "<Alt>w"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:712
+msgid ""
+"a programmable block: used to add advanced multi-varialble math equations, e."
+"g., sin(x+y+z)"
+msgstr ""
+"Ein programmierbarer Block für fortgeschrittene mathematische Ausdrücke mit "
+"mehreren Variablen, z.B. sqrt(x+y+z)"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:208
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1256
-msgid "Debug"
-msgstr "Fehlersuche"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:713
+msgid "displays next palette"
+msgstr "Nächste Palette anzeigen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:211
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1260
-msgid "<Alt>d"
-msgstr "<Alt>d"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:714
+msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal"
+msgstr "Code aus dem Modul tamyblock.py aus dem Journal ausführen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:217
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1268
-msgid "Stop turtle"
-msgstr "Turtle anhalten"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:715
+msgid "logical NOT operator"
+msgstr "Logischer NICHT-Operator"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:220
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1272
-msgid "<Alt>s"
-msgstr "<Alt>s"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:716
+msgid "Palette of numeric operators"
+msgstr "Palette der mathematischen Operatoren"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:232
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1336
-msgid "Samples"
-msgstr "Vorlagen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:717
+msgid "used as numeric input in mathematic operators"
+msgstr "Als Zahleneingabe in mathematischen Operatoren"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:243
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:981
-msgid "Move the cursor over the orange palette for help."
-msgstr "Bewege den Mauszeiger für Hilfe über die orange Palette."
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:718
+msgid "logical OR operator"
+msgstr "Logischer ODER-Operator"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:279
-msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:719
+#, fuzzy
+msgid "changes the orientation of the palette of blocks"
+msgstr "Orientierung der Block-Palette ändern"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:281
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:720
+msgid "Turtle will draw when moved."
+msgstr "Turtle zeichnet bei Bewegung"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:283
-msgid "Import/Export"
-msgstr "Import/Export"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:721
+msgid "Palette of pen commands"
+msgstr "Palette der Stiftbefehle"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:285
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:722
+msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)"
+msgstr ""
+"Die aktuelle Stiftgröße (kann an Stelle eines Zahlenblocks benutzt werden)"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:425
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1079
-msgid "presentation"
-msgstr "Präsentation"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:723
+msgid "Turtle will not draw when moved."
+msgstr "Turtle zeichnet nicht bei Bewegung"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:567
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:577
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:595
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:604
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1350
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1359
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1404
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1413
-msgid "Show palette"
-msgstr "Palette anzeigen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:724
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:778
+msgid "presentation template: select Journal object (with description)"
+msgstr "Präsentationsvorlage: ein Journal-Objekt (mit Beschreibung)"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:588
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:602
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1397
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1411
-msgid "Show blocks"
-msgstr "Blöcke anzeigen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:725
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:779
+msgid "presentation template: select Journal object (no description)"
+msgstr "Präsentationsvorlage: ein Journal-Objekt (ohne Beschreibung)"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:930
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:726
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:727
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:780
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:781
+msgid "presentation template: select two Journal objects"
+msgstr "Präsentationsvorlage: zwei Journal-Objekte"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:942
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:728
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:782
+msgid "presentation template: select four Journal objects"
+msgstr "Präsentationsvorlage: vier Journal-Objekte"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1007
-msgid "Save Logo"
-msgstr "Logo speichern"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:729
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:783
+msgid "presentation template: list of bullets"
+msgstr "Präsentationsvorlage: Spiegelstrichliste"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1028
-msgid "load my block"
-msgstr "Meinen Block laden"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:730
+msgid "microphone input pitch"
+msgstr "Mikrofoneingangstonhöhe"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/TurtleArtActivity.py:1340
-msgid "<Alt>o"
-msgstr "<Alt>o"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:731
+msgid "adds two alphanumeric inputs"
+msgstr "Addiert zwei Zahleneingaben"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/hat2.py:40
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:42
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/stack2.py:40
-msgid "stack 2"
-msgstr "Stapel 2"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:732
+msgid "displays polar coordinates"
+msgstr "Polarkoordinaten anzeigen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/stack1.py:40
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/hat1.py:40
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:41
-msgid "stack 1"
-msgstr "Stapel 1"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:733
+msgid "pops value off FILO (first-in last-out heap)"
+msgstr "Wert aus FILO-Stapel (first in, last out) entfernen: pop"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/hideblocks.py:40
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/templatesgroup.py:41
-msgid "hide blocks"
-msgstr "Blöcke verbergen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:734
+msgid "Palette of presentation templates"
+msgstr "Palette der Präsentationsvorlagen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/heading.py:40
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:55
-msgid "heading"
-msgstr "Richtung"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:735
+msgid "prints value in status block at bottom of the screen"
+msgstr "Wert im Statusblock am unteren Bildschirmrand anzeigen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/start.py:40
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:48
-msgid "start"
-msgstr "Start"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:736
+#, fuzzy
+msgid "shows values in FILO (first-in last-out heap)"
+msgstr "Werte im FILO-Stapel (first in, last out) anzeigen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/keyboard.py:40
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tastatur"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:737
+msgid "multiplies two numeric inputs"
+msgstr "Zwei Zahleneingaben multiplizieren"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:40
-msgid "Flow"
-msgstr "Programmfluss"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:738
+msgid "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)"
+msgstr "Wert in FILO-Stapel (first in, last out) schreiben: push"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:41
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/wait.py:40
-msgid "wait"
-msgstr "warte"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:739
+msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values"
+msgstr "Eine Zufallszahl zwischen dem Minimal- (oben) und Maximalwert (unten)"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:42
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/forever.py:40
-msgid "forever"
-msgstr "fortlaufend"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:740
+msgid "modular (remainder) operator"
+msgstr "Modulo-Operator (Divisionsrest)"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:43
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/repeat.py:40
-msgid "repeat"
-msgstr "wiederhole"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:741
+msgid "loops specified number of times"
+msgstr "So oft wiederholen, wie angegeben"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:44
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/if.py:40
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/ifelse.py:40
-msgid "if"
-msgstr "wenn"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:742
+msgid "sensor input resistance"
+msgstr "Sensoreingangswiderstand"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:45
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/if.py:41
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/ifelse.py:41
-msgid "then"
-msgstr "dann"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:743
+msgid "restores most recent blocks from trash"
+msgstr "Zuletzt gelöschten Block wiederherstellen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:46
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/ifelse.py:42
-msgid "else"
-msgstr "sonst"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:744
+msgid "restore all blocks from trash"
+msgstr "Alle gelöschten Blöcke wiederherstellen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/flowgroup.py:47
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/stopstack.py:40
-msgid "stop action"
-msgstr "beende Aktion"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:745
+msgid "xcor of right of screen"
+msgstr "x-Koordinate des rechten Bildschirmrandes"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/print.py:40
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:45
-msgid "print"
-msgstr "schreibe"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:746
+msgid "turns turtle clockwise (angle in degrees)"
+msgstr "Turtle im Uhrzeigersinn drehen (Winkel in Grad)"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/color.py:40
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/fillscreen.py:41
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:48
-msgid "color"
-msgstr "Farbe"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:749
+msgid "bottom block in a collapsibe stack: click to collapse"
+msgstr "Unterster Block in einem zuklappbaren Stapel: zum Zuklappen klicken"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:40
-msgid "My Blocks"
-msgstr "Meine Blöcke"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:750
+msgid "bottom block in a collapsed stack: click to open"
+msgstr "Unterster Block in einem zugeklappten Stapel: zum Aufklappen klicken"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:43
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/storeinbox1.py:40
-msgid "store in box 1"
-msgstr "speichere in Rahmen 1"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:751
+msgid "top of a collapsible stack"
+msgstr "Anfang eines zuklappbaren Stapels"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:44
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/box1.py:40
-msgid "box 1"
-msgstr "Rahmen 1"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:752
+msgid "top of a collapsed stack"
+msgstr "Anfang eines zugeklappten Stapels"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:45
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/storeinbox2.py:40
-msgid "store in box 2"
-msgstr "speichere in Rahmen 2"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:753
+msgid "saves a picture to the Sugar Journal"
+msgstr "Ein Bild ins Sugar-Journal speichern"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:46
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/box2.py:40
-msgid "box 2"
-msgstr "Rahmen 2"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:754
+msgid "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal"
+msgstr "Eine Turtle-Grafik als SVG ins Sugar-Journal speichern"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/printheap.py:40
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:46
-msgid "show heap"
-msgstr "zeige Stapel"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:755
+msgid "holds current scale value"
+msgstr "Aktueller Skalierungswert"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pendown.py:40
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:42
-msgid "pen down"
-msgstr "senke Stift ab"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:756
+msgid "sets color of the line drawn by the turtle"
+msgstr "Farbe der von der Turtle gezeichneten Linie setzen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:40
-msgid "Numbers"
-msgstr "Zahlen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:757
+msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)"
+msgstr "Richtung der Turtle setzen (0 zeigt zum oberen Bildschirmrand.)"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:41
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/random.py:40
-msgid "random"
-msgstr "Zufallszahl"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:758
+msgid "sets size of the line drawn by the turtle"
+msgstr "Breite der von der Turtle gezeichneten Linie setzen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:42
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/and.py:41
-msgid "and"
-msgstr "und"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:759
+msgid "sets the scale of media"
+msgstr "Skalierung der Medien setzen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:43
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/or.py:40
-msgid "or"
-msgstr "oder"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:760
+msgid "sets shade of the line drawn by the turtle"
+msgstr "Farbton der von der Turtle gezeichneten Linie setzen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:44
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/not.py:40
-msgid "not"
-msgstr "nicht"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:761
+msgid "sets color of text drawn by the turtle"
+msgstr "Farbe des von der Turtle gezeichneten Textes setzen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:46
-msgid "number"
-msgstr "Zahl"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:762
+msgid "sets size of text drawn by turtle"
+msgstr "Größe des von der Turtle gezeichneten Textes setzen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:47
-msgid "min"
-msgstr "min"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:763
+msgid ""
+"moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen."
+msgstr "Turtle zur Position x,y bewegen; (0,0) liegt in Bildschirmmitte."
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:48
-msgid "max"
-msgstr "max"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:764
+msgid "holds current pen shade"
+msgstr "Aktueller Farbton des Stiftes"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/numbersgroup.py:49
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/remainder2.py:40
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/remainder.py:40
-msgid "mod"
-msgstr "mod"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:765
+msgid "draws text or show media from the Journal"
+msgstr "Text zeichnen oder Medien aus dem Journal anzeigen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/ycor.py:40
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:54
-msgid "ycor"
-msgstr "y-Wert"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:766
+msgid "restores hidden blocks"
+msgstr "Verborgene Blöcke wiederherstellen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/shade.py:40
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/fillscreen.py:42
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:49
-msgid "shade"
-msgstr "Farbton"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:767
+msgid "calculates square root"
+msgstr "Quadratwurzel berechnen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/templatesgroup.py:40
-msgid "Templates"
-msgstr "Vorlagen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:768
+msgid "invokes Action 1 stack"
+msgstr "Aufruf des Stapels von Aktion 1"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/right.py:40
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:51
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:45
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/rightpos.py:40
-msgid "right"
-msgstr "drehe rechts"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:769
+msgid "invokes Action 2 stack"
+msgstr "Aufruf des Stapels von Aktion 2"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/storein.py:40
-msgid "store in"
-msgstr "speichere in"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:770
+msgid "invokes named action stack"
+msgstr "Aufruf des Stapels einer benannten Aktion"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/textsize.py:40
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:53
-msgid "text size"
-msgstr "Schriftgröße"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:771
+msgid "connects action to toolbar run buttons"
+msgstr "Aktion mit Startknöpfen in der Werkzeugleiste verbinden"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/forward.py:40
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:42
-msgid "forward"
-msgstr "gehe vorwärts"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:773
+msgid "stops current action"
+msgstr "Aktuelle Aktion anhalten"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/scale.py:40
-msgid "scale"
-msgstr "skaliere"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:774
+msgid "stores numeric value in Variable 1"
+msgstr "Zahlenwert in Variable 1 speichern"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/leftpos.py:40
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:49
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:44
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/left.py:40
-msgid "left"
-msgstr "drehe links"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:775
+msgid "stores numeric value in Variable 2"
+msgstr "Zahlenwert in Variable 2 speichern"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:40
-msgid "Extras"
-msgstr "Extras"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:776
+msgid "stores numeric value in named variable"
+msgstr "Zahlenwert in benannter Variable speichern"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:41
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/kbinput.py:40
-msgid "read key"
-msgstr "lies Taste aus"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:777
+msgid "string value"
+msgstr "Zeichenkette"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:42
-msgid "keyboard"
-msgstr "Tastatur"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:784
+msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)"
+msgstr ""
+"beinhaltet die aktuelle Schriftfarbe (kann an Stelle eines Zahlenblocks "
+"benutzt werden)"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:43
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/hres.py:40
-msgid "width"
-msgstr "Breite"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:785
+msgid "holds current text size (can be used in place of a number block)"
+msgstr ""
+"beinhaltet die aktuelle Schriftgröße (kann an Stelle eines Zahlenblocks "
+"benutzt werden)"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:44
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/vres.py:40
-msgid "height"
-msgstr "Höhe"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:786
+msgid "ycor of top of screen"
+msgstr "y-Koordinate des oberen Bildschirmrandes"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:45
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pop.py:40
-msgid "pop"
-msgstr "pop"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:787
+msgid "Trashcan"
+msgstr "Mülleimer"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:47
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/clearheap.py:40
-msgid "empty heap"
-msgstr "leerer Stapel"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:788
+msgid "Palette of turtle commands"
+msgstr "Palette der Turtle-Befehle"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:48
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/push.py:40
-msgid "push"
-msgstr "push"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:789
+msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette"
+msgstr ""
+"Wiederhole-bis-Operator, der boolesche Operatoren aus der mathematischen "
+"Palette nutzt"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:50
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/toppos.py:40
-msgid "top"
-msgstr "oben"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:790
+msgid "sensor voltage"
+msgstr "Sensorspannung"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sensorsgroup.py:52
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/bottompos.py:40
-msgid "bottom"
-msgstr "unten"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:791
+msgid "microphone input volume"
+msgstr "Mikrofoneingangslautstärke"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/clean.py:40
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:41
-msgid "clean"
-msgstr "lösche alles"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:792
+#, fuzzy
+msgid "jogs stack down"
+msgstr "Stapel nach unten versetzen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:43
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/back.py:40
-msgid "back"
-msgstr "gehe rückwärts"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:793
+msgid "pauses program execution a specified number of seconds"
+msgstr "Programmausführung für die angegebene Dauer in Sekunden unterbrechen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:46
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/arc.py:40
-msgid "arc"
-msgstr "Kreisbogen"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:794
+msgid "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette"
+msgstr ""
+"Wiederhole-solange-Operator, der boolesche Operatoren aus der mathematischen "
+"Palette nutzt"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:47
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/arc.py:41
-msgid "angle"
-msgstr "Winkel"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:795
+msgid "the canvas width"
+msgstr "die Fensterbreite"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:48
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/arc.py:42
-msgid "radius"
-msgstr "Radius"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:796
+msgid ""
+"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
+"number block)"
+msgstr ""
+"beinhaltet den aktuellen x-Wert der Turtle-Position (kann an Stelle eines "
+"Zahlenblocks benutzt werden)"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:49
-msgid "setyx"
-msgstr "setze xy"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:797
+msgid ""
+"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
+"number block)"
+msgstr ""
+"beinhaltet den aktuellen y-Wert der Turtle-Position (kann an Stelle eines "
+"Zahlenblocks benutzt werden)"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:51
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setxy.py:42
-msgid "y"
-msgstr "y-Wert"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:856
+msgid "bulleted list"
+msgstr "Spiegelstrichliste"
 
-#
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:52
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/seth.py:40
-msgid "set heading"
-msgstr "setze Richtung"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:871
+msgid "picture"
+msgstr "Bild"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:53
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/xcor.py:40
-msgid "xcor"
-msgstr "x-Wert"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:887
+msgid "2×2 pictures"
+msgstr "2x2 Bilder"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:56
-msgid "Turtle"
-msgstr "Turtle"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:918
+msgid "2×1 pictures"
+msgstr "2x1 Bilder"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:57
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/show.py:40
-msgid "show"
-msgstr "zeige"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:949
+msgid "1×2 pictures"
+msgstr "1x2 Bilder"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:58
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setscale.py:40
-msgid "set scale"
-msgstr "setze Skalierung"
+#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:980
+msgid "1×1 picture"
+msgstr "1x1 Bild"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/sound.py:40
-msgid "sound"
-msgstr "Klang"
+#~ msgid "name"
+#~ msgstr "name"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/textcolor.py:40
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:52
-msgid "text color"
-msgstr "Schriftfarbe"
+#~ msgid "holds current scale value (can be used in place of a number block)"
+#~ msgstr ""
+#~ "beinhaltet den aktuellen Skalierungsfaktor (kann an Stelle eines "
+#~ "Zahlenblocks benutzt werden)"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/fillscreen.py:40
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:46
-msgid "fill screen"
-msgstr "fülle Bildschirm"
+#~ msgid "holds current pen shade (can be used in place of a number block)"
+#~ msgstr ""
+#~ "beinhaltet den aktuellen Stiftfarbton (kann an Stelle eines Zahlenblocks "
+#~ "benutzt werden)"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/settextsize.py:40
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:50
-msgid "set text size"
-msgstr "setze Schriftgröße"
+#~ msgid ""
+#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., sin(x)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ein programmierbarer Block: füge deinen eigenen mathematischen Term in den "
+#~ "Block ein, z.B. sin(x)"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/settextcolor.py:40
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:51
-msgid "set text color"
-msgstr "setze Schriftfarbe"
+#~ msgid "pop value off FILO"
+#~ msgstr "Wert aus FILO-Stapel holen: pop"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:40
-msgid "Pen"
-msgstr "Stift"
+#~ msgid "show FILO in status block"
+#~ msgstr "FILO-Stapel im Statusblock anzeigen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:41
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/penup.py:40
-msgid "pen up"
-msgstr "hebe Stift an"
+#~ msgid "empty FILO"
+#~ msgstr "FILO-Stapel leeren"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:43
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setpensize.py:40
-msgid "set pen size"
-msgstr "setze Stiftdicke"
+#~ msgid "wait specified number of seconds"
+#~ msgstr "angegebene Dauer in Sekunden warten"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:44
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setcolor.py:40
-msgid "set color"
-msgstr "setze Farbe"
+#~ msgid "do not continue current action"
+#~ msgstr "aktuelle Aktion nicht fortsetzen"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:45
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setshade.py:40
-msgid "set shade"
-msgstr "setze Farbton"
+#~ msgid "<Alt>p"
+#~ msgstr "<Alt>p"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pengroup.py:47
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/pensize.py:40
-msgid "pen size"
-msgstr "Stiftdicke"
+#~ msgid "<Alt>b"
+#~ msgstr "<Alt>b"
 
-#: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/setxy.py:40
-msgid "set xy"
-msgstr "setze xy"
+#~ msgid "<Alt>e"
+#~ msgstr "<Alt>e"
+
+#~ msgid "<Alt>r"
+#~ msgstr "<Alt>r"
+
+#~ msgid "<Alt>w"
+#~ msgstr "<Alt>w"
+
+#~ msgid "<Alt>s"
+#~ msgstr "<Alt>s"
+
+#~ msgid "load my block"
+#~ msgstr "Meinen Block laden"
+
+#~ msgid "<Alt>o"
+#~ msgstr "<Alt>o"
+
+#~ msgid "stack 2"
+#~ msgstr "Stapel 2"
+
+#~ msgid "stack 1"
+#~ msgstr "Stapel 1"
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Tastatur"
+
+#~ msgid "Flow"
+#~ msgstr "Programmfluss"
+
+#~ msgid "else"
+#~ msgstr "sonst"
+
+#~ msgid "My Blocks"
+#~ msgstr "Meine Blöcke"
+
+#~ msgid "Numbers"
+#~ msgstr "Zahlen"
+
+#~ msgid "Templates"
+#~ msgstr "Vorlagen"
+
+#~ msgid "Extras"
+#~ msgstr "Extras"
+
+#~ msgid "read key"
+#~ msgstr "lies Taste aus"
+
+#~ msgid "clean"
+#~ msgstr "lösche alles"
+
+#~ msgid "setyx"
+#~ msgstr "setze xy"
+
+#~ msgid "sound"
+#~ msgstr "Klang"
+
+#~ msgid "text color"
+#~ msgstr "Schriftfarbe"
+
+#~ msgid "Pen"
+#~ msgstr "Stift"
 
 #~ msgid "hide palette"
 #~ msgstr "Palette verbergen"
@@ -1046,18 +1635,6 @@ msgstr "setze xy"
 #~ msgid "Sensors"
 #~ msgstr "Sensoren"
 
-#~ msgid "volume"
-#~ msgstr "Lautstärke"
-
-#~ msgid "pitch"
-#~ msgstr "Tonhöhe"
-
-#~ msgid "voltage"
-#~ msgstr "Spannung"
-
-#~ msgid "resistance"
-#~ msgstr "Widerstand"
-
 #~ msgid "hres"
 #~ msgstr "hor. Auflösung"
 
--
cgit v0.9.1