From 9f6fae9456dfd6d1632f4a6daa1e5df269b1c934 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Thu, 29 Mar 2012 04:15:19 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user aputsiaq.: 638 of 638 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po/da.po')

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3b84d24..08b17d6 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-24 20:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-28 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 06:14+0200\n"
 "Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj@isit.gl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -22,10 +22,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2 TurtleArt/taexporthtml.py:137
-#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:3057
+#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:3069
 #: pysamples/grecord.py:205 turtleart.py:288
 msgid "Turtle Art"
-msgstr "Skildpadde Kunst"
+msgstr "Skildpadde-kunst"
 
 #: TurtleArt/tabasics.py:115
 msgid "Palette of turtle commands"
@@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "indstil retning"
 msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)"
 msgstr "sætter retningen for skildpadden (0 er mod toppen af skærmen.)"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:216 TurtleArt/tawindow.py:3053
-#: TurtleArt/tawindow.py:3057 TurtleArtActivity.py:560
+#: TurtleArt/tabasics.py:216 TurtleArt/tawindow.py:3065
+#: TurtleArt/tawindow.py:3069 TurtleArtActivity.py:569
 msgid "xcor"
 msgstr "x-kor"
 
@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr ""
 "holder aktuel x-koordinat-værdi for skildpadden (kan anvendes i stedet for "
 "en talblok)"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:227 TurtleArt/tawindow.py:3053
-#: TurtleArt/tawindow.py:3057 TurtleArtActivity.py:561
+#: TurtleArt/tabasics.py:227 TurtleArt/tawindow.py:3065
+#: TurtleArt/tawindow.py:3069 TurtleArtActivity.py:570
 msgid "ycor"
 msgstr "y-kor"
 
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr ""
 "holder aktuel y-koordinat-værdi for skildpadde (kan anvendes i stedet for en "
 "talblok)"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:238 TurtleArt/tawindow.py:3053
-#: TurtleArt/tawindow.py:3057 TurtleArtActivity.py:561
+#: TurtleArt/tabasics.py:238 TurtleArt/tawindow.py:3065
+#: TurtleArt/tawindow.py:3069 TurtleArtActivity.py:570
 msgid "heading"
 msgstr "bevæger sig mod"
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "sætter størrelse på linjen som tegnes af skildpadden"
 msgid "fill screen"
 msgstr "fyld skærm"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:309 TurtleArt/tabasics.py:399 taextras.py:260
+#: TurtleArt/tabasics.py:309 TurtleArt/tabasics.py:399 taextras.py:264
 msgid "color"
 msgstr "farve"
 
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "navngiven variabel (numerisk værdi)"
 msgid "store in"
 msgstr "gem i"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:885 taextras.py:333
+#: TurtleArt/tabasics.py:885 taextras.py:337
 msgid "value"
 msgstr "værdi"
 
@@ -746,183 +746,206 @@ msgstr "Gem..."
 msgid "click to open"
 msgstr "klik for at åbne"
 
-#: TurtleArt/tawindow.py:848 TurtleArt/tawindow.py:849
+#: TurtleArt/tawindow.py:849 TurtleArt/tawindow.py:850
 msgid "orientation"
 msgstr "retning"
 
-#: TurtleArt/tawindow.py:859 TurtleArt/tawindow.py:1181
+#: TurtleArt/tawindow.py:860 TurtleArt/tawindow.py:1193
 msgid "next"
 msgstr "næste"
 
-#: TurtleArt/tawindow.py:3153
+#: TurtleArt/tawindow.py:3165
 msgid "image"
 msgstr "billede"
 
-#: TurtleArtActivity.py:150
+#: TurtleArtActivity.py:155
 msgid "presentation"
 msgstr "præsentation"
 
-#: TurtleArtActivity.py:226
+#: TurtleArtActivity.py:241
 msgid "snapshot"
 msgstr "øjebliksbillede"
 
-#: TurtleArtActivity.py:277 TurtleArtActivity.py:572 turtleart.py:346
+#: TurtleArtActivity.py:290 TurtleArtActivity.py:581 turtleart.py:346
 msgid "Turn off hover help"
 msgstr "Slå svæve-hjælp fra"
 
-#: TurtleArtActivity.py:284 turtleart.py:348
+#: TurtleArtActivity.py:296 turtleart.py:348
 msgid "Turn on hover help"
 msgstr "Slå svæve-hjælp til"
 
-#: TurtleArtActivity.py:292 turtleart.py:358
+#: TurtleArtActivity.py:304 turtleart.py:358
 msgid "Show palette"
 msgstr "Vis palette"
 
-#: TurtleArtActivity.py:298 TurtleArtActivity.py:689 turtleart.py:360
+#: TurtleArtActivity.py:310 TurtleArtActivity.py:709 turtleart.py:360
 msgid "Hide palette"
 msgstr "Skjul palette"
 
-#: TurtleArtActivity.py:305 TurtleArtActivity.py:318
+#: TurtleArtActivity.py:317 TurtleArtActivity.py:330
 msgid "Show blocks"
 msgstr "Vis blokke"
 
-#: TurtleArtActivity.py:308 TurtleArtActivity.py:326 TurtleArtActivity.py:692
+#: TurtleArtActivity.py:320 TurtleArtActivity.py:338 TurtleArtActivity.py:712
 msgid "Hide blocks"
 msgstr "Skjul blokke"
 
-#: TurtleArtActivity.py:436
+#: TurtleArtActivity.py:447
 msgid "Rescale coordinates down"
 msgstr "Gentag nedskalering af koordinater"
 
-#: TurtleArtActivity.py:440 TurtleArtActivity.py:564
+#: TurtleArtActivity.py:451 TurtleArtActivity.py:573
 msgid "Rescale coordinates up"
 msgstr "Gentag opskalering af koordinater"
 
-#: TurtleArtActivity.py:499 TurtleArtActivity.py:536 turtleart.py:355
+#: TurtleArtActivity.py:510 TurtleArtActivity.py:545 turtleart.py:355
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigér"
 
-#: TurtleArtActivity.py:503 TurtleArtActivity.py:534 turtleart.py:350
+#: TurtleArtActivity.py:514 TurtleArtActivity.py:543 turtleart.py:350
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
-#: TurtleArtActivity.py:532
+#: TurtleArtActivity.py:541
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
-#: TurtleArtActivity.py:538 TurtleArtActivity.py:632
+#: TurtleArtActivity.py:547 TurtleArtActivity.py:642
 msgid "Save/Load"
 msgstr "Gem/Indlæs"
 
-#: TurtleArtActivity.py:546 turtleart.py:353
+#: TurtleArtActivity.py:555 turtleart.py:353
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiér"
 
-#: TurtleArtActivity.py:548 turtleart.py:354
+#: TurtleArtActivity.py:557 turtleart.py:354
 msgid "Paste"
 msgstr "Indsæt"
 
-#: TurtleArtActivity.py:550
+#: TurtleArtActivity.py:559
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:672
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fuldskærm"
 
-#: TurtleArtActivity.py:552 turtleart.py:334
+#: TurtleArtActivity.py:561 turtleart.py:334
 msgid "Cartesian coordinates"
 msgstr "Cartesianske koordinater"
 
-#: TurtleArtActivity.py:554 turtleart.py:336
+#: TurtleArtActivity.py:563 turtleart.py:336
 msgid "Polar coordinates"
 msgstr "Polære koordinater"
 
-#: TurtleArtActivity.py:557
+#: TurtleArtActivity.py:566
 msgid "Metric coordinates"
 msgstr "Metriske koordinater"
 
-#: TurtleArtActivity.py:567 turtleart.py:340
+#: TurtleArtActivity.py:576 turtleart.py:340
 msgid "Grow blocks"
 msgstr "Øg blokke"
 
-#: TurtleArtActivity.py:569 turtleart.py:342
+#: TurtleArtActivity.py:578 turtleart.py:342
 msgid "Shrink blocks"
 msgstr "Mindsk blokke"
 
-#: TurtleArtActivity.py:596 TurtleArtActivity.py:674
+#: TurtleArtActivity.py:604 TurtleArtActivity.py:694
 msgid "Load example"
 msgstr "Indlæs eksempel"
 
-#: TurtleArtActivity.py:637 TurtleArtActivity.py:657 turtleart.py:324
+#: TurtleArtActivity.py:647 TurtleArtActivity.py:672 turtleart.py:324
 msgid "Save as image"
 msgstr "Gem som billede"
 
-#: TurtleArtActivity.py:640 TurtleArtActivity.py:660 turtleart.py:326
+#: TurtleArtActivity.py:650 TurtleArtActivity.py:675 turtleart.py:326
 msgid "Save as HTML"
 msgstr "Gem som HTML"
 
-#: TurtleArtActivity.py:643 TurtleArtActivity.py:662 turtleart.py:328
+#: TurtleArtActivity.py:653 TurtleArtActivity.py:677 turtleart.py:328
 msgid "Save as Logo"
 msgstr "Gem som Logo"
 
-#: TurtleArtActivity.py:646 TurtleArtActivity.py:665
+#: TurtleArtActivity.py:656 TurtleArtActivity.py:680
 msgid "Save snapshot"
 msgstr "Gem øjebliksbillede"
 
-#: TurtleArtActivity.py:648 TurtleArtActivity.py:668
+#: TurtleArtActivity.py:658 TurtleArtActivity.py:683
 msgid "Load project"
 msgstr "Indlæs projekt"
 
-#: TurtleArtActivity.py:651 TurtleArtActivity.py:671
+#: TurtleArtActivity.py:663 TurtleArtActivity.py:688
+msgid "Load plugin"
+msgstr "Indlæs udvidelsesmodul"
+
+#: TurtleArtActivity.py:666 TurtleArtActivity.py:691
 msgid "Load Python block"
 msgstr "Indlæs Python-blok"
 
-#: TurtleArtActivity.py:690
+#: TurtleArtActivity.py:710
 msgid "<Ctrl>p"
 msgstr "<Ctrl>p"
 
-#: TurtleArtActivity.py:693
+#: TurtleArtActivity.py:713
 msgid "<Ctrl>b"
 msgstr "<Ctrl>b"
 
-#: TurtleArtActivity.py:698 turtleart.py:367
+#: TurtleArtActivity.py:718 turtleart.py:367
 msgid "Clean"
 msgstr "Rens"
 
-#: TurtleArtActivity.py:698
+#: TurtleArtActivity.py:718
 msgid "<Ctrl>e"
 msgstr "<Ctrl>e"
 
-#: TurtleArtActivity.py:700 turtleart.py:368
+#: TurtleArtActivity.py:720 turtleart.py:368
 msgid "Run"
 msgstr "Kør"
 
-#: TurtleArtActivity.py:700
+#: TurtleArtActivity.py:720
 msgid "<Ctrl>r"
 msgstr "<Ctrl>r"
 
-#: TurtleArtActivity.py:702 turtleart.py:369
+#: TurtleArtActivity.py:722 turtleart.py:369
 msgid "Step"
 msgstr "Trin"
 
-#: TurtleArtActivity.py:702
+#: TurtleArtActivity.py:722
 msgid "<Ctrl>w"
 msgstr "<Ctrl>w"
 
-#: TurtleArtActivity.py:705 turtleart.py:370
+#: TurtleArtActivity.py:725 turtleart.py:370
 msgid "Debug"
 msgstr "Fejlsøg"
 
-#: TurtleArtActivity.py:705
+#: TurtleArtActivity.py:726
 msgid "<Ctrl>d"
 msgstr "<Ctrl>d"
 
-#: TurtleArtActivity.py:707
+#: TurtleArtActivity.py:728
 msgid "Stop turtle"
 msgstr "Stop skildpadde"
 
-#: TurtleArtActivity.py:708
+#: TurtleArtActivity.py:729
 msgid "<Ctrl>s"
 msgstr "<Ctrl>s"
 
+#: TurtleArtActivity.py:853 TurtleArtActivity.py:858 TurtleArtActivity.py:924
+msgid "Plugin could not be installed."
+msgstr "Udvidelsesmodulet kunne ikke installeres."
+
+#: TurtleArtActivity.py:920
+msgid "Please restart Turtle Art in order to use the plugin."
+msgstr ""
+"Genstart venligst Skildpadde-kunst for at gøre brug af udvidelsesmodulet."
+
+#: TurtleArtActivity.py:938
+#, python-format
+msgid "Plugin %s already installed."
+msgstr "Udvidelsesmodulet %s er allerede installeret."
+
+#: TurtleArtActivity.py:939
+#, python-format
+msgid "Do you want to reinstall %s?"
+msgstr "Ønsker du at installere påny?"
+
 #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:67
 msgid "My Turtle Art session"
 msgstr "Min Skildpadde-kunstsession"
@@ -1047,6 +1070,7 @@ msgstr "skub acceleration i x, y, z til hób/heap"
 
 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:82
 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:97 pysamples/grecord.py:205
+#: taextras.py:260
 msgid "sound"
 msgstr "lyd"
 
@@ -1337,7 +1361,7 @@ msgstr "skildpadden ser"
 msgid "returns the color that the turtle \"sees\""
 msgstr "returnerer farven som skildpadden \"ser\""
 
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:373 taextras.py:279
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:373 taextras.py:283
 msgid "time"
 msgstr "tid"
 
@@ -1679,7 +1703,7 @@ msgstr "lav en u-vending"
 
 #: taextras.py:36
 msgid "Turtle Art Mini"
-msgstr "Skildpadde-kunst Mini"
+msgstr "Skildpadde-kunst mini"
 
 #: taextras.py:40
 msgid "Turtle Confusion"
@@ -2226,7 +2250,7 @@ msgstr ""
 "Drejningsmoment på motor og hastighedsinterval fra 0 (fra) til positive tal; "
 "motor placeres på det objekt som allersenest er oprettet."
 
-#: taextras.py:215 taextras.py:329
+#: taextras.py:215 taextras.py:333
 msgid "pin"
 msgstr "fastgør"
 
@@ -2340,94 +2364,102 @@ msgstr "angiv værdien for Motor B"
 
 #. TRANS: Lego NXT is a robotics product of the LEGO company
 #: taextras.py:257
-msgid "Palette of LEGO NXT blocks"
-msgstr "Palet af LEGO NXT-klodser"
+msgid "Palette of LEGO NXT blocks of motors"
+msgstr "Palet med motorer bestående af LEGO NXT-blokke"
 
 #: taextras.py:258
+msgid "Palette of LEGO NXT blocks of sensors"
+msgstr "Palet med sensorer bestående af LEGO NXT-blokke"
+
+#: taextras.py:261
+msgid "sound sensor"
+msgstr "lydsensor"
+
+#: taextras.py:262
 msgid "touch"
 msgstr "berør"
 
-#: taextras.py:259
+#: taextras.py:263
 msgid "ultrasonic"
 msgstr "ultrasonisk"
 
-#: taextras.py:261
+#: taextras.py:265
 msgid "light"
 msgstr "lys"
 
-#: taextras.py:262
+#: taextras.py:266
 msgid "PORT A"
 msgstr "PORT A"
 
-#: taextras.py:263
+#: taextras.py:267
 msgid "PORT B"
 msgstr "PORT B"
 
-#: taextras.py:264
+#: taextras.py:268
 msgid "PORT C"
 msgstr "PORT C"
 
-#: taextras.py:265
+#: taextras.py:269
 msgid "PORT 1"
 msgstr "PORT 1"
 
-#: taextras.py:266
+#: taextras.py:270
 msgid "PORT 2"
 msgstr "PORT 1"
 
-#: taextras.py:267
+#: taextras.py:271
 msgid "PORT 3"
 msgstr "PORT 3"
 
-#: taextras.py:268
+#: taextras.py:272
 msgid "PORT 4"
 msgstr "PORT 4"
 
-#: taextras.py:269
+#: taextras.py:273
 msgid "Please check the connection with the brick."
 msgstr "Tjek venligst forbindelsen til klodsen."
 
-#: taextras.py:270
+#: taextras.py:274
 msgid "Please check the port."
 msgstr "Tjek venligst porten."
 
-#: taextras.py:271
+#: taextras.py:275
 msgid "The value of power must be between -127 to 127."
 msgstr "Værdien af kraften skal være mellem -127 til 127."
 
-#: taextras.py:272
+#: taextras.py:276
 msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect."
 msgstr "En fejl er opstået: tjek alle forbindelser og forsøg at tilslutte igen."
 
-#: taextras.py:273
+#: taextras.py:277
 msgid "NXT found"
 msgstr "NXT fundet"
 
-#: taextras.py:274
+#: taextras.py:278
 msgid "NXT not found"
 msgstr "NXT ikke fundet"
 
-#: taextras.py:275
+#: taextras.py:279
 msgid "refresh NXT"
 msgstr "opfrisk NXT"
 
-#: taextras.py:276
+#: taextras.py:280
 msgid "Search for a connected NXT brick."
 msgstr "Søg efter en tilsluttet NXT-klods."
 
-#: taextras.py:277
+#: taextras.py:281
 msgid "play tone"
 msgstr "afspil tone"
 
-#: taextras.py:278
+#: taextras.py:282
 msgid "freq"
 msgstr "frekvens"
 
-#: taextras.py:280
+#: taextras.py:284
 msgid "Play a tone at freq for time."
 msgstr "Afspil en tone ved frekvens for tid."
 
-#: taextras.py:281
+#: taextras.py:285
 msgid ""
 "turn motor\n"
 "rotations"
@@ -2435,19 +2467,19 @@ msgstr ""
 "drej motor\n"
 "omdrejninger"
 
-#: taextras.py:282
+#: taextras.py:286
 msgid "port"
 msgstr "port"
 
-#: taextras.py:283
+#: taextras.py:287
 msgid "power"
 msgstr "kraft"
 
-#: taextras.py:284
+#: taextras.py:288
 msgid "turn a motor"
 msgstr "drej en motor"
 
-#: taextras.py:285
+#: taextras.py:289
 msgid ""
 "sync motors\n"
 "steering"
@@ -2455,181 +2487,181 @@ msgstr ""
 "synkroniser motorer\n"
 "styring"
 
-#: taextras.py:286
+#: taextras.py:290
 msgid "rotations"
 msgstr "rotationer"
 
-#: taextras.py:287
+#: taextras.py:291
 msgid "synchronize two motors"
 msgstr "synkronisér to motorer"
 
-#: taextras.py:288
+#: taextras.py:292
 msgid "PORT A of the brick"
 msgstr "PORT A på klodsen"
 
-#: taextras.py:289
+#: taextras.py:293
 msgid "PORT B of the brick"
 msgstr "PORT B på klodsen"
 
-#: taextras.py:290
+#: taextras.py:294
 msgid "PORT C of the brick"
 msgstr "PORT C på klodsen"
 
-#: taextras.py:291
+#: taextras.py:295
 msgid "start motor"
 msgstr "start motor"
 
-#: taextras.py:292
+#: taextras.py:296
 msgid "Run a motor forever."
 msgstr "Kør en motor for evigt."
 
-#: taextras.py:293
+#: taextras.py:297
 msgid "brake motor"
 msgstr "brems motor"
 
-#: taextras.py:294
+#: taextras.py:298
 msgid "Stop a specified motor."
 msgstr "Stop en angivet motor."
 
-#: taextras.py:295
+#: taextras.py:299
 msgid "PORT 1 of the brick"
 msgstr "PORT 1 på klodsen"
 
-#: taextras.py:296
+#: taextras.py:300
 msgid "color sensor"
 msgstr "farve-sensor"
 
-#: taextras.py:297
+#: taextras.py:301
 msgid "light sensor"
 msgstr "lys-sensor"
 
-#: taextras.py:298
+#: taextras.py:302
 msgid "PORT 2 of the brick"
 msgstr "PORT 2 på klodsen"
 
-#: taextras.py:299
+#: taextras.py:303
 msgid "touch sensor"
 msgstr "berør sensor"
 
-#: taextras.py:300
+#: taextras.py:304
 msgid "distance sensor"
 msgstr "afstandssensor"
 
-#: taextras.py:301
+#: taextras.py:305
 msgid "PORT 3 of the brick"
 msgstr "PORT 3 på klodsen"
 
-#: taextras.py:302
+#: taextras.py:306
 msgid "read"
 msgstr "læs"
 
-#: taextras.py:303
+#: taextras.py:307
 msgid "sensor"
 msgstr "sensor"
 
-#: taextras.py:304
+#: taextras.py:308
 msgid "Read sensor output."
 msgstr "Læs uddata fra sensor."
 
-#: taextras.py:305
+#: taextras.py:309
 msgid "PORT 4 of the brick"
 msgstr "PORT 4 på klodsen"
 
-#: taextras.py:306
+#: taextras.py:310
 msgid "set light"
 msgstr "angiv lys"
 
-#: taextras.py:307
+#: taextras.py:311
 msgid "Set color sensor light."
 msgstr "Angiv farve for sensor-lys."
 
-#: taextras.py:308
+#: taextras.py:312
 msgid "reset motor"
 msgstr "nulstil motor"
 
-#: taextras.py:309
+#: taextras.py:313
 msgid "Reset the motor counter."
 msgstr "Nulstil motorens tæller."
 
-#: taextras.py:310
+#: taextras.py:314
 msgid "motor position"
 msgstr "motorens placering"
 
-#: taextras.py:311
+#: taextras.py:315
 msgid "Get the motor position."
 msgstr "Hent motorens placering."
 
 #. TRANS: Arduino plugin to control an Arduino board
-#: taextras.py:316
+#: taextras.py:320
 msgid "Palette of Arduino blocks"
 msgstr "Palet af Arduino-blokke"
 
-#: taextras.py:317
+#: taextras.py:321
 msgid "HIGH"
 msgstr "HØJ"
 
-#: taextras.py:318
+#: taextras.py:322
 msgid "LOW"
 msgstr "LAV"
 
-#: taextras.py:319
+#: taextras.py:323
 msgid "INPUT"
 msgstr "INPUT"
 
-#: taextras.py:320
+#: taextras.py:324
 msgid "OUTPUT"
 msgstr "OUTPUT"
 
 #. TRANS: PWM is pulse-width modulation
-#: taextras.py:322
+#: taextras.py:326
 msgid "PWM"
 msgstr "PBM"
 
-#: taextras.py:323
+#: taextras.py:327
 msgid "SERVO"
 msgstr "SERVO"
 
-#: taextras.py:324
+#: taextras.py:328
 msgid "ERROR: Check the Arduino and the number of port."
 msgstr "FEJL: Tjek Arduiono'en og nummeret på porten."
 
-#: taextras.py:325
+#: taextras.py:329
 msgid "ERROR: Value must be a number from 0 to 255."
 msgstr "FEJL: Værdi skal være et tal mellem 0 og 255."
 
-#: taextras.py:326
+#: taextras.py:330
 msgid "ERROR: Value must be either HIGH or LOW."
 msgstr "FEJL: Værdiskal vær enten HØJ eller LAV."
 
-#: taextras.py:327
+#: taextras.py:331
 msgid "ERROR: The mode must be either INPUT, OUTPUT, PWM or SERVO."
 msgstr "FEJL: Tilstanden skal være enten INPUT, OUTPUT, PBM eller SERVO."
 
-#: taextras.py:328
+#: taextras.py:332
 msgid "pin mode"
 msgstr "pin-tilstand"
 
-#: taextras.py:330
+#: taextras.py:334
 msgid "mode"
 msgstr "tilstand"
 
-#: taextras.py:331
+#: taextras.py:335
 msgid "Select the pin function (INPUT, OUTPUT, PWM, SERVO)."
 msgstr "Vælg pin-funktionen (INPUT, OUTPUT, PBM, SERVO)."
 
-#: taextras.py:332
+#: taextras.py:336
 msgid "analog write"
 msgstr "analog skrivning"
 
-#: taextras.py:334
+#: taextras.py:338
 msgid "Write analog value in specified port."
 msgstr "Skriv analog værdi i angivet port."
 
-#: taextras.py:335
+#: taextras.py:339
 msgid "analog read"
 msgstr "analog læsning"
 
-#: taextras.py:336
+#: taextras.py:340
 msgid ""
 "Read value from analog port. Value may be between 0 and 1023. Use Vref to "
 "determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately."
@@ -2637,43 +2669,43 @@ msgstr ""
 "Læs værdi for analog port. Værdi skal mellem 0 og 1023. Brug Vref til at "
 "fastslå spændingen. For USB, volt=((aflæs)/1024) tilnærmelsesvis."
 
-#: taextras.py:338
+#: taextras.py:342
 msgid "digital write"
 msgstr "digital skrivning"
 
-#: taextras.py:339
+#: taextras.py:343
 msgid "Write digital value to specified port."
 msgstr "Værdi for digital skrivning for angivet port."
 
-#: taextras.py:340
+#: taextras.py:344
 msgid "digital read"
 msgstr "digital læsning"
 
-#: taextras.py:341
+#: taextras.py:345
 msgid "Read value from digital port."
 msgstr "Læs værdi fra digital port."
 
-#: taextras.py:342
+#: taextras.py:346
 msgid "Set HIGH value for digital port."
 msgstr "Angiv værdien af HØJ for digital port."
 
-#: taextras.py:343
+#: taextras.py:347
 msgid "Configure Arduino port for digital input."
 msgstr "Sæt Arduino-port til digitalt input."
 
-#: taextras.py:344
+#: taextras.py:348
 msgid "Configure Arduino port to drive a servo."
 msgstr "Angiv Arduino-port for at køre en servo."
 
-#: taextras.py:345
+#: taextras.py:349
 msgid "Set LOW value for digital port."
 msgstr "Angiv værdien af LAV for digital port."
 
-#: taextras.py:346
+#: taextras.py:350
 msgid "Configure Arduino port for digital output."
 msgstr "Sæt Arduino-port til digitalt output."
 
-#: taextras.py:347
+#: taextras.py:351
 msgid "Configure Arduino port for PWM (pulse-width modulation)."
 msgstr "Sæt Arduino-port til PBM (pulsbreddemodulation)."
 
@@ -2754,6 +2786,9 @@ msgstr "Gem projekt?"
 msgid "Help"
 msgstr "Hjælp"
 
+#~ msgid "Palette of LEGO NXT blocks"
+#~ msgstr "Palet af LEGO NXT-klodser"
+
 #~ msgid "Move the cursor over the orange palette for help."
 #~ msgstr "Bevæg markøren over den orange palette for hjælp."
 
--
cgit v0.9.1