From aeabe0fcc82f8108da8ee64c440b7e2a70455ee7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Tue, 14 Feb 2012 21:59:21 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user aputsiaq.: 591 of 591 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po/da.po')

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e308e42..00ff7ec 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-01 00:31-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-01 19:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-12 00:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 23:58+0200\n"
 "Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj@isit.gl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2 TurtleArt/taexporthtml.py:137
-#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:1700
-#: TurtleArt/tawindow.py:2980 pysamples/grecord.py:205 turtleart.py:288
+#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:1747
+#: TurtleArt/tawindow.py:3055 pysamples/grecord.py:205 turtleart.py:288
 msgid "Turtle Art"
 msgstr "Skildpadde Kunst"
 
@@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "indstil retning"
 msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)"
 msgstr "sætter retningen for skildpadden (0 er mod toppen af skærmen.)"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:216 TurtleArt/tawindow.py:2976
-#: TurtleArt/tawindow.py:2980 TurtleArtActivity.py:543
+#: TurtleArt/tabasics.py:216 TurtleArt/tawindow.py:3051
+#: TurtleArt/tawindow.py:3055 TurtleArtActivity.py:542
 msgid "xcor"
 msgstr "x-kor"
 
@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr ""
 "holder aktuel x-koordinat-værdi for skildpadden (kan anvendes i stedet for "
 "en talblok)"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:227 TurtleArt/tawindow.py:2976
-#: TurtleArt/tawindow.py:2980 TurtleArtActivity.py:544
+#: TurtleArt/tabasics.py:227 TurtleArt/tawindow.py:3051
+#: TurtleArt/tawindow.py:3055 TurtleArtActivity.py:543
 msgid "ycor"
 msgstr "y-kor"
 
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr ""
 "holder aktuel y-koordinat-værdi for skildpadde (kan anvendes i stedet for en "
 "talblok)"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:238 TurtleArt/tawindow.py:2976
-#: TurtleArt/tawindow.py:2980 TurtleArtActivity.py:544
+#: TurtleArt/tabasics.py:238 TurtleArt/tawindow.py:3051
+#: TurtleArt/tawindow.py:3055 TurtleArtActivity.py:543
 msgid "heading"
 msgstr "bevæger sig mod"
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "sætter størrelse på linjen som tegnes af skildpadden"
 msgid "fill screen"
 msgstr "fyld skærm"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:309 TurtleArt/tabasics.py:399
+#: TurtleArt/tabasics.py:309 TurtleArt/tabasics.py:399 taextras.py:273
 msgid "color"
 msgstr "farve"
 
@@ -697,9 +697,9 @@ msgstr "ryd alt"
 msgid "move all blocks to trash"
 msgstr "flyt alle blokke til papirkurv"
 
-#: TurtleArt/taconstants.py:249 TurtleArt/taconstants.py:271
-#: TurtleArt/taconstants.py:292 TurtleArt/taconstants.py:334
-#: TurtleArt/taconstants.py:376 TurtleArt/taconstants.py:418
+#: TurtleArt/taconstants.py:250 TurtleArt/taconstants.py:272
+#: TurtleArt/taconstants.py:293 TurtleArt/taconstants.py:335
+#: TurtleArt/taconstants.py:377 TurtleArt/taconstants.py:419
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:840
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:854
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:868
@@ -725,11 +725,11 @@ msgstr "kan ikke lide"
 msgid "as input"
 msgstr "som inddata"
 
-#: TurtleArt/tapalette.py:83
+#: TurtleArt/tapalette.py:84
 msgid "displays next palette"
 msgstr "viser næste palette"
 
-#: TurtleArt/tapalette.py:84
+#: TurtleArt/tapalette.py:85
 msgid "changes the orientation of the palette of blocks"
 msgstr "ændrer retningen for paletten af blokke"
 
@@ -746,15 +746,15 @@ msgstr "Gem..."
 msgid "click to open"
 msgstr "klik for at åbne"
 
-#: TurtleArt/tawindow.py:805 TurtleArt/tawindow.py:806
+#: TurtleArt/tawindow.py:837 TurtleArt/tawindow.py:838
 msgid "orientation"
 msgstr "retning"
 
-#: TurtleArt/tawindow.py:816 TurtleArt/tawindow.py:1117
+#: TurtleArt/tawindow.py:848 TurtleArt/tawindow.py:1164
 msgid "next"
 msgstr "næste"
 
-#: TurtleArt/tawindow.py:3071
+#: TurtleArt/tawindow.py:3146
 msgid "image"
 msgstr "billede"
 
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "øjebliksbillede"
 msgid "Show palette"
 msgstr "Vis palette"
 
-#: TurtleArtActivity.py:277 TurtleArtActivity.py:680 turtleart.py:356
+#: TurtleArtActivity.py:277 TurtleArtActivity.py:682 turtleart.py:356
 msgid "Hide palette"
 msgstr "Skjul palette"
 
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Skjul palette"
 msgid "Show blocks"
 msgstr "Vis blokke"
 
-#: TurtleArtActivity.py:287 TurtleArtActivity.py:305 TurtleArtActivity.py:683
+#: TurtleArtActivity.py:287 TurtleArtActivity.py:305 TurtleArtActivity.py:685
 msgid "Hide blocks"
 msgstr "Skjul blokke"
 
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Skjul blokke"
 msgid "Rescale coordinates down"
 msgstr "Gentag nedskalering af koordinater"
 
-#: TurtleArtActivity.py:419 TurtleArtActivity.py:547
+#: TurtleArtActivity.py:419 TurtleArtActivity.py:546
 msgid "Rescale coordinates up"
 msgstr "Gentag opskalering af koordinater"
 
@@ -806,120 +806,120 @@ msgstr "Hjælp"
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
-#: TurtleArtActivity.py:518 TurtleArtActivity.py:623
+#: TurtleArtActivity.py:518 TurtleArtActivity.py:625
 msgid "Save/Load"
 msgstr "Gem/Indlæs"
 
-#: TurtleArtActivity.py:529 turtleart.py:349
+#: TurtleArtActivity.py:528 turtleart.py:349
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiér"
 
-#: TurtleArtActivity.py:531 turtleart.py:350
+#: TurtleArtActivity.py:530 turtleart.py:350
 msgid "Paste"
 msgstr "Indsæt"
 
-#: TurtleArtActivity.py:533
+#: TurtleArtActivity.py:532
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:667
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fuldskærm"
 
-#: TurtleArtActivity.py:535 turtleart.py:334
+#: TurtleArtActivity.py:534 turtleart.py:334
 msgid "Cartesian coordinates"
 msgstr "Cartesianske koordinater"
 
-#: TurtleArtActivity.py:537 turtleart.py:336
+#: TurtleArtActivity.py:536 turtleart.py:336
 msgid "Polar coordinates"
 msgstr "Polære koordinater"
 
-#: TurtleArtActivity.py:540
+#: TurtleArtActivity.py:539
 msgid "Metric coordinates"
 msgstr "Metriske koordinater"
 
-#: TurtleArtActivity.py:550 turtleart.py:340
+#: TurtleArtActivity.py:549 turtleart.py:340
 msgid "Grow blocks"
 msgstr "Øg blokke"
 
-#: TurtleArtActivity.py:552 turtleart.py:342
+#: TurtleArtActivity.py:551 turtleart.py:342
 msgid "Shrink blocks"
 msgstr "Mindsk blokke"
 
-#: TurtleArtActivity.py:573 TurtleArtActivity.py:665
+#: TurtleArtActivity.py:575 TurtleArtActivity.py:667
 msgid "Load example"
 msgstr "Indlæs eksempel"
 
-#: TurtleArtActivity.py:591 TurtleArtActivity.py:595
+#: TurtleArtActivity.py:593 TurtleArtActivity.py:597
 msgid "Move the cursor over the orange palette for help."
 msgstr "Bevæg markøren over den orange palette for hjælp."
 
-#: TurtleArtActivity.py:628 TurtleArtActivity.py:648 turtleart.py:324
+#: TurtleArtActivity.py:630 TurtleArtActivity.py:650 turtleart.py:324
 msgid "Save as image"
 msgstr "Gem som billede"
 
-#: TurtleArtActivity.py:631 TurtleArtActivity.py:651 turtleart.py:326
+#: TurtleArtActivity.py:633 TurtleArtActivity.py:653 turtleart.py:326
 msgid "Save as HTML"
 msgstr "Gem som HTML"
 
-#: TurtleArtActivity.py:634 TurtleArtActivity.py:653 turtleart.py:328
+#: TurtleArtActivity.py:636 TurtleArtActivity.py:655 turtleart.py:328
 msgid "Save as Logo"
 msgstr "Gem som Logo"
 
-#: TurtleArtActivity.py:637 TurtleArtActivity.py:656
+#: TurtleArtActivity.py:639 TurtleArtActivity.py:658
 msgid "Save snapshot"
 msgstr "Gem øjebliksbillede"
 
-#: TurtleArtActivity.py:639 TurtleArtActivity.py:659
+#: TurtleArtActivity.py:641 TurtleArtActivity.py:661
 msgid "Load project"
 msgstr "Indlæs projekt"
 
-#: TurtleArtActivity.py:642 TurtleArtActivity.py:662
+#: TurtleArtActivity.py:644 TurtleArtActivity.py:664
 msgid "Load Python block"
 msgstr "Indlæs Python-blok"
 
-#: TurtleArtActivity.py:681
+#: TurtleArtActivity.py:683
 msgid "<Ctrl>p"
 msgstr "<Ctrl>p"
 
-#: TurtleArtActivity.py:684
+#: TurtleArtActivity.py:686
 msgid "<Ctrl>b"
 msgstr "<Ctrl>b"
 
-#: TurtleArtActivity.py:689 turtleart.py:363
+#: TurtleArtActivity.py:691 turtleart.py:363
 msgid "Clean"
 msgstr "Rens"
 
-#: TurtleArtActivity.py:689
+#: TurtleArtActivity.py:691
 msgid "<Ctrl>e"
 msgstr "<Ctrl>e"
 
-#: TurtleArtActivity.py:691 turtleart.py:364
+#: TurtleArtActivity.py:693 turtleart.py:364
 msgid "Run"
 msgstr "Kør"
 
-#: TurtleArtActivity.py:691
+#: TurtleArtActivity.py:693
 msgid "<Ctrl>r"
 msgstr "<Ctrl>r"
 
-#: TurtleArtActivity.py:693 turtleart.py:365
+#: TurtleArtActivity.py:695 turtleart.py:365
 msgid "Step"
 msgstr "Trin"
 
-#: TurtleArtActivity.py:693
+#: TurtleArtActivity.py:695
 msgid "<Ctrl>w"
 msgstr "<Ctrl>w"
 
-#: TurtleArtActivity.py:696 turtleart.py:366
+#: TurtleArtActivity.py:698 turtleart.py:366
 msgid "Debug"
 msgstr "Fejlsøg"
 
-#: TurtleArtActivity.py:696
+#: TurtleArtActivity.py:698
 msgid "<Ctrl>d"
 msgstr "<Ctrl>d"
 
-#: TurtleArtActivity.py:698
+#: TurtleArtActivity.py:700
 msgid "Stop turtle"
 msgstr "Stop skildpadde"
 
-#: TurtleArtActivity.py:699
+#: TurtleArtActivity.py:701
 msgid "<Ctrl>s"
 msgstr "<Ctrl>s"
 
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "skildpadden ser"
 msgid "returns the color that the turtle \"sees\""
 msgstr "returnerer farven som skildpadden \"ser\""
 
-#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:371
+#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:371 taextras.py:279
 msgid "time"
 msgstr "tid"
 
@@ -2318,6 +2318,187 @@ msgstr "angiv værdien for Motor A"
 msgid "set the value for Motor B"
 msgstr "angiv værdien for Motor B"
 
+#. TRANS: Lego NXT is a robotics product of the LEGO company
+#: taextras.py:240
+msgid "Palette of LEGO NXT blocks"
+msgstr "Palet af LEGO NXT-klodser"
+
+#: taextras.py:241
+msgid ""
+"turn motor\n"
+"rotations"
+msgstr ""
+"drej motor\n"
+"omdrejninger"
+
+#: taextras.py:242
+msgid "port"
+msgstr "port"
+
+#: taextras.py:243
+msgid "power"
+msgstr "kraft"
+
+#: taextras.py:244
+msgid "turn a motor"
+msgstr "drej en motor"
+
+#: taextras.py:245
+msgid "PORT A"
+msgstr "PORT A"
+
+#: taextras.py:246
+msgid "port A of the brick"
+msgstr "port A på klodsen"
+
+#: taextras.py:247
+msgid "PORT B"
+msgstr "PORT B"
+
+#: taextras.py:248
+msgid "port B of the brick"
+msgstr "port B på klodsen"
+
+#: taextras.py:249
+msgid "PORT C"
+msgstr "PORT C"
+
+#: taextras.py:250
+msgid "port C of the brick"
+msgstr "port C på klodsen"
+
+#: taextras.py:251
+msgid ""
+"sync motors\n"
+"steering"
+msgstr ""
+"synkroniser motorer\n"
+"styring"
+
+#: taextras.py:252
+msgid "rotations"
+msgstr "rotationer"
+
+#: taextras.py:253
+msgid "synchronize two motors"
+msgstr "synkronisér to motorer"
+
+#: taextras.py:254
+msgid "start motor"
+msgstr "start motor"
+
+#: taextras.py:255
+msgid "run a motor forever"
+msgstr "kør en motor for evigt"
+
+#: taextras.py:256
+msgid "brake motor"
+msgstr "brems motor"
+
+#: taextras.py:257
+msgid "brake a specified motor"
+msgstr "brems en specifik motor"
+
+#: taextras.py:258
+msgid "read"
+msgstr "læs"
+
+#: taextras.py:259
+msgid "sensor"
+msgstr "sensor"
+
+#: taextras.py:260
+msgid "read sensor output"
+msgstr "læs uddata fra sensor"
+
+#: taextras.py:261
+msgid "touch"
+msgstr "berør"
+
+#: taextras.py:262
+msgid "touch sensor"
+msgstr "berør sensor"
+
+#: taextras.py:263
+msgid "PORT 1"
+msgstr "PORT 1"
+
+#: taextras.py:264
+msgid "port 1 of the brick"
+msgstr "port 1 på klodsen"
+
+#: taextras.py:265
+msgid "PORT 2"
+msgstr "PORT 1"
+
+#: taextras.py:266
+msgid "port 2 of the brick"
+msgstr "port 2 på klodsen"
+
+#: taextras.py:267
+msgid "PORT 3"
+msgstr "PORT 3"
+
+#: taextras.py:268
+msgid "port 3 of the brick"
+msgstr "port 3 på klodsen"
+
+#: taextras.py:269
+msgid "PORT 4"
+msgstr "PORT 4"
+
+#: taextras.py:270
+msgid "port 4 of the brick"
+msgstr "port 4 på klodsen"
+
+#: taextras.py:271
+msgid "ultrasonic"
+msgstr "ultrasonisk"
+
+#: taextras.py:272
+msgid "distance sensor"
+msgstr "afstandssensor"
+
+#: taextras.py:274
+msgid "color sensor"
+msgstr "farve-sensor"
+
+#: taextras.py:275
+msgid "light"
+msgstr "lys"
+
+#: taextras.py:276
+msgid "light sensor"
+msgstr "lys-sensor"
+
+#: taextras.py:277
+msgid "play tone"
+msgstr "afspil tone"
+
+#: taextras.py:278
+msgid "freq"
+msgstr "frekvens"
+
+#: taextras.py:280
+msgid "play a tone at freq for time"
+msgstr "afspil en tone ved frekvens for tid"
+
+#: taextras.py:281
+msgid "set light"
+msgstr "angiv lys"
+
+#: taextras.py:282
+msgid "set color sensor light"
+msgstr "angiv farve for sensor-lys"
+
+#: taextras.py:283
+msgid "refresh NXT"
+msgstr "opfrisk NXT"
+
+#: taextras.py:284
+msgid "search for a connected NXT brick"
+msgstr "søg efter en tilsluttet NXT-klods"
+
 #: turtleart.py:69
 msgid "usage is"
 msgstr "forbrug er"
@@ -2470,9 +2651,6 @@ msgstr "Gem projekt?"
 #~ msgid "Get the y coordinate of the opponent."
 #~ msgstr "Hent y-koordinatet for modstanderen."
 
-#~ msgid "rotation"
-#~ msgstr "rotation"
-
 #~ msgid "Get SumBot rotation."
 #~ msgstr "Hent SumBot-rotation."
 
@@ -2514,9 +2692,6 @@ msgstr "Gem projekt?"
 #~ msgid "text size"
 #~ msgstr "tekststørrelse"
 
-#~ msgid "sensors"
-#~ msgstr "sensorer"
-
 #~ msgid "sensor input resistance"
 #~ msgstr "modstand for sensor-input"
 
--
cgit v0.9.1