From 093b25195fb8413755bf8028d7825993cf5570fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Tue, 08 Oct 2013 18:01:12 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user AlanJAS.: 447 of 447 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po/es.po')

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1559334..7c3a771 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-08 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-08 19:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-08 19:59+0200\n"
 "Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1714,12 +1714,12 @@ msgstr "Devuelve el rumbo de la tortuga"
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:732
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:742
 msgid "turtle shell"
-msgstr "caparazón de la tortuga"
+msgstr "caparazón tortuga"
 
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:743
 msgid "put a custom 'shell' on the turtle"
-msgstr "vestir a la tortuga con un caparazón a medida"
+msgstr "pone una 'caparazón\" personalizada a la tortuga"
 
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:751
 msgid "top of a collapsed stack"
--
cgit v0.9.1