From 19aad975ded664d216f3f2e7d0afea20280e8638 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raúl Gutiérrez S Date: Wed, 14 Apr 2010 20:13:36 +0000 Subject: cleaned up po/es.po --- (limited to 'po/es.po') diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 269a760..698fb2a 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -1036,12 +1036,10 @@ msgid "the canvas height" msgstr "la altura del lienzo" #: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:696 -#, fuzzy msgid "declutters canvas by hiding blocks" msgstr "ordena el lienzo ocultando bloques" #: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:698 -#, fuzzy msgid "jogs stack right" msgstr "desplaza la pila a la derecha" @@ -1077,7 +1075,6 @@ msgid "xcor of left of screen" msgstr "xcor de la izquierda de la pantalla" #: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:706 -#, fuzzy msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)" msgstr "gira la tortuga en sentido anti-horario (ángulo en grados)" @@ -1199,7 +1196,6 @@ msgid "microphone input pitch" msgstr "campo de entrada de micrófono" #: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:731 -#, fuzzy msgid "adds two alphanumeric inputs" msgstr "suma dos entradas alfanuméricas" @@ -1208,7 +1204,6 @@ msgid "displays polar coordinates" msgstr "muestra las coordenadas polares" #: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:733 -#, fuzzy msgid "pops value off FILO (first-in last-out heap)" msgstr "saca el valor de la pila FILO (primero en entrar, último en salir)" @@ -1312,27 +1307,22 @@ msgid "sets size of the line drawn by the turtle" msgstr "fija el ancho de la línea que la tortuga dibuja" #: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:759 -#, fuzzy msgid "sets the scale of media" msgstr "fijar la escala de medios" #: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:760 -#, fuzzy msgid "sets shade of the line drawn by the turtle" msgstr "fijar la oscuridad de la linea que la tortuga dibuja" #: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:761 -#, fuzzy msgid "sets color of text drawn by the turtle" msgstr "fijar el color del texto que la tortuga dibuja" #: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:762 -#, fuzzy msgid "sets size of text drawn by turtle" msgstr "fijar el tamaño del texto que la tortuga dibuja" #: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:763 -#, fuzzy msgid "" "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen." msgstr "" @@ -1344,7 +1334,6 @@ msgid "holds current pen shade" msgstr "tiene color actual de la pluma" #: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:765 -#, fuzzy msgid "draws text or show media from the Journal" msgstr "dibujar texto o mostrar medios desde el Diario" @@ -1353,22 +1342,18 @@ msgid "restores hidden blocks" msgstr "restaura bloques ocultos" #: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:767 -#, fuzzy msgid "calculates square root" msgstr "calcular la raíz cuadrada" #: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:768 -#, fuzzy msgid "invokes Action 1 stack" msgstr "invocar la pila de acción 1" #: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:769 -#, fuzzy msgid "invokes Action 2 stack" msgstr "invocar la pila de acción 2" #: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:770 -#, fuzzy msgid "invokes named action stack" msgstr "invocar la pila de acción nombrado" @@ -1382,17 +1367,14 @@ msgid "stops current action" msgstr "detiene la acción actual" #: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:774 -#, fuzzy msgid "stores numeric value in Variable 1" msgstr "guardar valor numérico en variable 1" #: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:775 -#, fuzzy msgid "stores numeric value in Variable 2" msgstr "guardar valor numérico en variable 2" #: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:776 -#, fuzzy msgid "stores numeric value in named variable" msgstr "guardar valor numérico en variable nombrado" @@ -1421,12 +1403,10 @@ msgid "Trashcan" msgstr "bote de basura" #: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:788 -#, fuzzy msgid "Palette of turtle commands" msgstr "paleta de comandos de la tortuga" #: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:789 -#, fuzzy msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "" "operador si-entonces-otro que usa operadores lógicos de la paleta de Números" @@ -1440,7 +1420,6 @@ msgid "microphone input volume" msgstr "volumen de entrada de micrófono" #: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:792 -#, fuzzy msgid "jogs stack down" msgstr "desplazar la pila abajo" @@ -1449,7 +1428,6 @@ msgid "pauses program execution a specified number of seconds" msgstr "detiene la ejecución del programa por número determinado de segundos" #: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:794 -#, fuzzy msgid "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "" "operador si-entonces-otro que usa operadores lógicos de la paleta de Números" @@ -1498,145 +1476,3 @@ msgstr "dibujos 1x2" msgid "1×1 picture" msgstr "dibujos 1x1" -#~ msgid "name" -#~ msgstr "nombre" - -#~ msgid "holds current scale value (can be used in place of a number block)" -#~ msgstr "" -#~ "contiene el valor actual de la escala (se puede usar en vez de un bloque de " -#~ "número)" - -#~ msgid "holds current pen shade (can be used in place of a number block)" -#~ msgstr "" -#~ "contiene la oscuridad actual de la pluma (se puede usar en vez de un bloque " -#~ "de número)" - -#~ msgid "" -#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., sin(x)" -#~ msgstr "" -#~ "bloque programable: añade tu ecuación matemática en el bloque, por ejemplo, " -#~ "sin(x)" - -#~ msgid "pop value off FILO" -#~ msgstr "depilar valor desde FILO" - -#~ msgid "show FILO in status block" -#~ msgstr "mostrar FILO en bloque de estado" - -#~ msgid "empty FILO" -#~ msgstr "vaciar FILO" - -#~ msgid "wait specified number of seconds" -#~ msgstr "esperar el número de segundos especificado" - -#~ msgid "do not continue current action" -#~ msgstr "no continuar la acción actual" - -#, fuzzy -#~ msgid "p" -#~ msgstr "p" - -#, fuzzy -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#, fuzzy -#~ msgid "e" -#~ msgstr "l" - -#, fuzzy -#~ msgid "r" -#~ msgstr "e" - -#, fuzzy -#~ msgid "w" -#~ msgstr "d" - -#, fuzzy -#~ msgid "s" -#~ msgstr "t" - -#~ msgid "load my block" -#~ msgstr "cargar mi bloque" - -#, fuzzy -#~ msgid "o" -#~ msgstr "c" - -#~ msgid "stack 2" -#~ msgstr "pila 2" - -#~ msgid "stack 1" -#~ msgstr "pila 1" - -#~ msgid "Keyboard" -#~ msgstr "Teclado" - -#~ msgid "Flow" -#~ msgstr "Flujo" - -#~ msgid "else" -#~ msgstr "si no" - -#~ msgid "My Blocks" -#~ msgstr "Mis bloques" - -#~ msgid "Numbers" -#~ msgstr "Números" - -#~ msgid "Templates" -#~ msgstr "Plantillas" - -#~ msgid "Extras" -#~ msgstr "Extras" - -#~ msgid "read key" -#~ msgstr "leer tecla" - -#~ msgid "clean" -#~ msgstr "limpiar" - -#~ msgid "setyx" -#~ msgstr "setyx" - -#~ msgid "sound" -#~ msgstr "sonido" - -#~ msgid "text color" -#~ msgstr "color del texto" - -#~ msgid "Pen" -#~ msgstr "Pluma" - -#~ msgid "hide palette" -#~ msgstr "oculta los palettes" - -#~ msgid "stack" -#~ msgstr "acción" - -#~ msgid "Save as" -#~ msgstr "Guardar a/abrir de" - -#~ msgid "samples" -#~ msgstr "ejemplos" - -#~ msgid "save Logo" -#~ msgstr "Guardar Logo" - -#~ msgid "run" -#~ msgstr "correr" - -#~ msgid "stop stack" -#~ msgstr "detener acción" - -#~ msgid "Blocks" -#~ msgstr "Bloques" - -#~ msgid "Sensors" -#~ msgstr "Sensores" - -#~ msgid "hres" -#~ msgstr "res h" - -#~ msgid "vres" -#~ msgstr "res v" -- cgit v0.9.1