From cabc4e32f1559efd82c1a52e0f8c3db9255fb6f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Thu, 28 Feb 2013 03:52:58 +0000
Subject: Synch PO files

---
(limited to 'po/es.po')

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 44b83a4..df256de 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-11 00:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-24 00:31-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-11 10:01+0200\n"
 "Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n"
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr ""
 "fija la orientación de la tortuga (0 es hacia la parte superior de la "
 "pantalla.)"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:225 TurtleArt/tawindow.py:3828
-#: TurtleArt/tawindow.py:3834 TurtleArtActivity.py:573
+#: TurtleArt/tabasics.py:225 TurtleArt/tawindow.py:3862
+#: TurtleArt/tawindow.py:3868 TurtleArtActivity.py:604
 msgid "xcor"
 msgstr "coorx"
 
@@ -137,8 +137,8 @@ msgstr ""
 "contiene la coordenada x actual de la tortuga (se puede usar en vez de un "
 "bloque de número)"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:236 TurtleArt/tawindow.py:3828
-#: TurtleArt/tawindow.py:3834 TurtleArtActivity.py:574
+#: TurtleArt/tabasics.py:236 TurtleArt/tawindow.py:3862
+#: TurtleArt/tawindow.py:3868 TurtleArtActivity.py:605
 msgid "ycor"
 msgstr "coory"
 
@@ -150,8 +150,8 @@ msgstr ""
 "contiene la coordenada y actual de la tortuga (se puede usar en vez de un "
 "bloque de número)"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:247 TurtleArt/tawindow.py:3829
-#: TurtleArt/tawindow.py:3835 TurtleArtActivity.py:574
+#: TurtleArt/tabasics.py:247 TurtleArt/tawindow.py:3863
+#: TurtleArt/tawindow.py:3869 TurtleArtActivity.py:605
 msgid "heading"
 msgstr "rumbo"
 
@@ -287,300 +287,300 @@ msgstr ""
 "contiene el tamaño actual de la pluma (se puede usar en vez de un bloque de "
 "número)"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:442 TurtleArt/tabasics.py:446
+#: TurtleArt/tabasics.py:441
 msgid "Palette of pen colors"
 msgstr "Paleta de colores de la pluma"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:448
+#: TurtleArt/tabasics.py:443
 msgid "red"
 msgstr "rojo"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:449
+#: TurtleArt/tabasics.py:444
 msgid "orange"
 msgstr "naranja"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:451
+#: TurtleArt/tabasics.py:446
 msgid "yellow"
 msgstr "amarillo"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:453
+#: TurtleArt/tabasics.py:448
 msgid "green"
 msgstr "verde"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:454
+#: TurtleArt/tabasics.py:449
 msgid "cyan"
 msgstr "cian"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:455
+#: TurtleArt/tabasics.py:450
 msgid "blue"
 msgstr "azul"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:456
+#: TurtleArt/tabasics.py:451
 msgid "purple"
 msgstr "morado"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:458
+#: TurtleArt/tabasics.py:453
 msgid "white"
 msgstr "blanco"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:459
+#: TurtleArt/tabasics.py:454
 msgid "black"
 msgstr "negro"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:465
+#: TurtleArt/tabasics.py:460
 msgid "set text color"
 msgstr "fijar el color del texto"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:468
+#: TurtleArt/tabasics.py:463
 msgid "sets color of text drawn by the turtle"
 msgstr "fija el color del texto dibujado por la tortuga"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:476
+#: TurtleArt/tabasics.py:471
 msgid "set text size"
 msgstr "fijar tamaño del texto"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:479
+#: TurtleArt/tabasics.py:474
 msgid "sets size of text drawn by the turtle"
 msgstr "fija el tamaño del texto dibujado por la tortuga"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:562
+#: TurtleArt/tabasics.py:557
 msgid "Palette of numeric operators"
 msgstr "Paleta de operadores numéricos"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:568
+#: TurtleArt/tabasics.py:563
 msgid "plus"
 msgstr "sumar"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:572
+#: TurtleArt/tabasics.py:567
 msgid "adds two alphanumeric inputs"
 msgstr "suma dos entradas alfanuméricas"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:580
+#: TurtleArt/tabasics.py:575
 msgid "minus"
 msgstr "menos"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:583
+#: TurtleArt/tabasics.py:578
 msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input"
 msgstr "sustrae la entrada numérica de abajo de la entrada numérica de arriba"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:594
+#: TurtleArt/tabasics.py:589
 msgid "multiply"
 msgstr "multiplicar"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:597
+#: TurtleArt/tabasics.py:592
 msgid "multiplies two numeric inputs"
 msgstr "multiplica dos entradas numéricas"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:606
+#: TurtleArt/tabasics.py:601
 msgid "divide"
 msgstr "dividir"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:609
+#: TurtleArt/tabasics.py:604
 msgid ""
 "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)"
 msgstr ""
 "divide la entrada numérica de arriba (numerador) por la entrada numérica de "
 "bajo (denominador)"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:619
+#: TurtleArt/tabasics.py:614
 msgid "identity"
 msgstr "identidad"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:621
+#: TurtleArt/tabasics.py:616
 msgid "identity operator used for extending blocks"
 msgstr "operador de identidad usado para extender bloques"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:629 TurtleArt/tabasics.py:630
+#: TurtleArt/tabasics.py:624 TurtleArt/tabasics.py:625
 msgid "mod"
 msgstr "mod"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:633
+#: TurtleArt/tabasics.py:628
 msgid "modular (remainder) operator"
 msgstr "operador módular (resto)"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:640
+#: TurtleArt/tabasics.py:635
 msgid "√"
 msgstr "√"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:641
+#: TurtleArt/tabasics.py:636
 msgid "square root"
 msgstr "raiz cuadrada"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:644
+#: TurtleArt/tabasics.py:639
 msgid "calculates square root"
 msgstr "calcula la raíz cuadrada"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:651
+#: TurtleArt/tabasics.py:646
 msgid "random"
 msgstr "aleatorio"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:651
+#: TurtleArt/tabasics.py:646
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:651
+#: TurtleArt/tabasics.py:646
 msgid "max"
 msgstr "max"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:655
+#: TurtleArt/tabasics.py:650
 msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values"
 msgstr ""
 "devuelve un número aleatorio entre los valores mínimo (arriba) y máximo "
 "(abajo)"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:667
+#: TurtleArt/tabasics.py:662
 msgid "number"
 msgstr "número"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:668
+#: TurtleArt/tabasics.py:663
 msgid "used as numeric input in mathematic operators"
 msgstr "utilizado como entrada numérica en los operadores matemáticos"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:676
+#: TurtleArt/tabasics.py:671
 msgid "greater than"
 msgstr "mayor que"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:679
+#: TurtleArt/tabasics.py:674
 msgid "logical greater-than operator"
 msgstr "operador lógico mayor que"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:688
+#: TurtleArt/tabasics.py:683
 msgid "less than"
 msgstr "menor que"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:692
+#: TurtleArt/tabasics.py:687
 msgid "logical less-than operator"
 msgstr "operador lógico menor que"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:700
+#: TurtleArt/tabasics.py:695
 msgid "equal"
 msgstr "igual"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:704
+#: TurtleArt/tabasics.py:699
 msgid "logical equal-to operator"
 msgstr "operador lógico de igualdad"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:710
+#: TurtleArt/tabasics.py:705
 msgid "not"
 msgstr "no"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:713
+#: TurtleArt/tabasics.py:708
 msgid "logical NOT operator"
 msgstr "operador NO lógico"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:719 TurtleArt/tabasics.py:722
+#: TurtleArt/tabasics.py:714 TurtleArt/tabasics.py:717
 msgid "and"
 msgstr "y"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:723
+#: TurtleArt/tabasics.py:718
 msgid "logical AND operator"
 msgstr "operador Y lógico"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:730 TurtleArt/tabasics.py:733
+#: TurtleArt/tabasics.py:725 TurtleArt/tabasics.py:728
 msgid "or"
 msgstr "o"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:734
+#: TurtleArt/tabasics.py:729
 msgid "logical OR operator"
 msgstr "operador O lógico"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:743
+#: TurtleArt/tabasics.py:738
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:98
 msgid "Palette of flow operators"
 msgstr "Paleta de operadores de flujo"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:748
+#: TurtleArt/tabasics.py:743
 msgid "wait"
 msgstr "esperar"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:752
+#: TurtleArt/tabasics.py:747
 msgid "pauses program execution a specified number of seconds"
 msgstr "detiene la ejecución del programa por número determinado de segundos"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:759
+#: TurtleArt/tabasics.py:754
 msgid "forever"
 msgstr "por siempre"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:763
+#: TurtleArt/tabasics.py:758
 msgid "loops forever"
 msgstr "repetir para siempre"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:770 TurtleArt/tabasics.py:774
+#: TurtleArt/tabasics.py:765 TurtleArt/tabasics.py:769
 msgid "repeat"
 msgstr "repetir"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:775
+#: TurtleArt/tabasics.py:770
 msgid "loops specified number of times"
 msgstr "repite el número especificado de veces"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:781 TurtleArt/tabasics.py:794
+#: TurtleArt/tabasics.py:776 TurtleArt/tabasics.py:789
 msgid "if"
 msgstr "si"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:781 TurtleArt/tabasics.py:794
+#: TurtleArt/tabasics.py:776 TurtleArt/tabasics.py:789
 msgid "then"
 msgstr "entonces"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:784
+#: TurtleArt/tabasics.py:779
 msgid "if then"
 msgstr "si entonces"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:786
+#: TurtleArt/tabasics.py:781
 msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette"
 msgstr "operador si-entonces que usa operadores lógicos de la paleta de Números"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:794
+#: TurtleArt/tabasics.py:789
 msgid "else"
 msgstr "sino"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:798 TurtleArt/tabasics.py:806
+#: TurtleArt/tabasics.py:793 TurtleArt/tabasics.py:801
 msgid "if then else"
 msgstr "si entonces sino"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:799 TurtleArt/tabasics.py:807
+#: TurtleArt/tabasics.py:794 TurtleArt/tabasics.py:802
 msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette"
 msgstr ""
 "operador si-entonces-sino que usa operadores lógicos de la paleta de Números"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:816
+#: TurtleArt/tabasics.py:811
 msgid "horizontal space"
 msgstr "espacio horizontal"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:817
+#: TurtleArt/tabasics.py:812
 msgid "jogs stack right"
 msgstr "desplaza la pila a la derecha"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:824
+#: TurtleArt/tabasics.py:819
 msgid "vertical space"
 msgstr "espacio vertical"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:825
+#: TurtleArt/tabasics.py:820
 msgid "jogs stack down"
 msgstr "desplazar la pila abajo"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:831
+#: TurtleArt/tabasics.py:826
 msgid "stop action"
 msgstr "parar acción"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:834
+#: TurtleArt/tabasics.py:829
 msgid "stops current action"
 msgstr "detiene la acción actual"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:843
+#: TurtleArt/tabasics.py:838
 msgid "Palette of variable blocks"
 msgstr "Paleta de bloques de variables"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:848 pysamples/grecord.py:213
+#: TurtleArt/tabasics.py:843 pysamples/grecord.py:213
 msgid "start"
 msgstr "empezar"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:851
+#: TurtleArt/tabasics.py:846
 msgid "connects action to toolbar run buttons"
 msgstr ""
 "conecta la acción a los botones de ejecución de la barra de herramientas"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:858 TurtleArt/tabasics.py:859
-#: TurtleArt/tabasics.py:860
+#: TurtleArt/tabasics.py:853 TurtleArt/tabasics.py:854
+#: TurtleArt/tabasics.py:855
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:186
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:187
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:188
@@ -590,140 +590,140 @@ msgstr ""
 msgid "text"
 msgstr "texto"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:861
+#: TurtleArt/tabasics.py:856
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:189
 msgid "string value"
 msgstr "valor de cadena"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:865 TurtleArt/tabasics.py:868
-#: TurtleArt/tabasics.py:876 TurtleArt/tabasics.py:880
-#: TurtleArt/tawindow.py:1270 TurtleArt/tawindow.py:1349
-#: TurtleArt/tawindow.py:1362 TurtleArt/tawindow.py:1832
-#: TurtleArt/tawindow.py:4091
+#: TurtleArt/tabasics.py:860 TurtleArt/tabasics.py:863
+#: TurtleArt/tabasics.py:871 TurtleArt/tabasics.py:875
+#: TurtleArt/tawindow.py:1292 TurtleArt/tawindow.py:1371
+#: TurtleArt/tawindow.py:1384 TurtleArt/tawindow.py:1854
+#: TurtleArt/tawindow.py:4125
 msgid "action"
 msgstr "acción"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:870
+#: TurtleArt/tabasics.py:865
 msgid "top of nameable action stack"
 msgstr "cima de la pila de acción nombrable"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:881 TurtleArt/tawindow.py:4105
+#: TurtleArt/tabasics.py:876 TurtleArt/tawindow.py:4139
 msgid "invokes named action stack"
 msgstr "invocar la pila de acción nombrado"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:888
+#: TurtleArt/tabasics.py:883
 msgid "store in box 1"
 msgstr "guardar en caja 1"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:893
+#: TurtleArt/tabasics.py:888
 msgid "stores numeric value in Variable 1"
 msgstr "guarda valor numérico en la variable 1"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:901
+#: TurtleArt/tabasics.py:896
 msgid "store in box 2"
 msgstr "guardar en caja 2"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:906
+#: TurtleArt/tabasics.py:901
 msgid "stores numeric value in Variable 2"
 msgstr "guarda valor numérico en la variable 2"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:914
+#: TurtleArt/tabasics.py:909
 msgid "box 1"
 msgstr "caja 1"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:917
+#: TurtleArt/tabasics.py:912
 msgid "Variable 1 (numeric value)"
 msgstr "Variable 1 (valor numérico)"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:924
+#: TurtleArt/tabasics.py:919
 msgid "box 2"
 msgstr "caja 2"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:927
+#: TurtleArt/tabasics.py:922
 msgid "Variable 2 (numeric value)"
 msgstr "Variable 2 (valor numérico)"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:933 TurtleArt/tawindow.py:4155
+#: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tawindow.py:4189
 msgid "store in"
 msgstr "guardar en"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:933 TurtleArt/tabasics.py:947
+#: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tabasics.py:942
 msgid "box"
 msgstr "caja"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:933 TurtleArt/tawindow.py:4155
+#: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tawindow.py:4189
 msgid "value"
 msgstr "valor"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:937 TurtleArt/tabasics.py:950
-#: TurtleArt/tawindow.py:1274 TurtleArt/tawindow.py:1387
-#: TurtleArt/tawindow.py:1836 TurtleArt/tawindow.py:4118
-#: TurtleArt/tawindow.py:4146
+#: TurtleArt/tabasics.py:932 TurtleArt/tabasics.py:945
+#: TurtleArt/tawindow.py:1296 TurtleArt/tawindow.py:1409
+#: TurtleArt/tawindow.py:1858 TurtleArt/tawindow.py:4152
+#: TurtleArt/tawindow.py:4180
 msgid "my box"
 msgstr "mi caja"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:938 TurtleArt/tawindow.py:4160
+#: TurtleArt/tabasics.py:933 TurtleArt/tawindow.py:4194
 msgid "stores numeric value in named variable"
 msgstr "guarda valor numérico en la variable nombrada"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:953 TurtleArt/tawindow.py:4132
+#: TurtleArt/tabasics.py:948 TurtleArt/tawindow.py:4166
 msgid "named variable (numeric value)"
 msgstr "variable nombrado (valor numérico)"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:960 TurtleArt/tabasics.py:979
+#: TurtleArt/tabasics.py:955 TurtleArt/tabasics.py:974
 msgid "action 1"
 msgstr "acción 1"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:963
+#: TurtleArt/tabasics.py:958
 msgid "top of Action 1 stack"
 msgstr "primero de la pila de Acción 1"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:969 TurtleArt/tabasics.py:989
+#: TurtleArt/tabasics.py:964 TurtleArt/tabasics.py:984
 msgid "action 2"
 msgstr "acción 2"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:972
+#: TurtleArt/tabasics.py:967
 msgid "top of Action 2 stack"
 msgstr "primero de la pila de Acción 2"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:982
+#: TurtleArt/tabasics.py:977
 msgid "invokes Action 1 stack"
 msgstr "invocar la pila de acción 1"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:992
+#: TurtleArt/tabasics.py:987
 msgid "invokes Action 2 stack"
 msgstr "invocar la pila de acción 2"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:1000
+#: TurtleArt/tabasics.py:995
 msgid "trash"
 msgstr "basura"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:1004
+#: TurtleArt/tabasics.py:999
 msgid "empty trash"
 msgstr "vaciar papelera"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:1005
+#: TurtleArt/tabasics.py:1000
 msgid "permanently deletes items in trash"
 msgstr "borra permanentemente elementos de la papelera"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:1009
+#: TurtleArt/tabasics.py:1004
 msgid "restore all"
 msgstr "restaurar todo"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:1010
+#: TurtleArt/tabasics.py:1005
 msgid "restore all blocks from trash"
 msgstr "restaura todos los bloques de la papelera"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:1014
+#: TurtleArt/tabasics.py:1009
 msgid "clear all"
 msgstr "borrar todos"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:1015
+#: TurtleArt/tabasics.py:1010
 msgid "move all blocks to trash"
 msgstr "mueve todos los bloques a la basura"
 
-#: TurtleArt/tacollaboration.py:152 TurtleArt/tawindow.py:1811
-#: TurtleArtActivity.py:673
+#: TurtleArt/tacollaboration.py:152 TurtleArt/tawindow.py:1833
+#: TurtleArtActivity.py:703
 msgid "Share selected blocks"
 msgstr "Compartir bloques seleccionados"
 
@@ -739,17 +739,17 @@ msgstr "Compartir bloques seleccionados"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: TurtleArt/talogo.py:374 TurtleArtActivity.py:653
+#: TurtleArt/talogo.py:374 TurtleArtActivity.py:683
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1492
 msgid "Stop turtle"
 msgstr "Parar tortuga"
 
-#: TurtleArt/talogo.py:384 TurtleArtActivity.py:292 TurtleArtActivity.py:654
+#: TurtleArt/talogo.py:384 TurtleArtActivity.py:322 TurtleArtActivity.py:684
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1485
 msgid "Show blocks"
 msgstr "Mostrar bloques"
 
-#: TurtleArt/talogo.py:388 TurtleArtActivity.py:296 TurtleArtActivity.py:831
+#: TurtleArt/talogo.py:388 TurtleArtActivity.py:326 TurtleArtActivity.py:894
 msgid "Hide blocks"
 msgstr "Ocultar bloques"
 
@@ -790,20 +790,20 @@ msgstr "Guardar..."
 msgid "click to open"
 msgstr "clic para abrir"
 
-#: TurtleArt/tawindow.py:970 TurtleArt/tawindow.py:971
+#: TurtleArt/tawindow.py:989 TurtleArt/tawindow.py:990
 msgid "orientation"
 msgstr "orientación"
 
-#: TurtleArt/tawindow.py:981 TurtleArt/tawindow.py:1448
+#: TurtleArt/tawindow.py:1000 TurtleArt/tawindow.py:1470
 msgid "next"
 msgstr "siguiente"
 
-#: TurtleArt/tawindow.py:993 TurtleArt/tawindow.py:994
-#: TurtleArt/tawindow.py:1468
+#: TurtleArt/tawindow.py:1012 TurtleArt/tawindow.py:1013
+#: TurtleArt/tawindow.py:1490
 msgid "shift"
 msgstr "desplazar"
 
-#: TurtleArt/tawindow.py:1237
+#: TurtleArt/tawindow.py:1256
 msgid ""
 "Please hit the Stop Button before making changes to your Turtle Blocks "
 "program"
@@ -811,192 +811,199 @@ msgstr ""
 "Por favor, pulsa el Botón Detener antes de hacer cambios a tu programa "
 "TortuBlocks"
 
-#: TurtleArt/tawindow.py:1288
+#: TurtleArt/tawindow.py:1310
 msgid "Select blocks to share"
 msgstr "Selecciona bloques para compartir"
 
-#: TurtleArt/tawindow.py:3834 pysamples/grecord.py:205
+#: TurtleArt/tawindow.py:3868 pysamples/grecord.py:205
 msgid "Turtle Art"
 msgstr "TortugArte"
 
-#: TurtleArt/tawindow.py:3943
+#: TurtleArt/tawindow.py:3977
 msgid "image"
 msgstr "imagen"
 
-#: TurtleArtActivity.py:136 TurtleArtActivity.py:679 TurtleArtActivity.py:770
-#: TurtleArtActivity.py:790 turtleblocks.py:360
+#: TurtleArtActivity.py:166 TurtleArtActivity.py:709 TurtleArtActivity.py:823
+#: TurtleArtActivity.py:853 turtleblocks.py:360
 msgid "Save as Logo"
 msgstr "Guardar como Logo"
 
-#: TurtleArtActivity.py:173 TurtleArtActivity.py:678 TurtleArtActivity.py:767
-#: TurtleArtActivity.py:787 turtleblocks.py:358
+#: TurtleArtActivity.py:203 TurtleArtActivity.py:708 TurtleArtActivity.py:820
+#: TurtleArtActivity.py:850 turtleblocks.py:358
 msgid "Save as image"
 msgstr "Guardar como imagen"
 
-#: TurtleArtActivity.py:181
+#: TurtleArtActivity.py:211
 msgid "snapshot"
 msgstr "instantánea"
 
-#: TurtleArtActivity.py:189 TurtleArtActivity.py:612 TurtleArtActivity.py:655
-#: TurtleArtActivity.py:793
+#: TurtleArtActivity.py:219 TurtleArtActivity.py:643 TurtleArtActivity.py:685
+#: TurtleArtActivity.py:829 TurtleArtActivity.py:856
 msgid "Save snapshot"
 msgstr "Guardar instantánea"
 
-#: TurtleArtActivity.py:230 TurtleArtActivity.py:585 TurtleArtActivity.py:729
+#: TurtleArtActivity.py:260 TurtleArtActivity.py:616 TurtleArtActivity.py:759
 #: turtleblocks.py:378
 msgid "Turn off hover help"
 msgstr "Deshabilitar ayuda flotante"
 
-#: TurtleArtActivity.py:236 turtleblocks.py:380
+#: TurtleArtActivity.py:266 turtleblocks.py:380
 msgid "Turn on hover help"
 msgstr "Habilitar ayuda flotante"
 
-#: TurtleArtActivity.py:244 turtleblocks.py:390
+#: TurtleArtActivity.py:274 turtleblocks.py:390
 msgid "Show palette"
 msgstr "Mostrar paleta"
 
-#: TurtleArtActivity.py:250 TurtleArtActivity.py:819 turtleblocks.py:392
+#: TurtleArtActivity.py:280 TurtleArtActivity.py:882 turtleblocks.py:392
 msgid "Hide palette"
 msgstr "Ocultar paleta"
 
-#: TurtleArtActivity.py:416
+#: TurtleArtActivity.py:447
 msgid "Rescale coordinates down"
 msgstr "Escalar coordenadas hacia abajo"
 
-#: TurtleArtActivity.py:420 TurtleArtActivity.py:577 TurtleArtActivity.py:725
+#: TurtleArtActivity.py:451 TurtleArtActivity.py:608 TurtleArtActivity.py:755
 msgid "Rescale coordinates up"
 msgstr "Escalar coordenadas hacia arriba"
 
-#: TurtleArtActivity.py:510 TurtleArtActivity.py:546 TurtleArtActivity.py:647
-#: TurtleArtActivity.py:700 turtleblocks.py:387
+#: TurtleArtActivity.py:541 TurtleArtActivity.py:577 TurtleArtActivity.py:677
+#: TurtleArtActivity.py:730 turtleblocks.py:387
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: TurtleArtActivity.py:515 TurtleArtActivity.py:544 TurtleArtActivity.py:648
-#: TurtleArtActivity.py:717 turtleblocks.py:382
+#: TurtleArtActivity.py:546 TurtleArtActivity.py:575 TurtleArtActivity.py:678
+#: TurtleArtActivity.py:747 turtleblocks.py:382
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: TurtleArtActivity.py:542 TurtleArtActivity.py:649
+#: TurtleArtActivity.py:573 TurtleArtActivity.py:679
 msgid "Project"
 msgstr "Proyecto"
 
-#: TurtleArtActivity.py:548 TurtleArtActivity.py:646 TurtleArtActivity.py:675
-#: TurtleArtActivity.py:677 TurtleArtActivity.py:762
+#: TurtleArtActivity.py:579 TurtleArtActivity.py:676 TurtleArtActivity.py:705
+#: TurtleArtActivity.py:707 TurtleArtActivity.py:815
 msgid "Save/Load"
 msgstr "Guardar/Cargar"
 
-#: TurtleArtActivity.py:556 TurtleArtActivity.py:701 turtleblocks.py:385
+#: TurtleArtActivity.py:587 TurtleArtActivity.py:731 turtleblocks.py:385
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: TurtleArtActivity.py:558 TurtleArtActivity.py:702 turtleblocks.py:386
+#: TurtleArtActivity.py:589 TurtleArtActivity.py:732 turtleblocks.py:386
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
-#: TurtleArtActivity.py:560
+#: TurtleArtActivity.py:591
 msgid "Restore blocks from trash"
 msgstr "Restaura los bloques de la papelera"
 
-#: TurtleArtActivity.py:563 TurtleArtActivity.py:718
+#: TurtleArtActivity.py:594 TurtleArtActivity.py:748
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:789
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: TurtleArtActivity.py:565 TurtleArtActivity.py:719 turtleblocks.py:366
+#: TurtleArtActivity.py:596 TurtleArtActivity.py:749 turtleblocks.py:366
 msgid "Cartesian coordinates"
 msgstr "Coordenadas cartesianas"
 
-#: TurtleArtActivity.py:567 TurtleArtActivity.py:721 turtleblocks.py:368
+#: TurtleArtActivity.py:598 TurtleArtActivity.py:751 turtleblocks.py:368
 msgid "Polar coordinates"
 msgstr "Coordenadas polares"
 
-#: TurtleArtActivity.py:570 TurtleArtActivity.py:723
+#: TurtleArtActivity.py:601 TurtleArtActivity.py:753
 msgid "Metric coordinates"
 msgstr "Coordenadas centímetros"
 
-#: TurtleArtActivity.py:580 TurtleArtActivity.py:727 turtleblocks.py:372
+#: TurtleArtActivity.py:611 TurtleArtActivity.py:757 turtleblocks.py:372
 msgid "Grow blocks"
 msgstr "Agrandar bloques"
 
-#: TurtleArtActivity.py:582 TurtleArtActivity.py:728 turtleblocks.py:374
+#: TurtleArtActivity.py:613 TurtleArtActivity.py:758 turtleblocks.py:374
 msgid "Shrink blocks"
 msgstr "Empequeñecer bloques"
 
-#: TurtleArtActivity.py:599 TurtleArtActivity.py:616 TurtleArtActivity.py:656
+#: TurtleArtActivity.py:630 TurtleArtActivity.py:647 TurtleArtActivity.py:686
+#: TurtleArtActivity.py:832
 msgid "Load example"
 msgstr "Cargar ejemplos"
 
-#: TurtleArtActivity.py:650 TurtleArtActivity.py:825 turtleblocks.py:399
+#: TurtleArtActivity.py:680 TurtleArtActivity.py:888 turtleblocks.py:399
 msgid "Clean"
 msgstr "Limpiar"
 
-#: TurtleArtActivity.py:651 TurtleArtActivity.py:827 turtleblocks.py:400
+#: TurtleArtActivity.py:681 TurtleArtActivity.py:890 turtleblocks.py:400
 msgid "Run"
 msgstr "Ejecutar"
 
-#: TurtleArtActivity.py:652 TurtleArtActivity.py:829 turtleblocks.py:401
+#: TurtleArtActivity.py:682 TurtleArtActivity.py:892 turtleblocks.py:401
 msgid "Step"
 msgstr "Dar un paso"
 
-#: TurtleArtActivity.py:657 turtleblocks.py:408 util/helpbutton.py:45
+#: TurtleArtActivity.py:687 turtleblocks.py:408 util/helpbutton.py:45
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#: TurtleArtActivity.py:658 turtleblocks.py:403
+#: TurtleArtActivity.py:688 turtleblocks.py:403
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: TurtleArtActivity.py:680 TurtleArtActivity.py:773 TurtleArtActivity.py:795
+#: TurtleArtActivity.py:710 TurtleArtActivity.py:836 TurtleArtActivity.py:858
 msgid "Load project"
 msgstr "Cargar proyecto"
 
-#: TurtleArtActivity.py:683 TurtleArtActivity.py:778 TurtleArtActivity.py:800
+#: TurtleArtActivity.py:713 TurtleArtActivity.py:841 TurtleArtActivity.py:863
 msgid "Load plugin"
 msgstr "Cargar plugin"
 
-#: TurtleArtActivity.py:684 TurtleArtActivity.py:781 TurtleArtActivity.py:803
+#: TurtleArtActivity.py:714 TurtleArtActivity.py:844 TurtleArtActivity.py:866
 msgid "Load Python block"
 msgstr "Cargar bloque Python"
 
-#: TurtleArtActivity.py:757
+#: TurtleArtActivity.py:766
+#, fuzzy
+msgid "Palettes"
+msgstr "paleta"
+
+#: TurtleArtActivity.py:810
 msgid "Sharing blocks disabled"
 msgstr "Compartir bloques deshabilitado"
 
-#: TurtleArtActivity.py:820
+#: TurtleArtActivity.py:883
 msgid "<Ctrl>p"
 msgstr "<Ctrl>p"
 
-#: TurtleArtActivity.py:825
+#: TurtleArtActivity.py:888
 msgid "<Ctrl>e"
 msgstr "<Ctrl>e"
 
-#: TurtleArtActivity.py:827
+#: TurtleArtActivity.py:890
 msgid "<Ctrl>r"
 msgstr "<Ctrl>r"
 
-#: TurtleArtActivity.py:829
+#: TurtleArtActivity.py:892
 msgid "<Ctrl>w"
 msgstr "<Ctrl>w"
 
-#: TurtleArtActivity.py:832
+#: TurtleArtActivity.py:895
 msgid "<Ctrl>s"
 msgstr "<Ctrl>s"
 
-#: TurtleArtActivity.py:988 TurtleArtActivity.py:993 TurtleArtActivity.py:1060
+#: TurtleArtActivity.py:1049 TurtleArtActivity.py:1054
+#: TurtleArtActivity.py:1121
 msgid "Plugin could not be installed."
 msgstr "El plugin no puede ser instalado."
 
-#: TurtleArtActivity.py:1056
+#: TurtleArtActivity.py:1117
 msgid "Please restart Turtle Art in order to use the plugin."
 msgstr "Reinicie TortugArte para poder usar el plugin."
 
-#: TurtleArtActivity.py:1074
+#: TurtleArtActivity.py:1135
 #, python-format
 msgid "Plugin %s already installed."
 msgstr "El plugin %s ya se encuentra instalado."
 
-#: TurtleArtActivity.py:1075
+#: TurtleArtActivity.py:1136
 #, python-format
 msgid "Do you want to reinstall %s?"
 msgstr "¿Desea reinstalar %s?"
--
cgit v0.9.1