From b311ac90319402facf6260fee49df26eff64f6e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date: Sun, 15 Feb 2009 13:21:58 +0000
Subject: Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user samybt. 55 of 55 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po/fr.po')

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 761550c..770415d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-14 06:24-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-15 08:20-0500\n"
 "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 
 #: 
 msgid "Turtle Art"
-msgstr "Turtle Art"
+msgstr "ArtTortue"
 
 #:
 msgid "Flow"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "sinon"
 
 #:
 msgid "repeat"
-msgstr "repéte"
+msgstr "répète"
 
 #:
 msgid "stop stack"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "attend"
 
 #:
 msgid "My Blocks"
-msgstr "Mes blocs "
+msgstr "Mes blocs"
 
 #:
 msgid "box 1"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "non"
 
 #:
 msgid "random"
-msgstr "hasard"
+msgstr "aléatoire"
 
 #:
 msgid "min"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "couleur"
 
 #:
 msgid "shade"
-msgstr "ton"
+msgstr "teinte"
 
 #:
 msgid "fill screen"
@@ -133,27 +133,27 @@ msgstr "peins fond"
 
 #:
 msgid "pen up"
-msgstr "lève"
+msgstr "crayon levé"
 
 #:
 msgid "pen down"
-msgstr "baisse"
+msgstr "crayon abaissé"
 
 #:
 msgid "set pen size"
-msgstr "fixe grosseur"
+msgstr "fixe l'épaisseur du trait"
 
 #:
 msgid "pen size"
-msgstr "grosseur"
+msgstr "épaisseur du trait"
 
 #:
 msgid "set shade"
-msgstr "fixe ton"
+msgstr "fixe la teinte"
 
 #:
 msgid "set color"
-msgstr "fixe couleur"
+msgstr "fixe la couleur"
 
 #:
 msgid "Blocks"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Blocs"
 
 #:
 msgid "Turtle"
-msgstr "tortue"
+msgstr "Tortue"
 
 #:
 msgid "forward"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "cap"
 
 #:
 msgid "set heading"
-msgstr "seth"
+msgstr "fixe le cap"
 
 #msgid "heading"
 #msgstr "fixe cap"
@@ -219,11 +219,11 @@ msgstr "y"
 
 #:
 msgid "xcor"
-msgstr "coordx"
+msgstr "coord x"
 
 #:
 msgid "ycor"
-msgstr "coordy"
+msgstr "coord y"
 
 #:
 msgid "Project"
--
cgit v0.9.1