From 0d18c66049b35ee71b988dde3a7fc06f3265aa94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pootle daemon Date: Tue, 10 Jan 2012 13:06:45 +0000 Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user anderson861.: 153 of 475 messages translated (3 fuzzy). --- (limited to 'po/mn.po') diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po index db86036..fa63527 100644 --- a/po/mn.po +++ b/po/mn.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-10-06 00:32-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-12 08:56+0200\n" -"Last-Translator: Chris \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-10 15:06+0200\n" +"Last-Translator: Cris Anderson \n" "Language-Team: Mongolian\n" "Language: mn\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,9 +45,8 @@ msgid "moves turtle backward" msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:143 -#, fuzzy msgid "clean" -msgstr "Арилга" +msgstr "арилгах" #: TurtleArt/tabasics.py:146 msgid "clears the screen and reset the turtle" @@ -183,7 +182,7 @@ msgstr "ѳнгѳ" #: TurtleArt/tabasics.py:309 TurtleArt/tabasics.py:404 msgid "shade" -msgstr "сүүдзр" +msgstr "сүүдэр" #: TurtleArt/tabasics.py:313 msgid "fills the background with (color, shade)" @@ -319,7 +318,7 @@ msgstr "нэмэх" #: TurtleArt/tabasics.py:543 msgid "adds two alphanumeric inputs" -msgstr "" +msgstr "хоёр тоо нэмэх" #: TurtleArt/tabasics.py:551 msgid "minus" @@ -330,18 +329,16 @@ msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input" msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:565 -#, fuzzy msgid "multiply" -msgstr "Үржүүлэх" +msgstr "үржүүлэх" #: TurtleArt/tabasics.py:568 msgid "multiplies two numeric inputs" msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:577 -#, fuzzy msgid "divide" -msgstr "Хуваах" +msgstr "хуваах" #: TurtleArt/tabasics.py:580 msgid "" @@ -402,7 +399,6 @@ msgid "used as numeric input in mathematic operators" msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:646 -#, fuzzy msgid "greater than" msgstr "энэ нь арай их" @@ -411,7 +407,6 @@ msgid "logical greater-than operator" msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:657 -#, fuzzy msgid "less than" msgstr "энэ нь арай бага" @@ -421,7 +416,7 @@ msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:668 msgid "equal" -msgstr "" +msgstr "тэнцүү" #: TurtleArt/tabasics.py:671 msgid "logical equal-to operator" @@ -656,14 +651,12 @@ msgid "invokes Action 2 stack" msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:941 -#, fuzzy msgid "trash" -msgstr "Хогийн сав" +msgstr "хогийн сав" #: TurtleArt/tabasics.py:945 -#, fuzzy msgid "empty trash" -msgstr "Хогийн сав хоослох" +msgstr "хогийн сав хоослох" #: TurtleArt/tabasics.py:946 msgid "permanently deletes items in trash" @@ -678,9 +671,8 @@ msgid "restore all blocks from trash" msgstr "" #: TurtleArt/tabasics.py:955 -#, fuzzy msgid "clear all" -msgstr "Бүгдийг арилгах" +msgstr "бүгдийг арилгах" #: TurtleArt/tabasics.py:956 msgid "move all blocks to trash" @@ -748,9 +740,8 @@ msgid "image" msgstr "дүрслэл" #: TurtleArtActivity.py:125 -#, fuzzy msgid "presentation" -msgstr "Үзүүлэн" +msgstr "үзүүлэн" #: TurtleArtActivity.py:196 msgid "snapshot" @@ -795,7 +786,7 @@ msgstr "Тусламж" #: TurtleArtActivity.py:501 TurtleArtActivity.py:627 msgid "Load example" -msgstr "" +msgstr "Жишээ ачаалах" #: TurtleArtActivity.py:520 msgid "Project" @@ -843,7 +834,7 @@ msgstr "" #: TurtleArtActivity.py:608 turtleart.py:308 msgid "Save as image" -msgstr "" +msgstr "Дүрслэлээр хадгалах" #: TurtleArtActivity.py:611 turtleart.py:310 msgid "Save as HTML" @@ -883,7 +874,7 @@ msgstr "" #: TurtleArtActivity.py:644 turtleart.py:348 msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "Эхэл" #: TurtleArtActivity.py:644 msgid "r" @@ -899,7 +890,7 @@ msgstr "" #: TurtleArtActivity.py:648 turtleart.py:350 msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Оношилгоо" #: TurtleArtActivity.py:648 msgid "d" @@ -932,7 +923,7 @@ msgstr "" #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:128 msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Хуваалцах" #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:129 msgid "Configuration" @@ -952,24 +943,23 @@ msgstr "" #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:292 msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Сервер" #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:294 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Порт" #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:296 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Нууц үг" #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:298 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Бүртгүүлэх" #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:300 -#, fuzzy msgid "Colors" -msgstr "ѳнгѳ" +msgstr "Өнгѳ" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:64 msgid "Upload to Web" @@ -977,7 +967,7 @@ msgstr "" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:66 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Ачаалах" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:83 msgid "" @@ -987,11 +977,11 @@ msgstr "" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:92 msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Хэрэглэгчийн нэр:" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:102 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Нууц үг:" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:113 msgid "Title:" @@ -999,7 +989,7 @@ msgstr "Гарчиг:" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:123 msgid "Description:" -msgstr "" +msgstr "Тайлбар:" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:133 msgid "Submit to Web" @@ -1160,7 +1150,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:142 msgid "video" -msgstr "" +msgstr "видео" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:144 msgid "Sugar Journal video object" @@ -1168,7 +1158,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:154 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "тайлбар" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:156 msgid "Sugar Journal description field" @@ -1177,7 +1167,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:173 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:201 msgid "show" -msgstr "" +msgstr "үзүүлэх" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:177 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:190 @@ -1199,12 +1189,12 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:224 msgid "save picture" -msgstr "" +msgstr "зураг хадгалах" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:226 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:237 msgid "picture name" -msgstr "" +msgstr "зураг нэр" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:227 msgid "saves a picture to the Sugar Journal" @@ -1268,7 +1258,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:310 msgid "time" -msgstr "" +msgstr "цаг" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:313 msgid "elapsed time (in seconds) since program started" @@ -1313,7 +1303,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:380 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:382 msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "тайлбар" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:383 msgid "places a comment in your code" @@ -1465,7 +1455,7 @@ msgstr "" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:607 msgid "list" -msgstr "" +msgstr "жагсаалт" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:610 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:840 @@ -1573,18 +1563,16 @@ msgid "presentation 2x2" msgstr "" #: pysamples/grecord.py:215 taextras.py:129 -#, fuzzy msgid "stop" -msgstr "дээд" +msgstr "зогсоох" #: pysamples/grecord.py:217 msgid "play" -msgstr "" +msgstr "тоглуулах" #: pysamples/grecord.py:219 -#, fuzzy msgid "save" -msgstr "Хадгалах" +msgstr "хадгалах" #: pysamples/uturn.py:24 msgid "uturn" @@ -1693,11 +1681,11 @@ msgstr "" #: taextras.py:74 msgid "temperature" -msgstr "" +msgstr "температур" #: taextras.py:75 msgid "distance" -msgstr "" +msgstr "хоорондын зай" #: taextras.py:76 msgid "tilt" @@ -1867,7 +1855,7 @@ msgstr "" #: taextras.py:127 msgid "move" -msgstr "" +msgstr "нүүх" #: taextras.py:130 msgid "turn left" -- cgit v0.9.1