From d0bcef61b8ca9b8ef0066a891819dba950764d40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Tue, 03 May 2011 13:35:08 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 355 of 355 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po/pt_BR.po')

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 89cfb63..910945f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2,236 +2,1762 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-23 03:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-13 01:53+0200\n"
+"Last-Translator: frannyberry <frannyberry@writeme.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
-#: 
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Turtle Art"
+msgstr "Turtle Arte"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:657
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:658
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:659
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:660
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:661
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:662
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:989
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:1011
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:1032
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:1074
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:1116
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:1158
+#, fuzzy
+msgid "Title"
+msgstr "título"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:390
+msgid "resistance"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "Flow"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:462
+msgid "yellow"
+msgstr "amarelo"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:842
+msgid "displays polar coordinates"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "forever"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:783
+msgid "emptys FILO (first-in-last-out heap)"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "if"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:358
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:448
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:449
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:450
+msgid " "
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "then"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:811
+msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette"
+msgstr "operador se-então que usa operadores boleanos da paleta de Números"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:808
+#, fuzzy
+msgid "jogs stack right"
+msgstr "empurrar pilha para direita"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:812
+msgid "Sugar Journal media object"
+msgstr "Objeto de mídia do Diário"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:313
+msgid "box 2"
+msgstr "caixa 2"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:312
+msgid "box 1"
+msgstr "caixa 1"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:878
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:254
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:860
+msgid "Step"
+msgstr "Passo"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:847
+msgid "multiplies two numeric inputs"
+msgstr "multiplica as duas entradas numéricas"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:177
+msgid "presentation"
+msgstr "apresentação"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:248
+msgid "Show/hide blocks"
+msgstr "Mostrar/esconder blocos"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:299
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:312
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:324
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:341
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:355
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:867
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:247
+msgid "Hide palette"
+msgstr "Esconder paleta"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:217
+msgid "Save As"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "else"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:320
+msgid "cyan"
+msgstr "ciano"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:857
+msgid "xcor of right of screen"
+msgstr "xcor da direita da tela"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:793
+#, fuzzy
+msgid "Palette of extra options"
+msgstr "paleta de opções extras"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:786
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:219
+msgid "Save as HTML"
+msgstr "Salvar como HTML"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:187
+#, python-format
+msgid "Configuration directory not writable: %s"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "repeat"
+# Ou cabeçalho
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:816
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/tawindow.py:2416
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/tawindow.py:2420
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:337
+msgid "heading"
+msgstr "direção"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:868
+msgid "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:883
+#, fuzzy
+msgid "draws text or show media from the Journal"
+msgstr "desenhar texto ou exibir mídia de Jornal"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:308
+msgid "blue"
+msgstr "azul"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:781
+msgid "displays Cartesian coordinates"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "stop stack"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:142
+msgid "No option action:"
 msgstr ""
 
-#:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:916
+#, fuzzy
+msgid "jogs stack down"
+msgstr "empurrar pilha para baixo"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:851
+msgid "modular (remainder) operator"
+msgstr "operador módulo (resto)"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:397
+msgid "save SVG"
+msgstr "salvar como SVG"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:400
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:402
+msgid "top of stack"
+msgstr "topo da pilha"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:824
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:911
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:912
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:913
+msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal"
+msgstr "executa o código encontrado no módulo tamyblock.py encontrado no Diário"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:365
+msgid "pen down"
+msgstr "baixar caneta"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:315
+msgid " clean "
+msgstr " apagar "
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:454
 msgid "wait"
+msgstr "esperar"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:311
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:430
+msgid "box"
+msgstr "caixa"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:652
+msgid "Failed to upload!"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "My Blocks"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:889
+#, fuzzy
+msgid "invokes named action stack"
+msgstr "invocar pilha de ação nomeada"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:334
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:423
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:620
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:652
+msgid "action"
+msgstr "ação"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:910
+#, fuzzy
+msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette"
+msgstr "operador se-então-senão usa operadores boleanos da pelata de Números"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:61
+msgid "usage is"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "box 1"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:779
+#, fuzzy
+msgid "Variable 2 (numeric value)"
+msgstr "variável 2 (valor numérico)"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:743
+msgid "divide"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "box 2"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:638
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:639
+msgid "picture name"
+msgstr "nome da imagem"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:830
+msgid "Move the cursor over the orange palette for help."
+msgstr "Mover o cursor sobre a paleta laranja para ajuda."
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:780
+msgid "named variable (numeric value)"
+msgstr "variável nomeada (valor numérico)"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/tawindow.py:603
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/tawindow.py:861
+msgid "next"
+msgstr "próximo"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:748
+msgid "if then"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "stack 1"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:410
+msgid "set pen size"
+msgstr "ajustar tamanho da caneta"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:835
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:900
+msgid "presentation template: select Journal object (no description)"
+msgstr "modelo de apresentação: selecionar objeto do Diário (sem descrição)"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:447
+msgid "until"
+msgstr "até que"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:790
+msgid "permanently deletes items in trash"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "stack 2"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:801
+#, fuzzy
+msgid "top of Action 1 stack"
+msgstr "início de ação da pilha 1"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:820
+msgid ""
+"a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e."
+"g., sin(x)"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "store in box 1"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:795
+#, fuzzy
+msgid "Palette of flow operators"
+msgstr "paleta de operadores de movimento"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:864
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:866
+msgid "top of a collapsed stack"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:810
+msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette"
+msgstr "operador se-então-senão usa operadores boleanos da pelata de Números"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:882
+msgid "holds current pen shade"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:615
+msgid "Login failed"
+msgstr ""
+
+#
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:409
+msgid "set heading"
+msgstr "definir cabeçalho"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:361
+#, fuzzy
+msgid "numbers"
+msgstr "número"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:850
+msgid "RGB color under the turtle is pushed to the stack"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:806
+#, fuzzy
+msgid "declutters canvas by hiding blocks"
+msgstr "limpar a tela ocultando os blocos"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:879
+msgid "<Ctrl>w"
+msgstr "<Ctrl>w"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:877
+msgid "<Ctrl>r"
+msgstr "<Ctrl>r"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:883
+msgid "<Ctrl>s"
+msgstr "<Ctrl>s"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:868
+msgid "<Ctrl>p"
+msgstr "<Ctrl>p"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:459
+msgid "write"
+msgstr "escrever"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:771
+msgid "Import/Export"
+msgstr "Importar/Exportar"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:881
+msgid "<Ctrl>d"
+msgstr "<Ctrl>d"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:875
+msgid "<Ctrl>e"
+msgstr "<Ctrl>e"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:870
+msgid "<Ctrl>b"
+msgstr "<Ctrl>b"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:799
+#, fuzzy
+msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)"
 msgstr ""
+"prender o valor atual da escala (pode ser usada no lugar de um número de "
+"bloco)"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:746
+msgid "horizontal space"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:898
+msgid "string value"
+msgstr "valor string"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/talogo.py:805
+msgid "I don't know how to"
+msgstr "eu não sei como fazer"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:414
+msgid "set text size"
+msgstr "ajustar tamanho do texto"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:548
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:891
+msgid "starts filled polygon (used with end fill block)"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:838
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:903
+msgid "presentation template: select four Journal objects"
+msgstr "modelo de apresentação: selecionar quatro objetos do Diário"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:804
+msgid ""
+"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number "
+"block)"
+msgstr ""
+"prender o valor da atual direção da tartaruga (pode ser usada no lugar de um "
+"número de bloco)"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:873
+#, fuzzy
+msgid "sets gray level of the line drawn by the turtle"
+msgstr "definir o formato da linha desenhada pela tartaruga"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:558
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:429
+msgid "stop action"
+msgstr "parar ação"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:333
+msgid "green"
+msgstr "verde"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:326
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:417
+msgid "shade"
+msgstr "tonalidade"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:794
+msgid "fills the background with (color, shade)"
+msgstr "preenche o fundo (cor, formato)"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:920
+msgid ""
+"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
+"number block)"
+msgstr ""
+"prender na atual coordenada x o valor da tartaruga (pode ser usado no lugar "
+"de um número de bloco)"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:396
+msgid "save picture"
+msgstr "salvar imagem"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:347
+msgid "keyboard"
+msgstr "teclado"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:391
+msgid "restore last"
+msgstr "restaurar último"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:819
+msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:454
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:820
+msgid "Rescale coordinates up"
+msgstr "Aumentar escala das coordenadas "
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:367
+msgid "pen up"
+msgstr "levantar caneta"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:362
+msgid "orange"
+msgstr "laranja"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:917
+msgid "pauses program execution a specified number of seconds"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:848
+#, fuzzy
+msgid "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)"
+msgstr "estoca valor dentro da pilha FILO (primeiro-entra último-sai)"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:342
+msgid "then"
+msgstr "então"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/talogo.py:756
+msgid "did not output to"
+msgstr "não houve saída para"
 
-#:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:359
+msgid "not"
+msgstr "não"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:749
+msgid "if then else"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:894
+msgid "stops current action"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:858
+#, fuzzy
+msgid "turns turtle clockwise (angle in degrees)"
+msgstr "virar a tartaruga no sentido horário (ângulo em graus)"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:815
+msgid "xcor of left of screen"
+msgstr "xcor da esquerda da tela"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:849
+#, fuzzy
+msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values"
+msgstr ""
+"retorna um número aleatório entre os valores mínimo (esquerda) e máximo "
+"(direita)"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:301
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:446
+#, fuzzy
+msgid "turtle"
+msgstr "Tartaruga"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:823
+msgid "displays next palette"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:339
+msgid "hide blocks"
+msgstr "esconder blocos"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:879
+#, fuzzy
+msgid "sets size of text drawn by turtle"
+msgstr "definir o tamanho do texto desenhado pela tartaruga"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:817
+msgid "logical less-than operator"
+msgstr "operador lógico menor-que"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:307
+msgid "blocks"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:856
+msgid "restore all blocks from trash"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:216
+msgid "Save"
+msgstr "Salvar"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:431
+msgid "store in box 1"
+msgstr "armazenar na caixa 1"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:432
 msgid "store in box 2"
+msgstr "armazenar na caixa 2"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:440
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:764
+msgid "text size"
+msgstr "tamanho do texto"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:798
+msgid "hides the Sugar toolbars"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:222
+msgid "Upload to Web"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "Numbers"
+# Mostrar ou imprimir?
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:380
+msgid "print"
+msgstr "imprimir"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:386
+msgid "red"
+msgstr "vermelho"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:406
+msgid "sensors"
 msgstr ""
 
-#:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:789
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:220
+msgid "Save as Logo"
+msgstr "Salvar como Logo"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:853
+msgid "sensor input resistance"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:872
+#, fuzzy
+msgid "sets color of the line drawn by the turtle"
+msgstr "definir a cor da linha desenhada pela tartaruga"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:413
+msgid "set text color"
+msgstr "ajustar cor do texto"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:871
+msgid "Palette of sensor blocks"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:754
 msgid "number"
+msgstr "número"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:799
+msgid "Import project from the Journal"
+msgstr "Importar trabalho do Diário"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:346
+msgid "query keyboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:426
+msgid "start"
+msgstr "iniciar"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:443
+msgid "top"
+msgstr "topo"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:589
+msgid "Submit to Web"
 msgstr ""
 
-#:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:809
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:228
+msgid "Cartesian coordinates"
+msgstr "coordenadas cartesianas"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:716
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:765
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:238
+msgid "View"
+msgstr "Visualizar"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:411
+msgid "set scale"
+msgstr "configurar escala"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:457
+#, fuzzy
+msgid "white"
+msgstr "enquanto"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:890
+msgid "connects action to toolbar run buttons"
+msgstr "conecta a ação aos botões da barra de ferramentas"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:762
+#, fuzzy
+msgid "presentation 2x2"
+msgstr "apresentação"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:805
+msgid "the canvas height"
+msgstr "a altura da tela"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:330
+#, fuzzy
+msgid "full screen"
+msgstr "preencher tela"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:761
+#, fuzzy
+msgid "presentation 2x1"
+msgstr "apresentação"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:752
+msgid "minus"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:302
 msgid "and"
+msgstr "e"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/talogo.py:998
+msgid "as input"
+msgstr "como entrada"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:905
+msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)"
 msgstr ""
+"fixa a cor atual do texto (pode ser usado no lugar de um bloco numérico)"
 
-#:
-msgid "or"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:832
+msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)"
 msgstr ""
+"fixa o tamanho atual da caneta (pode ser usado no lugar de um bloco "
+"numérico)"
 
-#:
-msgid "not"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:303
+msgid "angle"
+msgstr "ângulo"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:384
+msgid "min"
+msgstr "min"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:831
+#, fuzzy
+msgid "Palette of pen commands"
+msgstr "paleta de comandos da caneta"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:846
+#, fuzzy
+msgid "shows values in FILO (first-in last-out heap)"
+msgstr "estoca valor dentro da pilha FILO (primeiro-entra último-sai)"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:444
+msgid "picture top"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:918
+#, fuzzy
+msgid "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette"
+msgstr "operador se-então-senão usa operadores boleanos da pelata de Números"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:225
+msgid "File"
+msgstr "Arquivo"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:830
+#, fuzzy
+msgid "Turtle will draw when moved."
+msgstr "tartaruga pode desenhar enquanto movimentada"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:777
+msgid "ycor of bottom of screen"
+msgstr "ycor da base da tela"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:862
+msgid "bottom block in a collapsed stack: click to open"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:834
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:899
+msgid "presentation template: select Journal object (with description)"
+msgstr "modelo de apresentação: selecionar objeto do Diário (com descrição)"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:826
+#, fuzzy
+msgid "Palette of numeric operators"
+msgstr "paleta de operadores numéricos"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:756
+msgid "multiply"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:876
+#, fuzzy
+msgid "sets the scale of media"
+msgstr "definir a escala da mídia"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:328
+msgid "forever"
+msgstr "para sempre"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:877
+#, fuzzy
+msgid "sets shade of the line drawn by the turtle"
+msgstr "definir o formato da linha desenhada pela tartaruga"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:327
+#, fuzzy
+msgid "flow"
+msgstr "Fluxo"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:273
+msgid "snapshot"
+msgstr "instantâneo "
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:836
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:837
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:901
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:902
+msgid "presentation template: select two Journal objects"
+msgstr "modelo de apresentação: selecionar dois objetos do Diário"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:822
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:233
+msgid "Grow blocks"
+msgstr "Aumentar os blocos"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:805
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Tela cheia"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:154
+msgid "File not found"
 msgstr ""
 
-#:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:344
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:418
+msgid "show"
+msgstr "mostrar"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:433
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:650
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:651
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:656
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:667
+msgid "text"
+msgstr "texto"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:384
 msgid "random"
+msgstr "aleatório"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:800
+msgid "logical greater-than operator"
+msgstr "operador lógico maior-que"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:318
+#, fuzzy
+msgid "colors"
+msgstr "cor"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:378
+msgid "portfolio"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "min"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:816
+#, fuzzy
+msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)"
+msgstr "virar a tartaruga no sentido anti-horário (ângulo em graus)"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:306
+#, fuzzy
+msgid "black"
+msgstr "voltar"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:886
+#, fuzzy
+msgid "calculates square root"
+msgstr "calcular raiz quadrada"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:921
+msgid ""
+"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
+"number block)"
 msgstr ""
+"prender na atual coordenada y o valor da tartaruga (pode ser usado no lugar "
+"de um número de bloco)"
 
-#:
-msgid "max"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:745
+msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "mod"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:816
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/tawindow.py:2416
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/tawindow.py:2420
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:460
+msgid "xcor"
+msgstr "coordenada X"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:855
+msgid "restores most recent blocks from trash"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "print"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:331
+msgid "gray"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "Pen"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:723
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:774
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:331
+msgid "Save project?"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "color"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:771
+msgid "chooses which turtle to command"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "shade"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:415
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:416
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:878
+#, fuzzy
+msgid "sets color of text drawn by the turtle"
+msgstr "definir a cor do texto desenhado pela tartaruga"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:374
+msgid "pitch"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "fill screen"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:303
+msgid "arc"
+msgstr "arco"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:303
+msgid "radius"
+msgstr "raio"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:812
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:230
+msgid "Polar coordinates"
+msgstr "coordenadas polares"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:412
+msgid "set shade"
+msgstr "ajustar sombra"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:772
+msgid "logical AND operator"
+msgstr "operador lógico E (AND)"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:539
+msgid ""
+"You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload "
+"your project."
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "pen up"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:795
+msgid "Load my block"
+msgstr "Carregar meu bloco"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:825
+msgid "logical NOT operator"
+msgstr "operador lógico Não (NOT)"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:876
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:253
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:859
+msgid "Run"
+msgstr "Executar"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:379
+msgid "show heap"
+msgstr "mostrar acervo"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:874
+#, fuzzy
+msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)"
+msgstr "definir a direção da tartaruga (0 é para a frente do topo da tela.)"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:636
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:637
+msgid "label"
+msgstr "etiqueta"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:915
+msgid "microphone input volume"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "pen down"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:569
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "título"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:776
+#, fuzzy
+msgid "Palette of variable blocks"
+msgstr "paleta de blocos variáveis"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:827
+msgid "used as numeric input in mathematic operators"
+msgstr "usado como entrada numérica em operações matemáticas"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:593
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "set pen size"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:778
+#, fuzzy
+msgid "Variable 1 (numeric value)"
+msgstr "variável 1 (valor numérico)"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:841
+#, fuzzy
+msgid "adds two alphanumeric inputs"
+msgstr "adiciona duas entradas numéricas"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:744
+msgid "equal"
 msgstr ""
 
-#:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/talogo.py:998
+msgid "doesn't like"
+msgstr "não gosto"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:330
+msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:884
+msgid "restores hidden blocks"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:319
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:615
+msgid "comment"
+msgstr "comentário"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:833
+#, fuzzy
+msgid "Turtle will not draw when moved."
+msgstr "tartaruga não pode desenhar quando movimentada"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:377
+msgid "pop"
+msgstr "sacar"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:338
+msgid "height"
+msgstr "altura"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:366
 msgid "pen size"
+msgstr "tamanho da caneta"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:389
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:421
+msgid "turtle shell"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "set shade"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:826
+msgid "Samples"
+msgstr "Exemplos"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:882
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:893
+msgid "Stop turtle"
+msgstr "Parar tartaruga"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:773
+#, fuzzy
+msgid "moves turtle along an arc"
+msgstr "mover a tartaruga formando um arco"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:792
+msgid "logical equal-to operator"
+msgstr "operador lógico igual-a"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:785
+#, fuzzy
+msgid "Palette of pen colors"
+msgstr "paleta de comandos da caneta"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:895
+#, fuzzy
+msgid "stores numeric value in Variable 1"
+msgstr "armazenar o valor numérico na variável 1"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:896
+#, fuzzy
+msgid "stores numeric value in Variable 2"
+msgstr "armazenar o valor numérico na variável 2"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:854
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:885
+msgid "put a custom 'shell' on the turtle"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:775
+#, fuzzy
+msgid "moves turtle backward"
+msgstr "mover a tartaruga para trás"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:888
+#, fuzzy
+msgid "invokes Action 2 stack"
+msgstr "invocar ação 2 da pilha"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:331
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:346
+msgid "Show blocks"
+msgstr "Mostrar blocos"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:350
+msgid "picture left"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:430
+msgid "value"
+msgstr "valor"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:455
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:456
+msgid "while"
+msgstr "enquanto"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:814
+msgid "holds results of query-keyboard block"
+msgstr "fixa o resultado de um bloco no teclado de consulta"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:875
+#, fuzzy
+msgid "sets size of the line drawn by the turtle"
+msgstr "definir o tamanho da linha desenhada pela tartaruga"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:215
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/tawindow.py:592
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/tawindow.py:593
+#, fuzzy
+msgid "orientation"
+msgstr "orientação "
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:816
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/tawindow.py:2416
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/tawindow.py:2420
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:461
+msgid "ycor"
+msgstr "coordenada Y"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:821
+msgid ""
+"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e."
+"g., sqrt(x*x+y*y)"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:342
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:343
+msgid "if"
+msgstr "se"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:880
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:881
+#, fuzzy
+msgid ""
+"moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen."
+msgstr ""
+"mover a tartaruga para a posição xcor, ycor; (0, 0). Isto é o centro da "
+"tela."
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:354
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:355
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:356
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:357
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:256
+msgid "Stop"
+msgstr "Parar"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:336
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:425
+msgid "action 2"
+msgstr "ação 2"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:335
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:424
+msgid "action 1"
+msgstr "ação 1"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:428
+msgid "end fill"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:801
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:241
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:803
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:242
+msgid "Paste"
+msgstr "Colar"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:405
+msgid "turtle sees"
 msgstr ""
 
-#:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:753
+msgid "Python code"
+msgstr ""
+
+# KSp54N  <a href="http://ntmbjiiaoekm.com/">ntmbjiiaoekm</a>, [url=http://bewqzxbwopvt.com/]bewqzxbwopvt[/url], [link=http://vsvihmzobocj.com/]vsvihmzobocj[/link], http://elhuengzhnsf.com/
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:316
+#, fuzzy
+msgid "empty heap"
+msgstr ""
+"KSp54N  <a href=\"http://ntmbjiiaoekm.com/\">ntmbjiiaoekm</a>, "
+"[url=http://bewqzxbwopvt.com/]bewqzxbwopvt[/url], "
+"[link=http://vsvihmzobocj.com/]vsvihmzobocj[/link], http://elhuengzhnsf.com/"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:843
+#, fuzzy
+msgid "pops value off FILO (first-in last-out heap)"
+msgstr "estoca valor dentro da pilha FILO (primeiro-entra último-sai)"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:874
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:252
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:791
+msgid "Clean"
+msgstr "Limpar"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:844
+#, fuzzy
+msgid "Palette of presentation templates"
+msgstr "paleta de modelos de apresentação"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:407
 msgid "set color"
+msgstr "ajustar cor"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:747
+msgid "identity"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "Blocks"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:863
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:865
+msgid "top of a collapsible stack"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "Turtle"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:415
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:416
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:742
+msgid "audio"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "forward"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:249
+msgid "Tools"
+msgstr "Ferramentas"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:348
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:349
+msgid "left"
+msgstr "esquerda"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:818
+msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input"
+msgstr "subtrai a entrada numérica de baixo da entrada numérica de cima"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:813
+msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)"
 msgstr ""
+"consulta para a entrada do teclado (resultados armazenados no bloco teclado)"
 
-#:
-msgid "back"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:314
+msgid "Cartesian"
+msgstr "Cartesiano"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:451
+msgid "voltage"
+msgstr "voltagem"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:782
+#, fuzzy
+msgid "clears the screen and reset the turtle"
+msgstr "limpar a tela e inicializar a tartaruga"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:861
+msgid "bottom block in a collapsibe stack: click to collapse"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:870
+msgid "returns the color that the turtle \"sees\""
 msgstr ""
 
-#:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:887
+#, fuzzy
+msgid "invokes Action 1 stack"
+msgstr "invocar ação 1 da pilha"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:909
+#, fuzzy
+msgid "Palette of turtle commands"
+msgstr "paleta de comandos da tartaruga"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:317
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:326
+msgid "color"
+msgstr "cor"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:796
+#, fuzzy
+msgid "loops forever"
+msgstr "repetir infinitamente"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:420
+msgid "show aligned"
+msgstr "mostrar alinhado"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:762
+msgid "Project"
+msgstr "Projeto"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:880
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:255
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:787
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:387
+msgid "mod"
+msgstr "mod"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:765
+msgid "vertical space"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:892
+msgid "completes filled polygon (used with start fill block)"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:751
+msgid "less than"
+msgstr ""
+
+# Canvas é uma palavra difícil, depende muito do contexto em que se aplica para ficar coerente.
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:919
+msgid "the canvas width"
+msgstr "a largura da tela"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:757
+msgid "square root"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:908
+msgid "Trashcan"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:231
+msgid "Rescale coordinates"
+msgstr "Redimensionar coordenadas"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:419
+#, fuzzy
+msgid "show blocks"
+msgstr "Mostrar blocos"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:224
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:393
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:394
 msgid "right"
+msgstr "direita"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:788
+msgid "Sugar Journal description field"
+msgstr "campo de descrição do Diário"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:343
+msgid "then else"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "left"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:408
+msgid "set gray"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "arc"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:763
+msgid "presentation bulleted list"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "angle"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:214
+msgid "New"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "radius"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:786
+msgid "places a comment in your code"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "heading"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:385
+msgid "read pixel"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "set heading"
-msgstr "seth"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:404
+msgid "scale"
+msgstr "escala"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:309
+msgid "bottom"
+msgstr "base"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:382
+msgid "purple"
+msgstr "violeta"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:446
+msgid "Rescale coordinates down"
+msgstr "Diminuir escala das coordenadas "
 
-#:
-msgid "clean"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/tautils.py:523
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:399
+msgid "click to open"
+msgstr "clique para abrir"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:364
+#, fuzzy
+msgid "pen"
+msgstr "Abrir"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:840
+msgid "microphone input pitch"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "set xy"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:579
+msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "x"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:750
+msgid "journal"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "y"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:323
+msgid "empty trash"
+msgstr "esvaziar lixeira"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:774
+msgid "Sugar Journal audio object"
+msgstr "Objeto de som do Diário"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:257
+msgid "Turtle"
+msgstr "Tartaruga"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:829
+msgid "changes the orientation of the palette of blocks"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "xcor"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:430
+msgid "store in"
+msgstr "armazenar em"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:334
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:353
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:869
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:807
+msgid "Hide blocks"
+msgstr "Esconder blocos"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:755
+msgid "plus"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "ycor"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:363
+msgid "or"
+msgstr "ou"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:839
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:904
+#, fuzzy
+msgid "presentation template: list of bullets"
+msgstr "modelo de apresentação: sete tópicos"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:802
+#, fuzzy
+msgid "top of Action 2 stack"
+msgstr "início da ação da pilha 2"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:824
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:234
+msgid "Shrink blocks"
+msgstr "Diminuir os blocos"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/tawindow.py:2529
+msgid "image"
+msgstr "imagem"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:236
+msgid "Reset block size"
+msgstr "Reiniciar tamanho do bloco"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:784
+msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)"
 msgstr ""
+"fixa a cor atual da caneta (pode ser usado no lugar de um bloco numérico)"
 
-#:
-msgid "Project"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:292
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:319
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:338
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:348
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:246
+msgid "Show palette"
+msgstr "Mostrar paleta"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:867
+msgid "saves a picture to the Sugar Journal"
 msgstr ""
 
-#:
-msgid "Samples"
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:783
+msgid "Save snapshot"
+msgstr "Salvar estado atual"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:458
+msgid "width"
+msgstr "largura"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:797
+#, fuzzy
+msgid "moves turtle forward"
+msgstr "mover a tartaruga para frente"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:329
+msgid "forward"
+msgstr "para frente "
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:614
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:655
+msgid "my box"
+msgstr "minha caixa"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:395
+msgid "picture right"
 msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:305
+msgid "back"
+msgstr "voltar"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:452
+msgid "volume"
+msgstr "volume"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:869
+msgid "holds current scale value"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:758
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:759
+#, fuzzy
+msgid "presentation 1x1"
+msgstr "apresentação"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:760
+#, fuzzy
+msgid "presentation 1x2"
+msgstr "apresentação"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:803
+msgid "top of nameable action stack"
+msgstr "início da pilha de ações nomeáveis"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:897
+#, fuzzy
+msgid "stores numeric value in named variable"
+msgstr "armazenar o valor numérico na variável nomeada"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:828
+msgid "logical OR operator"
+msgstr "operador lógico OU (OR)"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:310
+msgid "picture bottom"
+msgstr "base da imagem"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:852
+#, fuzzy
+msgid "loops specified number of times"
+msgstr "repetir um número específico de vezes"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:907
+msgid "ycor of top of screen"
+msgstr "ycor do topo da tela"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:914
+msgid "sensor voltage"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:442
+msgid "title y"
+msgstr "título y"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:441
+msgid "title x"
+msgstr "título x"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:326
+msgid "fill screen"
+msgstr "preencher tela"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:415
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:416
+msgid "set xy"
+msgstr "ajustar xy"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:445
+msgid "trash"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:376
+msgid "polar"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:388
+msgid "repeat"
+msgstr "repetir"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:792
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:218
+msgid "Save as image"
+msgstr "Salvar como imagem"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:712
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:768
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:243
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:809
+msgid "identity operator used for extending blocks"
+msgstr "operador identidade usado para extender blocos"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:789
+msgid ""
+"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)"
+msgstr ""
+"divide a entrada numérica de cima (numerador) pela entrada numérica de baixo "
+"(denominador)"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:384
+msgid "max"
+msgstr "máximo"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:906
+msgid "holds current text size (can be used in place of a number block)"
+msgstr ""
+"fixa o tamanho atual do texto (pode ser usado no lugar de um bloco numérico)"
+
+# Acho melhor usar termos como mostrar, pois imprimir pode ser confundido com imprimir em papel.
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:845
+msgid "prints value in status block at bottom of the screen"
+msgstr "mostra o valor do bloco de estado na base da tela"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:325
+#, fuzzy
+msgid "extras"
+msgstr "Extras"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:427
+msgid "start fill"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:383
+msgid "push"
+msgstr "empurrar"
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:822
+msgid ""
+"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e."
+"g., sin(x+y+z)"
+msgstr ""
+
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:392
+msgid "restore all"
+msgstr "restaurar todos"
+
+#~ msgid "<Alt>d"
+#~ msgstr "<Alt>d"
+
+#~ msgid "Save Logo"
+#~ msgstr "Salvar Logo"
+
+#~ msgid "<Ctrl>o"
+#~ msgstr "<Ctrl>o"
+
+#~ msgid "name"
+#~ msgstr "nome"
+
+#~ msgid "holds current pen shade (can be used in place of a number block)"
+#~ msgstr ""
+#~ "fixa a sombra atual da caneta (pode ser usado no lugar de um bloco numérico)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., sin(x)"
+#~ msgstr ""
+#~ "um bloco programável: adiciona sua própria equação matemática no bloco, por "
+#~ "exemplo, sin(x)"
+
+#~ msgid "pop value off FILO"
+#~ msgstr "saca o último valor da FILO"
+
+#~ msgid "show FILO in status block"
+#~ msgstr "mostra a FILO no bloco de estatus"
+
+#~ msgid "empty FILO"
+#~ msgstr "FILO vazia"
+
+#~ msgid "wait specified number of seconds"
+#~ msgstr "esperar um número de segundos específico"
+
+#~ msgid "do not continue current action"
+#~ msgstr "não continue a ação atual"
+
+#~ msgid "<Alt>p"
+#~ msgstr "<Alt>p"
+
+#~ msgid "<Alt>b"
+#~ msgstr "<Alt>b"
+
+#~ msgid "<Alt>e"
+#~ msgstr "<Alt>e"
+
+#~ msgid "<Alt>r"
+#~ msgstr "<Alt>r"
+
+#~ msgid "<Alt>w"
+#~ msgstr "<Alt>w"
+
+#~ msgid "<Alt>s"
+#~ msgstr "<Alt>s"
+
+#~ msgid "load my block"
+#~ msgstr "carregar meu bloco"
+
+#~ msgid "<Alt>o"
+#~ msgstr "<Alt>o"
+
+#~ msgid "stack 2"
+#~ msgstr "pilha 2"
+
+#~ msgid "stack 1"
+#~ msgstr "pilha 1"
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Teclado"
+
+#~ msgid "else"
+#~ msgstr "senão"
+
+#~ msgid "My Blocks"
+#~ msgstr "Meus Blocos"
+
+#~ msgid "Numbers"
+#~ msgstr "Números"
+
+#~ msgid "Templates"
+#~ msgstr "Modelos"
+
+#~ msgid "read key"
+#~ msgstr "ler tecla"
+
+#~ msgid "clean"
+#~ msgstr "limpar"
+
+#~ msgid "setyx"
+#~ msgstr "setyx"
+
+#~ msgid "sound"
+#~ msgstr "som"
+
+#~ msgid "text color"
+#~ msgstr "cor do texto"
+
+#~ msgid "Pen"
+#~ msgstr "Caneta"
--
cgit v0.9.1