From b95b3b0c7f88c6b95383e24c1658841efaa8848d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pootle daemon Date: Wed, 28 Mar 2012 19:02:06 +0000 Subject: Big PO file push --- (limited to 'po/ru.po') diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index e5c0d54..d9c7909 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-16 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-24 00:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-28 19:54+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 TurtleArt/taexporthtml.py:137 -#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:1747 -#: TurtleArt/tawindow.py:3055 pysamples/grecord.py:205 turtleart.py:288 +#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:3057 +#: pysamples/grecord.py:205 turtleart.py:288 msgid "Turtle Art" msgstr "Черепашка" @@ -53,7 +53,7 @@ msgid "clears the screen and reset the turtle" msgstr "очищает экран и возвращает черепашку" #: TurtleArt/tabasics.py:154 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:731 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:736 msgid "left" msgstr "влево" @@ -62,7 +62,7 @@ msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)" msgstr "поворачивает черепашку по часовой стрелке (угол в градусах)" #: TurtleArt/tabasics.py:165 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:755 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:760 msgid "right" msgstr "вправо" @@ -112,8 +112,8 @@ msgstr "направление" msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)" msgstr "" -#: TurtleArt/tabasics.py:216 TurtleArt/tawindow.py:3051 -#: TurtleArt/tawindow.py:3055 TurtleArtActivity.py:542 +#: TurtleArt/tabasics.py:216 TurtleArt/tawindow.py:3053 +#: TurtleArt/tawindow.py:3057 TurtleArtActivity.py:560 msgid "xcor" msgstr "x текущ." @@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "" "заблокировать текущую коорд. Х черепахи (может использоваться в числовых " "блоках)" -#: TurtleArt/tabasics.py:227 TurtleArt/tawindow.py:3051 -#: TurtleArt/tawindow.py:3055 TurtleArtActivity.py:543 +#: TurtleArt/tabasics.py:227 TurtleArt/tawindow.py:3053 +#: TurtleArt/tawindow.py:3057 TurtleArtActivity.py:561 msgid "ycor" msgstr "y текущ." @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "" "заблокировать текущую коорд. У черепахи (может использоваться в числовых " "блоках)" -#: TurtleArt/tabasics.py:238 TurtleArt/tawindow.py:3051 -#: TurtleArt/tawindow.py:3055 TurtleArtActivity.py:543 +#: TurtleArt/tabasics.py:238 TurtleArt/tawindow.py:3053 +#: TurtleArt/tawindow.py:3057 TurtleArtActivity.py:561 msgid "heading" msgstr "направление" @@ -585,17 +585,17 @@ msgstr "сохраняет числовое значение в Переменн #: TurtleArt/tabasics.py:849 TurtleArt/tabasics.py:850 #: TurtleArt/tabasics.py:851 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:172 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:173 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:174 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:181 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:194 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:209 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:175 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:182 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:195 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:210 msgid "text" msgstr "текст" #: TurtleArt/tabasics.py:852 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:175 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:176 msgid "string value" msgstr "строковое значение" @@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "именная переменная (числовое значение)" msgid "store in" msgstr "записать в" -#: TurtleArt/tabasics.py:885 +#: TurtleArt/tabasics.py:885 taextras.py:333 msgid "value" msgstr "значение" @@ -707,12 +707,12 @@ msgstr "" #: TurtleArt/taconstants.py:250 TurtleArt/taconstants.py:272 #: TurtleArt/taconstants.py:293 TurtleArt/taconstants.py:335 #: TurtleArt/taconstants.py:377 TurtleArt/taconstants.py:419 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:840 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:854 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:868 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:882 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:896 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:910 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:845 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:859 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:873 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:887 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:901 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:915 msgid "Title" msgstr "Заголовок" @@ -732,11 +732,11 @@ msgstr "не нравится" msgid "as input" msgstr "как ввод" -#: TurtleArt/tapalette.py:84 +#: TurtleArt/tapalette.py:92 msgid "displays next palette" msgstr "отображает следующую палитру" -#: TurtleArt/tapalette.py:85 +#: TurtleArt/tapalette.py:93 msgid "changes the orientation of the palette of blocks" msgstr "изменяет ориентаци палитры блоков" @@ -749,184 +749,184 @@ msgid "Save..." msgstr "" #: TurtleArt/tautils.py:596 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:641 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:616 msgid "click to open" msgstr "нажмите для открытия" -#: TurtleArt/tawindow.py:837 TurtleArt/tawindow.py:838 +#: TurtleArt/tawindow.py:848 TurtleArt/tawindow.py:849 msgid "orientation" msgstr "ориентация" -#: TurtleArt/tawindow.py:848 TurtleArt/tawindow.py:1164 +#: TurtleArt/tawindow.py:859 TurtleArt/tawindow.py:1181 msgid "next" msgstr "дальше" -#: TurtleArt/tawindow.py:3146 +#: TurtleArt/tawindow.py:3153 msgid "image" msgstr "картинка" -#: TurtleArtActivity.py:147 +#: TurtleArtActivity.py:150 msgid "presentation" msgstr "презентация" -#: TurtleArtActivity.py:223 +#: TurtleArtActivity.py:226 msgid "snapshot" msgstr "снимок" -#: TurtleArtActivity.py:271 turtleart.py:354 +#: TurtleArtActivity.py:277 TurtleArtActivity.py:572 turtleart.py:346 +msgid "Turn off hover help" +msgstr "" + +#: TurtleArtActivity.py:284 turtleart.py:348 +msgid "Turn on hover help" +msgstr "" + +#: TurtleArtActivity.py:292 turtleart.py:358 msgid "Show palette" msgstr "показать палитру" -#: TurtleArtActivity.py:277 TurtleArtActivity.py:682 turtleart.py:356 +#: TurtleArtActivity.py:298 TurtleArtActivity.py:689 turtleart.py:360 msgid "Hide palette" msgstr "скрыть палитру" -#: TurtleArtActivity.py:284 TurtleArtActivity.py:297 +#: TurtleArtActivity.py:305 TurtleArtActivity.py:318 msgid "Show blocks" msgstr "показать блоки" -#: TurtleArtActivity.py:287 TurtleArtActivity.py:305 TurtleArtActivity.py:685 +#: TurtleArtActivity.py:308 TurtleArtActivity.py:326 TurtleArtActivity.py:692 msgid "Hide blocks" msgstr "скрыть блоки" -#: TurtleArtActivity.py:415 +#: TurtleArtActivity.py:436 msgid "Rescale coordinates down" msgstr "Rescale координаты вниз" -#: TurtleArtActivity.py:419 TurtleArtActivity.py:546 +#: TurtleArtActivity.py:440 TurtleArtActivity.py:564 msgid "Rescale coordinates up" msgstr "Rescale координаты вверх" -#: TurtleArtActivity.py:478 TurtleArtActivity.py:516 turtleart.py:351 +#: TurtleArtActivity.py:499 TurtleArtActivity.py:536 turtleart.py:355 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" -#: TurtleArtActivity.py:482 TurtleArtActivity.py:514 turtleart.py:346 +#: TurtleArtActivity.py:503 TurtleArtActivity.py:534 turtleart.py:350 msgid "View" msgstr "Показать" -#: TurtleArtActivity.py:489 TurtleArtActivity.py:520 -msgid "Help" -msgstr "Помощь" - -#: TurtleArtActivity.py:512 +#: TurtleArtActivity.py:532 msgid "Project" msgstr "Проект" -#: TurtleArtActivity.py:518 TurtleArtActivity.py:625 +#: TurtleArtActivity.py:538 TurtleArtActivity.py:632 msgid "Save/Load" msgstr "" -#: TurtleArtActivity.py:528 turtleart.py:349 +#: TurtleArtActivity.py:546 turtleart.py:353 msgid "Copy" msgstr "Копировать" -#: TurtleArtActivity.py:530 turtleart.py:350 +#: TurtleArtActivity.py:548 turtleart.py:354 msgid "Paste" msgstr "Вставить" -#: TurtleArtActivity.py:532 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:667 +#: TurtleArtActivity.py:550 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:672 msgid "Fullscreen" msgstr "На весь экран" -#: TurtleArtActivity.py:534 turtleart.py:334 +#: TurtleArtActivity.py:552 turtleart.py:334 msgid "Cartesian coordinates" msgstr "Декартовы координаты" -#: TurtleArtActivity.py:536 turtleart.py:336 +#: TurtleArtActivity.py:554 turtleart.py:336 msgid "Polar coordinates" msgstr "Полярные координаты" -#: TurtleArtActivity.py:539 +#: TurtleArtActivity.py:557 msgid "Metric coordinates" msgstr "Метрические координаты" -#: TurtleArtActivity.py:549 turtleart.py:340 +#: TurtleArtActivity.py:567 turtleart.py:340 msgid "Grow blocks" msgstr "Увеличить блоки" -#: TurtleArtActivity.py:551 turtleart.py:342 +#: TurtleArtActivity.py:569 turtleart.py:342 msgid "Shrink blocks" msgstr "Уменьшить блоки" -#: TurtleArtActivity.py:575 TurtleArtActivity.py:667 +#: TurtleArtActivity.py:596 TurtleArtActivity.py:674 msgid "Load example" msgstr "Загрузить образец" -#: TurtleArtActivity.py:593 TurtleArtActivity.py:597 -msgid "Move the cursor over the orange palette for help." -msgstr "Передвиньте курсор перед оранжевой палитрой для вызова помощи" - -#: TurtleArtActivity.py:630 TurtleArtActivity.py:650 turtleart.py:324 +#: TurtleArtActivity.py:637 TurtleArtActivity.py:657 turtleart.py:324 msgid "Save as image" msgstr "Сохранить как изображение" -#: TurtleArtActivity.py:633 TurtleArtActivity.py:653 turtleart.py:326 +#: TurtleArtActivity.py:640 TurtleArtActivity.py:660 turtleart.py:326 msgid "Save as HTML" msgstr "Сохранить как HTML" -#: TurtleArtActivity.py:636 TurtleArtActivity.py:655 turtleart.py:328 +#: TurtleArtActivity.py:643 TurtleArtActivity.py:662 turtleart.py:328 msgid "Save as Logo" msgstr "Сохранить как Логотип" -#: TurtleArtActivity.py:639 TurtleArtActivity.py:658 +#: TurtleArtActivity.py:646 TurtleArtActivity.py:665 msgid "Save snapshot" msgstr "Сохранить снимок" -#: TurtleArtActivity.py:641 TurtleArtActivity.py:661 +#: TurtleArtActivity.py:648 TurtleArtActivity.py:668 msgid "Load project" msgstr "" -#: TurtleArtActivity.py:644 TurtleArtActivity.py:664 +#: TurtleArtActivity.py:651 TurtleArtActivity.py:671 msgid "Load Python block" msgstr "" -#: TurtleArtActivity.py:683 +#: TurtleArtActivity.py:690 msgid "p" msgstr "p" -#: TurtleArtActivity.py:686 +#: TurtleArtActivity.py:693 msgid "b" msgstr "b" -#: TurtleArtActivity.py:691 turtleart.py:363 +#: TurtleArtActivity.py:698 turtleart.py:367 msgid "Clean" msgstr "Очистить" -#: TurtleArtActivity.py:691 +#: TurtleArtActivity.py:698 msgid "e" msgstr "e" -#: TurtleArtActivity.py:693 turtleart.py:364 +#: TurtleArtActivity.py:700 turtleart.py:368 msgid "Run" msgstr "Запустить" -#: TurtleArtActivity.py:693 +#: TurtleArtActivity.py:700 msgid "r" msgstr "r" -#: TurtleArtActivity.py:695 turtleart.py:365 +#: TurtleArtActivity.py:702 turtleart.py:369 msgid "Step" msgstr "Шаг" -#: TurtleArtActivity.py:695 +#: TurtleArtActivity.py:702 msgid "w" msgstr "w" -#: TurtleArtActivity.py:698 turtleart.py:366 +#: TurtleArtActivity.py:705 turtleart.py:370 msgid "Debug" msgstr "Попробовать" -#: TurtleArtActivity.py:698 +#: TurtleArtActivity.py:705 msgid "d" msgstr "d" -#: TurtleArtActivity.py:700 +#: TurtleArtActivity.py:707 msgid "Stop turtle" msgstr "Остановить черепашку" -#: TurtleArtActivity.py:701 +#: TurtleArtActivity.py:708 msgid "s" msgstr "s" @@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:75 #: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:56 #: plugins/light_sensor/light_sensor.py:49 plugins/rfid/rfid.py:86 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:294 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:295 msgid "Palette of sensor blocks" msgstr "" @@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "уровень ввода микрофона" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:118 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:126 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:281 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:282 msgid "pitch" msgstr "нажатие" @@ -1175,258 +1175,258 @@ msgstr "" msgid "Palette of media objects" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:126 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:127 msgid "journal" msgstr "журнал" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:127 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:128 msgid "Sugar Journal media object" msgstr "медиа объект Sugar Journal" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:137 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:138 msgid "audio" msgstr "аудио" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:139 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:140 msgid "Sugar Journal audio object" msgstr "Аудио объект Sugar Journal" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:149 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:150 msgid "video" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:151 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:152 #, fuzzy msgid "Sugar Journal video object" msgstr "Аудио объект Sugar Journal" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:161 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:162 msgid "description" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:163 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:164 msgid "Sugar Journal description field" msgstr "Поле описания Sugar Journal" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:180 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:208 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:181 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:209 msgid "show" msgstr "показать" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:184 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:197 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:212 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:185 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:198 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:213 msgid "draws text or show media from the Journal" msgstr "рисует текста или показывает медиа из Journal" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:193 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:194 msgid "show aligned" msgstr "показать угол" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:220 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:221 msgid "set scale" msgstr "установить затенение" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:224 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:225 msgid "sets the scale of media" msgstr "устанавливает масштаб медиа" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:231 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:232 msgid "save picture" msgstr "сохранить картинку" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:233 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:244 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:234 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:245 msgid "picture name" msgstr "имя картинки" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:234 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:235 msgid "saves a picture to the Sugar Journal" msgstr "сохранить картинку в Sugar Journal" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:242 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:243 msgid "save SVG" msgstr "сохранить SVG" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:245 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:246 msgid "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal" msgstr "сохранить черепашью графику как SVG файл в Sugar Journal" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:252 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:253 msgid "scale" msgstr "масштаб" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:256 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:257 msgid "holds current scale value" msgstr "блокирует текущее значение масштаба" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:261 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:262 msgid "media wait" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:263 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:264 msgid "wait for current video or audio to complete" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:270 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:271 msgid "speak" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:272 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:273 msgid "hello" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:273 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:274 msgid "speaks text" msgstr "" #. TRANS: pitch, duration, amplitude -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:281 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:282 msgid "sinewave" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:281 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:282 msgid "duration" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:284 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:285 msgid "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:299 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:301 msgid "button down" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:302 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:304 msgid "returns 1 if mouse button is pressed" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:309 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:311 msgid "mouse x" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:312 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:314 msgid "returns mouse x coordinate" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:319 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:321 msgid "mouse y" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:322 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:324 msgid "returns mouse y coordinate" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:330 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:332 msgid "query keyboard" msgstr "запрос клавиатура" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:332 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:334 msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)" msgstr "" "очередь для клавиатурного ввода (результаты сохраняются в блоке клавиатуры)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:339 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:341 msgid "keyboard" msgstr "клавиатура" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:343 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:345 msgid "holds results of query-keyboard block" msgstr "блокирует результаты блока очереди клавиатуры" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:350 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:352 msgid "read pixel" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:353 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:355 msgid "RGB color under the turtle is pushed to the stack" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:361 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:363 msgid "turtle sees" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:363 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:365 msgid "returns the color that the turtle \"sees\"" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:371 taextras.py:279 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:373 taextras.py:279 msgid "time" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:374 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:376 msgid "elapsed time (in seconds) since program started" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:383 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:385 msgid "Palette of extra options" msgstr "палитра экстра-опций" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:388 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:391 msgid "push" msgstr "затолкнуть" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:391 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:394 msgid "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)" msgstr "кладёт значения в FILO (first-in last-out heap)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:401 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:404 msgid "show heap" msgstr "показать голову" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:404 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:407 msgid "shows values in FILO (first-in last-out heap)" msgstr "показывает значения FILO (first-in last-out heap)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:414 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:417 msgid "empty heap" msgstr "пустая голова" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:417 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:420 msgid "emptys FILO (first-in-last-out heap)" msgstr "пустые FILO (first-in-last-out heap)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:427 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:430 msgid "pop" msgstr "вытолкнуть" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:431 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:434 msgid "pops value off FILO (first-in last-out heap)" msgstr "показывает значение FILO (first-in last-out heap)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:441 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:444 #, fuzzy msgid "empty heap?" msgstr "пустая голова" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:444 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:447 msgid "returns True if heap is empty" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:451 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:453 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:454 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:456 msgid "comment" msgstr "комментарий" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:454 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:457 msgid "places a comment in your code" msgstr "места комментария в вашем коде" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:460 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:463 msgid "print" msgstr "печать" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:463 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:466 msgid "prints value in status block at bottom of the screen" msgstr "печатает значение в блоке статуса на вершине экрана" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:471 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:483 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:496 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:474 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:486 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:499 msgid "Python" msgstr "Python" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:474 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:477 #, fuzzy msgid "" "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e." @@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "" "программируемый блок: используется для добавления дополнительных " "математических выражений с одной переменной, к пр. син(х)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:486 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:489 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sqrt(x*x+y*y)" @@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "" "программируемый блок: используется для добавления дополнительных " "математических функций с множеством переменных, к пр., корень(х*х+у*у)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:499 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:502 #, fuzzy msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." @@ -1452,223 +1452,226 @@ msgstr "" "программируемый блок: используется для добавления дополнительных " "математических выражений с множеством переменных, напр. син(х+у+z)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:510 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:525 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:540 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:513 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:528 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:543 msgid "Python block" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:512 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:527 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:542 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:515 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:530 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:545 msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal" msgstr "запускает код поиска в модуле tamyblock.py из Journal" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:555 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:558 msgid "Cartesian" msgstr "Декартова" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:557 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:560 msgid "displays Cartesian coordinates" msgstr "показывает Декартовы координаты" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:563 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:566 msgid "polar" msgstr "полярный" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:565 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:568 msgid "displays polar coordinates" msgstr "показывает полярные координаты" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:571 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:574 msgid "turtle" msgstr "черепашка" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:574 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:577 msgid "chooses which turtle to command" msgstr "выберете черепашку" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:583 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:592 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:586 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:595 msgid "turtle shell" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:585 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:593 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:588 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:596 msgid "put a custom 'shell' on the turtle" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:598 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:763 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:601 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:768 msgid "top" msgstr "вершина" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:600 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:603 msgid "top of a collapsed stack" msgstr "верх свёрнутого стека" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:606 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:739 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:609 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:744 msgid "bottom" msgstr "низ" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:607 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:610 #, fuzzy msgid "bottom of a collapsible stack" msgstr "верх сворачиваемого стека" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:615 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:618 +msgid "collapsed stack: click to open" +msgstr "" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:627 msgid "bottom block in a collapsed stack: click to open" msgstr "нижний блок сворачиваемого стека: нажмите, чтобы открыть" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:623 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:626 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:635 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:643 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:634 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:637 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:646 msgid "top of stack" msgstr "вершина стека" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:624 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:633 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:635 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:644 msgid "label" msgstr "надпись" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:632 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:643 msgid "top of a collapsible stack" msgstr "верх сворачиваемого стека" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:649 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:652 msgid "Palette of presentation templates" msgstr "Палитра примеров презентации" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:653 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:658 msgid "hide blocks" msgstr "скрыть блоки" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:655 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:660 msgid "declutters canvas by hiding blocks" msgstr "очищает холст, скрывая блоки" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:660 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:665 msgid "show blocks" msgstr "показать блоки" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:662 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:667 msgid "restores hidden blocks" msgstr "восстанавлиет скрытые блоки" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:669 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:674 msgid "hides the Sugar toolbars" msgstr "скрывает Sugar тулбар" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:678 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:683 msgid "list" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:681 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:911 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:686 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:916 msgid "presentation bulleted list" msgstr "представление маркированным списком" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:689 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:912 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:694 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:917 msgid "presentation template: list of bullets" msgstr "пример презентации: список ядра" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:696 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:856 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:701 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:861 msgid "presentation template: select Journal object (no description)" msgstr "пример презентации: выбирете обект Journal (без описанием)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:703 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:842 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:708 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:847 msgid "presentation template: select Journal object (with description)" msgstr "пример презентации: выбирете обект Journal (с описанием)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:710 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:898 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:715 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:903 msgid "presentation template: select four Journal objects" msgstr "пример презентации: выбирете четыре обекта Journal" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:717 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:724 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:870 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:884 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:722 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:729 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:875 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:889 msgid "presentation template: select two Journal objects" msgstr "пример презентации: выбирете два обекта Journal" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:739 msgid "xcor of left of screen" msgstr "координата Х слева от экрана" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:742 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:747 msgid "ycor of bottom of screen" msgstr "У-координата наверху экрана" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:747 taextras.py:205 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:752 taextras.py:205 msgid "width" msgstr "ширина" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:750 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:755 msgid "the canvas width" msgstr "ширина полотна" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:758 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:763 msgid "xcor of right of screen" msgstr "коодината Х справа экрана" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:766 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:771 msgid "ycor of top of screen" msgstr "коор. У на вершине экрана" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:771 taextras.py:200 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:776 taextras.py:200 #: taextras.py:206 msgid "height" msgstr "высота" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:774 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:779 msgid "the canvas height" msgstr "высота холста" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:781 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:786 msgid "title x" msgstr "координата Х" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:790 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:795 msgid "title y" msgstr "координата У" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:799 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:804 msgid "left x" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:808 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:813 msgid "top y" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:817 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:822 msgid "right x" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:826 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:831 #, fuzzy msgid "bottom y" msgstr "низ" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:841 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:855 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:846 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:860 msgid "presentation 1x1" msgstr "представление 1x1" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:869 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:874 msgid "presentation 2x1" msgstr "представление 2x1" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:883 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:888 msgid "presentation 1x2" msgstr "представление 1x2" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:897 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:902 msgid "presentation 2x2" msgstr "представление 2x2" @@ -1732,7 +1735,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Butia is the Arduino Robot Project from Uruguay #. (http://www.fing.edu.uy/inco/proyectos/butia/) #: taextras.py:58 -msgid "Turtle Art Butia" +msgid "TurtleBots" msgstr "" #: taextras.py:59 @@ -1778,7 +1781,7 @@ msgid "LED" msgstr "" #: taextras.py:70 -msgid "pushbutton" +msgid "button" msgstr "" #: taextras.py:71 @@ -2233,7 +2236,7 @@ msgid "" "placed on the most recent object created." msgstr "" -#: taextras.py:215 +#: taextras.py:215 taextras.py:329 msgid "pin" msgstr "" @@ -2394,7 +2397,7 @@ msgid "The value of power must be between -127 to 127." msgstr "" #: taextras.py:272 -msgid "An error has ocurred: check all and try reconect." +msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect." msgstr "" #: taextras.py:273 @@ -2539,6 +2542,139 @@ msgstr "" msgid "Set color sensor light." msgstr "" +#: taextras.py:308 +msgid "reset motor" +msgstr "" + +#: taextras.py:309 +msgid "Reset the motor counter." +msgstr "" + +#: taextras.py:310 +msgid "motor position" +msgstr "" + +#: taextras.py:311 +msgid "Get the motor position." +msgstr "" + +#. TRANS: Arduino plugin to control an Arduino board +#: taextras.py:316 +msgid "Palette of Arduino blocks" +msgstr "" + +#: taextras.py:317 +msgid "HIGH" +msgstr "" + +#: taextras.py:318 +msgid "LOW" +msgstr "" + +#: taextras.py:319 +msgid "INPUT" +msgstr "" + +#: taextras.py:320 +msgid "OUTPUT" +msgstr "" + +#. TRANS: PWM is pulse-width modulation +#: taextras.py:322 +msgid "PWM" +msgstr "" + +#: taextras.py:323 +msgid "SERVO" +msgstr "" + +#: taextras.py:324 +msgid "ERROR: Check the Arduino and the number of port." +msgstr "" + +#: taextras.py:325 +msgid "ERROR: Value must be a number from 0 to 255." +msgstr "" + +#: taextras.py:326 +msgid "ERROR: Value must be either HIGH or LOW." +msgstr "" + +#: taextras.py:327 +msgid "ERROR: The mode must be either INPUT, OUTPUT, PWM or SERVO." +msgstr "" + +#: taextras.py:328 +msgid "pin mode" +msgstr "" + +#: taextras.py:330 +#, fuzzy +msgid "mode" +msgstr "модуль" + +#: taextras.py:331 +msgid "Select the pin function (INPUT, OUTPUT, PWM, SERVO)." +msgstr "" + +#: taextras.py:332 +msgid "analog write" +msgstr "" + +#: taextras.py:334 +msgid "Write analog value in specified port." +msgstr "" + +#: taextras.py:335 +msgid "analog read" +msgstr "" + +#: taextras.py:336 +msgid "" +"Read value from analog port. Value may be between 0 and 1023. Use Vref to " +"determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately." +msgstr "" + +#: taextras.py:338 +msgid "digital write" +msgstr "" + +#: taextras.py:339 +msgid "Write digital value to specified port." +msgstr "" + +#: taextras.py:340 +msgid "digital read" +msgstr "" + +#: taextras.py:341 +msgid "Read value from digital port." +msgstr "" + +#: taextras.py:342 +msgid "Set HIGH value for digital port." +msgstr "" + +#: taextras.py:343 +msgid "Configure Arduino port for digital input." +msgstr "" + +#: taextras.py:344 +msgid "Configure Arduino port to drive a servo." +msgstr "" + +#: taextras.py:345 +msgid "Set LOW value for digital port." +msgstr "" + +#: taextras.py:346 +msgid "Configure Arduino port for digital output." +msgstr "" + +#: taextras.py:347 +msgid "Configure Arduino port for PWM (pulse-width modulation)." +msgstr "" + #: turtleart.py:69 msgid "usage is" msgstr "" @@ -2589,30 +2725,37 @@ msgstr "Перерисовать координаты" msgid "Reset block size" msgstr "Сбросить размер блоков" -#: turtleart.py:358 +#: turtleart.py:362 msgid "Show/hide blocks" msgstr "Показать/скрыть блоки" -#: turtleart.py:360 +#: turtleart.py:364 msgid "Tools" msgstr "Инструменты" -#: turtleart.py:367 +#: turtleart.py:371 msgid "Stop" msgstr "Стоп" -#: turtleart.py:368 +#: turtleart.py:372 msgid "Turtle" msgstr "Черепашка" -#: turtleart.py:398 +#: turtleart.py:402 msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?" msgstr "" -#: turtleart.py:399 +#: turtleart.py:403 msgid "Save project?" msgstr "" +#: util/helpbutton.py:42 +msgid "Help" +msgstr "Помощь" + +#~ msgid "Move the cursor over the orange palette for help." +#~ msgstr "Передвиньте курсор перед оранжевой палитрой для вызова помощи" + #~ msgid "Import/Export" #~ msgstr "Импорт/Экспорт" -- cgit v0.9.1