From 29759bd6a1c3147eeea16e13b04f04283238f4b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Walter Bender Date: Sat, 20 Jul 2013 14:59:09 +0000 Subject: use icon view instead of combo box --- (limited to 'po/zh_CN.po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 90f6acc..809c68a 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,3 +1,18 @@ +# #-#-#-#-# zh_CN.po (iso_3166) #-#-#-#-# +# Translation of ISO-3166 (country names) to Simplified Chinese +# +# This file is distributed under the same license as the iso-codes package. +# +# Copyright (C) +# Free Software Foundation, Inc., 2002, 2003, 2007, 2008. +# Alastair McKinstry , 2002. +# Translations taken from KDE: +# - Wang Jian , 2000. +# - Carlos Z.F. Liu , 2004 - 2006. +# LI Daobing , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# YunQiang Su , 2011. +# +# #-#-#-#-# zh_CN.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. @@ -6,8 +21,23 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" +"#-#-#-#-# zh_CN.po (iso_3166) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: iso_3166\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-29 22:29+0800\n" +"Last-Translator: LI Daobing \n" +"Language-Team: Chinese (simplified) \n" +"Language: zh_CN\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"#-#-#-#-# zh_CN.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n" @@ -21,6 +51,1830 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" +#. name for AFG +msgid "Afghanistan" +msgstr "阿富汗" + +#. official_name for AFG +msgid "Islamic Republic of Afghanistan" +msgstr "阿富汗伊斯兰共和国" + +#. name for ALA +msgid "Åland Islands" +msgstr "奥兰群岛" + +#. name for ALB +msgid "Albania" +msgstr "阿尔巴尼亚" + +#. official_name for ALB +msgid "Republic of Albania" +msgstr "阿尔巴尼亚共和国" + +#. name for DZA +msgid "Algeria" +msgstr "阿尔及利亚" + +#. official_name for DZA +msgid "People's Democratic Republic of Algeria" +msgstr "阿尔及利亚人民民主共和国" + +#. name for ASM +msgid "American Samoa" +msgstr "美属萨摩亚" + +#. name for AND +msgid "Andorra" +msgstr "安道尔" + +#. official_name for AND +msgid "Principality of Andorra" +msgstr "安道尔公国" + +#. name for AGO +msgid "Angola" +msgstr "安哥拉" + +#. official_name for AGO +msgid "Republic of Angola" +msgstr "安哥拉共和国" + +#. name for AIA +msgid "Anguilla" +msgstr "安圭拉" + +#. name for ATA +msgid "Antarctica" +msgstr "南极洲" + +#. name for ATG +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "安提瓜和巴布达" + +#. name for ARG +msgid "Argentina" +msgstr "阿根廷" + +#. official_name for ARG +msgid "Argentine Republic" +msgstr "阿根廷共和国" + +#. name for ARM +msgid "Armenia" +msgstr "亚美尼亚" + +#. official_name for ARM +msgid "Republic of Armenia" +msgstr "亚美尼亚共和国" + +#. name for ABW +msgid "Aruba" +msgstr "阿鲁巴" + +#. name for AUS +msgid "Australia" +msgstr "澳大利亚" + +#. name for AUT +msgid "Austria" +msgstr "奥地利" + +#. official_name for AUT +msgid "Republic of Austria" +msgstr "奥地利共和国" + +#. name for AZE +msgid "Azerbaijan" +msgstr "阿塞拜疆" + +#. official_name for AZE +msgid "Republic of Azerbaijan" +msgstr "阿塞拜疆共和国" + +#. name for BHS +msgid "Bahamas" +msgstr "巴哈马" + +#. official_name for BHS +msgid "Commonwealth of the Bahamas" +msgstr "巴哈马国" + +#. name for BHR +msgid "Bahrain" +msgstr "巴林" + +#. official_name for BHR +msgid "Kingdom of Bahrain" +msgstr "巴林王国" + +#. name for BGD +msgid "Bangladesh" +msgstr "孟加拉" + +#. official_name for BGD +msgid "People's Republic of Bangladesh" +msgstr "孟加拉人民共和国" + +#. name for BRB +msgid "Barbados" +msgstr "巴巴多斯" + +#. name for BLR +msgid "Belarus" +msgstr "白俄罗斯" + +#. official_name for BLR +msgid "Republic of Belarus" +msgstr "白俄罗斯共和国" + +#. name for BEL +msgid "Belgium" +msgstr "比利时" + +#. official_name for BEL +msgid "Kingdom of Belgium" +msgstr "比利时王国" + +#. name for BLZ +msgid "Belize" +msgstr "伯利兹" + +#. name for BEN +msgid "Benin" +msgstr "贝宁" + +#. official_name for BEN +msgid "Republic of Benin" +msgstr "贝宁共和国" + +#. name for BMU +msgid "Bermuda" +msgstr "百慕大" + +#. name for BTN +msgid "Bhutan" +msgstr "不丹" + +#. official_name for BTN +msgid "Kingdom of Bhutan" +msgstr "不丹王国" + +#. name for BOL +msgid "Bolivia, Plurinational State of" +msgstr "玻利维亚共和国" + +#. official_name for BOL +msgid "Plurinational State of Bolivia" +msgstr "玻利维亚共和国" + +#. common_name for BOL +msgid "Bolivia" +msgstr "波利维亚" + +#. name for BES, official_name for BES +msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" +msgstr "博奈尔、圣尤斯特歇斯岛和萨巴" + +#. name for BIH +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那" + +#. official_name for BIH +msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" +msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那共和国" + +#. name for BWA +msgid "Botswana" +msgstr "博兹瓦那" + +#. official_name for BWA +msgid "Republic of Botswana" +msgstr "博兹瓦那共和国" + +#. name for BVT +msgid "Bouvet Island" +msgstr "布维群岛" + +#. name for BRA +msgid "Brazil" +msgstr "巴西" + +#. official_name for BRA +msgid "Federative Republic of Brazil" +msgstr "巴西联邦共和国" + +#. name for IOT +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "英属印度洋领地" + +#. name for BRN +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "文莱" + +#. name for BGR +msgid "Bulgaria" +msgstr "保加利亚" + +#. official_name for BGR +msgid "Republic of Bulgaria" +msgstr "保加利亚共和国" + +#. name for BFA +msgid "Burkina Faso" +msgstr "布基纳法索" + +#. name for BDI +msgid "Burundi" +msgstr "布隆迪" + +#. official_name for BDI +msgid "Republic of Burundi" +msgstr "布隆迪共和国" + +#. name for KHM +msgid "Cambodia" +msgstr "柬埔塞" + +#. official_name for KHM +msgid "Kingdom of Cambodia" +msgstr "柬埔塞王国" + +#. name for CMR +msgid "Cameroon" +msgstr "喀麦隆" + +#. official_name for CMR +msgid "Republic of Cameroon" +msgstr "喀麦隆共和国" + +#. name for CAN +msgid "Canada" +msgstr "加拿大" + +#. name for CPV +msgid "Cape Verde" +msgstr "佛得角" + +#. official_name for CPV +msgid "Republic of Cape Verde" +msgstr "佛得角共和国" + +#. name for CYM +msgid "Cayman Islands" +msgstr "开曼群岛" + +#. name for CAF +msgid "Central African Republic" +msgstr "中非" + +#. name for TCD +msgid "Chad" +msgstr "乍得" + +#. official_name for TCD +msgid "Republic of Chad" +msgstr "乍得共和国" + +#. name for CHL +msgid "Chile" +msgstr "智利" + +#. official_name for CHL +msgid "Republic of Chile" +msgstr "智利共和国" + +#. name for CHN +msgid "China" +msgstr "中国" + +#. official_name for CHN +msgid "People's Republic of China" +msgstr "中华人民共和国" + +#. name for CXR +msgid "Christmas Island" +msgstr "圣诞岛" + +#. name for CCK +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "科科斯群岛" + +#. name for COL +msgid "Colombia" +msgstr "哥伦比亚" + +#. official_name for COL +msgid "Republic of Colombia" +msgstr "哥伦比亚共和国" + +#. name for COM +msgid "Comoros" +msgstr "科摩罗" + +#. official_name for COM +msgid "Union of the Comoros" +msgstr "科摩罗联邦" + +#. name for COG +msgid "Congo" +msgstr "刚果" + +#. official_name for COG +msgid "Republic of the Congo" +msgstr "刚果共和国" + +#. name for COD +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "刚果民主共和国" + +#. name for COK +msgid "Cook Islands" +msgstr "库克群岛" + +#. name for CRI +msgid "Costa Rica" +msgstr "哥斯达黎加" + +#. official_name for CRI +msgid "Republic of Costa Rica" +msgstr "哥斯达黎加共和国" + +#. name for CIV +msgid "Côte d'Ivoire" +msgstr "科特迪瓦" + +#. official_name for CIV +msgid "Republic of Côte d'Ivoire" +msgstr "科特迪瓦共和国" + +#. name for HRV +msgid "Croatia" +msgstr "克罗地亚" + +#. official_name for HRV +msgid "Republic of Croatia" +msgstr "克罗地亚共和国" + +#. name for CUB +msgid "Cuba" +msgstr "古巴" + +#. official_name for CUB +msgid "Republic of Cuba" +msgstr "古巴共和国" + +#. name for CUW, official_name for CUW +msgid "Curaçao" +msgstr "库拉索" + +#. name for CYP +msgid "Cyprus" +msgstr "塞浦路斯" + +#. official_name for CYP +msgid "Republic of Cyprus" +msgstr "塞浦路斯共和国" + +#. name for CZE +msgid "Czech Republic" +msgstr "捷克" + +#. name for DNK +msgid "Denmark" +msgstr "丹麦" + +#. official_name for DNK +msgid "Kingdom of Denmark" +msgstr "丹麦王国" + +#. name for DJI +msgid "Djibouti" +msgstr "吉布提" + +#. official_name for DJI +msgid "Republic of Djibouti" +msgstr "吉布提共和国" + +#. name for DMA +msgid "Dominica" +msgstr "多米尼克" + +#. official_name for DMA +msgid "Commonwealth of Dominica" +msgstr "米尼克共和国" + +#. name for DOM +msgid "Dominican Republic" +msgstr "多米尼加共和国" + +#. name for ECU +msgid "Ecuador" +msgstr "厄瓜多尔" + +#. official_name for ECU +msgid "Republic of Ecuador" +msgstr "厄瓜多尔共和国" + +#. name for EGY +msgid "Egypt" +msgstr "埃及" + +#. official_name for EGY +msgid "Arab Republic of Egypt" +msgstr "阿拉伯埃及共和国" + +#. name for SLV +msgid "El Salvador" +msgstr "萨尔瓦多" + +#. official_name for SLV +msgid "Republic of El Salvador" +msgstr "萨尔瓦多共和国" + +#. name for GNQ +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "赤道几内亚" + +#. official_name for GNQ +msgid "Republic of Equatorial Guinea" +msgstr "赤道几内亚共和国" + +#. name for ERI +msgid "Eritrea" +msgstr "厄立特里亚" + +#. official_name for ERI +#, fuzzy +msgid "the State of Eritrea" +msgstr "美利坚合众国" + +#. name for EST +msgid "Estonia" +msgstr "爱沙尼亚" + +#. official_name for EST +msgid "Republic of Estonia" +msgstr "爱沙尼亚共和国" + +#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) +msgid "Ethiopia" +msgstr "埃塞俄比亚" + +#. official_name for ETH +msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" +msgstr "埃塞俄比亚联邦民主共和国" + +#. name for FLK +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "福克兰群岛(马尔维纳斯)" + +#. name for FRO +msgid "Faroe Islands" +msgstr "法罗群岛" + +#. name for FJI +msgid "Fiji" +msgstr "斐济" + +#. official_name for FJI +msgid "Republic of Fiji" +msgstr "斐济共和国" + +#. name for FIN +msgid "Finland" +msgstr "芬兰" + +#. official_name for FIN +msgid "Republic of Finland" +msgstr "芬兰共和国" + +#. name for FRA +msgid "France" +msgstr "法国" + +#. official_name for FRA +msgid "French Republic" +msgstr "法兰西共和国" + +#. name for GUF +msgid "French Guiana" +msgstr "法属圭亚那" + +#. name for PYF +msgid "French Polynesia" +msgstr "法属玻利尼西亚" + +#. name for ATF +msgid "French Southern Territories" +msgstr "法属南半球领地" + +#. name for GAB +msgid "Gabon" +msgstr "加蓬" + +#. official_name for GAB +msgid "Gabonese Republic" +msgstr "加蓬共和国" + +#. name for GMB +msgid "Gambia" +msgstr "冈比亚" + +#. official_name for GMB +msgid "Republic of the Gambia" +msgstr "冈比亚共和国" + +#. name for GEO +msgid "Georgia" +msgstr "格鲁吉亚" + +#. name for DEU +msgid "Germany" +msgstr "德国" + +#. official_name for DEU +msgid "Federal Republic of Germany" +msgstr "德意志联邦共和国" + +#. name for GHA +msgid "Ghana" +msgstr "加纳" + +#. official_name for GHA +msgid "Republic of Ghana" +msgstr "加纳共和国" + +#. name for GIB +msgid "Gibraltar" +msgstr "直布罗陀" + +#. name for GRC +msgid "Greece" +msgstr "希腊" + +#. official_name for GRC +msgid "Hellenic Republic" +msgstr "希腊共和国" + +#. name for GRL +msgid "Greenland" +msgstr "格陵兰" + +#. name for GRD +msgid "Grenada" +msgstr "格林纳达" + +#. name for GLP +msgid "Guadeloupe" +msgstr "瓜德罗普" + +#. name for GUM +msgid "Guam" +msgstr "关岛" + +#. name for GTM +msgid "Guatemala" +msgstr "瓜地马拉" + +#. official_name for GTM +msgid "Republic of Guatemala" +msgstr "瓜地马拉共和国" + +#. name for GGY +msgid "Guernsey" +msgstr "根西岛" + +#. name for GIN +msgid "Guinea" +msgstr "几内亚" + +#. official_name for GIN +msgid "Republic of Guinea" +msgstr "几内亚共和国" + +#. name for GNB +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "几内亚比绍" + +#. official_name for GNB +msgid "Republic of Guinea-Bissau" +msgstr "几内亚比绍共和国" + +#. name for GUY +msgid "Guyana" +msgstr "圭亚那" + +#. official_name for GUY +msgid "Republic of Guyana" +msgstr "圭亚那共和国" + +#. name for HTI +msgid "Haiti" +msgstr "海地" + +#. official_name for HTI +msgid "Republic of Haiti" +msgstr "海地共和国" + +#. name for HMD +msgid "Heard Island and McDonald Islands" +msgstr "赫德岛与麦克唐纳群岛" + +#. name for VAT +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "梵地冈" + +#. name for HND +msgid "Honduras" +msgstr "洪都拉斯" + +#. official_name for HND +msgid "Republic of Honduras" +msgstr "洪都拉斯共和国" + +#. name for HKG +msgid "Hong Kong" +msgstr "香港" + +#. official_name for HKG +msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" +msgstr "中国香港特别行政区" + +#. name for HUN, official_name for HUN +msgid "Hungary" +msgstr "匈牙利" + +#. name for ISL +msgid "Iceland" +msgstr "冰岛" + +#. official_name for ISL +msgid "Republic of Iceland" +msgstr "冰岛共和国" + +#. name for IND +msgid "India" +msgstr "印度" + +#. official_name for IND +msgid "Republic of India" +msgstr "印度共和国" + +#. name for IDN +msgid "Indonesia" +msgstr "印度尼西亚" + +#. official_name for IDN +msgid "Republic of Indonesia" +msgstr "印度尼西亚共和国" + +#. name for IRN +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "伊朗" + +#. official_name for IRN +msgid "Islamic Republic of Iran" +msgstr "伊朗伊斯兰共和国" + +#. name for IRQ +msgid "Iraq" +msgstr "伊拉克" + +#. official_name for IRQ +msgid "Republic of Iraq" +msgstr "伊拉克共和国" + +#. name for IRL +msgid "Ireland" +msgstr "爱尔兰" + +#. name for IMN +msgid "Isle of Man" +msgstr "曼岛" + +#. name for ISR +msgid "Israel" +msgstr "以色列" + +#. official_name for ISR +msgid "State of Israel" +msgstr "以色列国" + +#. name for ITA +msgid "Italy" +msgstr "意大利" + +#. official_name for ITA +msgid "Italian Republic" +msgstr "意大利共和国" + +#. name for JAM +msgid "Jamaica" +msgstr "牙买加" + +#. name for JPN +msgid "Japan" +msgstr "日本" + +#. name for JEY +msgid "Jersey" +msgstr "泽西岛" + +#. name for JOR +msgid "Jordan" +msgstr "约旦" + +#. official_name for JOR +msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" +msgstr "约旦哈希姆王国" + +#. name for KAZ +msgid "Kazakhstan" +msgstr "哈萨克斯坦" + +#. official_name for KAZ +msgid "Republic of Kazakhstan" +msgstr "哈萨克斯坦共和国" + +#. name for KEN +msgid "Kenya" +msgstr "肯尼亚" + +#. official_name for KEN +msgid "Republic of Kenya" +msgstr "肯尼亚共和国" + +#. name for KIR +msgid "Kiribati" +msgstr "基里巴斯" + +#. official_name for KIR +msgid "Republic of Kiribati" +msgstr "基里巴斯共和国" + +#. name for PRK +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "朝鲜" + +#. official_name for PRK +msgid "Democratic People's Republic of Korea" +msgstr "朝鲜人民民主共和国" + +#. name for KOR +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "韩国" + +#. name for KWT +msgid "Kuwait" +msgstr "科威特" + +#. official_name for KWT +msgid "State of Kuwait" +msgstr "科威特国" + +#. name for KGZ +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "吉尔吉斯坦" + +#. official_name for KGZ +msgid "Kyrgyz Republic" +msgstr "吉尔吉斯共和国" + +#. name for LAO +msgid "Lao People's Democratic Republic" +msgstr "老挝人民民主共和国" + +#. name for LVA +msgid "Latvia" +msgstr "拉脱维亚" + +#. official_name for LVA +msgid "Republic of Latvia" +msgstr "拉脱维亚共和国" + +#. name for LBN +msgid "Lebanon" +msgstr "黎巴嫩" + +#. official_name for LBN +msgid "Lebanese Republic" +msgstr "黎巴嫩共和国" + +#. name for LSO +msgid "Lesotho" +msgstr "莱索托" + +#. official_name for LSO +msgid "Kingdom of Lesotho" +msgstr "莱索托王国" + +#. name for LBR +msgid "Liberia" +msgstr "利比里亚" + +#. official_name for LBR +msgid "Republic of Liberia" +msgstr "利比里亚共和国" + +#. name for LBY, official_name for LBY +msgid "Libya" +msgstr "利比亚" + +#. name for LIE +msgid "Liechtenstein" +msgstr "列支敦士登" + +#. official_name for LIE +msgid "Principality of Liechtenstein" +msgstr "列支敦士登公国" + +#. name for LTU +msgid "Lithuania" +msgstr "立陶宛" + +#. official_name for LTU +msgid "Republic of Lithuania" +msgstr "立陶宛共和国" + +#. name for LUX +msgid "Luxembourg" +msgstr "卢森堡" + +#. official_name for LUX +msgid "Grand Duchy of Luxembourg" +msgstr "卢森堡大公国" + +#. name for MAC +msgid "Macao" +msgstr "澳门" + +#. official_name for MAC +msgid "Macao Special Administrative Region of China" +msgstr "中国澳门特别行政区" + +#. name for MKD +msgid "Macedonia, Republic of" +msgstr "马其顿" + +#. official_name for MKD +msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" +msgstr "前南斯拉夫的马其顿共和国" + +#. name for MDG +msgid "Madagascar" +msgstr "马达加斯加" + +#. official_name for MDG +msgid "Republic of Madagascar" +msgstr "马达加斯加共和国" + +#. name for MWI +msgid "Malawi" +msgstr "马拉维" + +#. official_name for MWI +msgid "Republic of Malawi" +msgstr "马拉维共和国" + +#. name for MYS +msgid "Malaysia" +msgstr "马来西亚" + +#. name for MDV +msgid "Maldives" +msgstr "马尔代夫" + +#. official_name for MDV +msgid "Republic of Maldives" +msgstr "马尔代夫共和国" + +#. name for MLI +msgid "Mali" +msgstr "马里" + +#. official_name for MLI +msgid "Republic of Mali" +msgstr "马里共和国" + +#. name for MLT +msgid "Malta" +msgstr "马尔他" + +#. official_name for MLT +msgid "Republic of Malta" +msgstr "马尔他共和国" + +#. name for MHL +msgid "Marshall Islands" +msgstr "马绍尔群岛" + +#. official_name for MHL +msgid "Republic of the Marshall Islands" +msgstr "马绍尔群岛共和国" + +#. name for MTQ +msgid "Martinique" +msgstr "马提尼克" + +#. name for MRT +msgid "Mauritania" +msgstr "毛里塔尼亚" + +#. official_name for MRT +msgid "Islamic Republic of Mauritania" +msgstr "毛里塔尼亚伊斯兰共和国" + +#. name for MUS +msgid "Mauritius" +msgstr "毛里求斯" + +#. official_name for MUS +msgid "Republic of Mauritius" +msgstr "毛里求斯共和国" + +#. name for MYT +msgid "Mayotte" +msgstr "马约特" + +#. name for MEX +msgid "Mexico" +msgstr "墨西哥" + +#. official_name for MEX +msgid "United Mexican States" +msgstr "墨西哥合众国" + +#. name for FSM +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "密克罗尼西亚" + +#. official_name for FSM +msgid "Federated States of Micronesia" +msgstr "密克罗尼西亚联邦" + +#. name for MDA +msgid "Moldova, Republic of" +msgstr "摩尔多瓦共和国" + +#. official_name for MDA +msgid "Republic of Moldova" +msgstr "摩尔多瓦共和国" + +#. common_name for MDA +msgid "Moldova" +msgstr "摩尔多瓦" + +#. name for MCO +msgid "Monaco" +msgstr "摩纳哥" + +#. official_name for MCO +msgid "Principality of Monaco" +msgstr "摩纳哥公国" + +#. name for MNG +msgid "Mongolia" +msgstr "蒙古" + +#. name for MNE, official_name for MNE +msgid "Montenegro" +msgstr "黑山" + +#. name for MSR +msgid "Montserrat" +msgstr "蒙塞拉特岛" + +#. name for MAR +msgid "Morocco" +msgstr "摩洛哥" + +#. official_name for MAR +msgid "Kingdom of Morocco" +msgstr "摩洛哥王国" + +#. name for MOZ +msgid "Mozambique" +msgstr "莫桑比克" + +#. official_name for MOZ +msgid "Republic of Mozambique" +msgstr "莫桑比克共和国" + +#. name for MMR +msgid "Myanmar" +msgstr "缅甸" + +#. official_name for MMR +msgid "Republic of Myanmar" +msgstr "缅甸联邦共和国" + +#. name for NAM +msgid "Namibia" +msgstr "纳米比亚" + +#. official_name for NAM +msgid "Republic of Namibia" +msgstr "纳米比亚共和国" + +#. name for NRU +msgid "Nauru" +msgstr "瑙鲁" + +#. official_name for NRU +msgid "Republic of Nauru" +msgstr "瑙鲁共和国" + +#. name for NPL +msgid "Nepal" +msgstr "尼泊尔" + +#. official_name for NPL +msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" +msgstr "尼泊尔联邦民主共和国" + +#. name for NLD +msgid "Netherlands" +msgstr "荷兰" + +#. official_name for NLD +msgid "Kingdom of the Netherlands" +msgstr "荷兰王国" + +#. name for NCL +msgid "New Caledonia" +msgstr "新喀里多尼亚" + +#. name for NZL +msgid "New Zealand" +msgstr "新西兰" + +#. name for NIC +msgid "Nicaragua" +msgstr "尼加拉瓜" + +#. official_name for NIC +msgid "Republic of Nicaragua" +msgstr "尼加拉瓜共和国" + +#. name for NER +msgid "Niger" +msgstr "尼日尔" + +#. official_name for NER +msgid "Republic of the Niger" +msgstr "尼日尔共和国" + +#. name for NGA +msgid "Nigeria" +msgstr "尼日利亚" + +#. official_name for NGA +msgid "Federal Republic of Nigeria" +msgstr "尼日利亚联邦共和国" + +#. name for NIU, official_name for NIU +msgid "Niue" +msgstr "纽埃" + +#. name for NFK +msgid "Norfolk Island" +msgstr "诺福克岛" + +#. name for MNP +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "北马里亚纳群岛" + +#. official_name for MNP +msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" +msgstr "北马里亚纳群岛自由联邦" + +#. name for NOR +msgid "Norway" +msgstr "挪威" + +#. official_name for NOR +msgid "Kingdom of Norway" +msgstr "挪威王国" + +#. name for OMN +msgid "Oman" +msgstr "阿曼" + +#. official_name for OMN +msgid "Sultanate of Oman" +msgstr "阿曼苏丹国" + +#. name for PAK +msgid "Pakistan" +msgstr "巴基斯坦" + +#. official_name for PAK +msgid "Islamic Republic of Pakistan" +msgstr "巴基斯坦伊斯兰共和国" + +#. name for PLW +msgid "Palau" +msgstr "帕劳" + +#. official_name for PLW +msgid "Republic of Palau" +msgstr "帕劳共和国" + +#. name for PSE +msgid "Palestine, State of" +msgstr "" + +#. official_name for PSE +#, fuzzy +msgid "the State of Palestine" +msgstr "美利坚合众国" + +#. name for PAN +msgid "Panama" +msgstr "巴拿马" + +#. official_name for PAN +msgid "Republic of Panama" +msgstr "巴拿马共和国" + +#. name for PNG +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "巴布亚新几内亚" + +#. official_name for PNG +#, fuzzy +msgid "Independent State of Papua New Guinea" +msgstr "萨摩亚独立国" + +#. name for PRY +msgid "Paraguay" +msgstr "巴拉圭" + +#. official_name for PRY +msgid "Republic of Paraguay" +msgstr "巴拉圭共和国" + +#. name for PER +msgid "Peru" +msgstr "秘鲁" + +#. official_name for PER +msgid "Republic of Peru" +msgstr "秘鲁共和国" + +#. name for PHL +msgid "Philippines" +msgstr "菲律宾" + +#. official_name for PHL +msgid "Republic of the Philippines" +msgstr "菲律宾共和国" + +#. name for PCN +msgid "Pitcairn" +msgstr "皮特克恩" + +#. name for POL +msgid "Poland" +msgstr "波兰" + +#. official_name for POL +msgid "Republic of Poland" +msgstr "波兰共和国" + +#. name for PRT +msgid "Portugal" +msgstr "葡萄牙" + +#. official_name for PRT +msgid "Portuguese Republic" +msgstr "葡萄牙共和国" + +#. name for PRI +msgid "Puerto Rico" +msgstr "波多黎各" + +#. name for QAT +msgid "Qatar" +msgstr "卡塔尔" + +#. official_name for QAT +msgid "State of Qatar" +msgstr "卡塔尔国" + +#. name for REU +msgid "Réunion" +msgstr "留尼汪" + +#. name for ROU +msgid "Romania" +msgstr "罗马尼亚" + +#. name for RUS +msgid "Russian Federation" +msgstr "俄罗斯" + +#. name for RWA +msgid "Rwanda" +msgstr "卢旺达" + +#. official_name for RWA +msgid "Rwandese Republic" +msgstr "卢旺达共和国" + +#. name for BLM +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "圣巴泰勒米岛" + +#. name for SHN +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" +msgstr "圣赫勒拿-阿森松-特里斯坦达库尼亚" + +#. name for KNA +msgid "Saint Kitts and Nevis" +msgstr "圣基茨和尼维斯" + +#. name for LCA +msgid "Saint Lucia" +msgstr "圣路西亚" + +#. name for MAF +msgid "Saint Martin (French part)" +msgstr "法属圣马丁" + +#. name for SPM +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "圣皮埃尔和密克隆" + +#. name for VCT +msgid "Saint Vincent and the Grenadines" +msgstr "圣文森特和格林纳丁斯" + +#. name for WSM +msgid "Samoa" +msgstr "萨摩亚" + +#. official_name for WSM +msgid "Independent State of Samoa" +msgstr "萨摩亚独立国" + +#. name for SMR +msgid "San Marino" +msgstr "圣马力诺" + +#. official_name for SMR +msgid "Republic of San Marino" +msgstr "圣马力诺共和国" + +#. name for STP +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "圣多美和普林西比" + +#. official_name for STP +msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" +msgstr "圣多美和普林西比民主共和国" + +#. name for SAU +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "沙特阿拉伯" + +#. official_name for SAU +msgid "Kingdom of Saudi Arabia" +msgstr "沙特阿拉伯王国" + +#. name for SEN +msgid "Senegal" +msgstr "塞内加尔" + +#. official_name for SEN +msgid "Republic of Senegal" +msgstr "塞内加尔共和国" + +#. name for SRB +msgid "Serbia" +msgstr "塞尔维亚" + +#. official_name for SRB +msgid "Republic of Serbia" +msgstr "塞尔维亚共和国" + +#. name for SYC +msgid "Seychelles" +msgstr "塞舌尔" + +#. official_name for SYC +msgid "Republic of Seychelles" +msgstr "塞舌尔共和国" + +#. name for SLE +msgid "Sierra Leone" +msgstr "塞拉利昂" + +#. official_name for SLE +msgid "Republic of Sierra Leone" +msgstr "塞拉利昂共和国" + +#. name for SGP +msgid "Singapore" +msgstr "新加坡" + +#. official_name for SGP +msgid "Republic of Singapore" +msgstr "新加坡共和国" + +#. name for SXM, official_name for SXM +msgid "Sint Maarten (Dutch part)" +msgstr "荷属圣马丁" + +#. name for SVK +msgid "Slovakia" +msgstr "斯洛伐克" + +#. official_name for SVK +msgid "Slovak Republic" +msgstr "斯洛伐克共和国" + +#. name for SVN +msgid "Slovenia" +msgstr "斯洛文尼亚" + +#. official_name for SVN +msgid "Republic of Slovenia" +msgstr "斯洛文尼亚共和国" + +#. name for SLB +msgid "Solomon Islands" +msgstr "所罗门群岛" + +#. name for SOM +msgid "Somalia" +msgstr "索马里" + +#. official_name for SOM +#, fuzzy +msgid "Federal Republic of Somalia" +msgstr "德意志联邦共和国" + +#. name for ZAF +msgid "South Africa" +msgstr "南非" + +#. official_name for ZAF +msgid "Republic of South Africa" +msgstr "南非共和国" + +#. name for SGS +msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" +msgstr "南乔治亚岛和南桑德韦奇岛" + +#. name for ESP +msgid "Spain" +msgstr "西班牙" + +#. official_name for ESP +msgid "Kingdom of Spain" +msgstr "西班牙王国" + +#. name for LKA +msgid "Sri Lanka" +msgstr "斯里兰卡" + +#. official_name for LKA +msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" +msgstr "斯里兰卡民主社会主义共和国" + +#. name for SDN +msgid "Sudan" +msgstr "苏丹" + +#. official_name for SDN +msgid "Republic of the Sudan" +msgstr "苏丹共和国" + +#. name for SUR +msgid "Suriname" +msgstr "苏里南" + +#. official_name for SUR +msgid "Republic of Suriname" +msgstr "苏里南共和国" + +#. name for SSD +msgid "South Sudan" +msgstr "南苏丹" + +#. official_name for SSD +msgid "Republic of South Sudan" +msgstr "南苏丹共和国" + +#. name for SJM +msgid "Svalbard and Jan Mayen" +msgstr "斯瓦尔巴特和扬马延岛" + +#. name for SWZ +msgid "Swaziland" +msgstr "斯威士兰" + +#. official_name for SWZ +msgid "Kingdom of Swaziland" +msgstr "斯威士兰王国" + +#. name for SWE +msgid "Sweden" +msgstr "瑞典" + +#. official_name for SWE +msgid "Kingdom of Sweden" +msgstr "瑞典王国" + +#. name for CHE +msgid "Switzerland" +msgstr "瑞士" + +#. official_name for CHE +msgid "Swiss Confederation" +msgstr "瑞士联邦" + +#. name for SYR +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "叙利亚" + +#. name for TWN, official_name for TWN +msgid "Taiwan, Province of China" +msgstr "中国台湾省" + +#. common_name for TWN +msgid "Taiwan" +msgstr "台湾" + +#. name for TJK +msgid "Tajikistan" +msgstr "塔吉克斯坦" + +#. official_name for TJK +msgid "Republic of Tajikistan" +msgstr "塔吉克斯坦共和国" + +#. name for TZA +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "坦桑尼亚" + +#. official_name for TZA +msgid "United Republic of Tanzania" +msgstr "坦桑尼亚联合共和国" + +#. name for THA +msgid "Thailand" +msgstr "泰国" + +#. official_name for THA +msgid "Kingdom of Thailand" +msgstr "泰王国" + +#. name for TLS +msgid "Timor-Leste" +msgstr "东帝汶" + +#. official_name for TLS +msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" +msgstr "东帝汶民主共和国" + +#. name for TGO +msgid "Togo" +msgstr "多哥" + +#. official_name for TGO +msgid "Togolese Republic" +msgstr "多哥共和国" + +#. name for TKL +msgid "Tokelau" +msgstr "托克劳群岛" + +#. name for TON +msgid "Tonga" +msgstr "汤加" + +#. official_name for TON +msgid "Kingdom of Tonga" +msgstr "汤加王国" + +#. name for TTO +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "特里尼达和多巴哥" + +#. official_name for TTO +msgid "Republic of Trinidad and Tobago" +msgstr "特里尼达和多巴哥共和国" + +#. name for TUN +msgid "Tunisia" +msgstr "突尼斯" + +#. official_name for TUN +msgid "Republic of Tunisia" +msgstr "突尼斯共和国" + +#. name for TUR +msgid "Turkey" +msgstr "土耳其" + +#. official_name for TUR +msgid "Republic of Turkey" +msgstr "土耳其共和国" + +#. name for TKM +msgid "Turkmenistan" +msgstr "土库曼斯坦" + +#. name for TCA +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "特克斯和凯科斯群岛" + +#. name for TUV +msgid "Tuvalu" +msgstr "图瓦鲁" + +#. name for UGA +msgid "Uganda" +msgstr "乌干达" + +#. official_name for UGA +msgid "Republic of Uganda" +msgstr "乌干达共和国" + +#. name for UKR +msgid "Ukraine" +msgstr "乌克兰" + +#. name for ARE +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "阿联酋" + +#. name for GBR +msgid "United Kingdom" +msgstr "英国" + +#. official_name for GBR +msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" +msgstr "大不列颠及北爱尔兰联合王国" + +#. name for USA +msgid "United States" +msgstr "美国" + +#. official_name for USA +msgid "United States of America" +msgstr "美利坚合众国" + +#. name for UMI +msgid "United States Minor Outlying Islands" +msgstr "美国本土外小岛屿" + +#. name for URY +msgid "Uruguay" +msgstr "乌拉圭" + +#. official_name for URY +msgid "Eastern Republic of Uruguay" +msgstr "乌拉圭东岸共和国" + +#. name for UZB +msgid "Uzbekistan" +msgstr "乌兹别克斯坦" + +#. official_name for UZB +msgid "Republic of Uzbekistan" +msgstr "乌兹别克斯坦共和国" + +#. name for VUT +msgid "Vanuatu" +msgstr "瓦努阿图" + +#. official_name for VUT +msgid "Republic of Vanuatu" +msgstr "瓦努阿图共和国" + +#. name for VEN +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" +msgstr "委内瑞拉玻利瓦尔共和国" + +#. official_name for VEN +msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" +msgstr "委内瑞拉玻利瓦尔共和国" + +#. common_name for VEN +msgid "Venezuela" +msgstr "委内瑞拉" + +#. name for VNM +msgid "Viet Nam" +msgstr "越南" + +#. official_name for VNM +msgid "Socialist Republic of Viet Nam" +msgstr "越南社会主义共和国" + +#. name for VGB +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "英属维京群岛" + +#. official_name for VGB +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "英属维京群岛" + +#. name for VIR +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "美属维京群岛" + +#. official_name for VIR +msgid "Virgin Islands of the United States" +msgstr "美属维京群岛" + +#. name for WLF +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "瓦利斯和富图纳" + +#. name for ESH +msgid "Western Sahara" +msgstr "西撒哈拉" + +#. name for YEM +msgid "Yemen" +msgstr "也门" + +#. official_name for YEM +msgid "Republic of Yemen" +msgstr "也门共和国" + +#. name for ZMB +msgid "Zambia" +msgstr "赞比亚" + +#. official_name for ZMB +msgid "Republic of Zambia" +msgstr "赞比亚共和国" + +#. name for ZWE +msgid "Zimbabwe" +msgstr "津巴布韦" + +#. official_name for ZWE +msgid "Republic of Zimbabwe" +msgstr "津巴布韦共和国" + +#. historic names for ATB (withdrawn 1979) +msgid "British Antarctic Territory" +msgstr "英属南极洲领地" + +#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) +msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" +msgstr "缅甸联邦社会主义共和国" + +#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) +msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" +msgstr "白俄罗斯苏维埃社会主义共和国" + +#. historic names for CTE (withdrawn 1984) +msgid "Canton and Enderbury Islands" +msgstr "坎顿和恩德贝里岛" + +#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) +msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" +msgstr "捷克斯洛伐克社会主义共和国" + +#. historic names for DHY (withdrawn 1977) +msgid "Dahomey" +msgstr "达荷美" + +#. historic names for ATN (withdrawn 1983) +msgid "Dronning Maud Land" +msgstr "毛德皇后地" + +#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) +msgid "East Timor" +msgstr "东帝汶" + +#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "法国的欧洲部分" + +#. historic names for AFI (withdrawn 1977) +msgid "French Afars and Issas" +msgstr "阿法斯和埃萨斯" + +#. historic names for ATF (withdrawn 1979) +msgid "French Southern and Antarctic Territories" +msgstr "法属南半球及南极领地" + +#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) +msgid "German Democratic Republic" +msgstr "德意志民主共和国" + +#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) +msgid "Germany, Federal Republic of" +msgstr "德意志联邦共和国" + +#. historic names for GEL (withdrawn 1979) +msgid "Gilbert and Ellice Islands" +msgstr "吉尔柏特及埃里斯群岛" + +#. historic names for JTN (withdrawn 1986) +msgid "Johnston Island" +msgstr "约翰斯顿岛" + +#. historic names for MID (withdrawn 1986) +msgid "Midway Islands" +msgstr "中途岛" + +#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "荷属安德列斯岛" + +#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) +msgid "Neutral Zone" +msgstr "中立区" + +#. historic names for NHB (withdrawn 1980) +msgid "New Hebrides" +msgstr "新赫布里底群岛" + +#. historic names for PCI (withdrawn 1986) +msgid "Pacific Islands (trust territory)" +msgstr "太平洋诸岛 (托管地)" + +#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) +msgid "Panama, Republic of" +msgstr "巴拿马共和国" + +#. historic names for PCZ (withdrawn 1980) +msgid "Panama Canal Zone" +msgstr "巴拿马运河区" + +#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) +msgid "Romania, Socialist Republic of" +msgstr "罗马尼亚社会主义共和国" + +#. historic names for KNA (withdrawn 1988) +msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" +msgstr "圣基茨-尼维斯-安圭拉" + +#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) +msgid "Serbia and Montenegro" +msgstr "塞尔维亚和黑山" + +#. historic names for SKM (withdrawn 1975) +msgid "Sikkim" +msgstr "锡金" + +#. historic names for RHO (withdrawn 1980) +msgid "Southern Rhodesia" +msgstr "南罗德西亚" + +#. historic names for ESH (withdrawn 1988) +msgid "Spanish Sahara" +msgstr "西班牙属撒哈拉" + +#. historic names for PUS (withdrawn 1986) +msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" +msgstr "美属太平洋诸岛" + +#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) +msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" +msgstr "苏维埃社会主义共和国联盟" + +#. historic names for HVO (withdrawn 1984) +msgid "Upper Volta, Republic of" +msgstr "上沃尔特共和国" + +#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) +msgid "Vatican City State (Holy See)" +msgstr "梵蒂冈城国 (教廷)" + +#. historic names for VDR (withdrawn 1977) +msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" +msgstr "越南民主共和国" + +#. historic names for WAK (withdrawn 1986) +msgid "Wake Island" +msgstr "威克岛" + +#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" +msgstr "也门民主人民共和国" + +#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) +msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" +msgstr "阿拉伯也门共和国" + +#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) +msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" +msgstr "南斯拉夫联盟共和国" + +#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) +msgid "Zaire, Republic of" +msgstr "扎伊尔共和国" + #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "TurtleBlocks" msgstr "海龟积木" @@ -1074,7 +2928,8 @@ msgstr "上传到网站" msgid "" "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload " "your project." -msgstr "你必须在 http://turtleartsite.sugarlabs.org 中注册一个帐号才能上传你的作品。" +msgstr "" +"你必须在 http://turtleartsite.sugarlabs.org 中注册一个帐号才能上传你的作品。" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:99 msgid "Username:" @@ -2276,7 +4131,8 @@ msgstr "保存项目？" #~ msgid "start polygon" #~ msgstr "定义多边形" -#~ msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." +#~ msgid "" +#~ "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." #~ msgstr "根据当前海龟xy方向的位置开始定义新的多边形。" #~ msgid "add point" @@ -2353,8 +4209,8 @@ msgstr "保存项目？" #~ msgstr "联合" #~ msgid "" -#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object at " -#~ "point x, y)." +#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object " +#~ "at point x, y)." #~ msgstr "把两个对象连接到一起（在点x，y处最近创建的对象）。" #~ msgid "save as Physics activity" @@ -2388,24 +4244,27 @@ msgstr "保存项目？" #~ msgstr "弹力" #~ msgid "" -#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means " -#~ "no bounce and 1 is very bouncy)." +#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 " +#~ "means no bounce and 1 is very bouncy)." #~ msgstr "设置对象的弹性系数（值从0到1，0无弹性，1强弹性）。" #~ msgid "dynamic" #~ msgstr "动态" #~ msgid "" -#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position." +#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in " +#~ "position." #~ msgstr "动态值为1时对象可以移动；为0时位置是固定的。" #~ msgid "Palette of WeDo blocks" #~ msgstr "乐高WeDo模板" #~ msgid "" -#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == " -#~ "tilt left, 2 == tilt right)" -#~ msgstr "倾斜传感器输出：（-1 ==没有倾斜，0 ==向前倾斜，3 ==向后倾斜，1 ==向左倾斜，2 ==向左倾斜）" +#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 " +#~ "== tilt left, 2 == tilt right)" +#~ msgstr "" +#~ "倾斜传感器输出：（-1 ==没有倾斜，0 ==向前倾斜，3 ==向后倾斜，1 ==向左倾" +#~ "斜，2 ==向左倾斜）" #~ msgid "distance sensor output" #~ msgstr "距离传感器输出" @@ -2653,7 +4512,9 @@ msgstr "保存项目？" #~ msgid "" #~ "Read value from analog port. Value may be between 0 and 1023. Use Vref to " #~ "determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately." -#~ msgstr "从模拟端口读值。值可能是0到1023之间。使用Vref来确定电压。对于USB，电压大约等于 ((read)*5)/1024。" +#~ msgstr "" +#~ "从模拟端口读值。值可能是0到1023之间。使用Vref来确定电压。对于USB，电压大约" +#~ "等于 ((read)*5)/1024。" #~ msgid "digital write" #~ msgstr "数字写" @@ -2695,8 +4556,8 @@ msgstr "保存项目？" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by " -#~ "an argument" +#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed " +#~ "by an argument" #~ msgstr "通过传递参数设置布迪的电机速度（0到1023之间）" #~ msgid "turn the Butia robot to the left" -- cgit v0.9.1