From 2f7437f7d49a473c2b64b151dcb06cd1a55bd56d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pootle daemon Date: Sat, 24 Mar 2012 12:18:45 +0000 Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 274 of 631 messages translated (16 fuzzy). --- (limited to 'po/zh_CN.po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ef6fa8f..54559e8 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-24 06:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-24 00:31-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-24 14:17+0200\n" "Last-Translator: Xin \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: zh_CN\n" @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 TurtleArt/taexporthtml.py:137 -#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:1743 -#: TurtleArt/tawindow.py:3044 pysamples/grecord.py:205 turtleart.py:288 +#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:3057 +#: pysamples/grecord.py:205 turtleart.py:288 msgid "Turtle Art" msgstr "海龟绘图" @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "clears the screen and reset the turtle" msgstr "清空屏幕并重置海龟" #: TurtleArt/tabasics.py:154 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:731 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:736 msgid "left" msgstr "左边" @@ -65,7 +65,7 @@ msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)" msgstr "逆时针转动海龟（角度）" #: TurtleArt/tabasics.py:165 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:755 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:760 msgid "right" msgstr "右边" @@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "设置朝向" msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)" msgstr "设置海龟朝向（0表示朝向屏幕上方）" -#: TurtleArt/tabasics.py:216 TurtleArt/tawindow.py:3040 -#: TurtleArt/tawindow.py:3044 TurtleArtActivity.py:542 +#: TurtleArt/tabasics.py:216 TurtleArt/tawindow.py:3053 +#: TurtleArt/tawindow.py:3057 TurtleArtActivity.py:560 msgid "xcor" msgstr "横坐标" @@ -125,8 +125,8 @@ msgid "" "number block)" msgstr "包含海龟当前位置的X座标值（可以用来替换数字块）" -#: TurtleArt/tabasics.py:227 TurtleArt/tawindow.py:3040 -#: TurtleArt/tawindow.py:3044 TurtleArtActivity.py:543 +#: TurtleArt/tabasics.py:227 TurtleArt/tawindow.py:3053 +#: TurtleArt/tawindow.py:3057 TurtleArtActivity.py:561 msgid "ycor" msgstr "纵坐标" @@ -136,8 +136,8 @@ msgid "" "number block)" msgstr "包含海龟当前位置的Y座标值（可以用来替换数字块）" -#: TurtleArt/tabasics.py:238 TurtleArt/tawindow.py:3040 -#: TurtleArt/tawindow.py:3044 TurtleArtActivity.py:543 +#: TurtleArt/tabasics.py:238 TurtleArt/tawindow.py:3053 +#: TurtleArt/tawindow.py:3057 TurtleArtActivity.py:561 msgid "heading" msgstr "朝向" @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "如果 那么" #: TurtleArt/tabasics.py:764 msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "" +msgstr "“如果-那么”运算符，会用到数值调色板中的布尔运算符" #: TurtleArt/tabasics.py:771 msgid "then else" @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "如果 那么 或者" #: TurtleArt/tabasics.py:776 msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "" +msgstr "“如果-那么-或者”运算符，会用到数值调色板中的布尔运算符" #: TurtleArt/tabasics.py:784 msgid "horizontal space" @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "竖直空白" #: TurtleArt/tabasics.py:793 msgid "jogs stack down" -msgstr "将块堆向下推" +msgstr "将积木堆向下推" #: TurtleArt/tabasics.py:799 msgid "stop action" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "开始" #: TurtleArt/tabasics.py:819 msgid "connects action to toolbar run buttons" -msgstr "" +msgstr "关联动作到工具栏中的运行按钮" #: TurtleArt/tabasics.py:827 msgid "store in box 1" @@ -568,17 +568,17 @@ msgstr "保存数值到变量2" #: TurtleArt/tabasics.py:849 TurtleArt/tabasics.py:850 #: TurtleArt/tabasics.py:851 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:172 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:173 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:174 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:181 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:194 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:209 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:175 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:182 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:195 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:210 msgid "text" msgstr "文本" #: TurtleArt/tabasics.py:852 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:175 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:176 msgid "string value" msgstr "字符串值" @@ -629,37 +629,35 @@ msgstr "动作" #: TurtleArt/tabasics.py:901 msgid "top of nameable action stack" -msgstr "" +msgstr "可命名动作堆的顶部" #: TurtleArt/tabasics.py:906 TurtleArt/tabasics.py:933 -#, fuzzy msgid "action 1" -msgstr "动作" +msgstr "动作1" #: TurtleArt/tabasics.py:909 msgid "top of Action 1 stack" -msgstr "" +msgstr "动作堆1的顶部" #: TurtleArt/tabasics.py:914 TurtleArt/tabasics.py:942 -#, fuzzy msgid "action 2" -msgstr "动作" +msgstr "动作2" #: TurtleArt/tabasics.py:917 msgid "top of Action 2 stack" -msgstr "" +msgstr "动作堆2的顶部" #: TurtleArt/tabasics.py:927 msgid "invokes named action stack" -msgstr "" +msgstr "执行可命名动作堆" #: TurtleArt/tabasics.py:936 msgid "invokes Action 1 stack" -msgstr "" +msgstr "执行动作堆1" #: TurtleArt/tabasics.py:945 msgid "invokes Action 2 stack" -msgstr "" +msgstr "执行动作堆2" #: TurtleArt/tabasics.py:953 msgid "trash" @@ -683,7 +681,7 @@ msgstr "还原回收站中的所有积木块" #: TurtleArt/tabasics.py:967 msgid "clear all" -msgstr "" +msgstr "全部清除" #: TurtleArt/tabasics.py:968 msgid "move all blocks to trash" @@ -692,346 +690,345 @@ msgstr "将所有积木块移入回收站" #: TurtleArt/taconstants.py:250 TurtleArt/taconstants.py:272 #: TurtleArt/taconstants.py:293 TurtleArt/taconstants.py:335 #: TurtleArt/taconstants.py:377 TurtleArt/taconstants.py:419 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:840 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:854 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:868 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:882 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:896 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:910 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:845 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:859 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:873 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:887 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:901 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:915 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "标题" #: TurtleArt/talogo.py:465 msgid "did not output to" -msgstr "" +msgstr "没有输出到" #: TurtleArt/talogo.py:519 msgid "I don't know how to" -msgstr "" +msgstr "我不知道怎样" #: TurtleArt/talogo.py:566 msgid "doesn't like" -msgstr "" +msgstr "不喜欢" #: TurtleArt/talogo.py:566 msgid "as input" -msgstr "" +msgstr "作为输入" -#: TurtleArt/tapalette.py:84 +#: TurtleArt/tapalette.py:92 msgid "displays next palette" msgstr "显示下一个调色板" -#: TurtleArt/tapalette.py:85 +#: TurtleArt/tapalette.py:93 msgid "changes the orientation of the palette of blocks" -msgstr "" +msgstr "改变积木块调色板的方向" #: TurtleArt/tautils.py:177 msgid "Load..." -msgstr "" +msgstr "载入..." #: TurtleArt/tautils.py:187 msgid "Save..." -msgstr "" +msgstr "保存..." #: TurtleArt/tautils.py:596 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:641 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:616 msgid "click to open" -msgstr "" +msgstr "点击打开" -#: TurtleArt/tawindow.py:837 TurtleArt/tawindow.py:838 +#: TurtleArt/tawindow.py:848 TurtleArt/tawindow.py:849 msgid "orientation" msgstr "方向" -#: TurtleArt/tawindow.py:848 TurtleArt/tawindow.py:1165 +#: TurtleArt/tawindow.py:859 TurtleArt/tawindow.py:1181 msgid "next" msgstr "下一个" -#: TurtleArt/tawindow.py:3135 +#: TurtleArt/tawindow.py:3153 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "图片" -#: TurtleArtActivity.py:147 -#, fuzzy +#: TurtleArtActivity.py:150 msgid "presentation" -msgstr "方向" +msgstr "演示" -#: TurtleArtActivity.py:223 +#: TurtleArtActivity.py:226 msgid "snapshot" -msgstr "" +msgstr "屏幕截图" -#: TurtleArtActivity.py:271 turtleart.py:354 +#: TurtleArtActivity.py:277 TurtleArtActivity.py:572 turtleart.py:346 +msgid "Turn off hover help" +msgstr "关闭悬停帮助" + +#: TurtleArtActivity.py:284 turtleart.py:348 +msgid "Turn on hover help" +msgstr "开启悬停帮助" + +#: TurtleArtActivity.py:292 turtleart.py:358 msgid "Show palette" -msgstr "" +msgstr "显示调色板" -#: TurtleArtActivity.py:277 TurtleArtActivity.py:682 turtleart.py:356 +#: TurtleArtActivity.py:298 TurtleArtActivity.py:689 turtleart.py:360 msgid "Hide palette" -msgstr "" +msgstr "隐藏调色板" -#: TurtleArtActivity.py:284 TurtleArtActivity.py:297 +#: TurtleArtActivity.py:305 TurtleArtActivity.py:318 msgid "Show blocks" msgstr "显示积木块" -#: TurtleArtActivity.py:287 TurtleArtActivity.py:305 TurtleArtActivity.py:685 +#: TurtleArtActivity.py:308 TurtleArtActivity.py:326 TurtleArtActivity.py:692 msgid "Hide blocks" msgstr "隐藏积木块" -#: TurtleArtActivity.py:415 +#: TurtleArtActivity.py:436 msgid "Rescale coordinates down" -msgstr "" +msgstr "缩小坐标轴比例" -#: TurtleArtActivity.py:419 TurtleArtActivity.py:546 +#: TurtleArtActivity.py:440 TurtleArtActivity.py:564 msgid "Rescale coordinates up" -msgstr "" +msgstr "增大坐标轴比例" -#: TurtleArtActivity.py:478 TurtleArtActivity.py:516 turtleart.py:351 +#: TurtleArtActivity.py:499 TurtleArtActivity.py:536 turtleart.py:355 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "编辑" -#: TurtleArtActivity.py:482 TurtleArtActivity.py:514 turtleart.py:346 +#: TurtleArtActivity.py:503 TurtleArtActivity.py:534 turtleart.py:350 msgid "View" -msgstr "" - -#: TurtleArtActivity.py:489 TurtleArtActivity.py:520 -msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "视图" -#: TurtleArtActivity.py:512 +#: TurtleArtActivity.py:532 msgid "Project" msgstr "项目" -#: TurtleArtActivity.py:518 TurtleArtActivity.py:625 +#: TurtleArtActivity.py:538 TurtleArtActivity.py:632 msgid "Save/Load" -msgstr "" +msgstr "保存/读取" -#: TurtleArtActivity.py:528 turtleart.py:349 +#: TurtleArtActivity.py:546 turtleart.py:353 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "复制" -#: TurtleArtActivity.py:530 turtleart.py:350 +#: TurtleArtActivity.py:548 turtleart.py:354 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "粘贴" -#: TurtleArtActivity.py:532 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:667 +#: TurtleArtActivity.py:550 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:672 msgid "Fullscreen" msgstr "全屏" -#: TurtleArtActivity.py:534 turtleart.py:334 +#: TurtleArtActivity.py:552 turtleart.py:334 msgid "Cartesian coordinates" -msgstr "" +msgstr "直角坐标" -#: TurtleArtActivity.py:536 turtleart.py:336 +#: TurtleArtActivity.py:554 turtleart.py:336 msgid "Polar coordinates" -msgstr "" +msgstr "极坐标" -#: TurtleArtActivity.py:539 +#: TurtleArtActivity.py:557 +#, fuzzy msgid "Metric coordinates" -msgstr "" +msgstr "公制坐标" -#: TurtleArtActivity.py:549 turtleart.py:340 +#: TurtleArtActivity.py:567 turtleart.py:340 msgid "Grow blocks" msgstr "伸长积木块" -#: TurtleArtActivity.py:551 turtleart.py:342 +#: TurtleArtActivity.py:569 turtleart.py:342 msgid "Shrink blocks" msgstr "缩短积木块" -#: TurtleArtActivity.py:575 TurtleArtActivity.py:667 +#: TurtleArtActivity.py:596 TurtleArtActivity.py:674 msgid "Load example" msgstr "载入示例" -#: TurtleArtActivity.py:593 TurtleArtActivity.py:597 -msgid "Move the cursor over the orange palette for help." -msgstr "" - -#: TurtleArtActivity.py:630 TurtleArtActivity.py:650 turtleart.py:324 +#: TurtleArtActivity.py:637 TurtleArtActivity.py:657 turtleart.py:324 msgid "Save as image" -msgstr "" +msgstr "另存为图片" -#: TurtleArtActivity.py:633 TurtleArtActivity.py:653 turtleart.py:326 +#: TurtleArtActivity.py:640 TurtleArtActivity.py:660 turtleart.py:326 msgid "Save as HTML" -msgstr "" +msgstr "另存为HTML" -#: TurtleArtActivity.py:636 TurtleArtActivity.py:655 turtleart.py:328 +#: TurtleArtActivity.py:643 TurtleArtActivity.py:662 turtleart.py:328 msgid "Save as Logo" -msgstr "" +msgstr "另存为Logo" -#: TurtleArtActivity.py:639 TurtleArtActivity.py:658 +#: TurtleArtActivity.py:646 TurtleArtActivity.py:665 msgid "Save snapshot" -msgstr "" +msgstr "保存屏幕截图" -#: TurtleArtActivity.py:641 TurtleArtActivity.py:661 +#: TurtleArtActivity.py:648 TurtleArtActivity.py:668 msgid "Load project" -msgstr "" +msgstr "载入作品" -#: TurtleArtActivity.py:644 TurtleArtActivity.py:664 +#: TurtleArtActivity.py:651 TurtleArtActivity.py:671 msgid "Load Python block" -msgstr "" +msgstr "载入Python积木块" -#: TurtleArtActivity.py:683 +#: TurtleArtActivity.py:690 msgid "p" -msgstr "" +msgstr "p" -#: TurtleArtActivity.py:686 +#: TurtleArtActivity.py:693 msgid "b" -msgstr "" +msgstr "b" -#: TurtleArtActivity.py:691 turtleart.py:363 +#: TurtleArtActivity.py:698 turtleart.py:367 #, fuzzy msgid "Clean" msgstr "清屏" -#: TurtleArtActivity.py:691 +#: TurtleArtActivity.py:698 msgid "e" -msgstr "" +msgstr "e" -#: TurtleArtActivity.py:693 turtleart.py:364 +#: TurtleArtActivity.py:700 turtleart.py:368 msgid "Run" msgstr "运行" -#: TurtleArtActivity.py:693 +#: TurtleArtActivity.py:700 msgid "r" -msgstr "" +msgstr "r" -#: TurtleArtActivity.py:695 turtleart.py:365 +#: TurtleArtActivity.py:702 turtleart.py:369 msgid "Step" msgstr "单步" -#: TurtleArtActivity.py:695 +#: TurtleArtActivity.py:702 msgid "w" -msgstr "" +msgstr "w" -#: TurtleArtActivity.py:698 turtleart.py:366 +#: TurtleArtActivity.py:705 turtleart.py:370 msgid "Debug" msgstr "调试" -#: TurtleArtActivity.py:698 +#: TurtleArtActivity.py:705 msgid "d" -msgstr "" +msgstr "d" -#: TurtleArtActivity.py:700 +#: TurtleArtActivity.py:707 msgid "Stop turtle" msgstr "停止" -#: TurtleArtActivity.py:701 +#: TurtleArtActivity.py:708 msgid "s" -msgstr "" +msgstr "s" #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:67 msgid "My Turtle Art session" -msgstr "" +msgstr "我的海龟绘图会话" #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:115 msgid "Enable collaboration" -msgstr "" +msgstr "启用协作" #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:120 msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "活动" #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:125 msgid "Buddies" -msgstr "" +msgstr "伙伴" #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:128 msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "分享" #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:129 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "设置" #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:132 msgid "Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "邻居" #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:292 msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "昵称" #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:294 msgid "Account ID" -msgstr "" +msgstr "帐号ID" #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:296 msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "服务器" #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:298 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "端口" #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:300 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "密码" #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:302 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "注册" #: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:304 -#, fuzzy msgid "Colors" msgstr "颜色" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:64 msgid "Upload to Web" -msgstr "" +msgstr "上传到网站" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:66 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "上传" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:83 msgid "" "You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload " "your project." -msgstr "" +msgstr "你必须在 http://turtleartsite.sugarlabs.org 中注册一个帐号才能上传你的作品。" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:92 msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "用户名：" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:102 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "密码：" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:113 msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "标题：" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:123 msgid "Description:" -msgstr "" +msgstr "描述：" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:133 msgid "Submit to Web" -msgstr "" +msgstr "提交到网站" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:137 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:159 msgid "Login failed" -msgstr "" +msgstr "登录失败" #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:196 msgid "Failed to upload!" -msgstr "" +msgstr "上传失败！" #: plugins/accelerometer/accelerometer.py:49 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:75 #: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:56 #: plugins/light_sensor/light_sensor.py:49 plugins/rfid/rfid.py:86 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:294 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:295 msgid "Palette of sensor blocks" -msgstr "" +msgstr "感应器调色板" #: plugins/accelerometer/accelerometer.py:55 #: plugins/accelerometer/accelerometer.py:62 msgid "acceleration" -msgstr "" +msgstr "加速度" #: plugins/accelerometer/accelerometer.py:57 #: plugins/accelerometer/accelerometer.py:64 @@ -1041,61 +1038,61 @@ msgstr "" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:82 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:97 pysamples/grecord.py:205 msgid "sound" -msgstr "" +msgstr "声音" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:83 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:98 msgid "raw microphone input signal" -msgstr "" +msgstr "麦克风原始输入信号" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:89 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:104 msgid "loudness" -msgstr "" +msgstr "音量" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:90 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:105 msgid "microphone input volume" -msgstr "" +msgstr "麦克风输入音量" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:118 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:126 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:281 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:282 msgid "pitch" -msgstr "" +msgstr "音高" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:119 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:127 msgid "microphone input pitch" -msgstr "" +msgstr "麦克风输入音高" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:147 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:161 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:174 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:188 msgid "resistance" -msgstr "" +msgstr "电阻" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:148 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:162 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:175 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:189 msgid "microphone input resistance" -msgstr "" +msgstr "麦克风输入电阻" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:153 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:167 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:180 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:194 msgid "voltage" -msgstr "" +msgstr "电压" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:154 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:168 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:181 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:195 msgid "microphone input voltage" -msgstr "" +msgstr "麦克风输入电压" #: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:67 #: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:79 @@ -1104,7 +1101,7 @@ msgstr "" #: plugins/light_sensor/light_sensor.py:55 #: plugins/light_sensor/light_sensor.py:62 msgid "brightness" -msgstr "" +msgstr "亮度" #: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:68 #: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:99 @@ -1128,521 +1125,529 @@ msgstr "" #: plugins/rfid/rfid.py:91 plugins/rfid/rfid.py:99 msgid "RFID" -msgstr "" +msgstr "RFID" #: plugins/rfid/rfid.py:92 plugins/rfid/rfid.py:100 msgid "read value from RFID device" -msgstr "" +msgstr "从RFID设备中读取值" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:99 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:102 -#, fuzzy msgid "while" -msgstr "白色" +msgstr "当" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:103 msgid "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "" +msgstr "“当-为真时-执行”操作符，会用到数值调色板中的布尔运算符" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:109 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:112 msgid "until" -msgstr "" +msgstr "直到" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:113 msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" -msgstr "" +msgstr "“执行-直到-真”操作符，会用到数值调色板中的布尔运算符" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:120 msgid "Palette of media objects" -msgstr "" +msgstr "多媒体调色板" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:126 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:127 msgid "journal" -msgstr "" +msgstr "日志" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:127 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:128 msgid "Sugar Journal media object" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:137 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:138 msgid "audio" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:139 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:140 msgid "Sugar Journal audio object" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:149 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:150 msgid "video" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:151 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:152 msgid "Sugar Journal video object" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:161 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:162 msgid "description" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:163 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:164 msgid "Sugar Journal description field" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:180 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:208 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:181 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:209 msgid "show" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:184 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:197 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:212 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:185 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:198 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:213 msgid "draws text or show media from the Journal" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:193 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:194 msgid "show aligned" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:220 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:221 #, fuzzy msgid "set scale" msgstr "设置明暗度" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:224 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:225 msgid "sets the scale of media" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:231 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:232 msgid "save picture" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:233 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:244 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:234 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:245 msgid "picture name" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:234 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:235 msgid "saves a picture to the Sugar Journal" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:242 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:243 msgid "save SVG" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:245 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:246 msgid "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:252 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:253 msgid "scale" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:256 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:257 msgid "holds current scale value" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:261 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:262 msgid "media wait" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:263 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:264 msgid "wait for current video or audio to complete" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:270 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:271 msgid "speak" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:272 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:273 msgid "hello" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:273 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:274 msgid "speaks text" msgstr "" #. TRANS: pitch, duration, amplitude -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:281 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:282 msgid "sinewave" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:281 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:282 msgid "duration" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:284 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:285 msgid "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:299 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:301 msgid "button down" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:302 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:304 msgid "returns 1 if mouse button is pressed" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:309 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:311 msgid "mouse x" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:312 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:314 msgid "returns mouse x coordinate" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:319 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:321 msgid "mouse y" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:322 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:324 msgid "returns mouse y coordinate" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:330 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:332 msgid "query keyboard" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:332 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:334 msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:339 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:341 msgid "keyboard" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:343 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:345 msgid "holds results of query-keyboard block" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:350 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:352 msgid "read pixel" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:353 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:355 msgid "RGB color under the turtle is pushed to the stack" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:361 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:363 msgid "turtle sees" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:363 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:365 msgid "returns the color that the turtle \"sees\"" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:371 taextras.py:279 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:373 taextras.py:279 msgid "time" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:374 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:376 msgid "elapsed time (in seconds) since program started" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:383 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:385 msgid "Palette of extra options" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:388 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:391 msgid "push" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:391 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:394 msgid "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:401 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:404 msgid "show heap" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:404 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:407 msgid "shows values in FILO (first-in last-out heap)" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:414 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:417 msgid "empty heap" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:417 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:420 msgid "emptys FILO (first-in-last-out heap)" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:427 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:430 msgid "pop" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:431 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:434 msgid "pops value off FILO (first-in last-out heap)" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:441 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:444 msgid "empty heap?" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:444 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:447 msgid "returns True if heap is empty" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:451 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:453 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:454 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:456 msgid "comment" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:454 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:457 msgid "places a comment in your code" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:460 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:463 msgid "print" msgstr "打印" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:463 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:466 msgid "prints value in status block at bottom of the screen" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:471 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:483 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:496 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:474 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:486 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:499 msgid "Python" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:474 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:477 msgid "" "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e." "g., sin(x)" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:486 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:489 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sqrt(x*x+y*y)" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:499 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:502 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sin(x+y+z)" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:510 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:525 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:540 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:513 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:528 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:543 msgid "Python block" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:512 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:527 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:542 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:515 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:530 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:545 msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:555 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:558 msgid "Cartesian" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:557 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:560 msgid "displays Cartesian coordinates" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:563 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:566 msgid "polar" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:565 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:568 msgid "displays polar coordinates" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:571 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:574 #, fuzzy msgid "turtle" msgstr "海龟" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:574 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:577 msgid "chooses which turtle to command" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:583 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:592 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:586 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:595 msgid "turtle shell" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:585 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:593 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:588 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:596 msgid "put a custom 'shell' on the turtle" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:598 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:763 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:601 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:768 msgid "top" msgstr "顶部" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:600 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:603 msgid "top of a collapsed stack" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:606 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:739 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:609 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:744 msgid "bottom" msgstr "底部" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:607 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:610 msgid "bottom of a collapsible stack" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:615 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:618 +msgid "collapsed stack: click to open" +msgstr "" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:627 msgid "bottom block in a collapsed stack: click to open" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:623 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:626 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:635 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:643 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:634 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:637 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:646 msgid "top of stack" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:624 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:633 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:635 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:644 msgid "label" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:632 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:643 msgid "top of a collapsible stack" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:649 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:652 msgid "Palette of presentation templates" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:653 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:658 +#, fuzzy msgid "hide blocks" -msgstr "" +msgstr "隐藏积木块" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:655 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:660 msgid "declutters canvas by hiding blocks" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:660 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:665 +#, fuzzy msgid "show blocks" -msgstr "" +msgstr "显示积木块" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:662 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:667 msgid "restores hidden blocks" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:669 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:674 msgid "hides the Sugar toolbars" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:678 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:683 msgid "list" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:681 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:911 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:686 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:916 msgid "presentation bulleted list" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:689 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:912 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:694 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:917 msgid "presentation template: list of bullets" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:696 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:856 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:701 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:861 msgid "presentation template: select Journal object (no description)" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:703 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:842 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:708 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:847 msgid "presentation template: select Journal object (with description)" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:710 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:898 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:715 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:903 msgid "presentation template: select four Journal objects" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:717 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:724 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:870 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:884 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:722 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:729 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:875 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:889 msgid "presentation template: select two Journal objects" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:739 msgid "xcor of left of screen" msgstr "屏幕左方的X座标" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:742 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:747 msgid "ycor of bottom of screen" msgstr "屏幕下方的Y座标" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:747 taextras.py:205 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:752 taextras.py:205 msgid "width" msgstr "宽度" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:750 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:755 msgid "the canvas width" msgstr "画布宽度" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:758 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:763 msgid "xcor of right of screen" msgstr "屏幕右方的X座标" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:766 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:771 msgid "ycor of top of screen" msgstr "屏幕上方的Y座标" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:771 taextras.py:200 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:776 taextras.py:200 #: taextras.py:206 msgid "height" msgstr "高度" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:774 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:779 msgid "the canvas height" msgstr "画布高度" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:781 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:786 msgid "title x" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:790 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:795 msgid "title y" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:799 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:804 msgid "left x" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:808 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:813 msgid "top y" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:817 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:822 msgid "right x" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:826 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:831 #, fuzzy msgid "bottom y" msgstr "底部" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:841 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:855 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:846 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:860 +#, fuzzy msgid "presentation 1x1" -msgstr "" +msgstr "方向" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:869 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:874 +#, fuzzy msgid "presentation 2x1" -msgstr "" +msgstr "方向" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:883 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:888 +#, fuzzy msgid "presentation 1x2" -msgstr "" +msgstr "方向" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:897 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:902 +#, fuzzy msgid "presentation 2x2" -msgstr "" +msgstr "方向" #: pysamples/grecord.py:215 msgid "stop" @@ -2691,31 +2696,35 @@ msgstr "" msgid "Reset block size" msgstr "" -#: turtleart.py:358 +#: turtleart.py:362 msgid "Show/hide blocks" msgstr "" -#: turtleart.py:360 +#: turtleart.py:364 msgid "Tools" msgstr "" -#: turtleart.py:367 +#: turtleart.py:371 #, fuzzy msgid "Stop" msgstr "顶部" -#: turtleart.py:368 +#: turtleart.py:372 msgid "Turtle" msgstr "海龟" -#: turtleart.py:398 +#: turtleart.py:402 msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?" msgstr "" -#: turtleart.py:399 +#: turtleart.py:403 msgid "Save project?" msgstr "" +#: util/helpbutton.py:42 +msgid "Help" +msgstr "" + #, fuzzy #~ msgid "full screen" #~ msgstr "涂满全屏" -- cgit v0.9.1