From 8a743c9a1d680b27d510ad987e1ff801abdd72bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pootle daemon Date: Sat, 05 May 2012 15:30:57 +0000 Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 638 of 638 messages translated (0 fuzzy). --- (limited to 'po/zh_CN.po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 545064d..8a0cbc2 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-29 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-07 10:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-02 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-05 17:30+0200\n" "Last-Translator: Xin \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: zh_CN\n" @@ -22,552 +22,552 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 TurtleArt/taexporthtml.py:137 -#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:3134 +#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:3171 #: pysamples/grecord.py:205 turtleart.py:288 msgid "Turtle Art" -msgstr "龟背艺术" +msgstr "海龟艺术" -#: TurtleArt/tabasics.py:115 +#: TurtleArt/tabasics.py:116 msgid "Palette of turtle commands" msgstr "海龟指令模板" -#: TurtleArt/tabasics.py:120 +#: TurtleArt/tabasics.py:121 msgid "forward" msgstr "前进" -#: TurtleArt/tabasics.py:124 +#: TurtleArt/tabasics.py:125 msgid "moves turtle forward" msgstr "向前移动海龟" -#: TurtleArt/tabasics.py:131 +#: TurtleArt/tabasics.py:132 msgid "back" msgstr "后退" -#: TurtleArt/tabasics.py:135 +#: TurtleArt/tabasics.py:136 msgid "moves turtle backward" msgstr "向后移动海龟" -#: TurtleArt/tabasics.py:143 +#: TurtleArt/tabasics.py:144 msgid "clean" msgstr "清屏" -#: TurtleArt/tabasics.py:146 +#: TurtleArt/tabasics.py:147 msgid "clears the screen and reset the turtle" msgstr "清空屏幕并重置海龟" -#: TurtleArt/tabasics.py:154 +#: TurtleArt/tabasics.py:155 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:736 msgid "left" msgstr "左边" -#: TurtleArt/tabasics.py:158 +#: TurtleArt/tabasics.py:159 msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)" msgstr "逆时针转动海龟（角度）" -#: TurtleArt/tabasics.py:165 +#: TurtleArt/tabasics.py:166 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:760 msgid "right" msgstr "右边" -#: TurtleArt/tabasics.py:169 +#: TurtleArt/tabasics.py:170 msgid "turns turtle clockwise (angle in degrees)" msgstr "顺时针转动海龟（角度）" -#: TurtleArt/tabasics.py:177 +#: TurtleArt/tabasics.py:178 msgid "arc" msgstr "走弧形" -#: TurtleArt/tabasics.py:177 +#: TurtleArt/tabasics.py:178 msgid "angle" msgstr "角度" -#: TurtleArt/tabasics.py:177 +#: TurtleArt/tabasics.py:178 msgid "radius" msgstr "半径" -#: TurtleArt/tabasics.py:181 +#: TurtleArt/tabasics.py:182 msgid "moves turtle along an arc" msgstr "延弧形移动海龟" -#: TurtleArt/tabasics.py:190 TurtleArt/tabasics.py:256 +#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257 msgid "set xy" msgstr "设置 坐标" -#: TurtleArt/tabasics.py:190 TurtleArt/tabasics.py:256 taextras.py:218 +#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257 taextras.py:218 msgid "x" msgstr "横" -#: TurtleArt/tabasics.py:190 TurtleArt/tabasics.py:256 taextras.py:219 +#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257 taextras.py:219 msgid "y" msgstr "纵" -#: TurtleArt/tabasics.py:194 TurtleArt/tabasics.py:260 +#: TurtleArt/tabasics.py:195 TurtleArt/tabasics.py:261 msgid "" "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen." msgstr "移动海龟到座标（x，y）；（0，0）是屏幕中心。" -#: TurtleArt/tabasics.py:204 +#: TurtleArt/tabasics.py:205 msgid "set heading" msgstr "设置朝向" -#: TurtleArt/tabasics.py:208 +#: TurtleArt/tabasics.py:209 msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)" msgstr "设置海龟朝向（0表示朝向屏幕上方）" -#: TurtleArt/tabasics.py:216 TurtleArt/tawindow.py:3130 -#: TurtleArt/tawindow.py:3134 TurtleArtActivity.py:573 +#: TurtleArt/tabasics.py:217 TurtleArt/tawindow.py:3167 +#: TurtleArt/tawindow.py:3171 TurtleArtActivity.py:611 msgid "xcor" msgstr "横坐标" -#: TurtleArt/tabasics.py:217 +#: TurtleArt/tabasics.py:218 msgid "" "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" msgstr "包含海龟当前位置的X座标值（可以用来替换数字块）" -#: TurtleArt/tabasics.py:227 TurtleArt/tawindow.py:3130 -#: TurtleArt/tawindow.py:3134 TurtleArtActivity.py:574 +#: TurtleArt/tabasics.py:228 TurtleArt/tawindow.py:3167 +#: TurtleArt/tawindow.py:3171 TurtleArtActivity.py:612 msgid "ycor" msgstr "纵坐标" -#: TurtleArt/tabasics.py:228 +#: TurtleArt/tabasics.py:229 msgid "" "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" msgstr "包含海龟当前位置的Y座标值（可以用来替换数字块）" -#: TurtleArt/tabasics.py:238 TurtleArt/tawindow.py:3130 -#: TurtleArt/tawindow.py:3134 TurtleArtActivity.py:574 +#: TurtleArt/tabasics.py:239 TurtleArt/tawindow.py:3167 +#: TurtleArt/tawindow.py:3171 TurtleArtActivity.py:612 msgid "heading" msgstr "朝向" -#: TurtleArt/tabasics.py:239 +#: TurtleArt/tabasics.py:240 msgid "" "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number " "block)" msgstr "包含海龟当前的朝向的角度值（可以用来替换数字块）" -#: TurtleArt/tabasics.py:273 +#: TurtleArt/tabasics.py:274 msgid "Palette of pen commands" msgstr "画笔指令模板" -#: TurtleArt/tabasics.py:277 +#: TurtleArt/tabasics.py:278 msgid "pen up" msgstr "抬笔" -#: TurtleArt/tabasics.py:280 +#: TurtleArt/tabasics.py:281 msgid "Turtle will not draw when moved." msgstr "海龟将不会在移动时绘图。" -#: TurtleArt/tabasics.py:286 +#: TurtleArt/tabasics.py:287 msgid "pen down" msgstr "落笔" -#: TurtleArt/tabasics.py:289 +#: TurtleArt/tabasics.py:290 msgid "Turtle will draw when moved." msgstr "海龟将在移动时绘图。" -#: TurtleArt/tabasics.py:295 +#: TurtleArt/tabasics.py:296 msgid "set pen size" msgstr "设置笔的粗细" -#: TurtleArt/tabasics.py:299 +#: TurtleArt/tabasics.py:300 msgid "sets size of the line drawn by the turtle" msgstr "设置海龟绘制的线条的宽度" -#: TurtleArt/tabasics.py:309 +#: TurtleArt/tabasics.py:310 msgid "fill screen" msgstr "涂满全屏" -#: TurtleArt/tabasics.py:309 TurtleArt/tabasics.py:399 taextras.py:264 +#: TurtleArt/tabasics.py:310 TurtleArt/tabasics.py:400 taextras.py:264 msgid "color" msgstr "颜色" -#: TurtleArt/tabasics.py:309 TurtleArt/tabasics.py:409 +#: TurtleArt/tabasics.py:310 TurtleArt/tabasics.py:410 msgid "shade" msgstr "深度" -#: TurtleArt/tabasics.py:313 +#: TurtleArt/tabasics.py:314 msgid "fills the background with (color, shade)" msgstr "以（颜色，阴影）填充背景" -#: TurtleArt/tabasics.py:322 +#: TurtleArt/tabasics.py:323 msgid "pen size" msgstr "笔的粗细" -#: TurtleArt/tabasics.py:323 +#: TurtleArt/tabasics.py:324 msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)" msgstr "包含当前画笔的大小（可以用来替换数字块）" -#: TurtleArt/tabasics.py:334 +#: TurtleArt/tabasics.py:335 msgid "start fill" msgstr "开始填充" -#: TurtleArt/tabasics.py:336 +#: TurtleArt/tabasics.py:337 msgid "starts filled polygon (used with end fill block)" msgstr "开始填充多边形的绘制（和完成填充一起使用）" -#: TurtleArt/tabasics.py:343 +#: TurtleArt/tabasics.py:344 msgid "end fill" msgstr "完成填充" -#: TurtleArt/tabasics.py:345 +#: TurtleArt/tabasics.py:346 msgid "completes filled polygon (used with start fill block)" msgstr "完成填充多边形的绘制（和开始填充一起使用）" -#: TurtleArt/tabasics.py:356 TurtleArt/tabasics.py:360 +#: TurtleArt/tabasics.py:357 TurtleArt/tabasics.py:361 msgid "Palette of pen colors" msgstr "画笔颜色模板" -#: TurtleArt/tabasics.py:364 +#: TurtleArt/tabasics.py:365 msgid "set color" msgstr "设置颜色" -#: TurtleArt/tabasics.py:368 +#: TurtleArt/tabasics.py:369 msgid "sets color of the line drawn by the turtle" msgstr "设置海龟绘制的线条的颜色" -#: TurtleArt/tabasics.py:376 +#: TurtleArt/tabasics.py:377 msgid "set shade" msgstr "设置深度" -#: TurtleArt/tabasics.py:380 +#: TurtleArt/tabasics.py:381 msgid "sets shade of the line drawn by the turtle" msgstr "设置海龟绘制的线条的深度" -#: TurtleArt/tabasics.py:388 +#: TurtleArt/tabasics.py:389 msgid "set gray" msgstr "设置灰度" -#: TurtleArt/tabasics.py:391 +#: TurtleArt/tabasics.py:392 msgid "sets gray level of the line drawn by the turtle" msgstr "设置海龟绘制的线条的灰度" -#: TurtleArt/tabasics.py:400 +#: TurtleArt/tabasics.py:401 msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)" msgstr "包含当前画笔的颜色（可以用来替换数字块）" -#: TurtleArt/tabasics.py:410 +#: TurtleArt/tabasics.py:411 msgid "holds current pen shade" msgstr "设置当前画笔的深度" -#: TurtleArt/tabasics.py:418 +#: TurtleArt/tabasics.py:419 msgid "gray" msgstr "灰度" -#: TurtleArt/tabasics.py:419 +#: TurtleArt/tabasics.py:420 msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)" msgstr "包含当前的灰度值（可以用来替换数字块）" -#: TurtleArt/tabasics.py:425 +#: TurtleArt/tabasics.py:426 msgid "red" msgstr "红色" -#: TurtleArt/tabasics.py:426 +#: TurtleArt/tabasics.py:427 msgid "orange" msgstr "橙黄色" -#: TurtleArt/tabasics.py:428 +#: TurtleArt/tabasics.py:429 msgid "yellow" msgstr "黄色" -#: TurtleArt/tabasics.py:430 +#: TurtleArt/tabasics.py:431 msgid "green" msgstr "绿色" -#: TurtleArt/tabasics.py:431 +#: TurtleArt/tabasics.py:432 msgid "cyan" msgstr "青色" -#: TurtleArt/tabasics.py:432 +#: TurtleArt/tabasics.py:433 msgid "blue" msgstr "蓝色" -#: TurtleArt/tabasics.py:433 +#: TurtleArt/tabasics.py:434 msgid "purple" msgstr "紫色" -#: TurtleArt/tabasics.py:435 +#: TurtleArt/tabasics.py:436 msgid "white" msgstr "白色" -#: TurtleArt/tabasics.py:436 +#: TurtleArt/tabasics.py:437 msgid "black" msgstr "黑色" -#: TurtleArt/tabasics.py:442 +#: TurtleArt/tabasics.py:443 msgid "set text color" msgstr "设置文字颜色" -#: TurtleArt/tabasics.py:445 +#: TurtleArt/tabasics.py:446 msgid "sets color of text drawn by the turtle" msgstr "设置海龟绘制文字的颜色" -#: TurtleArt/tabasics.py:453 +#: TurtleArt/tabasics.py:454 msgid "set text size" msgstr "设置文字大小" -#: TurtleArt/tabasics.py:456 +#: TurtleArt/tabasics.py:457 msgid "sets size of text drawn by the turtle" msgstr "设置海龟绘制的文字的大小" -#: TurtleArt/tabasics.py:539 +#: TurtleArt/tabasics.py:540 msgid "Palette of numeric operators" msgstr "数值运算模板" -#: TurtleArt/tabasics.py:545 +#: TurtleArt/tabasics.py:546 msgid "plus" msgstr "加" -#: TurtleArt/tabasics.py:548 +#: TurtleArt/tabasics.py:549 msgid "adds two alphanumeric inputs" msgstr "将两个字符数值型输入相加" -#: TurtleArt/tabasics.py:556 +#: TurtleArt/tabasics.py:557 msgid "minus" msgstr "减" -#: TurtleArt/tabasics.py:559 +#: TurtleArt/tabasics.py:560 msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input" msgstr "将顶部输入减去底部输入" -#: TurtleArt/tabasics.py:570 +#: TurtleArt/tabasics.py:571 msgid "multiply" msgstr "乘" -#: TurtleArt/tabasics.py:573 +#: TurtleArt/tabasics.py:574 msgid "multiplies two numeric inputs" msgstr "将两个数值型输入相乘" -#: TurtleArt/tabasics.py:582 +#: TurtleArt/tabasics.py:583 msgid "divide" msgstr "除" -#: TurtleArt/tabasics.py:585 +#: TurtleArt/tabasics.py:586 msgid "" "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)" msgstr "将顶部输入（分子）除以底部输入（分母）" -#: TurtleArt/tabasics.py:595 +#: TurtleArt/tabasics.py:596 msgid "identity" msgstr "自身" -#: TurtleArt/tabasics.py:597 +#: TurtleArt/tabasics.py:598 msgid "identity operator used for extending blocks" msgstr "用来拉长积木块的“自身”操作符" -#: TurtleArt/tabasics.py:605 TurtleArt/tabasics.py:606 +#: TurtleArt/tabasics.py:606 TurtleArt/tabasics.py:607 msgid "mod" msgstr "同余" -#: TurtleArt/tabasics.py:609 +#: TurtleArt/tabasics.py:610 msgid "modular (remainder) operator" msgstr "取模（余数）操作符" -#: TurtleArt/tabasics.py:616 +#: TurtleArt/tabasics.py:617 msgid "√" msgstr "√" -#: TurtleArt/tabasics.py:617 +#: TurtleArt/tabasics.py:618 msgid "square root" msgstr "平方根" -#: TurtleArt/tabasics.py:620 +#: TurtleArt/tabasics.py:621 msgid "calculates square root" msgstr "计算平方根" -#: TurtleArt/tabasics.py:627 +#: TurtleArt/tabasics.py:628 msgid "random" msgstr "随机值" -#: TurtleArt/tabasics.py:627 +#: TurtleArt/tabasics.py:628 msgid "min" msgstr "最小值" -#: TurtleArt/tabasics.py:627 +#: TurtleArt/tabasics.py:628 msgid "max" msgstr "最大值" -#: TurtleArt/tabasics.py:631 +#: TurtleArt/tabasics.py:632 msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values" msgstr "返回最小值（顶部）和最大值（底部）之间的随机数" -#: TurtleArt/tabasics.py:643 +#: TurtleArt/tabasics.py:644 msgid "number" msgstr "数字" -#: TurtleArt/tabasics.py:644 +#: TurtleArt/tabasics.py:645 msgid "used as numeric input in mathematic operators" msgstr "在数学运算符中作为数值型输入" -#: TurtleArt/tabasics.py:651 +#: TurtleArt/tabasics.py:652 msgid "greater than" msgstr "大于" -#: TurtleArt/tabasics.py:654 +#: TurtleArt/tabasics.py:655 msgid "logical greater-than operator" msgstr "逻辑“大于”运算符" -#: TurtleArt/tabasics.py:660 +#: TurtleArt/tabasics.py:661 msgid "True" msgstr "真" -#: TurtleArt/tabasics.py:666 +#: TurtleArt/tabasics.py:667 msgid "less than" msgstr "小于" -#: TurtleArt/tabasics.py:669 +#: TurtleArt/tabasics.py:670 msgid "logical less-than operator" msgstr "逻辑“小于”运算符" -#: TurtleArt/tabasics.py:674 +#: TurtleArt/tabasics.py:675 msgid "False" msgstr "假" -#: TurtleArt/tabasics.py:680 +#: TurtleArt/tabasics.py:681 msgid "equal" msgstr "等于" -#: TurtleArt/tabasics.py:683 +#: TurtleArt/tabasics.py:684 msgid "logical equal-to operator" msgstr "逻辑“等于”运算符" -#: TurtleArt/tabasics.py:689 +#: TurtleArt/tabasics.py:690 msgid "not" msgstr "非" -#: TurtleArt/tabasics.py:692 +#: TurtleArt/tabasics.py:693 msgid "logical NOT operator" msgstr "逻辑“非”运算符" -#: TurtleArt/tabasics.py:698 TurtleArt/tabasics.py:701 +#: TurtleArt/tabasics.py:699 TurtleArt/tabasics.py:702 msgid "and" msgstr "与" -#: TurtleArt/tabasics.py:702 +#: TurtleArt/tabasics.py:703 msgid "logical AND operator" msgstr "逻辑“与”运算符" -#: TurtleArt/tabasics.py:709 TurtleArt/tabasics.py:712 +#: TurtleArt/tabasics.py:710 TurtleArt/tabasics.py:713 msgid "or" msgstr "或" -#: TurtleArt/tabasics.py:713 +#: TurtleArt/tabasics.py:714 msgid "logical OR operator" msgstr "逻辑“或”运算符" -#: TurtleArt/tabasics.py:722 +#: TurtleArt/tabasics.py:723 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:94 msgid "Palette of flow operators" msgstr "流程控制模板" -#: TurtleArt/tabasics.py:727 +#: TurtleArt/tabasics.py:728 msgid "wait" msgstr "等待" -#: TurtleArt/tabasics.py:731 +#: TurtleArt/tabasics.py:732 msgid "pauses program execution a specified number of seconds" msgstr "暂停程序执行指定秒数" # Here, 'forever' means 'forever repeat'. -#: TurtleArt/tabasics.py:738 +#: TurtleArt/tabasics.py:739 msgid "forever" msgstr "永远执行" -#: TurtleArt/tabasics.py:742 +#: TurtleArt/tabasics.py:743 msgid "loops forever" msgstr "永远执行的循环" -#: TurtleArt/tabasics.py:748 TurtleArt/tabasics.py:752 +#: TurtleArt/tabasics.py:750 TurtleArt/tabasics.py:754 msgid "repeat" msgstr "重复" -#: TurtleArt/tabasics.py:753 +#: TurtleArt/tabasics.py:755 msgid "loops specified number of times" msgstr "循环指定次数" -#: TurtleArt/tabasics.py:759 TurtleArt/tabasics.py:771 +#: TurtleArt/tabasics.py:761 TurtleArt/tabasics.py:773 msgid "if" msgstr "如果" -#: TurtleArt/tabasics.py:759 +#: TurtleArt/tabasics.py:761 msgid "then" msgstr "那么" -#: TurtleArt/tabasics.py:762 +#: TurtleArt/tabasics.py:764 msgid "if then" msgstr "如果 那么" -#: TurtleArt/tabasics.py:764 +#: TurtleArt/tabasics.py:766 msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "“如果-那么”运算符，会用到数值模板中的布尔运算符" -#: TurtleArt/tabasics.py:771 +#: TurtleArt/tabasics.py:773 msgid "then else" msgstr "那么 或者" -#: TurtleArt/tabasics.py:775 +#: TurtleArt/tabasics.py:777 msgid "if then else" msgstr "如果 那么 或者" -#: TurtleArt/tabasics.py:776 +#: TurtleArt/tabasics.py:778 msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "“如果-那么-或者”运算符，会用到数值模板中的布尔运算符" -#: TurtleArt/tabasics.py:784 +#: TurtleArt/tabasics.py:786 msgid "horizontal space" msgstr "水平空白" -#: TurtleArt/tabasics.py:785 +#: TurtleArt/tabasics.py:787 msgid "jogs stack right" msgstr "将块堆向右推" -#: TurtleArt/tabasics.py:792 +#: TurtleArt/tabasics.py:794 msgid "vertical space" msgstr "竖直空白" -#: TurtleArt/tabasics.py:793 +#: TurtleArt/tabasics.py:795 msgid "jogs stack down" msgstr "将积木堆向下推" -#: TurtleArt/tabasics.py:799 +#: TurtleArt/tabasics.py:801 msgid "stop action" msgstr "停止动作" -#: TurtleArt/tabasics.py:802 +#: TurtleArt/tabasics.py:804 msgid "stops current action" msgstr "停止当前动作" -#: TurtleArt/tabasics.py:811 +#: TurtleArt/tabasics.py:813 msgid "Palette of variable blocks" msgstr "可变块模板" -#: TurtleArt/tabasics.py:816 pysamples/grecord.py:213 +#: TurtleArt/tabasics.py:818 pysamples/grecord.py:213 msgid "start" msgstr "开始" -#: TurtleArt/tabasics.py:819 +#: TurtleArt/tabasics.py:821 msgid "connects action to toolbar run buttons" msgstr "关联动作到工具栏中的运行按钮" -#: TurtleArt/tabasics.py:827 +#: TurtleArt/tabasics.py:829 msgid "store in box 1" msgstr "保存到盒子1" -#: TurtleArt/tabasics.py:831 +#: TurtleArt/tabasics.py:833 msgid "stores numeric value in Variable 1" msgstr "保存数值到变量1" -#: TurtleArt/tabasics.py:838 +#: TurtleArt/tabasics.py:840 msgid "store in box 2" msgstr "保存到盒子2" -#: TurtleArt/tabasics.py:842 +#: TurtleArt/tabasics.py:844 msgid "stores numeric value in Variable 2" msgstr "保存数值到变量2" -#: TurtleArt/tabasics.py:849 TurtleArt/tabasics.py:850 -#: TurtleArt/tabasics.py:851 +#: TurtleArt/tabasics.py:851 TurtleArt/tabasics.py:852 +#: TurtleArt/tabasics.py:853 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:173 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:174 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:175 @@ -577,113 +577,113 @@ msgstr "保存数值到变量2" msgid "text" msgstr "文本" -#: TurtleArt/tabasics.py:852 +#: TurtleArt/tabasics.py:854 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:176 msgid "string value" msgstr "字符串值" -#: TurtleArt/tabasics.py:856 +#: TurtleArt/tabasics.py:858 msgid "box 1" msgstr "盒子1" -#: TurtleArt/tabasics.py:859 +#: TurtleArt/tabasics.py:861 msgid "Variable 1 (numeric value)" msgstr "变量1（数值）" -#: TurtleArt/tabasics.py:865 +#: TurtleArt/tabasics.py:867 msgid "box 2" msgstr "盒子2" -#: TurtleArt/tabasics.py:868 +#: TurtleArt/tabasics.py:870 msgid "Variable 2 (numeric value)" msgstr "变量2（数值）" -#: TurtleArt/tabasics.py:875 TurtleArt/tabasics.py:885 +#: TurtleArt/tabasics.py:877 TurtleArt/tabasics.py:887 msgid "box" msgstr "盒子" -#: TurtleArt/tabasics.py:877 TurtleArt/tabasics.py:888 +#: TurtleArt/tabasics.py:879 TurtleArt/tabasics.py:890 msgid "my box" msgstr "我的盒子" -#: TurtleArt/tabasics.py:879 +#: TurtleArt/tabasics.py:881 msgid "named variable (numeric value)" msgstr "命名的变量（数值）" -#: TurtleArt/tabasics.py:885 +#: TurtleArt/tabasics.py:887 msgid "store in" msgstr "放入" -#: TurtleArt/tabasics.py:885 taextras.py:337 +#: TurtleArt/tabasics.py:887 taextras.py:337 msgid "value" msgstr "值" -#: TurtleArt/tabasics.py:889 +#: TurtleArt/tabasics.py:891 msgid "stores numeric value in named variable" msgstr "保存数值到命名的变量" -#: TurtleArt/tabasics.py:897 TurtleArt/tabasics.py:899 -#: TurtleArt/tabasics.py:923 TurtleArt/tabasics.py:926 +#: TurtleArt/tabasics.py:899 TurtleArt/tabasics.py:901 +#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tabasics.py:928 msgid "action" msgstr "动作" -#: TurtleArt/tabasics.py:901 +#: TurtleArt/tabasics.py:903 msgid "top of nameable action stack" msgstr "可命名动作堆的顶部" -#: TurtleArt/tabasics.py:906 TurtleArt/tabasics.py:933 +#: TurtleArt/tabasics.py:908 TurtleArt/tabasics.py:935 msgid "action 1" msgstr "动作1" -#: TurtleArt/tabasics.py:909 +#: TurtleArt/tabasics.py:911 msgid "top of Action 1 stack" msgstr "动作堆1的顶部" -#: TurtleArt/tabasics.py:914 TurtleArt/tabasics.py:942 +#: TurtleArt/tabasics.py:916 TurtleArt/tabasics.py:944 msgid "action 2" msgstr "动作2" -#: TurtleArt/tabasics.py:917 +#: TurtleArt/tabasics.py:919 msgid "top of Action 2 stack" msgstr "动作堆2的顶部" -#: TurtleArt/tabasics.py:927 +#: TurtleArt/tabasics.py:929 msgid "invokes named action stack" msgstr "执行可命名动作堆" -#: TurtleArt/tabasics.py:936 +#: TurtleArt/tabasics.py:938 msgid "invokes Action 1 stack" msgstr "执行动作堆1" -#: TurtleArt/tabasics.py:945 +#: TurtleArt/tabasics.py:947 msgid "invokes Action 2 stack" msgstr "执行动作堆2" -#: TurtleArt/tabasics.py:953 +#: TurtleArt/tabasics.py:955 msgid "trash" msgstr "回收站" -#: TurtleArt/tabasics.py:957 +#: TurtleArt/tabasics.py:959 msgid "empty trash" msgstr "清空回收站" -#: TurtleArt/tabasics.py:958 +#: TurtleArt/tabasics.py:960 msgid "permanently deletes items in trash" msgstr "永久性地删除回收站中的项" -#: TurtleArt/tabasics.py:962 +#: TurtleArt/tabasics.py:964 msgid "restore all" msgstr "全部还原" -#: TurtleArt/tabasics.py:963 +#: TurtleArt/tabasics.py:965 msgid "restore all blocks from trash" msgstr "还原回收站中的所有积木块" -#: TurtleArt/tabasics.py:967 +#: TurtleArt/tabasics.py:969 msgid "clear all" msgstr "全部清除" -#: TurtleArt/tabasics.py:968 +#: TurtleArt/tabasics.py:970 msgid "move all blocks to trash" msgstr "将所有积木块移入回收站" @@ -699,19 +699,28 @@ msgstr "将所有积木块移入回收站" msgid "Title" msgstr "标题" -#: TurtleArt/talogo.py:465 +#: TurtleArt/talogo.py:347 TurtleArtActivity.py:383 TurtleArtActivity.py:680 +#: TurtleArtActivity.py:870 +msgid "Stop turtle" +msgstr "停止" + +#: TurtleArt/talogo.py:358 +msgid "Show blocks" +msgstr "显示积木块" + +#: TurtleArt/talogo.py:475 msgid "did not output to" msgstr "没有输出到" -#: TurtleArt/talogo.py:519 +#: TurtleArt/talogo.py:530 msgid "I don't know how to" msgstr "我不知道怎样" -#: TurtleArt/talogo.py:566 +#: TurtleArt/talogo.py:580 msgid "doesn't like" msgstr "不喜欢" -#: TurtleArt/talogo.py:566 +#: TurtleArt/talogo.py:580 msgid "as input" msgstr "作为输入" @@ -731,226 +740,216 @@ msgstr "载入..." msgid "Save..." msgstr "保存..." -#: TurtleArt/tautils.py:596 +#: TurtleArt/tautils.py:592 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:616 msgid "click to open" msgstr "点击打开" -#: TurtleArt/tawindow.py:886 TurtleArt/tawindow.py:887 +#: TurtleArt/tawindow.py:899 TurtleArt/tawindow.py:900 msgid "orientation" msgstr "方向" -#: TurtleArt/tawindow.py:897 TurtleArt/tawindow.py:1256 +#: TurtleArt/tawindow.py:910 TurtleArt/tawindow.py:1274 msgid "next" msgstr "下一个" -#: TurtleArt/tawindow.py:909 TurtleArt/tawindow.py:910 -#: TurtleArt/tawindow.py:1276 +#: TurtleArt/tawindow.py:922 TurtleArt/tawindow.py:923 +#: TurtleArt/tawindow.py:1294 msgid "shift" msgstr "移动" -#: TurtleArt/tawindow.py:3230 +#: TurtleArt/tawindow.py:3266 msgid "image" msgstr "图片" -#: TurtleArtActivity.py:157 +#: TurtleArtActivity.py:159 msgid "presentation" msgstr "演示" -#: TurtleArtActivity.py:243 +#: TurtleArtActivity.py:182 TurtleArtActivity.py:703 TurtleArtActivity.py:792 +#: TurtleArtActivity.py:817 turtleart.py:326 +msgid "Save as HTML" +msgstr "另存为HTML" + +#: TurtleArtActivity.py:201 TurtleArtActivity.py:704 TurtleArtActivity.py:795 +#: TurtleArtActivity.py:819 turtleart.py:328 +msgid "Save as Logo" +msgstr "另存为Logo" + +#: TurtleArtActivity.py:238 TurtleArtActivity.py:702 TurtleArtActivity.py:789 +#: TurtleArtActivity.py:814 turtleart.py:324 +msgid "Save as image" +msgstr "另存为图片" + +#: TurtleArtActivity.py:246 msgid "snapshot" msgstr "屏幕截图" -#: TurtleArtActivity.py:292 TurtleArtActivity.py:585 TurtleArtActivity.py:717 +#: TurtleArtActivity.py:254 TurtleArtActivity.py:705 TurtleArtActivity.py:798 +#: TurtleArtActivity.py:822 +msgid "Save snapshot" +msgstr "保存屏幕截图" + +#: TurtleArtActivity.py:295 TurtleArtActivity.py:623 TurtleArtActivity.py:755 #: turtleart.py:346 msgid "Turn off hover help" msgstr "关闭悬停帮助" -#: TurtleArtActivity.py:298 turtleart.py:348 +#: TurtleArtActivity.py:301 turtleart.py:348 msgid "Turn on hover help" msgstr "开启悬停帮助" -#: TurtleArtActivity.py:306 turtleart.py:358 +#: TurtleArtActivity.py:309 turtleart.py:358 msgid "Show palette" msgstr "显示模板" -#: TurtleArtActivity.py:312 TurtleArtActivity.py:813 turtleart.py:360 +#: TurtleArtActivity.py:315 TurtleArtActivity.py:849 turtleart.py:360 msgid "Hide palette" msgstr "隐藏模板" -#: TurtleArtActivity.py:319 TurtleArtActivity.py:332 -msgid "Show blocks" -msgstr "显示积木块" - -#: TurtleArtActivity.py:322 TurtleArtActivity.py:340 TurtleArtActivity.py:816 +#: TurtleArtActivity.py:347 msgid "Hide blocks" msgstr "隐藏积木块" -#: TurtleArtActivity.py:449 +#: TurtleArtActivity.py:487 msgid "Rescale coordinates down" msgstr "缩小坐标轴比例" -#: TurtleArtActivity.py:453 TurtleArtActivity.py:577 TurtleArtActivity.py:713 +#: TurtleArtActivity.py:491 TurtleArtActivity.py:615 TurtleArtActivity.py:751 msgid "Rescale coordinates up" msgstr "增大坐标轴比例" -#: TurtleArtActivity.py:513 TurtleArtActivity.py:549 TurtleArtActivity.py:635 -#: TurtleArtActivity.py:688 turtleart.py:355 +#: TurtleArtActivity.py:551 TurtleArtActivity.py:587 TurtleArtActivity.py:673 +#: TurtleArtActivity.py:726 turtleart.py:355 msgid "Edit" msgstr "编辑" -#: TurtleArtActivity.py:518 TurtleArtActivity.py:547 TurtleArtActivity.py:636 -#: TurtleArtActivity.py:705 turtleart.py:350 +#: TurtleArtActivity.py:556 TurtleArtActivity.py:585 TurtleArtActivity.py:674 +#: TurtleArtActivity.py:743 turtleart.py:350 msgid "View" msgstr "视图" -#: TurtleArtActivity.py:545 TurtleArtActivity.py:637 +#: TurtleArtActivity.py:583 TurtleArtActivity.py:675 msgid "Project" msgstr "项目" -#: TurtleArtActivity.py:551 TurtleArtActivity.py:634 TurtleArtActivity.py:661 -#: TurtleArtActivity.py:663 TurtleArtActivity.py:746 +#: TurtleArtActivity.py:589 TurtleArtActivity.py:672 TurtleArtActivity.py:699 +#: TurtleArtActivity.py:701 TurtleArtActivity.py:784 msgid "Save/Load" msgstr "保存/读取" -#: TurtleArtActivity.py:559 TurtleArtActivity.py:689 turtleart.py:353 +#: TurtleArtActivity.py:597 TurtleArtActivity.py:727 turtleart.py:353 msgid "Copy" msgstr "复制" -#: TurtleArtActivity.py:561 TurtleArtActivity.py:690 turtleart.py:354 +#: TurtleArtActivity.py:599 TurtleArtActivity.py:728 turtleart.py:354 msgid "Paste" msgstr "粘贴" -#: TurtleArtActivity.py:563 TurtleArtActivity.py:706 +#: TurtleArtActivity.py:601 TurtleArtActivity.py:744 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:672 msgid "Fullscreen" msgstr "全屏" -#: TurtleArtActivity.py:565 TurtleArtActivity.py:707 turtleart.py:334 +#: TurtleArtActivity.py:603 TurtleArtActivity.py:745 turtleart.py:334 msgid "Cartesian coordinates" msgstr "直角坐标" -#: TurtleArtActivity.py:567 TurtleArtActivity.py:709 turtleart.py:336 +#: TurtleArtActivity.py:605 TurtleArtActivity.py:747 turtleart.py:336 msgid "Polar coordinates" msgstr "极坐标" -#: TurtleArtActivity.py:570 TurtleArtActivity.py:711 +#: TurtleArtActivity.py:608 TurtleArtActivity.py:749 msgid "Metric coordinates" msgstr "公制坐标" -#: TurtleArtActivity.py:580 TurtleArtActivity.py:715 turtleart.py:340 +#: TurtleArtActivity.py:618 TurtleArtActivity.py:753 turtleart.py:340 msgid "Grow blocks" msgstr "增大积木块" -#: TurtleArtActivity.py:582 TurtleArtActivity.py:716 turtleart.py:342 +#: TurtleArtActivity.py:620 TurtleArtActivity.py:754 turtleart.py:342 msgid "Shrink blocks" msgstr "缩小积木块" -#: TurtleArtActivity.py:608 TurtleArtActivity.py:643 TurtleArtActivity.py:798 +#: TurtleArtActivity.py:646 TurtleArtActivity.py:681 msgid "Load example" msgstr "载入示例" -#: TurtleArtActivity.py:638 TurtleArtActivity.py:822 turtleart.py:367 +#: TurtleArtActivity.py:676 TurtleArtActivity.py:860 turtleart.py:367 msgid "Clean" msgstr "清屏" -#: TurtleArtActivity.py:639 TurtleArtActivity.py:824 turtleart.py:368 +#: TurtleArtActivity.py:677 TurtleArtActivity.py:862 turtleart.py:368 msgid "Run" msgstr "运行" -#: TurtleArtActivity.py:640 TurtleArtActivity.py:826 turtleart.py:369 +#: TurtleArtActivity.py:678 TurtleArtActivity.py:864 turtleart.py:369 msgid "Step" msgstr "单步" -#: TurtleArtActivity.py:641 TurtleArtActivity.py:829 turtleart.py:370 +#: TurtleArtActivity.py:679 TurtleArtActivity.py:867 turtleart.py:370 msgid "Debug" msgstr "调试" -#: TurtleArtActivity.py:642 TurtleArtActivity.py:832 -msgid "Stop turtle" -msgstr "停止" - -#: TurtleArtActivity.py:644 util/helpbutton.py:45 +#: TurtleArtActivity.py:682 util/helpbutton.py:45 msgid "Help" msgstr "帮助" -#: TurtleArtActivity.py:645 turtleart.py:371 +#: TurtleArtActivity.py:683 turtleart.py:371 msgid "Stop" msgstr "停止" -#: TurtleArtActivity.py:664 TurtleArtActivity.py:751 TurtleArtActivity.py:776 -#: turtleart.py:324 -msgid "Save as image" -msgstr "另存为图片" - -#: TurtleArtActivity.py:665 TurtleArtActivity.py:754 TurtleArtActivity.py:779 -#: turtleart.py:326 -msgid "Save as HTML" -msgstr "另存为HTML" - -#: TurtleArtActivity.py:666 TurtleArtActivity.py:757 TurtleArtActivity.py:781 -#: turtleart.py:328 -msgid "Save as Logo" -msgstr "另存为Logo" - -#: TurtleArtActivity.py:667 TurtleArtActivity.py:760 TurtleArtActivity.py:784 -msgid "Save snapshot" -msgstr "保存屏幕截图" - -#: TurtleArtActivity.py:668 TurtleArtActivity.py:762 TurtleArtActivity.py:787 +#: TurtleArtActivity.py:706 TurtleArtActivity.py:800 TurtleArtActivity.py:825 msgid "Load project" msgstr "加载作品" -#: TurtleArtActivity.py:671 TurtleArtActivity.py:767 TurtleArtActivity.py:792 +#: TurtleArtActivity.py:709 TurtleArtActivity.py:805 TurtleArtActivity.py:830 msgid "Load plugin" msgstr "加载插件" -#: TurtleArtActivity.py:672 TurtleArtActivity.py:770 TurtleArtActivity.py:795 +#: TurtleArtActivity.py:710 TurtleArtActivity.py:808 TurtleArtActivity.py:833 msgid "Load Python block" msgstr "载入Python积木块" -#: TurtleArtActivity.py:814 +#: TurtleArtActivity.py:850 msgid "p" msgstr "p" -#: TurtleArtActivity.py:817 -msgid "b" -msgstr "b" - -#: TurtleArtActivity.py:822 +#: TurtleArtActivity.py:860 msgid "e" msgstr "e" -#: TurtleArtActivity.py:824 +#: TurtleArtActivity.py:862 msgid "r" msgstr "r" -#: TurtleArtActivity.py:826 +#: TurtleArtActivity.py:864 msgid "w" msgstr "w" -#: TurtleArtActivity.py:830 +#: TurtleArtActivity.py:868 msgid "d" msgstr "d" -#: TurtleArtActivity.py:833 +#: TurtleArtActivity.py:871 msgid "s" msgstr "s" -#: TurtleArtActivity.py:957 TurtleArtActivity.py:962 TurtleArtActivity.py:1028 +#: TurtleArtActivity.py:995 TurtleArtActivity.py:1000 +#: TurtleArtActivity.py:1067 msgid "Plugin could not be installed." msgstr "插件不能安装。" -#: TurtleArtActivity.py:1024 +#: TurtleArtActivity.py:1063 msgid "Please restart Turtle Art in order to use the plugin." msgstr "使用该插件，请重新启动龟背艺术。" -#: TurtleArtActivity.py:1042 +#: TurtleArtActivity.py:1081 #, python-format msgid "Plugin %s already installed." msgstr "插件 %s 已经被安装。" -#: TurtleArtActivity.py:1043 +#: TurtleArtActivity.py:1082 #, python-format msgid "Do you want to reinstall %s?" msgstr "想重新 %s 吗？" @@ -2748,14 +2747,17 @@ msgstr "工具" msgid "Turtle" msgstr "海龟" -#: turtleart.py:402 +#: turtleart.py:406 msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?" msgstr "你有尚未保存的工作。想退出前保存吗？" -#: turtleart.py:403 +#: turtleart.py:407 msgid "Save project?" msgstr "保存项目？" +#~ msgid "b" +#~ msgstr "b" + #~ msgid "Palette of LEGO NXT blocks" #~ msgstr "乐高NXT模块" -- cgit v0.9.1