From d06d4bd12e5b0752c517c4d571d6ed2a9b62e58f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pootle daemon Date: Tue, 27 Mar 2012 09:12:55 +0000 Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 512 of 631 messages translated (5 fuzzy). --- (limited to 'po/zh_CN.po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 073b309..ed944eb 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-24 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-26 04:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-27 03:33+0200\n" "Last-Translator: lite \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: zh_CN\n" @@ -2060,72 +2060,72 @@ msgstr "得到敌人的y坐标" #. TRANS: This string is shorthand for "rotation of SumBot" #: taextras.py:169 msgid "rotation SumBot" -msgstr "" +msgstr "转动桑博" #: taextras.py:170 msgid "get the rotation of the Sumbot" -msgstr "" +msgstr "得到桑博的转动" #. TRANS: This string is shorthand for "rotation of SumBot's enemy" #: taextras.py:172 msgid "rotation Enemy" -msgstr "" +msgstr "转动敌人" #: taextras.py:173 msgid "get the rotation of the Enemy" -msgstr "" +msgstr "得到敌人的转动" #: taextras.py:174 msgid "distance to center" -msgstr "" +msgstr "与中心的距离" #. TRANS: dohyo is the playing field #: taextras.py:176 msgid "get the distance to the center of the dohyo" -msgstr "" +msgstr "得到与圆环中心的距离" #: taextras.py:177 msgid "distance to Enemy" -msgstr "" +msgstr "与敌人的距离" #: taextras.py:178 msgid "get the distance to the Enemy" -msgstr "" +msgstr "得到与敌人的距离" #: taextras.py:179 msgid "update information" -msgstr "" +msgstr "更新信息" #: taextras.py:180 msgid "update information from the server" -msgstr "" +msgstr "从服务器更新信息" #. TRANS: Please use similar terms to those used in the Physics Activity #: taextras.py:185 msgid "Palette of physics blocks" -msgstr "" +msgstr "物理块调色板" #: taextras.py:186 msgid "start polygon" -msgstr "" +msgstr "定义多边形" #: taextras.py:187 msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position." -msgstr "" +msgstr "根据当前乌龟xy方向的位置开始定义新的多边形。" #: taextras.py:189 msgid "add point" -msgstr "" +msgstr "添加点" #: taextras.py:190 msgid "" "Add a new point to the current polygon based on the current Turtle xy " "position." -msgstr "" +msgstr "根据当前乌龟xy方向的位置添加新的点到当前的多边形。" #: taextras.py:192 msgid "end polygon" -msgstr "" +msgstr "完成多边形" #: taextras.py:193 msgid "Define a new polygon." @@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr "结束填充多边形的绘制" #: taextras.py:195 msgid "Not a simple polygon" -msgstr "" +msgstr "不是一个简单多边形" #: taextras.py:196 msgid "Define a new filled polygon." @@ -2145,66 +2145,66 @@ msgstr "定义一个新的填充多边形。" #: taextras.py:197 msgid "triangle" -msgstr "" +msgstr "三角形" #. TRANS: base of a triangle #: taextras.py:199 msgid "base" -msgstr "" +msgstr "基地" #: taextras.py:201 msgid "Add a triangle object to the project." -msgstr "" +msgstr "添加一个三角形对象到项目。" #: taextras.py:202 msgid "circle" -msgstr "" +msgstr "圆形" #: taextras.py:203 msgid "Add a circle object to the project." -msgstr "" +msgstr "添加一个圆形对象到项目。" #: taextras.py:204 msgid "rectangle" -msgstr "" +msgstr "长方形" #: taextras.py:207 msgid "Add a rectangle object to the project." -msgstr "" +msgstr "添加一个长方形对象到项目。" #: taextras.py:208 msgid "reset" -msgstr "" +msgstr "重置" #: taextras.py:209 msgid "Reset the project; clear the object list." -msgstr "" +msgstr "重置项目;清除对象列表。" #: taextras.py:210 msgid "motor" -msgstr "" +msgstr "电机" #: taextras.py:211 msgid "torque" -msgstr "" +msgstr "转矩" #: taextras.py:212 msgid "speed" -msgstr "" +msgstr "速度" #: taextras.py:213 msgid "" "Motor torque and speed range from 0 (off) to positive numbers; motor is " "placed on the most recent object created." -msgstr "" +msgstr "电机转矩和速度范围是从0（关）到正数，电机放置在最近被创建的对象上。" #: taextras.py:215 taextras.py:329 msgid "pin" -msgstr "" +msgstr "图钉" #: taextras.py:216 msgid "Pin an object down so that it cannot fall." -msgstr "" +msgstr "用图钉固定一个对象，防止掉落。" #: taextras.py:217 msgid "joint" -- cgit v0.9.1