From 5590483415582e3a0aaf2616c184dced87257571 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pootle daemon Date: Sat, 27 Feb 2010 07:07:06 +0000 Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 211 of 211 messages translated (0 fuzzy). --- (limited to 'po') diff --git a/po/de.po b/po/de.po index e9b2bbd..1553a19 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -3,15 +3,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: turtleart-activity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 12:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-23 18:42-0400\n" -"Last-Translator: Markus Schlager \n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-26 04:37+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: OLPC-German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" #: activity/activity.info:2 #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/taexporthtml.py:229 @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Turtle-Kunst" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:55 #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:65 msgid "text" -msgstr "Text" +msgstr "text" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:108 #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:50 @@ -32,19 +32,19 @@ msgstr "x" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:136 #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:137 msgid "action" -msgstr "Aktion" +msgstr "aktion" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:142 #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:143 #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:146 msgid "box" -msgstr "Variable" +msgstr "variable" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:144 #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/myblocksgroup.py:47 #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/svg/turtlegroup.py:59 msgid "name" -msgstr "Name" +msgstr "name" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:151 #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:152 @@ -53,39 +53,39 @@ msgstr "Name" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:155 #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tasetup.py:156 msgid "title" -msgstr "Titel" +msgstr "titel" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:26 msgid "palette of turtle commands" -msgstr "Palette der Turtle-Befehle" +msgstr "palette der Turtle-Befehle" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:27 msgid "palette of pen commands" -msgstr "Palette der Stiftbefehle" +msgstr "palette der Stiftbefehle" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:28 msgid "palette of numeric operators" -msgstr "Palette der mathematischen Operatoren" +msgstr "palette der mathematischen Operatoren" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:29 msgid "palette of extra options" -msgstr "Palette der weiteren Optionen" +msgstr "palette der weiteren Optionen" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:30 msgid "palette of flow operators" -msgstr "Palette der Flussoperatoren" +msgstr "palette der Flussoperatoren" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:31 msgid "palette of variable blocks" -msgstr "Palette der Variablenblöcke" +msgstr "palette der Variablenblöcke" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:32 msgid "palette of presentation templates" -msgstr "Palette der Präsentationsvorlagen" +msgstr "palette der Präsentationsvorlagen" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:33 msgid "clear the screen and reset the turtle" -msgstr "Bildschirm leeren und Turtle zurücksetzen" +msgstr "bildschirm leeren und Turtle zurücksetzen" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:34 msgid "move turtle forward" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Richtung der Turtle setzen (0 zeigt zum oberen Bildschirmrand.)" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:41 msgid "draw text or show media from the Journal" -msgstr "Text zeichnen oder Medien aus dem Journal anzeigen" +msgstr "text zeichnen oder Medien aus dem Journal anzeigen" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:42 msgid "set the scale of media" @@ -164,23 +164,23 @@ msgstr "Turtle zeichnet bei Bewegung" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:49 msgid "set size of the line drawn by the turtle" -msgstr "Breite der von der Turtle gezeichneten Linie setzen" +msgstr "breite der von der Turtle gezeichneten Linie setzen" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:50 msgid "set color of the line drawn by the turtle" -msgstr "Farbe der von der Turtle gezeichneten Linie setzen" +msgstr "farbe der von der Turtle gezeichneten Linie setzen" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:51 msgid "set shade of the line drawn by the turtle" -msgstr "Farbton der von der Turtle gezeichneten Linie setzen" +msgstr "farbton der von der Turtle gezeichneten Linie setzen" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:52 msgid "set color of text drawn by the turtle" -msgstr "Farbe des von der Turtle gezeichneten Textes setzen" +msgstr "farbe des von der Turtle gezeichneten Textes setzen" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:53 msgid "set size of text drawn by turtle" -msgstr "Größe des von der Turtle gezeichneten Textes setzen" +msgstr "größe des von der Turtle gezeichneten Textes setzen" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:54 msgid "fills the background with (color, shade)" @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Modulo-Operator (Divisionsrest)" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:66 #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:67 msgid "identity operator used for extending blocks" -msgstr "Identitätsoperator, um Blöcke zu erweitern" +msgstr "identitätsoperator, um Blöcke zu erweitern" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:68 msgid "calculate square root" @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "FILO-Stapel leeren" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:91 msgid "wait specified number of seconds" -msgstr "angegebene Dauer in Sekunden warten " +msgstr "angegebene Dauer in Sekunden warten" #: /home/walter/Desktop/turtleart-activity/tahoverhelp.py:92 msgid "loop forever" -- cgit v0.9.1