From 699627b6e3db2bd1085339a23c5026f8360bf689 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: samy boutayeb Date: Fri, 29 May 2009 22:27:11 +0000 Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user samybt. 85 of 86 messages translated (1 fuzzy). --- (limited to 'po') diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 7a0858f..171280e 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -3,13 +3,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Walter Bender \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-21 10:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-27 17:54-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-29 18:26-0400\n" "Last-Translator: samy boutayeb \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Turtle Art" @@ -66,21 +68,20 @@ msgid "stop turtle" msgstr "arrêter la tortue" #: TurtleArtActivity.py:236 -#, fuzzy msgid "samples" msgstr "échantillons" #: TurtleArtActivity.py:249 msgid "save as HTML" -msgstr "enregistrer en HTML" +msgstr "enregistre en HTML" #: TurtleArtActivity.py msgid "save Logo" -msgstr "enregistrer en logo" +msgstr "enregistre en Logo" #: TurtleArtActivity.py msgid "load my block" -msgstr "charger mon bloc" +msgstr "charge mon bloc" #: TurtleArtActivity.py:259 TurtleArtActivity.py:267 #: TurtleArtActivity.py:290 TurtleArtActivity.py:299 @@ -153,11 +154,11 @@ msgstr "range dans la boîte 2" #: msgid "push" -msgstr "" +msgstr "pousse" #: msgid "pop" -msgstr "" +msgstr "dépile" #: msgid "Numbers" @@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "Clavier" #: msgid "read key" -msgstr "" +msgstr "lit la touche" #: msgid "sound" @@ -350,11 +351,11 @@ msgstr "son" #: msgid "hres" -msgstr "" +msgstr "hres" #: msgid "vres" -msgstr "" +msgstr "vres" #: msgid "start" -- cgit v0.9.1