From 8a314c72d08b0d2eda005d7d4fb78c72a94deadb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date: Fri, 27 Feb 2009 22:55:56 +0000
Subject: Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user samybt. 79 of 86 messages translated (2 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 70c1b28..7a0858f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-15 08:20-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Walter Bender <walter@sugarlabs.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 10:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-27 17:54-0500\n"
 "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11,68 +11,85 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: 
+#: activity/activity.info:2
 msgid "Turtle Art"
 msgstr "ArtTortue"
 
 #: tasetup.py:46 tasetup.py:49 tasetup.py:50 tasetup.py:51 tasetup.py:52
 #: tasetup.py:53 tasetup.py:54
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "titre"
 
 #: tasetup.py:66
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "texte"
+
+#: tasetup.py:119 tasetup.py:120
+msgid "stack"
+msgstr "pile"
+
+#: tasetup.py:125 tasetup.py:126
+msgid "box"
+msgstr "boîte"
+
+#: tasetup.py:127
+msgid "name"
+msgstr "nom"
+
+#: TurtleArtActivity.py:48
+msgid "Project"
+msgstr "Projet"
 
 #:
 msgid "Save as"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer sous"
 
 #: TurtleArtActivity.py:173 TurtleArtActivity.py:262
 #: TurtleArtActivity.py:293
 msgid "hide palette"
-msgstr ""
+msgstr "masquer la palette"
 
 #: TurtleArtActivity.py:181 TurtleArtActivity.py:286
 msgid "hide blocks"
-msgstr ""
+msgstr "masquer les blocs"
 
 #: TurtleArtActivity.py:194
 msgid "run"
-msgstr ""
+msgstr "exécuter"
 
 #: TurtleArtActivity.py:202
 msgid "step"
-msgstr ""
+msgstr "pas"
 
 #: TurtleArtActivity.py:210
 msgid "stop turtle"
-msgstr ""
+msgstr "arrêter la tortue"
 
 #: TurtleArtActivity.py:236
+#, fuzzy
 msgid "samples"
-msgstr ""
+msgstr "échantillons"
 
 #: TurtleArtActivity.py:249
 msgid "save as HTML"
-msgstr ""
+msgstr "enregistrer en HTML"
 
 #: TurtleArtActivity.py
 msgid "save Logo"
-msgstr ""
+msgstr "enregistrer en logo"
 
 #: TurtleArtActivity.py
 msgid "load my block"
-msgstr ""
+msgstr "charger mon bloc"
 
 #: TurtleArtActivity.py:259 TurtleArtActivity.py:267
 #: TurtleArtActivity.py:290 TurtleArtActivity.py:299
 msgid "show palette"
-msgstr ""
+msgstr "afficher la palette"
 
 #: TurtleArtActivity.py:283 TurtleArtActivity.py:297
 msgid "show blocks"
-msgstr ""
+msgstr "afficher les blocs"
 
 #:
 msgid "Flow"
@@ -111,14 +128,6 @@ msgid "My Blocks"
 msgstr "Mes blocs"
 
 #:
-msgid "start"
-msgstr "commencer"
-
-#:
-msgid "box"
-msgstr "boîte"
-
-#:
 msgid "box 1"
 msgstr "boîte 1"
 
@@ -127,10 +136,6 @@ msgid "box 2"
 msgstr "boîte 2"
 
 #:
-msgid "stack"
-msgstr "pile"
-
-#:
 msgid "stack 1"
 msgstr "pile 1"
 
@@ -147,8 +152,12 @@ msgid "store in box 2"
 msgstr "range dans la boîte 2"
 
 #:
-msgid "name"
-msgstr "nom"
+msgid "push"
+msgstr ""
+
+#:
+msgid "pop"
+msgstr ""
 
 #:
 msgid "Numbers"
@@ -232,7 +241,7 @@ msgstr "fixe la couleur"
 
 #:
 msgid "set text color"
-msgstr ""
+msgstr "définir la couleur du texte"
 
 #:
 msgid "Blocks"
@@ -243,6 +252,10 @@ msgid "Turtle"
 msgstr "Tortue"
 
 #:
+msgid "clean"
+msgstr "efface"
+
+#:
 msgid "forward"
 msgstr "avance"
 
@@ -274,15 +287,10 @@ msgstr "rayon"
 msgid "heading"
 msgstr "cap"
 
-#:
+#
+#, fuzzy
 msgid "set heading"
-msgstr "fixe le cap"
-
-#msgid "heading"
-#msgstr "fixe cap"
-#:
-msgid "clean"
-msgstr "efface"
+msgstr "seth"
 
 #:
 msgid "set xy"
@@ -305,34 +313,32 @@ msgid "ycor"
 msgstr "coord y"
 
 #:
-msgid "Project"
-msgstr "Projet"
 msgid "Sensors"
-msgstr ""
+msgstr "Capteurs"
 
 #:
 msgid "volume"
-msgstr ""
+msgstr "volume"
 
 #:
 msgid "pitch"
-msgstr ""
+msgstr "hauteur"
 
 #:
 msgid "voltage"
-msgstr ""
+msgstr "tension"
 
 #:
 msgid "resistance"
-msgstr ""
+msgstr "résistance"
 
 #:
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles"
 
 #:
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Clavier"
 
 #:
 msgid "read key"
@@ -340,12 +346,9 @@ msgstr ""
 
 #:
 msgid "sound"
-msgstr ""
+msgstr "son"
 
 #:
-msgid "Samples"
-msgstr "Échantillons"
-
 msgid "hres"
 msgstr ""
 
@@ -353,3 +356,6 @@ msgstr ""
 msgid "vres"
 msgstr ""
 
+#:
+msgid "start"
+msgstr "commencer"
--
cgit v0.9.1