From 8c1f149855dbc0afa3108a91b2dcdacd6c5a638c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date: Sun, 08 Mar 2009 05:01:58 +0000
Subject: Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user cjl. 86 of 86 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index de266d5..8d148d7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-14 03:57-0500\n"
-"Last-Translator: Javier Mariosa <javier.mariosa@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Walter Bender <walter@sugarlabs.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-21 10:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-07 23:53-0500\n"
+"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Turtle Art"
@@ -65,10 +65,6 @@ msgstr "caminar"
 msgid "stop turtle"
 msgstr "detener tortuga"
 
-#: TurtleArtActivity.py:223
-msgid "clean"
-msgstr "limpiar"
-
 #: TurtleArtActivity.py:236
 msgid "samples"
 msgstr "ejemplos"
@@ -81,15 +77,15 @@ msgstr "guardar a HTML"
 msgid "save Logo"
 msgstr "guardar a Logo"
 
+#: TurtleArtActivity.py
+msgid "load my block"
+msgstr "carga de mi bloque"
+
 #: TurtleArtActivity.py:259 TurtleArtActivity.py:267
 #: TurtleArtActivity.py:290 TurtleArtActivity.py:299
 msgid "show palette"
 msgstr "mostrar palette"
 
-#: TurtleArtActivity.py
-msgid "load my block"
-msgstr "carga de mi bloque"
-
 #: TurtleArtActivity.py:283 TurtleArtActivity.py:297
 msgid "show blocks"
 msgstr "mostrar caja"
@@ -163,14 +159,6 @@ msgid "pop"
 msgstr "sacar"
 
 #:
-msgid "show heap"
-msgstr "mostrar pila"
-
-#:
-msgid "empty heap"
-msgstr "vaciar pila"
-
-#:
 msgid "Numbers"
 msgstr "Números"
 
@@ -239,10 +227,6 @@ msgid "set pen size"
 msgstr "fijar tamaño"
 
 #:
-msgid "set text color"
-msgstr "fijar el color del texto"
-
-#:
 msgid "pen size"
 msgstr "tamaño"
 
@@ -255,6 +239,10 @@ msgid "set color"
 msgstr "fijar color"
 
 #:
+msgid "set text color"
+msgstr "fijar el color del texto"
+
+#:
 msgid "Blocks"
 msgstr "Bloques"
 
@@ -263,6 +251,10 @@ msgid "Turtle"
 msgstr "Tortuga"
 
 #:
+msgid "clean"
+msgstr "limpiar"
+
+#:
 msgid "forward"
 msgstr "adelante"
 
@@ -294,10 +286,9 @@ msgstr "radio"
 msgid "heading"
 msgstr "rumbo"
 
-#:
-#, fuzzy
+#
 msgid "set heading"
-msgstr "seth"
+msgstr "fijar rumbo"
 
 #:
 msgid "set xy"
@@ -324,8 +315,6 @@ msgid "Sensors"
 msgstr "Sensores"
 
 #:
-msgid "Samples"
-msgstr "Ejemplos"
 msgid "volume"
 msgstr "volumen"
 
@@ -346,25 +335,34 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Plantillas"
 
 #:
-msgid "read key"
-msgstr "leer tecla"
-
-#:
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
 #:
+msgid "read key"
+msgstr "leer tecla"
+
+#:
 msgid "sound"
 msgstr "sonido"
 
-#: horizontal resolution
+#:
 msgid "hres"
 msgstr "res h"
 
-#: vertical resolution
+#:
 msgid "vres"
 msgstr "res v"
 
 #:
 msgid "start"
 msgstr "empezar"
+
+#~ msgid "show heap"
+#~ msgstr "mostrar pila"
+
+#~ msgid "empty heap"
+#~ msgstr "vaciar pila"
+
+#~ msgid "Samples"
+#~ msgstr "Ejemplos"
--
cgit v0.9.1