From 942bdd5d03ff43cf4fc716ac258134c71e3604cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Sat, 07 Apr 2012 08:08:13 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 639 of 639 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 927f4e3..545064d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-30 05:24+0200\n"
-"Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-29 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 10:08+0200\n"
+"Last-Translator: Xin <dram.wang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2 TurtleArt/taexporthtml.py:137
-#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:3069
+#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:3134
 #: pysamples/grecord.py:205 turtleart.py:288
 msgid "Turtle Art"
 msgstr "龟背艺术"
@@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "设置朝向"
 msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)"
 msgstr "设置海龟朝向（0表示朝向屏幕上方）"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:216 TurtleArt/tawindow.py:3065
-#: TurtleArt/tawindow.py:3069 TurtleArtActivity.py:569
+#: TurtleArt/tabasics.py:216 TurtleArt/tawindow.py:3130
+#: TurtleArt/tawindow.py:3134 TurtleArtActivity.py:573
 msgid "xcor"
 msgstr "横坐标"
 
@@ -125,8 +125,8 @@ msgid ""
 "number block)"
 msgstr "包含海龟当前位置的X座标值（可以用来替换数字块）"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:227 TurtleArt/tawindow.py:3065
-#: TurtleArt/tawindow.py:3069 TurtleArtActivity.py:570
+#: TurtleArt/tabasics.py:227 TurtleArt/tawindow.py:3130
+#: TurtleArt/tawindow.py:3134 TurtleArtActivity.py:574
 msgid "ycor"
 msgstr "纵坐标"
 
@@ -136,8 +136,8 @@ msgid ""
 "number block)"
 msgstr "包含海龟当前位置的Y座标值（可以用来替换数字块）"
 
-#: TurtleArt/tabasics.py:238 TurtleArt/tawindow.py:3065
-#: TurtleArt/tawindow.py:3069 TurtleArtActivity.py:570
+#: TurtleArt/tabasics.py:238 TurtleArt/tawindow.py:3130
+#: TurtleArt/tawindow.py:3134 TurtleArtActivity.py:574
 msgid "heading"
 msgstr "朝向"
 
@@ -715,11 +715,11 @@ msgstr "不喜欢"
 msgid "as input"
 msgstr "作为输入"
 
-#: TurtleArt/tapalette.py:92
+#: TurtleArt/tapalette.py:94
 msgid "displays next palette"
 msgstr "显示下一个模板"
 
-#: TurtleArt/tapalette.py:93
+#: TurtleArt/tapalette.py:95
 msgid "changes the orientation of the palette of blocks"
 msgstr "改变积木块模板的方向"
 
@@ -736,201 +736,221 @@ msgstr "保存..."
 msgid "click to open"
 msgstr "点击打开"
 
-#: TurtleArt/tawindow.py:849 TurtleArt/tawindow.py:850
+#: TurtleArt/tawindow.py:886 TurtleArt/tawindow.py:887
 msgid "orientation"
 msgstr "方向"
 
-#: TurtleArt/tawindow.py:860 TurtleArt/tawindow.py:1193
+#: TurtleArt/tawindow.py:897 TurtleArt/tawindow.py:1256
 msgid "next"
 msgstr "下一个"
 
-#: TurtleArt/tawindow.py:3165
+#: TurtleArt/tawindow.py:909 TurtleArt/tawindow.py:910
+#: TurtleArt/tawindow.py:1276
+msgid "shift"
+msgstr "移动"
+
+#: TurtleArt/tawindow.py:3230
 msgid "image"
 msgstr "图片"
 
-#: TurtleArtActivity.py:155
+#: TurtleArtActivity.py:157
 msgid "presentation"
 msgstr "演示"
 
-#: TurtleArtActivity.py:241
+#: TurtleArtActivity.py:243
 msgid "snapshot"
 msgstr "屏幕截图"
 
-#: TurtleArtActivity.py:290 TurtleArtActivity.py:581 turtleart.py:346
+#: TurtleArtActivity.py:292 TurtleArtActivity.py:585 TurtleArtActivity.py:717
+#: turtleart.py:346
 msgid "Turn off hover help"
 msgstr "关闭悬停帮助"
 
-#: TurtleArtActivity.py:296 turtleart.py:348
+#: TurtleArtActivity.py:298 turtleart.py:348
 msgid "Turn on hover help"
 msgstr "开启悬停帮助"
 
-#: TurtleArtActivity.py:304 turtleart.py:358
+#: TurtleArtActivity.py:306 turtleart.py:358
 msgid "Show palette"
 msgstr "显示模板"
 
-#: TurtleArtActivity.py:310 TurtleArtActivity.py:709 turtleart.py:360
+#: TurtleArtActivity.py:312 TurtleArtActivity.py:813 turtleart.py:360
 msgid "Hide palette"
 msgstr "隐藏模板"
 
-#: TurtleArtActivity.py:317 TurtleArtActivity.py:330
+#: TurtleArtActivity.py:319 TurtleArtActivity.py:332
 msgid "Show blocks"
 msgstr "显示积木块"
 
-#: TurtleArtActivity.py:320 TurtleArtActivity.py:338 TurtleArtActivity.py:712
+#: TurtleArtActivity.py:322 TurtleArtActivity.py:340 TurtleArtActivity.py:816
 msgid "Hide blocks"
 msgstr "隐藏积木块"
 
-#: TurtleArtActivity.py:447
+#: TurtleArtActivity.py:449
 msgid "Rescale coordinates down"
 msgstr "缩小坐标轴比例"
 
-#: TurtleArtActivity.py:451 TurtleArtActivity.py:573
+#: TurtleArtActivity.py:453 TurtleArtActivity.py:577 TurtleArtActivity.py:713
 msgid "Rescale coordinates up"
 msgstr "增大坐标轴比例"
 
-#: TurtleArtActivity.py:510 TurtleArtActivity.py:545 turtleart.py:355
+#: TurtleArtActivity.py:513 TurtleArtActivity.py:549 TurtleArtActivity.py:635
+#: TurtleArtActivity.py:688 turtleart.py:355
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
-#: TurtleArtActivity.py:514 TurtleArtActivity.py:543 turtleart.py:350
+#: TurtleArtActivity.py:518 TurtleArtActivity.py:547 TurtleArtActivity.py:636
+#: TurtleArtActivity.py:705 turtleart.py:350
 msgid "View"
 msgstr "视图"
 
-#: TurtleArtActivity.py:541
+#: TurtleArtActivity.py:545 TurtleArtActivity.py:637
 msgid "Project"
 msgstr "项目"
 
-#: TurtleArtActivity.py:547 TurtleArtActivity.py:642
+#: TurtleArtActivity.py:551 TurtleArtActivity.py:634 TurtleArtActivity.py:661
+#: TurtleArtActivity.py:663 TurtleArtActivity.py:746
 msgid "Save/Load"
 msgstr "保存/读取"
 
-#: TurtleArtActivity.py:555 turtleart.py:353
+#: TurtleArtActivity.py:559 TurtleArtActivity.py:689 turtleart.py:353
 msgid "Copy"
 msgstr "复制"
 
-#: TurtleArtActivity.py:557 turtleart.py:354
+#: TurtleArtActivity.py:561 TurtleArtActivity.py:690 turtleart.py:354
 msgid "Paste"
 msgstr "粘贴"
 
-#: TurtleArtActivity.py:559
+#: TurtleArtActivity.py:563 TurtleArtActivity.py:706
 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:672
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全屏"
 
-#: TurtleArtActivity.py:561 turtleart.py:334
+#: TurtleArtActivity.py:565 TurtleArtActivity.py:707 turtleart.py:334
 msgid "Cartesian coordinates"
 msgstr "直角坐标"
 
-#: TurtleArtActivity.py:563 turtleart.py:336
+#: TurtleArtActivity.py:567 TurtleArtActivity.py:709 turtleart.py:336
 msgid "Polar coordinates"
 msgstr "极坐标"
 
-#: TurtleArtActivity.py:566
+#: TurtleArtActivity.py:570 TurtleArtActivity.py:711
 msgid "Metric coordinates"
 msgstr "公制坐标"
 
-#: TurtleArtActivity.py:576 turtleart.py:340
+#: TurtleArtActivity.py:580 TurtleArtActivity.py:715 turtleart.py:340
 msgid "Grow blocks"
 msgstr "增大积木块"
 
-#: TurtleArtActivity.py:578 turtleart.py:342
+#: TurtleArtActivity.py:582 TurtleArtActivity.py:716 turtleart.py:342
 msgid "Shrink blocks"
 msgstr "缩小积木块"
 
-#: TurtleArtActivity.py:604 TurtleArtActivity.py:694
+#: TurtleArtActivity.py:608 TurtleArtActivity.py:643 TurtleArtActivity.py:798
 msgid "Load example"
 msgstr "载入示例"
 
-#: TurtleArtActivity.py:647 TurtleArtActivity.py:672 turtleart.py:324
+#: TurtleArtActivity.py:638 TurtleArtActivity.py:822 turtleart.py:367
+msgid "Clean"
+msgstr "清屏"
+
+#: TurtleArtActivity.py:639 TurtleArtActivity.py:824 turtleart.py:368
+msgid "Run"
+msgstr "运行"
+
+#: TurtleArtActivity.py:640 TurtleArtActivity.py:826 turtleart.py:369
+msgid "Step"
+msgstr "单步"
+
+#: TurtleArtActivity.py:641 TurtleArtActivity.py:829 turtleart.py:370
+msgid "Debug"
+msgstr "调试"
+
+#: TurtleArtActivity.py:642 TurtleArtActivity.py:832
+msgid "Stop turtle"
+msgstr "停止"
+
+#: TurtleArtActivity.py:644 util/helpbutton.py:45
+msgid "Help"
+msgstr "帮助"
+
+#: TurtleArtActivity.py:645 turtleart.py:371
+msgid "Stop"
+msgstr "停止"
+
+#: TurtleArtActivity.py:664 TurtleArtActivity.py:751 TurtleArtActivity.py:776
+#: turtleart.py:324
 msgid "Save as image"
 msgstr "另存为图片"
 
-#: TurtleArtActivity.py:650 TurtleArtActivity.py:675 turtleart.py:326
+#: TurtleArtActivity.py:665 TurtleArtActivity.py:754 TurtleArtActivity.py:779
+#: turtleart.py:326
 msgid "Save as HTML"
 msgstr "另存为HTML"
 
-#: TurtleArtActivity.py:653 TurtleArtActivity.py:677 turtleart.py:328
+#: TurtleArtActivity.py:666 TurtleArtActivity.py:757 TurtleArtActivity.py:781
+#: turtleart.py:328
 msgid "Save as Logo"
 msgstr "另存为Logo"
 
-#: TurtleArtActivity.py:656 TurtleArtActivity.py:680
+#: TurtleArtActivity.py:667 TurtleArtActivity.py:760 TurtleArtActivity.py:784
 msgid "Save snapshot"
 msgstr "保存屏幕截图"
 
-#: TurtleArtActivity.py:658 TurtleArtActivity.py:683
+#: TurtleArtActivity.py:668 TurtleArtActivity.py:762 TurtleArtActivity.py:787
 msgid "Load project"
 msgstr "加载作品"
 
-#: TurtleArtActivity.py:663 TurtleArtActivity.py:688
+#: TurtleArtActivity.py:671 TurtleArtActivity.py:767 TurtleArtActivity.py:792
 msgid "Load plugin"
 msgstr "加载插件"
 
-#: TurtleArtActivity.py:666 TurtleArtActivity.py:691
+#: TurtleArtActivity.py:672 TurtleArtActivity.py:770 TurtleArtActivity.py:795
 msgid "Load Python block"
 msgstr "载入Python积木块"
 
-#: TurtleArtActivity.py:710
+#: TurtleArtActivity.py:814
 msgid "<Ctrl>p"
 msgstr "<Ctrl>p"
 
-#: TurtleArtActivity.py:713
+#: TurtleArtActivity.py:817
 msgid "<Ctrl>b"
 msgstr "<Ctrl>b"
 
-#: TurtleArtActivity.py:718 turtleart.py:367
-msgid "Clean"
-msgstr "清屏"
-
-#: TurtleArtActivity.py:718
+#: TurtleArtActivity.py:822
 msgid "<Ctrl>e"
 msgstr "<Ctrl>e"
 
-#: TurtleArtActivity.py:720 turtleart.py:368
-msgid "Run"
-msgstr "运行"
-
-#: TurtleArtActivity.py:720
+#: TurtleArtActivity.py:824
 msgid "<Ctrl>r"
 msgstr "<Ctrl>r"
 
-#: TurtleArtActivity.py:722 turtleart.py:369
-msgid "Step"
-msgstr "单步"
-
-#: TurtleArtActivity.py:722
+#: TurtleArtActivity.py:826
 msgid "<Ctrl>w"
 msgstr "<Ctrl>w"
 
-#: TurtleArtActivity.py:725 turtleart.py:370
-msgid "Debug"
-msgstr "调试"
-
-#: TurtleArtActivity.py:726
+#: TurtleArtActivity.py:830
 msgid "<Ctrl>d"
 msgstr "<Ctrl>d"
 
-#: TurtleArtActivity.py:728
-msgid "Stop turtle"
-msgstr "停止"
-
-#: TurtleArtActivity.py:729
+#: TurtleArtActivity.py:833
 msgid "<Ctrl>s"
 msgstr "<Ctrl>s"
 
-#: TurtleArtActivity.py:853 TurtleArtActivity.py:858 TurtleArtActivity.py:924
+#: TurtleArtActivity.py:957 TurtleArtActivity.py:962 TurtleArtActivity.py:1028
 msgid "Plugin could not be installed."
 msgstr "插件不能安装。"
 
-#: TurtleArtActivity.py:920
+#: TurtleArtActivity.py:1024
 msgid "Please restart Turtle Art in order to use the plugin."
 msgstr "使用该插件，请重新启动龟背艺术。"
 
-#: TurtleArtActivity.py:938
+#: TurtleArtActivity.py:1042
 #, python-format
 msgid "Plugin %s already installed."
 msgstr "插件 %s 已经被安装。"
 
-#: TurtleArtActivity.py:939
+#: TurtleArtActivity.py:1043
 #, python-format
 msgid "Do you want to reinstall %s?"
 msgstr "想重新 %s 吗？"
@@ -2724,10 +2744,6 @@ msgstr "显示/隐藏块"
 msgid "Tools"
 msgstr "工具"
 
-#: turtleart.py:371
-msgid "Stop"
-msgstr "停止"
-
 #: turtleart.py:372
 msgid "Turtle"
 msgstr "海龟"
@@ -2740,10 +2756,6 @@ msgstr "你有尚未保存的工作。想退出前保存吗？"
 msgid "Save project?"
 msgstr "保存项目？"
 
-#: util/helpbutton.py:42
-msgid "Help"
-msgstr "帮助"
-
 #~ msgid "Palette of LEGO NXT blocks"
 #~ msgstr "乐高NXT模块"
 
--
cgit v0.9.1