From b2e3361700c80981b11a81350f2241e1e82da857 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Sun, 23 Jan 2011 22:35:58 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user khaled.: 49 of 55 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 89cfb63..aced44f 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,67 +2,82 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-24 00:35+0200\n"
+"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #: 
+#: activity/activity.info:2
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:202
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/tawindow.py:1379
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/tawindow.py:2420
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taexporthtml.py:123
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taexporthtml.py:125
 msgid "Turtle Art"
-msgstr ""
+msgstr "السلحفاة"
 
 #:
 msgid "Flow"
-msgstr ""
+msgstr "التدفق"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:328
 msgid "forever"
-msgstr ""
+msgstr "للأبد"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:342
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:343
 msgid "if"
-msgstr ""
+msgstr "إذا"
 
 #:
 msgid "then"
-msgstr ""
+msgstr "عندها"
 
 #:
 msgid "else"
-msgstr ""
+msgstr "وإلا"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:388
 msgid "repeat"
-msgstr ""
+msgstr "كرر"
 
 #:
 msgid "stop stack"
 msgstr ""
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:454
 msgid "wait"
-msgstr ""
+msgstr "انتظر"
 
 #:
 msgid "My Blocks"
 msgstr ""
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:312
 msgid "box 1"
-msgstr ""
+msgstr "الصندوق 1"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:313
 msgid "box 2"
-msgstr ""
+msgstr "الصندوق 2"
 
 #:
 msgid "stack 1"
@@ -73,152 +88,187 @@ msgid "stack 2"
 msgstr ""
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:431
 msgid "store in box 1"
-msgstr ""
+msgstr "احفظ في الصندوق 1"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:432
 msgid "store in box 2"
-msgstr ""
+msgstr "احفظ في الصندوق 2"
 
 #:
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "الأعداد"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:754
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:302
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "و"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:363
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:359
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "ليس"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:384
 msgid "random"
-msgstr ""
+msgstr "عشوائي"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:384
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "أقل"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:384
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "أاكثر"
 
 #:
 msgid "mod"
-msgstr ""
+msgstr "باقي"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:380
 msgid "print"
-msgstr ""
+msgstr "اطبع"
 
 #:
 msgid "Pen"
-msgstr ""
+msgstr "قلم"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:317
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:326
 msgid "color"
-msgstr ""
+msgstr "لون"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:326
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:417
 msgid "shade"
-msgstr ""
+msgstr "ظل"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:326
 msgid "fill screen"
-msgstr ""
+msgstr "ملء الشاشه"
 
 #:
 msgid "pen up"
-msgstr ""
+msgstr "ارفع القلم"
 
 #:
 msgid "pen down"
-msgstr ""
+msgstr "ضع القلم"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:410
 msgid "set pen size"
-msgstr ""
+msgstr "حدد حجم القلم"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:366
 msgid "pen size"
-msgstr ""
+msgstr "حجم القلم"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:412
 msgid "set shade"
-msgstr ""
+msgstr "حدد التظليل"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:407
 msgid "set color"
-msgstr ""
+msgstr "حدد اللون"
 
 #:
 msgid "Blocks"
-msgstr ""
+msgstr "المربعات"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/turtleart.py:257
 msgid "Turtle"
-msgstr ""
+msgstr "سلحفاة"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:329
 msgid "forward"
-msgstr ""
+msgstr "للأمام"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:305
 msgid "back"
-msgstr ""
+msgstr "السابق:: للخلف"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:393
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:394
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "يمين"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:348
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:349
 msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "يسار"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:303
 msgid "arc"
-msgstr ""
+msgstr "قوس"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:303
 msgid "angle"
-msgstr ""
+msgstr "زاوية"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:303
 msgid "radius"
-msgstr ""
+msgstr "نصف القطر"
 
 #:
 msgid "heading"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #:
 msgid "set heading"
-msgstr "seth"
+msgstr "حدد العنوان"
 
 #:
 msgid "clean"
-msgstr ""
+msgstr "نظف"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:415
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:416
 msgid "set xy"
-msgstr ""
+msgstr "حدد س ص"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:415
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:416
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "س"
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:415
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:416
 msgid "y"
-msgstr ""
+msgstr "ص"
 
 #:
 msgid "xcor"
@@ -229,9 +279,10 @@ msgid "ycor"
 msgstr ""
 
 #:
+#: /home/walter/Desktop/turtle/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:762
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "مشروع"
 
 #:
 msgid "Samples"
-msgstr ""
+msgstr "نماذج"
--
cgit v0.9.1