From c21209d0d753062f4a77eae1ee43f79d2bb8f7f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pootle daemon Date: Sun, 07 Nov 2010 18:35:52 +0000 Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 353 of 353 messages translated (0 fuzzy). --- (limited to 'po') diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 5403923..9ff357e 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -14,12 +14,16 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: turtleart-activity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-09-25 08:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-20 16:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-07 20:35+0200\n" "Last-Translator: Markus \n" "Language-Team: OLPC-German \n" "Language: de\n" @@ -112,7 +116,7 @@ msgstr "Import/Export" #: /home/walter/Desktop/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:800 msgid "Save snapshot" -msgstr "Schnappschuss speichern" +msgstr "Momentaufnahme speichern" #: /home/walter/Desktop/turtleblocks/TurtleArtActivity.py:803 #: /home/walter/Desktop/turtleblocks/turtleart.py:219 @@ -263,12 +267,10 @@ msgid "s" msgstr "s" #: /home/walter/Desktop/turtleblocks/turtleart.py:61 -#, fuzzy msgid "usage is" -msgstr "Nutzung ist" +msgstr "Auslastung ist" #: /home/walter/Desktop/turtleblocks/turtleart.py:142 -#, fuzzy msgid "No option action:" msgstr "Keine optionale Aktion:" @@ -1262,7 +1264,7 @@ msgid "" "g., sqrt(x*x+y*y)" msgstr "" "Ein programmierbarer Block für fortgeschrittene mathematische Ausdrücke mit " -"mehreren Variablen wie sqrt(x*x+y*y)" +"mehreren Variablen wie wurzel(x*x+y*y)" #: /home/walter/Desktop/turtleblocks/TurtleArt/taconstants.py:797 msgid "" -- cgit v0.9.1