From ccf539fa162cc38774d76e56b94b22f0c5f0402b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pootle daemon Date: Sun, 07 Oct 2012 21:02:58 +0000 Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 614 of 685 messages translated (12 fuzzy). --- (limited to 'po') diff --git a/po/hus.po b/po/hus.po index 085e1ac..b23c712 100644 --- a/po/hus.po +++ b/po/hus.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-01 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-26 00:16+0200\n" -"Last-Translator: bek010811 \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-07 22:55+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: hus\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,18 +18,25 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" # TortugArte = WitsixPet -#: activity/activity.info:2 TurtleArt/tawindow.py:3797 -#: pysamples/grecord.py:205 turtleblocks.py:295 +#. TRANS: "name" option from activity.info file +#: TurtleArt/tawindow.py:3817 pysamples/grecord.py:205 turtleblocks.py:295 msgid "Turtle Art" msgstr "Witsix Pet" +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together " +"visual programming blocks" +msgstr "" + #: TurtleArt/tabasics.py:116 msgid "Palette of turtle commands" msgstr "Kwene' an abatnomtaláb k'al an pet" #: TurtleArt/tabasics.py:121 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:711 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:722 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:723 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734 msgid "forward" msgstr "ne'etsnanchij" @@ -58,7 +65,7 @@ msgid "clears the screen and reset the turtle" msgstr "in t'okál an walek ani in wichk'owal an pet" #: TurtleArt/tabasics.py:155 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:842 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:854 msgid "left" msgstr "k'watab'" @@ -69,7 +76,7 @@ msgstr "" "(t'ipchidh in kexem)" #: TurtleArt/tabasics.py:166 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:866 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:878 msgid "right" msgstr "winab" @@ -123,8 +130,8 @@ msgstr "" "ka ts'at'banchij in áy an pet ju'taj tin tomnal ka k'alej (0 já'its abal " "ebál ti walek.)" -#: TurtleArt/tabasics.py:217 TurtleArt/tawindow.py:3791 -#: TurtleArt/tawindow.py:3797 TurtleArtActivity.py:538 +#: TurtleArt/tabasics.py:217 TurtleArt/tawindow.py:3811 +#: TurtleArt/tawindow.py:3817 TurtleArtActivity.py:538 msgid "xcor" msgstr "xcor" @@ -137,8 +144,8 @@ msgstr "" "in kwa'al xuwék'ij an pet an éláx kits'lab x (i ejtowal ki eyendha' ti in " "jalk'úl jún i kwene' t'ojlab i ajixtaláb)" -#: TurtleArt/tabasics.py:228 TurtleArt/tawindow.py:3791 -#: TurtleArt/tawindow.py:3797 TurtleArtActivity.py:539 +#: TurtleArt/tabasics.py:228 TurtleArt/tawindow.py:3811 +#: TurtleArt/tawindow.py:3817 TurtleArtActivity.py:539 msgid "ycor" msgstr "ycor" @@ -151,8 +158,8 @@ msgstr "" "in kwa'al xuwék'ij an pet an éláx kits'lab y (i ejtowal ki eyendha' ti in " "jalk'úl jún i kwene' t'ojláb i ajixtaláb)" -#: TurtleArt/tabasics.py:239 TurtleArt/tawindow.py:3792 -#: TurtleArt/tawindow.py:3798 TurtleArtActivity.py:539 +#: TurtleArt/tabasics.py:239 TurtleArt/tawindow.py:3812 +#: TurtleArt/tawindow.py:3818 TurtleArtActivity.py:539 msgid "heading" msgstr "in bélil, in ók'" @@ -170,426 +177,428 @@ msgstr "" msgid "Palette of pen commands" msgstr "I kwene' abatnaxtaláb k'al an kits'oxtaláb" -#: TurtleArt/tabasics.py:278 -msgid "pen up" -msgstr "ka k'adhba' i kits'oxtaláb" - -#: TurtleArt/tabasics.py:281 -msgid "Turtle will not draw when moved." -msgstr "An pet tam ka yatsin yab jant'oj ne'ets ki in t'ipoy." - -# ka pa'ba' i kits'oxtaláb -#: TurtleArt/tabasics.py:287 -msgid "pen down" -msgstr "ka pa'ba' a kits'oxtal" - -# An pet ne'ets ti t'ipox tam ka yatsin. -#: TurtleArt/tabasics.py:290 -msgid "Turtle will draw when moved." -msgstr "An pet ne'ets kin t'ipoy tam ka belats." - -# ka ts'at'banchij in puwél -#: TurtleArt/tabasics.py:296 -msgid "set pen size" -msgstr "ka ts'atba' in puwel" - -# ka ts'at'banchij in ts'ikwél an kits´lab a xi an pet in t'ipoyal -#: TurtleArt/tabasics.py:300 -msgid "sets size of the line drawn by the turtle" -msgstr "ka t'ipchij in ts'ikwel an kits´lab axi an pet ne kin t'ipoy" - -#: TurtleArt/tabasics.py:310 +#: TurtleArt/tabasics.py:279 TurtleArt/tabasics.py:290 msgid "fill screen" msgstr "ka t'uchiy an walek" -#: TurtleArt/tabasics.py:310 TurtleArt/tabasics.py:370 taextras.py:311 +#: TurtleArt/tabasics.py:279 TurtleArt/tabasics.py:290 +#: TurtleArt/tabasics.py:340 taextras.py:311 msgid "color" msgstr "mukuxtaláb" # in alwá' an mukuxtaláb -#: TurtleArt/tabasics.py:310 TurtleArt/tabasics.py:380 +#: TurtleArt/tabasics.py:279 TurtleArt/tabasics.py:291 +#: TurtleArt/tabasics.py:350 msgid "shade" msgstr "in tsapik in majub" -#: TurtleArt/tabasics.py:314 +#: TurtleArt/tabasics.py:283 TurtleArt/tabasics.py:295 msgid "fills the background with (color, shade)" msgstr "ka t'uchinchij in wal k'an (mukuxtaláb)" -#: TurtleArt/tabasics.py:323 -msgid "pen size" -msgstr "puwél" - -#: TurtleArt/tabasics.py:324 -msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)" -msgstr "" -"ja'its in puwel xuwe'k'ij an dhuchumtalab (i ejtowal ki eyendha tin jalk'ul " -"jun i k'enel ajixtalab)" +#: TurtleArt/tabasics.py:291 TurtleArt/tabasics.py:359 +msgid "gray" +msgstr "aku'" -#: TurtleArt/tabasics.py:335 +#: TurtleArt/tabasics.py:305 msgid "set color" msgstr "ka ts'at'ba' an mukuxtaláb" -#: TurtleArt/tabasics.py:339 +#: TurtleArt/tabasics.py:309 msgid "sets color of the line drawn by the turtle" msgstr "ka ts'at'banchij in mukuxtalábil an kits'lab axi in t'ipoyal an pet" -#: TurtleArt/tabasics.py:347 +#: TurtleArt/tabasics.py:317 msgid "set shade" msgstr "ka ts'at'banchij in ts'apik in tajax" -#: TurtleArt/tabasics.py:351 +#: TurtleArt/tabasics.py:321 msgid "sets shade of the line drawn by the turtle" msgstr "ka tsa'tbanchij in yik'uax an kitslab axi in ts'ejkal an pet" -#: TurtleArt/tabasics.py:359 +#: TurtleArt/tabasics.py:329 msgid "set gray" msgstr "ka punchij aku'" -#: TurtleArt/tabasics.py:362 +#: TurtleArt/tabasics.py:332 msgid "sets gray level of the line drawn by the turtle" msgstr "ka punchij in junkul an aku' ti ba' an kitslab xi tsejkadh k'al an pet" -#: TurtleArt/tabasics.py:371 +#: TurtleArt/tabasics.py:341 msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)" msgstr "" "xuwek'ij in kwa'al in mukuxlabil a dhuchumtalábil (ejtowab ka eyendhaj tin " "jalu'k an kwene' ajumtalab)" -#: TurtleArt/tabasics.py:381 +#: TurtleArt/tabasics.py:351 msgid "holds current pen shade" msgstr "xuwek'ij in kwa'al in mukub a dhuchumtal" -#: TurtleArt/tabasics.py:389 -msgid "gray" -msgstr "aku'" - -#: TurtleArt/tabasics.py:390 +#: TurtleArt/tabasics.py:360 msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)" msgstr "" "ka ko'onchij in junkul an aku' (ka ejtowat ka eyendhaj tin jalk'ul an jun i " "kwene' ajixtalab)" -#: TurtleArt/tabasics.py:398 +#: TurtleArt/tabasics.py:368 +msgid "pen up" +msgstr "ka k'adhba' i kits'oxtaláb" + +#: TurtleArt/tabasics.py:371 +msgid "Turtle will not draw when moved." +msgstr "An pet tam ka yatsin yab jant'oj ne'ets ki in t'ipoy." + +# ka pa'ba' i kits'oxtaláb +#: TurtleArt/tabasics.py:377 +msgid "pen down" +msgstr "ka pa'ba' a kits'oxtal" + +# An pet ne'ets ti t'ipox tam ka yatsin. +#: TurtleArt/tabasics.py:380 +msgid "Turtle will draw when moved." +msgstr "An pet ne'ets kin t'ipoy tam ka belats." + +# ka ts'at'banchij in puwél +#: TurtleArt/tabasics.py:386 +msgid "set pen size" +msgstr "ka ts'atba' in puwel" + +# ka ts'at'banchij in ts'ikwél an kits´lab a xi an pet in t'ipoyal +#: TurtleArt/tabasics.py:390 +msgid "sets size of the line drawn by the turtle" +msgstr "ka t'ipchij in ts'ikwel an kits´lab axi an pet ne kin t'ipoy" + +#: TurtleArt/tabasics.py:400 msgid "start fill" msgstr "ka ts'i'kinchij ka t'uchiy" -#: TurtleArt/tabasics.py:400 +#: TurtleArt/tabasics.py:402 msgid "starts filled polygon (used with end fill block)" msgstr "" "ka ts'ikinchij ka t'uchiy an poligono (tan ka eyendha' in taltal an " "t'uchixtalab k'al an kw`'ne' dhuche')" -#: TurtleArt/tabasics.py:407 +#: TurtleArt/tabasics.py:409 msgid "end fill" msgstr "ka t'uchiy an mukuxtalab" -#: TurtleArt/tabasics.py:409 +#: TurtleArt/tabasics.py:411 msgid "completes filled polygon (used with start fill block)" msgstr "" "ka kidhbay an poligono xi t'uchidh (tam ka eyendha' tin tujtal in t'uchix an " "kwen'e t'ojlab)" -#: TurtleArt/tabasics.py:420 TurtleArt/tabasics.py:424 +#: TurtleArt/tabasics.py:418 +msgid "pen size" +msgstr "puwél" + +#: TurtleArt/tabasics.py:419 +msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)" +msgstr "" +"ja'its in puwel xuwe'k'ij an dhuchumtalab (i ejtowal ki eyendha tin jalk'ul " +"jun i k'enel ajixtalab)" + +#: TurtleArt/tabasics.py:434 TurtleArt/tabasics.py:438 msgid "Palette of pen colors" msgstr "In kwene' mukuxtalabil a dhuchumtalabil" -#: TurtleArt/tabasics.py:426 +#: TurtleArt/tabasics.py:440 msgid "red" msgstr "tsakni'" -#: TurtleArt/tabasics.py:427 +#: TurtleArt/tabasics.py:441 msgid "orange" msgstr "t'a'at manu'" -#: TurtleArt/tabasics.py:429 +#: TurtleArt/tabasics.py:443 msgid "yellow" msgstr "manu'" -#: TurtleArt/tabasics.py:431 +#: TurtleArt/tabasics.py:445 msgid "green" msgstr "yaxu'" -#: TurtleArt/tabasics.py:432 +#: TurtleArt/tabasics.py:446 msgid "cyan" msgstr "cian" -#: TurtleArt/tabasics.py:433 +#: TurtleArt/tabasics.py:447 msgid "blue" msgstr "tok'i" -#: TurtleArt/tabasics.py:434 +#: TurtleArt/tabasics.py:448 msgid "purple" msgstr "tamkulom mukuxtaláb" -#: TurtleArt/tabasics.py:436 +#: TurtleArt/tabasics.py:450 msgid "white" msgstr "dhakni'" -#: TurtleArt/tabasics.py:437 +#: TurtleArt/tabasics.py:451 msgid "black" msgstr "t'unu'" -#: TurtleArt/tabasics.py:443 +#: TurtleArt/tabasics.py:457 msgid "set text color" msgstr "ka ts'atba' in mukuxtalabil an dhuchlab" -#: TurtleArt/tabasics.py:446 +#: TurtleArt/tabasics.py:460 msgid "sets color of text drawn by the turtle" msgstr "ka tsat'abaj in mukuxtalab an dhuchlab axi in t'ipoy an pet" -#: TurtleArt/tabasics.py:454 +#: TurtleArt/tabasics.py:468 msgid "set text size" msgstr "ka ts'atba' in puwél an dhuchlab" -#: TurtleArt/tabasics.py:457 +#: TurtleArt/tabasics.py:471 msgid "sets size of text drawn by the turtle" msgstr "ka ts'atba' in puwel an dhuchlab axi in tsejkaj an pet" -#: TurtleArt/tabasics.py:540 +#: TurtleArt/tabasics.py:554 msgid "Palette of numeric operators" msgstr "Kwene' t'ojnalchik kal an ajumtabal" -#: TurtleArt/tabasics.py:546 +#: TurtleArt/tabasics.py:560 msgid "plus" msgstr "tamkuy" -#: TurtleArt/tabasics.py:550 +#: TurtleArt/tabasics.py:564 msgid "adds two alphanumeric inputs" msgstr "ka tamkuy tsab i otseltaláb alfanuméricas" -#: TurtleArt/tabasics.py:558 +#: TurtleArt/tabasics.py:572 msgid "minus" msgstr "we'medhax" -#: TurtleArt/tabasics.py:561 +#: TurtleArt/tabasics.py:575 msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input" msgstr "" "ka kaldha' in otsemtal an ajumtalab xi kwajat tin alam an ajumtalab xi ebal" -#: TurtleArt/tabasics.py:572 +#: TurtleArt/tabasics.py:586 msgid "multiply" msgstr "yanedhom ajixtalab" -#: TurtleArt/tabasics.py:575 +#: TurtleArt/tabasics.py:589 msgid "multiplies two numeric inputs" msgstr "ka yanedha' tsab i otseltalab ajumtalab" -#: TurtleArt/tabasics.py:584 +#: TurtleArt/tabasics.py:598 msgid "divide" msgstr "buk'uxtalab" -#: TurtleArt/tabasics.py:587 +#: TurtleArt/tabasics.py:601 msgid "" "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)" msgstr "" "ka buk'uw an otseltalab k'al an ajumtalab axi ebal (numerador) k'al an " "ajumtalab axi alal (denominador)" -#: TurtleArt/tabasics.py:597 +#: TurtleArt/tabasics.py:611 msgid "identity" msgstr "ibíl" -#: TurtleArt/tabasics.py:599 +#: TurtleArt/tabasics.py:613 msgid "identity operator used for extending blocks" msgstr "in ibíl an t'ojnal eyendhach abal ka yanedha' an kwen'e t'ojlab" -#: TurtleArt/tabasics.py:607 TurtleArt/tabasics.py:608 +#: TurtleArt/tabasics.py:621 TurtleArt/tabasics.py:622 msgid "mod" msgstr "mod" -#: TurtleArt/tabasics.py:611 +#: TurtleArt/tabasics.py:625 msgid "modular (remainder) operator" msgstr "an t'ojnal axi ne ti tsejkanchij jant'odha ta lé" -#: TurtleArt/tabasics.py:618 +#: TurtleArt/tabasics.py:632 msgid "√" msgstr "√" -#: TurtleArt/tabasics.py:619 +#: TurtleArt/tabasics.py:633 msgid "square root" msgstr "raiz cuadrada" -#: TurtleArt/tabasics.py:622 +#: TurtleArt/tabasics.py:636 msgid "calculates square root" msgstr "ka aliy an raiz cuadrada" -#: TurtleArt/tabasics.py:629 +#: TurtleArt/tabasics.py:643 msgid "random" msgstr "yab aykadh" -#: TurtleArt/tabasics.py:629 +#: TurtleArt/tabasics.py:643 msgid "min" msgstr "min" -#: TurtleArt/tabasics.py:629 +#: TurtleArt/tabasics.py:643 msgid "max" msgstr "max" -#: TurtleArt/tabasics.py:633 +#: TurtleArt/tabasics.py:647 msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values" msgstr "" "ka wichba' jun i ajumtalab tin ay an jolat tsiptí jalbil (walk'i') anij an " "pulik alal" -#: TurtleArt/tabasics.py:645 +#: TurtleArt/tabasics.py:659 msgid "number" msgstr "ajixtaláb" -#: TurtleArt/tabasics.py:646 +#: TurtleArt/tabasics.py:660 msgid "used as numeric input in mathematic operators" msgstr "" "eyendhach etil in otseltal ajumtalab ti ba' an tolmix k'al an matematicas" -#: TurtleArt/tabasics.py:654 +#: TurtleArt/tabasics.py:668 msgid "greater than" msgstr "mas pulik etil a" -#: TurtleArt/tabasics.py:657 +#: TurtleArt/tabasics.py:671 msgid "logical greater-than operator" msgstr "an bolk'idh t'ojnal axi lej pulik etil a" -#: TurtleArt/tabasics.py:666 +#: TurtleArt/tabasics.py:680 msgid "less than" msgstr "lej tsipti' etil a" -#: TurtleArt/tabasics.py:670 +#: TurtleArt/tabasics.py:684 msgid "logical less-than operator" msgstr "an bolk'dh t'ojnal axi lej pulik etil a" -#: TurtleArt/tabasics.py:678 +#: TurtleArt/tabasics.py:692 msgid "equal" msgstr "jununúl" # jununúl se utiliza para los dos conceptos equivalante e igual. -#: TurtleArt/tabasics.py:682 +#: TurtleArt/tabasics.py:696 msgid "logical equal-to operator" msgstr "an bolk'idh t'ojnal axi jununúl" -#: TurtleArt/tabasics.py:688 +#: TurtleArt/tabasics.py:702 msgid "not" msgstr "ibáj" -#: TurtleArt/tabasics.py:691 +#: TurtleArt/tabasics.py:705 msgid "logical NOT operator" msgstr "t'ojnal YAB bolk'idh" -#: TurtleArt/tabasics.py:697 TurtleArt/tabasics.py:700 +#: TurtleArt/tabasics.py:711 TurtleArt/tabasics.py:714 msgid "and" msgstr "y" -#: TurtleArt/tabasics.py:701 +#: TurtleArt/tabasics.py:715 msgid "logical AND operator" msgstr "to'jnal ANI bolk'idh" -#: TurtleArt/tabasics.py:708 TurtleArt/tabasics.py:711 +#: TurtleArt/tabasics.py:722 TurtleArt/tabasics.py:725 msgid "or" msgstr "o" -#: TurtleArt/tabasics.py:712 +#: TurtleArt/tabasics.py:726 msgid "logical OR operator" msgstr "t'ojnal O bolk'idh" # paleta = kwene'; operadores, controladores = abatnom -#: TurtleArt/tabasics.py:721 +#: TurtleArt/tabasics.py:735 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:98 msgid "Palette of flow operators" msgstr "Kwene' k'al an wat'etél abatnom" -#: TurtleArt/tabasics.py:726 +#: TurtleArt/tabasics.py:740 msgid "wait" msgstr "aychíj" -#: TurtleArt/tabasics.py:730 +#: TurtleArt/tabasics.py:744 msgid "pauses program execution a specified number of seconds" msgstr "in kubál jun i wé an k'ij tam kw'ajat ti t'ojnal jun i tsalpadh t'ojláb" -#: TurtleArt/tabasics.py:737 +#: TurtleArt/tabasics.py:751 msgid "forever" msgstr "abal ets'ey" -#: TurtleArt/tabasics.py:741 +#: TurtleArt/tabasics.py:755 msgid "loops forever" msgstr "ka wichk'ow abal ets'ey" -#: TurtleArt/tabasics.py:748 TurtleArt/tabasics.py:752 +#: TurtleArt/tabasics.py:762 TurtleArt/tabasics.py:766 msgid "repeat" msgstr "ka wichk'ow" -#: TurtleArt/tabasics.py:753 +#: TurtleArt/tabasics.py:767 msgid "loops specified number of times" msgstr "wenk'ow an ajixtaláb ti jayil ti uludh" -#: TurtleArt/tabasics.py:759 TurtleArt/tabasics.py:772 +#: TurtleArt/tabasics.py:773 TurtleArt/tabasics.py:786 msgid "if" msgstr "anits" -#: TurtleArt/tabasics.py:759 TurtleArt/tabasics.py:772 +#: TurtleArt/tabasics.py:773 TurtleArt/tabasics.py:786 msgid "then" msgstr "tam" -#: TurtleArt/tabasics.py:762 +#: TurtleArt/tabasics.py:776 msgid "if then" msgstr "anits tam" -#: TurtleArt/tabasics.py:764 +#: TurtleArt/tabasics.py:778 msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "" "beldhom anits-tam axi in eyendhal i beldhomchik ti in ey an kwene' Ajixtaláb" -#: TurtleArt/tabasics.py:772 +#: TurtleArt/tabasics.py:786 msgid "else" msgstr "max ibáj" -#: TurtleArt/tabasics.py:776 TurtleArt/tabasics.py:784 +#: TurtleArt/tabasics.py:790 TurtleArt/tabasics.py:798 msgid "if then else" msgstr "anits tam max inbáj" -#: TurtleArt/tabasics.py:777 TurtleArt/tabasics.py:785 +#: TurtleArt/tabasics.py:791 TurtleArt/tabasics.py:799 msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "" "beldhom anits-tam-junake' axi in eyendhal i beldhomchik ti in ey an kwene' " "Ajixtaláb" -#: TurtleArt/tabasics.py:794 +#: TurtleArt/tabasics.py:808 msgid "horizontal space" msgstr "peltom i jolat" -#: TurtleArt/tabasics.py:795 +#: TurtleArt/tabasics.py:809 msgid "jogs stack right" msgstr "ka bodhondha' an t'i'e' ta wínab" -#: TurtleArt/tabasics.py:802 +#: TurtleArt/tabasics.py:816 msgid "vertical space" msgstr "jolataláb xi kubladh" -#: TurtleArt/tabasics.py:803 +#: TurtleArt/tabasics.py:817 msgid "jogs stack down" msgstr "t'ajdhidhixtaláb abal alal an t'i'adh" -#: TurtleArt/tabasics.py:809 +#: TurtleArt/tabasics.py:823 msgid "stop action" msgstr "kuba' an pakdha' t'ojláb" -#: TurtleArt/tabasics.py:812 +#: TurtleArt/tabasics.py:826 msgid "stops current action" msgstr "xowe' ka kuba' an pakdha' t'ojláb" -#: TurtleArt/tabasics.py:821 +#: TurtleArt/tabasics.py:835 msgid "Palette of variable blocks" msgstr "An kwene' axi ti kwene' t'ojláb k'al an bijlabchik" -#: TurtleArt/tabasics.py:826 pysamples/grecord.py:213 +#: TurtleArt/tabasics.py:840 pysamples/grecord.py:213 msgid "start" msgstr "tujuw" -#: TurtleArt/tabasics.py:829 +#: TurtleArt/tabasics.py:843 msgid "connects action to toolbar run buttons" msgstr "" "in ts'ot'k'oyal an kwene' t'ojláb ti dhuche' ani ka t'ajan ti kwene' " "ayendhanél" -#: TurtleArt/tabasics.py:836 TurtleArt/tabasics.py:837 -#: TurtleArt/tabasics.py:838 +#: TurtleArt/tabasics.py:850 TurtleArt/tabasics.py:851 +#: TurtleArt/tabasics.py:852 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:186 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:187 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:188 @@ -600,137 +609,137 @@ msgid "text" msgstr "dhuchlab" # valor = jalbíl ; cadena = dhuchlab -#: TurtleArt/tabasics.py:839 +#: TurtleArt/tabasics.py:853 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:189 msgid "string value" msgstr "in jalbíl an dhuchlab" -#: TurtleArt/tabasics.py:843 TurtleArt/tabasics.py:846 -#: TurtleArt/tabasics.py:854 TurtleArt/tabasics.py:858 -#: TurtleArt/tawindow.py:1247 TurtleArt/tawindow.py:1324 -#: TurtleArt/tawindow.py:4041 +#: TurtleArt/tabasics.py:857 TurtleArt/tabasics.py:860 +#: TurtleArt/tabasics.py:868 TurtleArt/tabasics.py:872 +#: TurtleArt/tawindow.py:1250 TurtleArt/tawindow.py:1328 +#: TurtleArt/tawindow.py:1341 TurtleArt/tawindow.py:4061 msgid "action" msgstr "pakdha' t'ojláb" -#: TurtleArt/tabasics.py:848 +#: TurtleArt/tabasics.py:862 msgid "top of nameable action stack" msgstr "eblim tin chum an t'i'e' k'al an pakdha' t'ojláb xi bijidh" -#: TurtleArt/tabasics.py:859 TurtleArt/tawindow.py:4055 +#: TurtleArt/tabasics.py:873 TurtleArt/tawindow.py:4075 msgid "invokes named action stack" msgstr "ki tsalapna' an t'i'e' ba an pakdha' t'ojláb xi bijidh" -#: TurtleArt/tabasics.py:866 +#: TurtleArt/tabasics.py:880 msgid "store in box 1" msgstr "ki dhaya' ti ál an ka'al baltse' 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:871 +#: TurtleArt/tabasics.py:885 msgid "stores numeric value in Variable 1" msgstr "dhaya' in jabil an ajixtaláb ti Bijlab 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:879 +#: TurtleArt/tabasics.py:893 msgid "store in box 2" msgstr "dhaya' ti baltse' 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:884 +#: TurtleArt/tabasics.py:898 msgid "stores numeric value in Variable 2" msgstr "dhaya' in jabil an ajixtaláb ti Bijlab 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:892 +#: TurtleArt/tabasics.py:906 msgid "box 1" msgstr "baltse' 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:895 +#: TurtleArt/tabasics.py:909 msgid "Variable 1 (numeric value)" msgstr "Bijlab 1 (jalbil ajixtaláb)" -#: TurtleArt/tabasics.py:902 +#: TurtleArt/tabasics.py:916 msgid "box 2" msgstr "baltse' 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:905 +#: TurtleArt/tabasics.py:919 msgid "Variable 2 (numeric value)" msgstr "Bijilab 2 (jalbil ajixtaláb)" -#: TurtleArt/tabasics.py:911 TurtleArt/tawindow.py:4109 +#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tawindow.py:4129 msgid "store in" msgstr "ki dhaya' ti" -#: TurtleArt/tabasics.py:911 TurtleArt/tabasics.py:925 +#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tabasics.py:939 msgid "box" msgstr "baltse'" -#: TurtleArt/tabasics.py:911 TurtleArt/tawindow.py:4109 taextras.py:396 +#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tawindow.py:4129 taextras.py:396 msgid "value" msgstr "jalbíl" -#: TurtleArt/tabasics.py:915 TurtleArt/tabasics.py:928 -#: TurtleArt/tawindow.py:1251 TurtleArt/tawindow.py:4070 -#: TurtleArt/tawindow.py:4100 +#: TurtleArt/tabasics.py:929 TurtleArt/tabasics.py:942 +#: TurtleArt/tawindow.py:1254 TurtleArt/tawindow.py:4090 +#: TurtleArt/tawindow.py:4120 msgid "my box" msgstr "u baltse'" -#: TurtleArt/tabasics.py:916 TurtleArt/tawindow.py:4114 +#: TurtleArt/tabasics.py:930 TurtleArt/tawindow.py:4134 msgid "stores numeric value in named variable" msgstr "dhaya' in jalbil an ajixtaláb ti bijláb xi bijidh" -#: TurtleArt/tabasics.py:931 TurtleArt/tawindow.py:4084 +#: TurtleArt/tabasics.py:945 TurtleArt/tawindow.py:4104 msgid "named variable (numeric value)" msgstr "bijilab xi bijidh (jalbil ajixtaláb)" -#: TurtleArt/tabasics.py:938 TurtleArt/tabasics.py:957 +#: TurtleArt/tabasics.py:952 TurtleArt/tabasics.py:971 msgid "action 1" msgstr "pakdha' t'ojláb 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:941 +#: TurtleArt/tabasics.py:955 msgid "top of Action 1 stack" msgstr "ebal ti t'i'e' k'al an Pakdha' t'ojláb 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:947 TurtleArt/tabasics.py:967 +#: TurtleArt/tabasics.py:961 TurtleArt/tabasics.py:981 msgid "action 2" msgstr "pakdha' t'ojláb 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:950 +#: TurtleArt/tabasics.py:964 msgid "top of Action 2 stack" msgstr "ebal ti t'i'e' k'al an Pakdha' t'ojláb 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:960 +#: TurtleArt/tabasics.py:974 msgid "invokes Action 1 stack" msgstr "ki tsalapna' an t'i'e' ba an Pakdha' t'ojláb 1" -#: TurtleArt/tabasics.py:970 +#: TurtleArt/tabasics.py:984 msgid "invokes Action 2 stack" msgstr "ebal ti t'i'e' k'al an Pakdha' t'ojláb 2" -#: TurtleArt/tabasics.py:978 +#: TurtleArt/tabasics.py:992 msgid "trash" msgstr "ámul" -#: TurtleArt/tabasics.py:982 +#: TurtleArt/tabasics.py:996 msgid "empty trash" msgstr "jolk'ow an balixtaláb amúl" -#: TurtleArt/tabasics.py:983 +#: TurtleArt/tabasics.py:997 msgid "permanently deletes items in trash" msgstr "pakuw abal etsey an ayendhanel xi tin bál an úw" -#: TurtleArt/tabasics.py:987 +#: TurtleArt/tabasics.py:1001 msgid "restore all" msgstr "ki wichba' patal" -#: TurtleArt/tabasics.py:988 +#: TurtleArt/tabasics.py:1002 msgid "restore all blocks from trash" msgstr "ki wichba' patalchik an muke' ti al an balixtal úw" -#: TurtleArt/tabasics.py:992 +#: TurtleArt/tabasics.py:1006 msgid "clear all" msgstr "ki pakuw patal" -#: TurtleArt/tabasics.py:993 +#: TurtleArt/tabasics.py:1007 msgid "move all blocks to trash" msgstr "ki nedha' patal an kwene' abal ti amul" -#: TurtleArt/tacollaboration.py:153 TurtleArt/tawindow.py:1763 +#: TurtleArt/tacollaboration.py:153 TurtleArt/tawindow.py:1783 #: TurtleArtActivity.py:633 msgid "Share selected blocks" msgstr "Pexchixna' an takudh kwene'" @@ -738,28 +747,28 @@ msgstr "Pexchixna' an takudh kwene'" #: TurtleArt/taconstants.py:241 TurtleArt/taconstants.py:263 #: TurtleArt/taconstants.py:284 TurtleArt/taconstants.py:326 #: TurtleArt/taconstants.py:368 TurtleArt/taconstants.py:410 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:951 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:966 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:981 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:996 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1011 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1026 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:963 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:978 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:993 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1008 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1023 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1038 msgid "Title" msgstr "Bijláb" # Tortuga = Pet #: TurtleArt/talogo.py:358 TurtleArtActivity.py:613 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1454 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1473 msgid "Stop turtle" msgstr "Ka kuba' an pet" # bloque = kwene't'ojláb (conjunto de actividades) -#: TurtleArt/talogo.py:369 TurtleArtActivity.py:289 TurtleArtActivity.py:614 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1447 +#: TurtleArt/talogo.py:369 TurtleArtActivity.py:288 TurtleArtActivity.py:614 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1466 msgid "Show blocks" msgstr "Ka tejwa'méjdha' an kwene't'ojlábl" -#: TurtleArt/talogo.py:373 TurtleArtActivity.py:293 TurtleArtActivity.py:791 +#: TurtleArt/talogo.py:373 TurtleArtActivity.py:292 TurtleArtActivity.py:791 msgid "Hide blocks" msgstr "Ka dhibk'oy an kwene't'ojlábchik" @@ -797,28 +806,28 @@ msgid "Save..." msgstr "Dhaya'..." #: TurtleArt/tautils.py:473 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:701 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:713 msgid "click to open" msgstr "ni'inchij abal ka japiy" -#: TurtleArt/tawindow.py:965 TurtleArt/tawindow.py:966 +#: TurtleArt/tawindow.py:968 TurtleArt/tawindow.py:969 msgid "orientation" msgstr "bolidhtaláb" -#: TurtleArt/tawindow.py:976 TurtleArt/tawindow.py:1396 +#: TurtleArt/tawindow.py:979 TurtleArt/tawindow.py:1413 msgid "next" msgstr "júnakej" -#: TurtleArt/tawindow.py:988 TurtleArt/tawindow.py:989 -#: TurtleArt/tawindow.py:1416 +#: TurtleArt/tawindow.py:991 TurtleArt/tawindow.py:992 +#: TurtleArt/tawindow.py:1433 msgid "shift" msgstr "nixk'iy" -#: TurtleArt/tawindow.py:1265 +#: TurtleArt/tawindow.py:1268 msgid "Select blocks to share" msgstr "Takuy an kwene'chik abal ki pejchíxna'" -#: TurtleArt/tawindow.py:3896 +#: TurtleArt/tawindow.py:3916 msgid "image" msgstr "t'iplab" @@ -906,7 +915,7 @@ msgid "Restore blocks from trash" msgstr "ki wichba' patalchik an muke' ti al an balixtal úw" #: TurtleArtActivity.py:528 TurtleArtActivity.py:678 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:777 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:789 msgid "Fullscreen" msgstr "Putat walek" @@ -1124,7 +1133,7 @@ msgstr "¡Kibts'obtaláb k'al an k'adhbaxtaláb!" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:75 #: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:57 #: plugins/light_sensor/light_sensor.py:49 plugins/rfid/rfid.py:86 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:329 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:330 msgid "Palette of sensor blocks" msgstr "I kwene' mukuxtaláb ti ats'ax kwene' t'ojláb" @@ -1270,8 +1279,8 @@ msgstr "" "Ajixtaláb ti kwene' mukuxtaláb" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:124 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:703 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:874 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:715 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:886 msgid "top" msgstr "eblim" @@ -1422,186 +1431,192 @@ msgstr "ulal an dhuchláb" msgid "sinewave" msgstr "sinusoide" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:316 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:317 +msgid "amplitude" +msgstr "" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:317 msgid "duration" msgstr "owát" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:319 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:320 msgid "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)" msgstr "in watbál junkubat al an sinusoide, in owát anij in owem (adhik k'ij)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:336 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:347 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:337 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:348 msgid "button down" msgstr "ni'adh dhuche'" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:339 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:340 msgid "returns 1 if mouse button is pressed" msgstr "wichel jun max an dhuche' kwajat ni'adh" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:350 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:351 #, fuzzy msgid "returns True if mouse button is pressed" msgstr "wichel jun max an dhuche' kwajat ni'adh" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:357 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:358 msgid "mouse x" msgstr "chuchbixtaláb x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:360 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:361 msgid "returns mouse x coordinate" msgstr "in wichbal an elax kits'lab x al an chuchbixtaláb" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:367 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:368 msgid "mouse y" msgstr "chuchbixtaláb y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:370 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:371 msgid "returns mouse y coordinate" msgstr "in wichbal an elax kits'lab ani an chuchbixtaláb" # consultar de teclado = alimdhuchumtaláb -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:378 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:379 msgid "query keyboard" msgstr "alim dhuchumtaláb" # resultados = bajúdhchik -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:380 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:381 msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)" msgstr "" "ka aliy abal an otseltaláb k'al an dhuchumtaláb (in bajúdh k'wajat dhayach " "ti al an kwene' t'ojláb xi in k'ál an dhuchumtaláb)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:387 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:388 msgid "keyboard" msgstr "ni'imtal dhuche'" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:391 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:392 msgid "holds results of query-keyboard block as ASCII" msgstr "" "in kwa'al in bajúdh k'al an kwene' t'ojláb i ni'imtal dhuche' álimtaláb " "jant'ini' ASCII" # leer = ajiy -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:423 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:424 msgid "read pixel" msgstr "ka ajiy i pixel" # pila = t'i'ab -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:426 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:427 msgid "RGB color under the turtle is pushed to the stack" msgstr "An RGB mukuxtaláb ti in alam an pet k'wajbámej t'i'i'idh" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:434 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:435 msgid "turtle sees" msgstr "an pet tsu'ux" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:436 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:437 msgid "returns the color that the turtle \"sees\"" msgstr "ka ólna' an mukuxtaláb a xi in \"tsu'tal\" an pet" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:444 taextras.py:332 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:445 taextras.py:332 msgid "time" msgstr "k'ij" # segundo = adhik k'ij -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:447 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:448 msgid "elapsed time (in seconds) since program started" msgstr "" "an k'ij wat'enek (ti adhik k'ij) ma ti in tujtal ti in al an tsalpadht'ojláb" # adiciónal = punk'uxtaláb ; adiciónales = in punkuxtal -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:456 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:457 msgid "Palette of extra options" msgstr "Kwene' ti in púnk'uxtal i jolat takudhtaláb" #. TRANS: push adds a new item to the program stack -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:463 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:464 msgid "push" msgstr "nixa'" # pila, batería = mulkuxtsápláb -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:466 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:467 msgid "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)" msgstr "" "ka t'i'aj in jalbíl eblim an mulkuxtsápláb FILO (k'a'ál ti otsel, kalel ti " "taltaláb)" # batería, pila = mulkuxtsápláb -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:476 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:477 msgid "show heap" msgstr "ka tejwa'méjdha' an t'i'nél" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:479 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:480 msgid "shows values in FILO (first-in last-out heap)" msgstr "" "ka tejwa'méjdha' in jalbílchik al an t'i'nél FILO (k'a'ál ti otsel, kalel ti " "taltaláb)" # vaciar = jolk'ow -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:489 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:490 msgid "empty heap" msgstr "ka jolk'ow an t'i'nél" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:492 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:493 msgid "emptys FILO (first-in-last-out heap)" msgstr "ka jolk'ow an t'i'nél FILO (k'a'ál-ti-otsel kalel-ti-taltaláb)" #. TRANS: pop removes a new item from the program stack -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:503 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:504 msgid "pop" msgstr "kaldha'" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:507 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:508 msgid "pops value off FILO (first-in last-out heap)" msgstr "" "ka kanchij in jalbíl ti t'i'nél FILO (otsel ti k'a'ál, kalel ti taltaláb)" # vaciar = jolk'ow -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:517 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:519 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:529 msgid "empty heap?" msgstr "ka jolk'ow an t'i'nél?" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:520 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:522 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:532 msgid "returns True if heap is empty" msgstr "in wichbál xi chubax al an t'i'nel xi jolat" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:527 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:529 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:539 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:541 msgid "comment" msgstr "káw" # código = káw -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:531 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:543 msgid "places a comment in your code" msgstr "ka punuw jún i káw ti al a dhuche'il" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:537 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:549 msgid "print" msgstr "ka wat'ba' ti úw" # imprime = dhunchunchij -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:541 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:553 msgid "prints value in status block at bottom of the screen" msgstr "" "ka dhuchunchij in jalbíl ti al in alwá' an kwene' t'ojláb ti in alálim an " "walek" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:551 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:563 msgid "Python chr operator" msgstr "Abatnom chr i Python" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:560 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:572 msgid "Python int operator" msgstr "Abatnom int i Python" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:567 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:580 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:594 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:579 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:592 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:606 msgid "Python" msgstr "Python" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:571 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:583 msgid "" "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e." "g., sin(x)" @@ -1610,13 +1625,13 @@ msgstr "" "matemáticas xi lej k'adhat ti ál an ecuaciones matemáticas ti jún i dhuche', " "p.e., seno(x)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:584 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:596 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sqrt(x*x+y*y)" msgstr "punchidh exobintalab eyadh`k'al an ajintalab ,i,e.,sqrt(x*x+y*)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:598 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:610 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sin(x+y+z)" @@ -1624,234 +1639,236 @@ msgstr "" "punchidh exobintaláb eyadh k'al an ecuaciones matemáticas axi k'ibichik yan, " "p.e. seno(x+y+z)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:610 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:626 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:641 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:622 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:638 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:653 msgid "Python block" msgstr "Python kwene' t'ojláb" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:612 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:628 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:644 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:624 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:640 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:656 msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal" msgstr "" "ka t'aja' jun t'ie' i dhuche' ti kwene't'ojláb tamyblock.py axi kw'ajat ti " "Chudhél dhuchlab" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:657 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:669 msgid "Cartesian" msgstr "Cartesiana" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:659 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:671 msgid "displays Cartesian coordinates" msgstr "t'ipodh elax kits'lab Cartesianas" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:665 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:677 msgid "polar" msgstr "pulàb" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:667 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:679 msgid "displays polar coordinates" msgstr "tìpodh pulàb elàx kits'lab" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:673 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:744 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:685 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:756 msgid "turtle" msgstr "pet" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:677 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:689 msgid "chooses which turtle to command" msgstr "ka takuy an pet ti abatnom" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:686 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:695 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:698 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:707 msgid "turtle shell" msgstr "in yetse' ot'ol an pet" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:688 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:696 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:700 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:708 msgid "put a custom 'shell' on the turtle" msgstr "ka kotonliy t'ipts'odh an pet" # eblim ka t'ia' jununúl -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:704 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:716 msgid "top of a collapsed stack" msgstr "eblim ka t'i'a' jununul" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:709 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:719 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:730 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:721 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:731 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:742 msgid "load" msgstr "k'adhba'" # pejadht'ojláb=bloque -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:712 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:723 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:724 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:735 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:746 msgid "loads a block" msgstr "k'adhba' jún i pejadht'ojláb" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:733 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:745 #, fuzzy msgid "setxy" msgstr "ka ts'at'ba' xy" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:742 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:754 msgid "palette" msgstr "kwene' mukuxtaláb" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:745 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:757 msgid "selects a palette" -msgstr "" -"takuy an kwene' mukuxtaláb " -" " +msgstr "takuy an kwene' mukuxtaláb" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:753 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:765 msgid "Palette of presentation templates" msgstr "An kwene' tejwame'dhomtalab" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:760 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:772 msgid "hide blocks" msgstr "tsina' an kwene' t'ojláb" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:762 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:774 msgid "declutters canvas by hiding blocks" msgstr "in t'okál in walte'lil tam ka tsinka' an kwene' t'ojláb" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:769 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:781 msgid "show blocks" msgstr "ka tejwa'mejdha' an kwene' t'ojlab" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:771 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:783 msgid "restores hidden blocks" msgstr "ka wichk'ow an kwene' t'ojlab axi tsinkadh" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:779 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:791 msgid "hides the Sugar toolbars" msgstr "in tsinkál an ayixtalab axi in k'al a Sugar" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:788 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:800 msgid "list" msgstr "k'elab" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:792 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1027 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:804 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1039 msgid "presentation bulleted list" msgstr "tejwa'medhomtaláb k'al an k'elab ti witsil dhuche'" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:800 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1029 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:812 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1041 msgid "presentation template: list of bullets" msgstr "t'ipoxtaláb ti tejwa'medhomtaláb: k'elab an wistil dhuche'" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:807 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:969 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:819 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:981 msgid "presentation template: select Journal object (no description)" msgstr "" "t'ipoxtaláb ti tejwa'medhomtaláb: takuxtaláb k'al an eyextaláb ti Chudhél " "dhuchlab (yab tejwa'medhach)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:814 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:954 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:826 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:966 msgid "presentation template: select Journal object (with description)" msgstr "" "t'ipoxtaláb ti tejwa'medhomtaláb: takuxtaláb k'al an eyextaláb ti Chudhél " "dhuchlab (tejwa'medhach)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:821 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1014 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:833 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1026 msgid "presentation template: select four Journal objects" msgstr "" "t'ipoxtaláb ti tejwa'medhomtaláb: takuxtaláb k'al tse' i eyextaláb ti " "Chudhél dhuchlab" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:828 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:835 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:984 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:999 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:840 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:847 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:996 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1011 msgid "presentation template: select two Journal objects" msgstr "" "t'ipoxtaláb ti tejwa'medhomtaláb: takuxtaláb k'al tsab i eyextaláb ti " "Chudhél dhuchlab" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:845 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:857 msgid "xcor of left of screen" msgstr "xcor ti kwa'atbe' waldhuchumtaláb" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:850 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:862 msgid "bottom" msgstr "alam" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:853 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:865 msgid "ycor of bottom of screen" msgstr "ycor tin walte'il alal an waldhuchumtalab" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:858 taextras.py:247 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:870 taextras.py:247 msgid "width" msgstr "ts'ikwél" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:861 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:873 msgid "the canvas width" msgstr "tin ts'ikwém an telmaxtaláb" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:869 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:881 msgid "xcor of right of screen" msgstr "xcor tin walte' winbéj ti waldhuchumtaláb" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:877 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:889 msgid "ycor of top of screen" msgstr "ycor tin walte' ti eblim an waldhuchumtaláb" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:882 taextras.py:242 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:894 taextras.py:242 #: taextras.py:248 msgid "height" msgstr "t'ek'em" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:885 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:897 msgid "the canvas height" msgstr "t'ek'em an telmaxtaláb" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:892 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:904 msgid "title x" msgstr "bijláb x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:901 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:913 msgid "title y" msgstr "bijláb y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:910 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:922 msgid "left x" msgstr "kwa't'ab x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:919 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:931 msgid "top y" msgstr "eblim y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:928 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:940 msgid "right x" msgstr "wínab x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:937 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:949 msgid "bottom y" msgstr "ti in alam y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:952 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:967 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:964 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:979 msgid "presentation 1x1" msgstr "tejwa'medhomtaláb 1x1" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:982 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:994 msgid "presentation 2x1" msgstr "tejwa'medhomtaláb 2x1" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:997 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1009 msgid "presentation 1x2" msgstr "tejwa'medhomtaláb 1x2" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1012 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1024 msgid "presentation 2x2" msgstr "tejwa'medhomtaláb 2x2" +#: pysamples/forward_push.py:45 +msgid "push destination rgb value to heap" +msgstr "" + #: pysamples/grecord.py:215 msgid "stop" msgstr "kuba'" @@ -1864,6 +1881,10 @@ msgstr "tsabk'wajba'" msgid "save" msgstr "dhaya'" +#: pysamples/journal-stats.py:78 +msgid "other" +msgstr "" + #: pysamples/uturn.py:24 msgid "uturn" msgstr "wilk'ixtláb ti U" @@ -2178,7 +2199,7 @@ msgstr "ki ayna' an mukuxtalab RGB" #: taextras.py:132 msgid "threshold" -msgstr " ti wi'leb" +msgstr "ti wi'leb" #: taextras.py:133 msgid "set a threshold for a RGB color" @@ -2229,7 +2250,7 @@ msgstr "wichba' an t'ójojodhtaláb 2" #: taextras.py:147 msgid "return a personalized calibration" -msgstr "wichba' jún i t'ójojodhtaláb ta kwetém k'ál " +msgstr "wichba' jún i t'ójojodhtaláb ta kwetém k'ál" #: taextras.py:148 msgid "x position" @@ -2253,11 +2274,11 @@ msgstr "ajidh alwa'" #: taextras.py:153 msgid "return the number of pixels of the biggest blob" -msgstr "ka wichba' in ák' ajixtal an mink'oxtaláb a xi wat'adh púlik " +msgstr "ka wichba' in ák' ajixtal an mink'oxtaláb a xi wat'adh púlik" #: taextras.py:154 msgid "follow a color or calibration" -msgstr "áyna' jún i mukuxtaláb o, i t'ójojodhtaláb " +msgstr "áyna' jún i mukuxtaláb o, i t'ójojodhtaláb" #: taextras.py:155 msgid "minimum pixels" @@ -2599,7 +2620,7 @@ msgstr "" # dhaya' jant'ini' i t'ojláb abal ki t'ojondha' i iniktal #: taextras.py:265 msgid "save as Physics activity" -msgstr "dhaya' jant'ini' i física t'ojláb " +msgstr "dhaya' jant'ini' i física t'ojláb" #: taextras.py:266 msgid "Save the project to the Journal as a Physics activity." @@ -3154,4 +3175,3 @@ msgstr "Yab a dhaya' an t'ojláb. ¿A kulbétnal ka dhaya' ok'xidh ki it kalej?" #: turtleblocks.py:412 msgid "Save project?" msgstr "¿Ki dhaya' an tsalapnadh t'ojláb?" - -- cgit v0.9.1